Nieuwe Haarlemsche Courant | 1956 | 13 april 1956 | pagina 9

Rechtse eredoctoraten aan
'cr buitenlandse geleerden

EE@(M!

g

Vraas

Antwoord

HEILIGE LIDWINA

RAMP van San Francisco

Wi No-14 lil

Hoogtepunt van lustrumfeest

feè tïi

feta» k -

Eredoctor van Utrecht

Panno-Bronstein
weer afgebroken

VRIJDAG 13 APRIL 1956

PAGINA 9

mÏÏPw' - m

1

h?

Noorse voetballers krijgen
'Engelse trainer

WEIRIELDIPiI JPROOiKD AG
25 APRIL

19-jarige jockey dodelijk
verongelukt

Prins Bernhard in Jury
d'appèl te Stockholm

Amerikaanse senator wil
staatsietin voor
Olympische ploegen

t- 'sf^rain-apparaat

•Staakt.ee9 80ort Pipes.met een

KTC «Ch eep gang boort
X vVtdt O een sleuf achterlaat.

A n tot stuurman

fe ^HSkshittinand toch van oor"

Huis- en huurperikelen

Dienstpersoneel

Woningruil

Lekkage

TEKENcursus

Naar West-Duitsland

Onder voogdij

Tochtjes maken

Huur betalen

Geen prijs

Verhuur auto's

Pensioen

Film

^cr.y

q„ viering van het 64e lustrum van de Utrechtse Rijksuniversiteit is don-
een viertal professoren een eredoctoraat verlèend. Prof. dr. J. Gonda,
de promotor, en prof. M. Leuman, de ere-promovendus.

van de Diës-rede, die

-1' u>Kni«cus, prol. dr. Chr. P.

.„.prak in het kader van de
k't i'n^ van de Utrechtse unl-
M f» ^leefden honderden toe-
v^djj "onderdagmiddag op straat
A ep 'veer imponerende schouw-
h? lange cortège hoogleraren,
iS'Wit* htiK langzaam van het
"li j, bebouw via het Domplein
'Nu')IMkerk begaf. Het gebouw
ij, niot meer dan duizend toe-
hn '"'langstelling reliëf gaf
oogtepunt van de lustrum-

5CkS van de diesrede (zie De
1 J't? donderdag) verleende de
Vt diversiteit het eredoctoraat
prominente buitenlandse ge-
eerste, in de faculteit der

W"?ifl, was prof. Henri Char-
i/wXi hoogleraar aan het Collége
'?i$se Parijs in de geschiedenis
Ü'j heeft een diepgaande
hp®kt van de Griekse wijs-
SiA oude christendBm en de
hljii Gn 'n het bijzonder aandacht
K! h».-

tg

K't'lrpt;eit der rechtsgeleerdheid

i')(v, 9an het manicheïsme, zo-
jP». °tor, prof. dr. G. Quispel,

t^h'teit der rechtsgeleei

^doctoraat verleend

redericq, hoogleraar in
Ptójt, pocht aan de universiteit
kV* i|,;h prominente figuur in de
l lh *dv, enwereld en een van de
is' k bsI?caten te Gent, gespeciali-
M phr, Ricen. Het was prof. mr.

A rfht Mees, die als promotor
t'l }do, t Sfote verdiensten van de
Ajr. „r°r uiteenzette.

t». Ua„;j vaH;« v,.

selen in het algemeen. Promotor was
prof. dr. H. G. K. Westenbrink.

De vierde eredoctor was prof. dr. M.
Leumann, hoogleraar in de vergelij
kende taalwetenschap aan de universi
teit te Zurich. Als lid van de faculteit
der letteren èn wijsbegeerte trad prof.
dr. J. Gonda op als promotor van de
Zwitserse geleerde, die zich zowel in
het algemeen op het gebied der ver
gelijkende indo-europese taalkunde, als
in het bijzonder op dat van de talen
van Griekenland en Rome; een wereld
naam heeft verworven.

Zoals bij dergelijke plechtigheden te
Utrecht gebruikelijk, waren de aan de
pers toegewezen plaatsen in de akoes
tisch bijzonder slechte Domkerk zoda
nig, dat het merendeel van de toe
spraken ons moest ontgaan. Wij ver
melden daarom nog slechts, dat prof.
Raven aan het einde een woord van
gelukwens sprak tot de vier jonge ere
doctoren en dat namens hen een dank
woord voor de bewezen eer. die Pa
rijs, Gent, Cambridge, Zürich de
Internationale allure van de Utrechtse
universiteit tot uiting breng, gesproken
werd door prof. Frederlcq. Omhangen
met de rood-witte cappa verlieten de
eredoctoren in de stoet van hoogleraren
het kerkgebouw.

De Noorse voetbalbond heeft voor
één jaar de Engelsman D. R. Lewin als
trainer voor de nationale ploeg gecon
tracteerd. Lewin, die 35 jaar oud is en
die van 1946 tot 1950 voor Fulham en
daarna bij de derde divisieclub Gil
lingham speelde, komt reeds eind april
naar Oslo.

Onvoorziene omstandigheden hebben
het bestuur van de Purmerender pijp
rokersclub „De Gesellighe Dampkring"
genoopt, de datum van de Wereldpijp-
rookdag 1956 te verplaatsen naar 25
april. Aanvankelijk was daarvoor de
18de april aangewezen. De wedstrijd
tussen vertegenwoordigers van publici-
teitsorganen zal nu ook plaats vinden
op 25 april.

Via het televisiescherm is de moeder
van de 19-jarige jockey Reginald Mans-
bridge getuige geweest van de dodelijke
val die haar zoon maakte tijdens een
steeplechase in Cheltenham, 160'km van
zijn woonplaats Tangmere (Zuid Enge
land) verwijderd. Het paard van Man-
bridge kwam op de op drie na laatste
hindernis ten val, waarbij de jockey zul
ke zware verwondingen opliep dat 1H1
op weg naar het ziekenhuis aan de ge
volgen daarvan overleed.

In internationale Hippische Federa
tie heeft een voorlopige keuze gemaakt
wat betreft de juryleden en kamprech
ters voor het Hippisch onderdeel der
Olympische Spelen, dat van 10 tot 17
juni in Stockholm zal worden gehouden.
Als een van de vier leden van de Jury
d'appèl is prins Bernhard gekozen.

(U.P.)

Warren G. Magnuson, een Ameri
kaans senator, verlangt dat zijn rege
ring een Olympisch fonds zal stichten
waaruit mede de kosten kunnen worden
gedekt, verbonden aan de uitzending
van Olympische ploegen. Volgens zijn
voorstel zou het ministerie van finan
ciën van de 8 miljoen dollar, die jaar
lijks in de vorm van belastingen worden
opgebracht door de sport, 750.000 dol
lar in dit fonds moeten storten. Hieruit
zouden dan de reis- en verblijfkosten
van,de ploegen kunnen worden betaald.

Franse competitie: eerste divisie: Se-
dan-Lille 2-1.

Advertentie

1

K6,T®siavIa Keilin, hoogleraar in
universiteit van Cam-

Vj IC U111VCI ailCH van vuin-

het eredoctoraat In de
geneeskunde. Jarenlang
beziggehouden met de
d°n verlegde daarna zijn
®n naar de algemene bio-
^mhallngsenzymen. Zijn
V'tókw, js vooral gebaseerd op
V* e betekenis, die het bio-
van pro*' Keilin heeft
cht in de levensverschijn-

o NALi, G- Schaberg heeft
\\<%i PParaat" uitgevonden,
het verbeteren
0, A 3atie, waardoor

een
dat

van
kale

Hm ,d*t de behandeling erg
F» V i W en het veld geruime
P ijjt worden gebruikt. Het
NVtïAA. h« ADO-terrein te Den
ft Of. O'treerd. Het bestaat uit

tav l

1

A TO *Jet mes maakt een snede
yj> <3e e- 25 tot 30 centimeter

hierachter bevindt zich
Ast- .buis van enkele deci-

bodem van de snede
IWV* wanneer de tractor

grond boven deze
i*V lX„?*t UHet aPParaat zorgt 61
Xi ii tï'd. J» grond weer gelijk
enige dat zichtbaar
snede, doch ook

dle,

v. JiVkiïaue snede» aocn ook
'lljt, dagen verdwenen. De
vqv 'ntact.

SN?' 'v,r de Scheepvaart heeft

X»''^L?5^'XVui,'>r?a"Ke kaP'te'n van

die met ztin schip op

Ojj -V* uici zuii ni'jui» up

"e Discovery West-bank
Bin
het

?il!iton was gestoten,
O tiL "et voorstel van de

u.yor de scheepvaart,

itspreken van een

HkV Vh z11 is do0r maat-

Wi zet tot de rang van

VLVV

is 8°en

«i»' - ri„ ernstige scheeps-

i h UQ op onverantwoor-

»s.c"4p en lading aan

""'eo en lading aan

0«1; v J'lr.An het 4. blootgesteld en
A'i.SA T Na tf ®toten moet wor-
W'.f> - hi.Oka vet, verlaten van de
SnsS0|t-bebauad de kapitein de
*b«n in ®"de oostkust van
„N ripla®ts van de in de
de Archipel aanbe-
noordwestkust.

Vragen voor deze rubriek moeten worden gericht aan de
Redactie van ons blad (met in de linker-bovenhoek der
enveloppe: „V ragen-rubriek"). De beantwoording ge-
8Chiedt gratis. De Redactie behoudt zich echter het recht
voor, bepaalde vragen niet voor beantwoording in aan
merking te doen komen. Over de beslissing dienaangaande
kan niet worden gecorrespondeerd. Gaarne vermelding
van naam en adres b# de ingezonden vragen.
Men houde er nog rekening meedat men minstens 14
dagen op antwoord zal moeten wachten en dat het ons
niet mogelijk ie, in te paan op verzoeken tot persoonlijke
beantwoording der brieven.

A. v. S. 1) Ik bewoon een huur
huis, dat verbouwd moet worden.
Ik gaf daarvoor reeds m(jn toestem
ming. Maar nu bedenk ik mij, dat
ik tijdens de verbouwing geen an
der huls heb. Is de verhuurder
eigenlijk niet verplicht om mijn ge
zin een andere woning aan te bie
den? Wil kunnen toch zo maar niet
op straat worden gezet?

Antwoord: Het geheim zit nu In deze
vraag: wordt uw huls door de verbou
wing onbewoonbaar of niet onbewoon
baar? In het eerste geval zou u van
de verhuurder schadevergoeding kunnen
vorderen bv. de kosten, die een tijde
lijk verblijfelders met zich brengt. Is
het andere geval aanwezig, dan hebt
u geen recht op vergoeding, behalve
indien de verbouwing langer duurt dan
40 dagen. Daarna hebt u recht op een
vermindering van de huurprijs, naar
evenredigheid van het gederfde genot.
Wend u zonodig tot een kantonge
rechtsdeurwaarder (voor het eerste ge
val) of tot de huuradviescommissie (voor
het tweede geval).

2) In de jaren '47-'48 ben ik achter
geraakt met de betaling van mUn
huur. In januari 1951 kwam een
nieuwe huurkaart. Ik stelde toen
voor eerst de oude huurkaart af te
betalen. Het voorstel werd afge
wezen. Ik moest 'n nieuwe kaart ac
cepteren, waarop ik geregeld de
huur voldeed. Kortgeleden kreeg ik
echter een aanmaning om de ach
terstallige huur tot januari 1951 te
voldoen. Wat moet ik nu doen?
Antwoord: Aangezien u blijkbaar goed
Weet, dat de aanmaning niet ten on
rechte geschiedt, is er voor u geen an
dere oplossing dan de advocaat een voor
stel tot afbetaling van uw schuld te
doen, desnoods in zeer kleine termij
nen. Als een en ander redelijk wordt
bevonden, zal men u hierin ongetwij
feld tegemoet komen.

B. te H. Legt ons een kwestie
voor betreffende de afrekening met
de bedrijfsvereniging voor detail
handel en ambacht (huishoudelijk
personeel).

Antwoord: Op 10 maart jl. hebt u van
de DETAM een schrijven ontvangen over

deze kwestie. Wilt u thans aan deze
bedrijfsvereniging berichten sedert
wanneer u geen dienstpersoneel meer
in dienst hebt, dan kan aldaar de eind
afrekening opgemaakt worden en wordt
de aangelegenheid rechtstreeks door de
DETAM afgedaan. Wij beschikken niet
over de nodige gegevens om u te kun
nen vertellen hoe uw rekening-courant
met die vereniging er voor staat.

K. J. R. Onze huisbaas gaat
niet akkoord met de woningruil, die
wij willen bereiken. Reeds verschil
lende malen heeft hy bezwaren te
gen de familie, die in onze plaats
wil komen, zg. omdat de nieuwe
huurder geen goede betrekking
heeft. Naar mijn oordeel gaat hij
hierin vrij willekeurig te werk. Mijn
huidige woning verkreeg ik inder
tijd ook door ruiling. Vindt u het
niet veemd, dat ik toen f 100
waarborgsom moest storten? Bent
u ook niet van oordeel, dat de over-
schrijvingskosten ad 50 welke bei
de partyen tezamen moesten beta
len, wat aan de hoge kant zijn?

Antwoord: De situatie is zo, dat u toch
op een of andere wijze de medewerking
van uw verhuurder dieht te verkrijgen.
In deze valt niets af te dwingen. Wat
betreft de waarborgsom, deze dient
waarschijnlijk om evt. door u als huur
der te veroorzaken schade en dienten
gevolge verschuldigde schadevergoeding
na het einde der huur veilig te stel
len. Een overigens geen ongewoon be
ding bij huurovereenkomsten. Wat de
overschrijfkosten aangaat, raden wij u
aan alsnog een specificatie van het be
taalde bedrag te vragen. Aan de hand
hiervan kunt u ongetwijfeld gemakkelijk
zien of u al dan niet te veel betaald
hebt. Zo zonder meer kunnen wij de
vraag niet benatwoorden.

C. J. C. N. De kapotte closetpot
bij onze bovenburen is oorzaak van
lekkage in ons plafond. Wü en onze
bovènburen hebben dezelfde ver
huurder, die overigens van oordeel
is, dat de reparatieplicht in deze
op onze bovenburen rust. Dezen zon
echter niet bereid daaraan te vol
doen. Hiérvan ben ik thans do dupe.

„Bent u daar vader?"

Het is de stem van Lidwina,
die zacht door de kamer klinkt.
Ze staat bij het raam en huilt.

„Ja Lidwina! Ik ben hier.
Ik hoorde je huilen. Wat zie ik,
je bent je bed uit. Je weet
toch, dat je dat niet mag
doen?"

„Ik kan het in bed niet uit
houden, vader. Alles doet me
pijn. Ik moet beweging heb
ben."

„Maar kind, je weet toch
zelf wel, dat die beweging niet
goed voor je is. Toe ga rustig
liggen. Dan kom ik nog even
bij je zitten!"

Lidwina strompelt langzaam
naar haar bed.

Vader Jansen slaat het dek
nog wat beter over haar heen.

„Zo, nu lig je weer goed.
Lidwina. Het is niet goed, zo
door de kamer rond te krui
pen. Dan gaan al je wonden
weer openDan wordt al
les nog veel erger...."

„Het kan niet erger worden,
vader. Ik houd het zo niet uit.
Al drie jaar lig ik nu ziek.

Drie lange jaren, vaderIk

heb straks de meisjes weer
naar het ijs horen gaan. Ik
moest naar het raam, om ze
voorbü te zien komen. Ze heb
ben me gezienze hebben

naar me gezwaaid, vader. Ik

zou weer mee willen doen

Maar ik moet hier blijven lig
gen. Weet u nog vader, dat er
drie jaar geleden ook zulk
prachtig ijs was?"

„Och, daar moet je niet meer
aan denken, Lidwina."

„Ik kan het niet vergeten,
vader. Ik zie die val nog tel
kens voor me. Het is niet zo
erg, zei de dokter. Weet u nog
wel vader? Over een paar
weekjes is Lidwina weer de

oude. Een paar weekjes

Er zijn nu al drie jaren voor
bij gegaan. En in plaats van be
ter, ben ik er nu veel slechter
aan toe. Ik kan het niet lan
ger uithouden, vader. Waarom
moet dit lange lijden juist mij
treffen? Waarom moet ik zo
veel pijn lijden? Kan God dit nu
willen, vader?"

Even is het stil in de zie
kenkamer. Dan fluistert vader
Jansen:

„Wat kan ik je daarop ant
woorden, Lidwina? Je weet,
wat pater Pot zegt: Je moet
geduldig z|jn. Je moet al je
ïyden uit zijn hand aanvaar
den. Je moet veel bidden. Heb
je dat vandaag gedaan. Lidwi
na?

„Och het helpt allemaal zo
weinig, vader! Ik vind er geen
troost meer bij. Ik wil net als
de andere meisjes naar buiten.
Ik wil weer wandelen en
schaatsen. Ik zou zo graag
weer beter willen zijn."

„Dat willen we allemaal,
kindlief. Doen we niet van al
les om je te helpen? Hoeveel
doktoren zijn er al bij je ge
weest?"

„Ik weet het vader. Vergeef
me, dat ik zo lastig voor u en
moeder ben. Maar het is ook
zo erg. Ik heb de hele dag zo'n
pijn. En het wordt maar niets
beter

„Ja, het is wel heel erg voor
je, van zo'n val op het ijs
zo lang ziek te moeten zijn.
Neen, Lidwientje, kom, ga nu
weer niet huilen. Ik heb nog
maar even tijd, om bij je te
zijn. Het is buiten al donker.
Mijn nachtwacht gaat weer be
ginnen. Als ik zo dadelijk door
de donkere straten loop, dan
denk ik aan jou. Dan zie ik je
voor me, zoals je bent, als ik
wegga. Ik wil de hele nacht
geen huilend gezicht voor me
zien. Ik wil alleen maar een
flinke dochter voor me zien,
die al haar lijden moedig ver
draagt. Ja, Lidwina, flink moet
je zijn. We hebben acht jon
gens en maar een meisje. En
aan dat ene meisje denk ik tij
dens mijn nachtelijke rondwan
deling. En voor onze ene doch
ter zullen we alles doen, om
haar weer beter te maken. Je
bent nog jong Lidwina

„Achttien jaar, vader

Andere meisjes

„We hebben niets met ande
re meisjes te maken, Lidwina.
Je moet alle hoop nog niet
verliezen. Je hebt nog een heel

leven voor je. Wie weet, hoe
gauw je beter bent. Hoe gauw
je weer door het huis huppelt
en moeder kunt helpen."

,,U bent erg lief vader, om
dat allemaal te zeggen. Maar
u weet ook wel. dat ik niet
gauw beter worden zal. Mis
schienwel nooit meer."

„Maar kind, hoe kom je
daarbij?"

„Dat weet u ook wel, vader.
Heeft meester Andries niet met
u gesproken?

„Meester Andries van Delft?
Ja, ja, dat is een heel be
kwaam geneesheer. Die heeft
je goed onderzocht."

„Maar u weet heel goed, wat
hij gezegd heeft. Heeft hjj u
gezegd, dat hij m|j beter kan
maken? Heeft hij enige hoop

gegeven?Ziet u, nou geeft

u geen antwoord, hè! Nu durft
u niets te zeggen...."

„Wat geeft het, of ik het je
zegt. Lidwina?"

„Toch weet ik het, vader

H|j heeft gezegd, dat ik niet
meer beter kan worden! Is het
niet?"

„Ja, dat waren zün woor
den. Je hebt het al begrepen.
Hij meende, dat menselijke
hulp hier niet meer baten kon.
Maar hij kan zich vergissen
Lidwina. Je moet heus alle
hoop nog niet opgeven.

Het wordt nu heus mijn tiid,
Lidwina. Ik moet weg, mijn
plicht als nachtwacht roept
me

„Goede nacht yader! Be
dankt voor alles! Kijkt u nog
even naar me? Ziet u dat ik
lach? Houd die lach voor uw
geest, ais u door de stad loopt.
Maar let ook op de dieven
hoor!"

„Dat zal ik zeker. Tot mor
gen hoor!"

Ja, vader Jansen moet nu
weg. Lidwina blijft alleen ach
ter.

Acht en dertig jaar zal ze op
haar ziekbed moeten liggen.
Nooit zal ze meer beter wor
den. Zachtjes fluistert ze:

„Heer, ik ben nog zo jong.
Ik zou nog zo graag als al die
andere meisjes willen zijn.

Kan dat niet, lieve Heer?

Niet mijn wil, maar Uw wil
geschiede!"

14 april vieren we het feest
van de H. Lidwina van Schie
dam.

Fraaie foto van het vogelpark Avifaunate Alphen aan den Rijn

Gouda is een echt Hollandse
stad in het hartje van het Zuid
hollandse polderland, aan het
riviertje de Gouwe gelegen,
dat daar in de IJsel loopt.
Gouda is merkwaardig om
zijn bouworde, de grachten
die de stad doorsnijden, om de
historische gebouwen, die gro
te aandacht waard zijn, om de
kunstschatten, die uit verleden
tijden door het nageslacht zijn
bewaard en in de musea de
bewondering wekken van elke
bezoeker.

De ligging der stad temidden
der polders, waarin een welva
rende landbouwbevolking leeft
en werkt, met uitnemende ver
keerswegen te land en te wa
ter naar alle richtingen, heeft
Gouda gemaakt tot een provin
ciale marktplaats, met leven
dige handel en belangryke in
dustrieën.

Gouda is de geboorteplaats
van Cornells Höutman, grond
legger van de Nederlands-In
dische handel, maar die het
slachtoffer van zyn onderne
mend streven geworden is; h\j
werd in het binnenland van Su
matra vermoord. Eveneens zijn
in Gouda geboren twee beken
de Hieronymussen, 1614 Hie-

ronymus van Bever, staatsman
en de kinderdichter Hierony-
mus van Alphen.

Gouda is vanouds bekend om
zpn kaas, stroopwafels, pUpen,
kaarsen en aardewerk. Boven
dien bezit het een der grootste
schatten van Nederland in de
16e eeuwse gebrandschilderde
ramen van de St.-Janskerk ver
vaardigd door de gebroeders
Dirk en Wouter Crabeth. Daar
enboven heeft Gouda een van de
fraaiste Gothische stadhuizen
in Nederland, een zeer mooi
museum met vele stijlkamers
en een pijpen- en aardewerk
museum, dat enig is in Euro
pa.

De geschiedenis van Leiden
gaat tot ver in de middeleeu
wen terug. De stad bezit
prachtige historische monu
menten, eeuwenoude kerken
en gebouwen, musea, die kun
nen wedijveren met die in het
buitenland, een schitterend ge
legen Botanische Tuin, schil
derachtige grachten en hofjes,
waar de romantiek van het ver
leden nog leeft en uitgestrekte
universitaire gebouwen.

Leiden is in de geschiedenis
bekend om zün moedig verzet
in de Spaanse Oorlog van 1568-

1648. Hieraan dankt de stad
haar Universiteit, de oudste
van Nederland.

3 oktober, de dag van Lei-
dens ontzet, wordt ook nu ieder
jaar met luister gevierd. Rond
om de Academie ontstonden
vele musea voor Oudheden,
Kunst en Natuurlijke Historie.
Voorts herbergt Leiden o.a. de
Sterrenwacht en het beroem
de Kamerlingh Onnes Instituut.
De stad bezit vele fraaie ge
bouwen en gevels vit de Gou
den Eeuw en een weelde aan
rustieke Hofjes. Leiden is de
geboorteplaats geweest van
Rembrandt van Rijn, 1607; Ge
rard Dou, 1613; Jan Steen, 1626;
Gabriël Metsu, 1630; en Frans
van Mieris, 1635.

Alphen aan den Rijn, het mid
delpunt van de Rünstreek
een fraai Zuidhollands polder
land is gelegen aan de Oude
Rijn en aan de verkeersweg
Utrecht-Lelden. In Alphen aan
den Rijn bevindt zich Hollands
Vogelpark „Avifauna". Na
tuurlijk, de vogels zijn hoofd
zaak. Maar ze zouden zich in
Avifauna niet thuis voelen, als
het niet overal zo sprekend op
hun geboorteland leek! Daar
om zie je er planten en bloe
men uit Midden-Afrika, uit
Nieuw Guinea, uit Zuid-Ame-

rikaJe dwaalt er verrukt

tussen de prachtigste gewas-

Vijftig jaar geleden, 18 april
1906, heeft een vreselijke
ramp de stad San Francisco
(in Amerika) geteisterd,
'g' Morgens om vijf mir werd
deze stad door een ontzettende
aardbeving getroffen, waar
door een bebouwde oppervlak
te van dertien vierkante kilo
meter werd vernield, en een
niet te stuiten, drie dagen du
rende brand ontstond boven
dien, ook al omdat de water
leiding vernield was en men
dus niet snel genoeg kon blus
sen. Er waren bijna vijfhonderd
doden en duizend gewonden.

Vóór de brand was San
Francisco een vrolijke, zorge
loze stad. Het „vlotte leven",
het „moderne tempo", dat al
les kon men er toen reeds vin
den. De Spanjaarden, die ze
ventig jaar het bewind voer
den in het dorpje tussen de
heuvels en duinen van het
kleine schiereiland, dachten
meer aan hun feesten, beren
jachten, stierengevechten, ha
nengevechten en paardenren
nen, dan aan de boerderijen en
de haven, die in hun levenson
derhoud voorzagen. Toen
kwamen de goudzoekers, nog
zorgelozer, nog roekelozer!

Doch die goudzoekers, die in
staat waren om te lachen in
het aangezicht van de dood,
konden ook lachen wanneer de
stad door een aardbeving werd
opbouwen, nadat zij door brand
was verwoest.

De tijd van de goudzoekers
was in 1906 eigenlijk al voor
bij, maar toch was San Fran
cisco reeds toen het centrum
en de voornaamste haven van
de Westkust.. Zeil- en stoom

boten brachten er hun waren
aan uit vele landen en zee
vaarders uit alle werelddelen
en van alle nationaliteiten
brachten leven en kieur aan
de kade. Na de lange zeereis
verlangden zij naar afwisseling
en San Francisco was in elk
opzicht in staat om hun die te
verschaffen.

De hotels waren bekend om
hun goede bediening en om
hun rüke versieringen.

In de avond van dinsdag 17
april 1906 was de stad op haar
vrolijkst. Het was juist Pasen
geweest, de mensen waren nog
in een vakantiestemming en de
restaurants waren overvol. De
theaters waren uitgegaan en
duizenden mensen waren daar

vandaan naar de restaurants
gegaan. De beroemde zanger
Enrico Caruso, die die avond
in „Carmen" was opgetreden
voor een stampvolle zaal, had
er zijn verwondering over uit
gesproken, dat, de mensen bij
al dat lekker eten zo mager
bleven. Het was laat in de
nacht, als gewoonlijk, toen de
omnibussen en trams; de feest
vierders over de heuvels re
den naar hun huizen, die over
vol waren met logé's. Er was
geen verplicht sluitingsuur en
velen bleven de gehele nacht
in de café's zitten.

Daar was toen een dichter
die voorspeld had dat San
Francisco nog eens door een
aardbeving zou worden ver
woest worden. Die voorspel
ling werd meer dan vervuld in
de vroege morgen van 18 april,
maar dat vertellen wü volgen
de week.

Het prachtige stadhuis te Gouda.

Het wapen (zilver) van Lei
den is gemakkelijk te tekenen:
twee in zilver gekruiste sleutels
van goud. Het wapen is ont
leend aan de oude stadszegels
met het teken van de
beschermheilige St. Petrus.

Het wapen van Gouda heeft
in rood een paal van zilver, ter
weerszijden vergezeld van drie
paalsgewüze geplaatste zes
puntige sterren van goud.

Overzicht van de grote Amerikaanse stad San Francisco.

Tot welke instantie zou ik mij kun
nen wenden?

Antwoord: Zolang niet is uitgemaakt
wie in deze aangelegenheid tekort
schiet, de bovenburen of de verhuurder,
moet een advies aan u beperkt blijven.
Er zijn nl. verschillende mogelijkheden
of maatregelen ingeval van verwaarlo
zing van onderhoudsverplichtingen,
doch u bent in deze geen partij. Het
lijkt ons daarom, ter vermijding van
kosten, in eerste instantie het beste,
dat u deze vraag ter beoordeling voor
legt aan de Gemeentelijke Bouw- en
Woningdienst.

Om dieper op deze kwestie in te gaan,
zou het noodzakelijk zijn, dat u op ob
jectieve wijze uiteenzet, waardoor de
closetpot bij uw bovenburen kapot is
geraakt. Hierdoor wordt bereikt, dat wij
ons een oordeel kunnen vormen over
de vraag wie schuld heeft voor uw on
gerief. Daarna is het mogelijk van deze
schadeloosstelling te vorderen wegens
onrechtmatige daad.

J. G. H. Beschrijft ons een reis
per bromfiets met duo door België,
Luxemburg, en West-Duitsland en
wil weten of dit mogelijk is en wel
ke formaliteiten er voor nodig zijn.

Antwoord: In de eerste plaats geldt het
bepaalde voor wat België betreft, dat
de brommer er voor ingericht moet
zijn, dus hier zal uw bromfiets vermoe
delijk wel aan het vereiste voldoen. In
Luxemburg mogen geen personen ver
voerd worden op een brommer, als zij
8 jaar of ouder zijn. Beneden 8 jaar
alleen dan, als er een zg. kinderzitje
op gemaakt is. Voor West-Duitsland
geldt, dat alleen kinderen beneden 7
jaar vervoerd mogen worden in een
kinderzitje. Verder is de trip, die u
beschrüft, wel zwaar voor een brom
mer, vooral in bergachtig terrein, hoe
wel wij veronderstellen, dat het niet uw
bedoeling is met een kind die grote
tocht te maken. In Luxemburg zult u
met een volwassen passagier dus moe
ten lopen, evenals dit in West-Duits
land het geval ls. Iedere passagier op
zijn eigen brommer is dus vereist en
voor beide partijen gemakkelijker en

het vergt bovendien niet zoveel van
uw bromfiets. Zorg, mocht u besluiten
de tocht per tandem of op twee brom
fietsen te maken, echter in elk geval
voor goede conditie der motoren, voor
voldoende onderdelen en gereedschap
pen, zodat u o.m. een eventuele lekke
band kunt plakken. Hoewel een W.A.-
verzekering niet direct is voorgeschre
ven, verdient een dergelijke verzekering
echter wel aanbeveling. U hebt nodig
een geldig paspoort, niet zozeer voor
België en Luxemburg, maar wel voor
West-Duitsland. In de eerste twee lan
den kunt u ook volstaan met een be
wijs van Nederlanderschap. Bü uit- en
-inreis in Nederland is een identiteits
verklaring nodig; hiervoor moet u zijn
by de ambtenaren van Invoerrechten
en Accijnzen (eventueel bü de ANWB,
indien daar voorradig). Verder een in
ternationaal rijbewys of een verklaring
van de ANWB dat in Nederland geen rij
bewijs vereist is. Stel u dus in verbin
ding met de ANWB Toeristenbond, die
u gaarne inlichtingen zal verstrekken
en eveneens graag inschrift als lid. Het
kost u maar weinig en u hebt er veel
gemak van, ook van de zustervereni
gingen in het buitenland.

H.W.O. Als een meisje van 15
jaar het ongeluk zou hebben haar
ongehuwde moeder te verliezen en
zy zou bij familie van haar willen
gaar wonen, kan zij daarvan dan
worden tegengehouden?

Antwoord: Een minderjarige zonder
moeder (en vader) komt onder voog
dij. Het is dus aan deze wettelijke ver
tegenwoordiger om te beslissen, waar
de minderjarige zal worden opgevoed.
Laten de betrokkenen zich in zo'n ge
val direct wenden tot de Voogdijraad.

E. D. Kunt u mij de kortste
route van Haarlem naar Houthem
bij Valkenburg (L) opgeven en hoe
veel km deze afstand is? De be
doeling is de tocht per bromtan-
dem te maken.

Antwoord: Wij raden u de volgende

route aan: Haarlem, Aalsmeer, Uit
hoorn, Utrecht, Vianen, Zaltbommel,
Den Bosch, Eindhoven, Weert, Hunsel,
Maasbracht, Born, Sittard, Spranbeek,
Houthem. Afstand ongeveer 228 km.

A. A. Wat is de korste en mooiste
route van Haarlem naar Meerssen
Zuid-Limburg) per fiets. Hoeveel
kilometer is dit?

Antwoord: Haarlem, Aalsmeer, Uit
hoorn, Utrecht, Vianen, Zaltbommel, Den
Bosch, Eindhoven, Weert, Hunsel,
Maasbracht, Born, Sittard, Beek, Meers
sen. Afstand ongeveer 225 km.

C. S. Ik betaalde mijn huishuur
steeds per postgiro per week, la
ter vroeg de huiseigenaar om
maandgirering. Nu ls het huis ver
kocht en vraagt de nieuwe I"1'®'
eigenaar om vooruitbetaling. Ben lk
dat verplicht?

Antwoord: Ja, de huiseigenaar heeft
recht op vooruitbetaling, indien dit is
overeengekomen, of de nieuwe huiseige
naar wil blijkbaar deze overeenkomst
met u treffen. Het is natuurlijk niet zo
eenvoudig een keer dubbele huur te be
talen, maar hoogstwaarschijnlijk kunt
u wel een regeling treffen, zodat u deze
ene maand in enkele termijnen kunt
voldoen, dan valt het u niet zo zwaar.
Naderhand, als u eens mocht gaan ver
huizen, hebt u er ook gemak van, want
dan moet u zeer waarschünlijk vooruit
betalen in het nieuwe huis en zit u te
vens met de huur over het afgelopen
tijdvak van het oude huis.

G. H. 8. Ik ben in het bezit
van lot nr. 211.476 van de Kon. Ned.
Centrale Vereniging tot bestrijding
der Tuberculose. Heb ik een prüs
getrokken.

Antwoord: Neen, u hebt geen prijs.

A. W. M. Zün er, om luxe i
auto's te verhuren papieren nodig.
Zo ja welke en tot welke instantie I

moet lk me dan wenden om in het
bezit daarvan te komen?

Antwoord: Voorzover betreft de rijks
dienst voor het wegverkeer, is verhuur
zonder chauffeur vrij, met chauffeur
niet vrij. Is dit het geval, dan moet
u vergunning vragen op het gemeente
huis. Een vestigingsvergunning van dé
K. v. K. is niet nodig. Wij raden u
verder aan u in elk geval nog even te
wenden tot het hoofd van de plaatselijke
verkeersinspectie in uw woonplaats. De
bepalingen zijn nl. niet overal hetzelfde,
zodat de mogelijkheid bèstaat dat de te
verhuren wagen(s) gekeurd moet(en)
worden en dat bü eventuele verhuur
met chauffeur, de chauffeur ook inge
schreven moet staan.

T. C, v. M. Stelt een vraag over
de berekening van zün pensioen bü
de N.S. in verband met militaire
diensttijd gedurende de eerste we
reldoorlog.

Antwoord: het is mogelijk dat u gelijk
hebt en dat uw berekening juist is,
maar wü kunnen dat onmogelijk beoor
delen. Zelfs de N.S. kunnen dat niet,
aangezien het pensioenbureau der N.S.
de militaire gegevens krügt van de mi
litaire autoriteiten uit Den Haag. Het
feit echter, dat er in uw zakboekje niet
gerept is van kleinverlof, wil nog niet
zeggen, dat u helemaal geen verlof
hebt gehad en aangezien alleen werke
lijke diensttijd medetelt, moet Den
Haag beslissen. Bent u het dus niet eens
met de berekening van uw pensioen,
stelt u zich dan in verbinding met het
pensioenbureau N.S., waar men op
nieuw een onderzoek instelt als het
nodig is.

T. D. Speelt de schrijver van
het boek „Terug uit de Hel" zelf
mede in de film?

Antwoord: Voor de door gevraagde
inlichtingen verwezen wü u naar het
filmverhuurkantoor „Nederland", Hob-
bemastraat te Amsterdam.

De afgebroken partij uit de achtste
ronde van het kandidatenschaaktoer-

nooi te Amsterdam tussen Panno en
Bronstein is na 74 zetten opnieuw afge
broken. Inmiddels zijn de deelnemers
in Beetsterzwaag aangekomen. Vanmor
gen zijn daar de afgebroken partijen
verder gespeeld. Vanmiddag trokken de
schakers naar „De Beun" in Leeuwar
den, waar ze vijf dagen zullen spelen.