Nieuwe Haarlemsche Courant | 1956 | 19 mei 1956 | pagina 13

heeft Stalin
'let als opvo

gewild

'tg

er

k

ITALIË

ï~2

Vraas

Antwoord

roken? COTEX filters/

MANAGERZIEKTE (II)

A

D

Lichte muziek op
zwarte schijven

^ng tot machtsmisbruik

Mi

«is

Van de Russische
^i^jjsche jeugd

'tiek

w

pjiek van
jV^ösi

tiaar het

\\%bied

,.4r

?<S3R sp'EZE

V

fh^^yn - p-u-

«S

tój'Ï tvo5nland/W^tfa-

V C1, w0» het vervoer

'^n«es
Ifes Esypte

van

ly

Autoreisje

Analystensehool

Natuurschoon

Scheepvaart gestremd

Naar Keulen

V akantietoeslag

SWtt ministe-

REISROUTES EN
VAKANTIETOCHTEN

Verzekeringen

W ekker- af f aire

Salaris

Per trein en fiets

Huurbescherming

Schadeloosstelling

Woningnood

ZATERDAG 19 MEI 1956

PAGINA 13

C' h IÖ^en van de Sov-

k

'A'S 9atVang als zeker
'|l" V w ^enin kort voor
'waarschuwde, dat
2S Partijsecretaris
V Qe geschikte man
'fn,te worden daar
i'S en impulsief"
tot de voor-
kken van Stalin
eerbied vóór zijn

V^Stalin"?

SiV k

jj, ««hter op s*

SM JuSïny«.

)W%v?gens

pi .6J

vaa

De schilderachtige Italiaanse meren bieden betoverende schoon
heid, gelegenheid voor sport en mondain amusement.

uVAgX c Jeren- Eer"

Het zijn vooral de levensspanningen die de
toestand van de hartslagadertjes
kwalijk beïnvloeden

VXi!?. orSaan van de
«Uw lSche jeugdbewe-
Pravda", giste-

V V°^ti Ul' 'e^er van

en de voornaam-
6 Sovjet-staat, op
CX s''herpe afkeuring

■■■-. ti. °Ver

het karakter

'iv2 Soil Pravda" onthul-
g;|{! t6'et-vo]k, wat men

V I eerste secretaris
VV»t "hnunistische ar-
\J in een re-

S X-, 'elt beschuldigd

Au. 'tiking".

'A' «K'ok u,

IV AMia^treft verklaar-

V«h HÜ en het 8ehe"
Ö^en PartÜ'

ml >l^ndo ^as voorspeld,
l 4 ^vyVk'«ne Stalin"

U tege1®11. als Eevo'g

«P Voï n de persoons-
{[Naderingen van

\SS?® he agaarse party

opt. j,em en de partu-

nog geen

of tie er na de

!ttr0, te lering uit de
5?«n en dat alles

Oïv» v1 cn a at anes
v0Q-,herhaling van
Xhtiv ornen- Rakosi

vahnerfel van de
't Vb j de persoons-
jadden geleden,
aar weken zal

(RTR -.UP)

i'l* jN^L® van economl-

V.' «kV v en be8«St. of

X, Ruhrgebied en
Sf j Nk6 Rotterdam Of
!\W> v R,nnen.

ton de plannen

Uhrgebied en

Oh 'j »-,• waar een

11 Oh ah dB ,w?rden ge-
kevee '®'dmg wor-
er 250 miljoen

VvV«Vo r

Van Marseille
h ruiJf'-Pe kosten
deelru ro'ljoen
'h^W- de w°ord-

i».

W?'&« voor de
K '1 ult van de
- kr[e °liemaat-

^"Pijen6 project

Xci.Rran

Ameri'

Jgypte.
hoewel

Ministerie

kameraden en een neiging tot machts
misbruik behoorden, „welke zouden
kunnen leiden tot een schending van de
principes van het collectieve leider
schap". Ook zou Lenin van mening ge
weest zijn, dat Stalins beslissingen
overhaast en rancuneus waren. „Onge
lukkigerwijze", zo ging de „Komsomols-
kaja pravda" voort, „is alles precies
uitgekomen".

Deze onthulling zal niet nalaten diepe
indruk op het Sovjet-voik te maken,
daar Lenin naast Marx en Engels als
de schepper van de communistische leer
van het wetenschappelijk socialisme be
schouwd wordt.

Waarnemers beschouwen deze onthul
ling ais bijzonder belangrijk, daar hier
uit blijkt, dat het de huidige regering
volkomen ernst is met het volledig en
onverzoenlijk afzweren van de eenmans-
dictatuur en het opnieuw accentueren
van de leer van Lenin.

Sinds het 20ste congres van de
communistische partij der Sovjet-unie,
dat enige maanden geleden in Mos
kou plaatsvond, heeft de politiek van
de persoonverheerlijking c.q. de po
litiek van wijlen Stalin aan tal van
felle aanvallen blootgestaan. Het ar
tikel in de „Komsomolskaja Pravda"
dient blijkbaar om in het bijzonder
de Sovjet-jeugd een beter inzicht te
te geven in de motieven, welke tot
deze nieuwe politieke koers geleid heb
ben.

De belangrijkste punten uit het poli
tieke testament, dat Lenin in december
1922 en januari 1923 schreef, waren in
het gisteren gepubliceerde artikel op
genomen.

Lenin was reeds door een tweede be
roerte getroffen, welke zijn rechterzij
de verlamd liet, toen hij de brieven
naar de andere Bolsjewistische leiders
schreef. Lenin wist, dat hij spoedig zou
sterven en hij maakte zich bezorgd over
het toekomstige leiderschap van de com
munistische partij. Op Eerste Kerstdag
1922 dicteerde hij zijn eerste brief, wel
ke overwegingen van een louter per
soonlijk karakter" bevatte. In Trotzki's
De werkelijke toestand in Rusland"
werd deze brief in 1928 in het westen ge
publiceerd. In de brief van Lenin, zo
als die door Trotzki gepubliceerd werd,
legde Lenin de nadruk op het gevaar
dat er een splitsing in de partij zou
ontstaan tengevolge van de slechte be-
tekkingen tussen Stalin en Trotzki, en
tengevolge van Stalins neiging om „een
enorme rr~:ht aan zich te trekken.
Ook zou Lenin in deze brief zijn twij
fel erover geuit hebben of Stalin „wel
altijd met de nodige behoedzaamheid
die macht zou gebruiken.

Advertentt*

Inlichtingen: Nationaal Italiaans Verkeersbureau
E.N.I.T.,

Rokin 52, Amsterdam en bij alle reisbureaux.

STALIN

Vragen voor deze rubriek moeten worden gericht aan de
Redactie van ons blad (met in de linker-bovenhoek der
enveloppe: VragenrubriekDe beantwoording ge
schiedt gratis. De Redactie behoudt zich echter het recht
voor, bepaalde vragen niet voor beantwoording in aan
merking te doen komen. Over de beslissing dienaangaande
kan niet worden gecorrespondeerd. Gaarne vermelding
van naam en adres bij de ingezonden vragen.
Men houde er nog rekening mee, dat men minstens 14
dagen op antwoord zal moeten wachten en dat het ons
niet mogelijk is, in te gaan op verzoeken tot persoonlijke
beantwoording der brieven

C. H. v.d. A. Wilt u ons enkele
punten opgeven aangaande een be
zienswaardig autoreisje van twee
dagen, ongeveer 500 km, van Haar
lem over Vaals naar België?
Antwoord: Haarlem, Vaals, Luik, Na
men, Brussel, Antwerpen, Breda, Rot
terdam, Bodegraven, Leimuiden, Hille-
gom, Haarlem. Dat is een rondreisje,
de afstand bedraagt totaal rond 520 km.
Wij vestigen voorts uw aandacht op het
volgende reisje: Van Vaals af gerekend,
eerst in westelijke richting naar Eys-
den, verder de gehelo loop langs de
Maas tot de franse grens dus langs
Luik, Huy, Namen naar Dinant. De
terugweg kunt u dan maken over Na
men, naar Antwerpen, Bergen op Zoom,
Willemstad, Numansdorp, Rotterdam,
Bodegraven, - Leimuiden, Hillegom,
Haarlem. De totale afstand zal onge
veer 540 km bedragen. Maar het is een
mooie reis, vooral vele punten langs,
de Maas zijn werkelijk het bezien
waard. Een oud paspoort, niet langer
dan 5 jaar verlopen of een bewijs van
Nederlanderschap hebt u nodig. Natuur
lijk het rijbewijs en kentekenbewijs. Aan
te bevelen is. hoewel niet verplicht, een
Wa-verzekering.

M. S. Bestaat er een r.-k. interne
analystensehool in ons land?

Antwoord: Van het r.-k. Centraal Bu
reau voor Onderwijs en Opvoeding ont
vingen wij de volgende mededeling: Er
zijn voor zover ons bekend geen inter
naten, waaraan een analistenopleiding
verbonden is. De betrokken persoon zal
zich dus genoodzaakt zien een cursus te
volgen in de omgeving van zijn woon
plaats. Een opleiding voor het examen
leerling-analist (chemische richting)
wordt gegeven aan de Haarlemse Ana
listencursus, Van Dordtstraat 32, Haar
lem; Middelbaar Chemische School, Ra
penburg 30, Leiden; Leidse Analisten-
school, Rijnsburgerweg 148, Leiden. Een
opleiding voor het examen leerling ana
list (medische richting en klinische
richting) is te volgen aan de „Stichting
voor de opleiding van Analisten", Aca
demisch Ziekenhuis, Leiden. Daarnaast
zijn er nog verschillende scheikundigen,
Teletypeband L WB.
die zich slechts incidenteel met de op
leiding belasten: mogelijk ook in de
omgeving van Haarlem. Voor namen en
adressen kunt u zich wenden tot de Cen
trale Commissie voor het Analisten
examen, Lange Voorhout 5.

W. M. t. H. Wilt u mij een adres
opgeven van de vereniging tot be
houd van natuurschoon?

Antwoord: Wend u tot de contactcom
missie voor natuur- en landschapsbe
scherming, Herengracht 540 te Amster
dam, telefoon 36464.

G. A. H. - 3) Door de radio wordt
bij het opgeven van de waterhoog
ten haast altijd vermeld, dat de
scheepvaart ->p de Rijn boven Nij
megen al da.r' niet gestremd is. Wat
is dan toch de reden hiervan?

Antwoord: De reden, dat via de radio
bij de vermelding van de waterhoogten
opgegeven wordt of de scheepvaart bo
ven Nijmegen al dan niet gestremd is,
ligt in de grote verschillen in waterhoog
ten op de Rijn in Duitsland. Bij droog
te is het water te laag voor een veilig
scheepvaartverkeer en wordt dit ge
stremd, bij veel regen t of dooi is de
stroom door de grote waterhoeveelhe-
den te groot, waardoor de schepen in
stroomversnellingen gevaar lopen, zo
dat ook om die reden het scheepvaart
verkeer dan gestremd wordt.

J. H. v. M. - Betreft autoreis van
Haarlem naar Keulen.

Antwoord: U kunt van Roermond uit
rijden naar Melick, Herkenbosch enz.
U blijft op deze weg iets ten noorden
van de Roer. Aldus rijdende komt u uit
op de grote autoweg van Aken naar
Keulen. Dat is dan echter maar een
kleine afstand meer. Van Roermond uit
is het ongeveer 85 km. Van Haarlem
naar Roermond raden wij u aan te rij
den over Uithoorn, Utrecht, Houten, Cu-
lemborg, Buurmalsum, Zaltbommel
Den Bosch', Hoeswijk, Helmond, Meijel,
Roggel, Horn, Roermond. Vrijwel alle
binnenwegen, of liever gezegd plaat
selijke wegen. Op een enkele uitzonde
ring na komt u nooit op een drukke
weg en zijn er verschillende aardige
plekjes, waar het goed vertoeven is. De
afsand Haarlem - Roermond is ongeveer
172 km, derhalve totaal rond 260 km.
In principe is 50 ltr. bezine IN de tank
vrij van invoerrechten. Indien men meer
benzine invoert, betaalt men per 5 li
ter ongeveer DM 1.50. De gehele tank-
inhoud is echter wel vrij voor a) reizen
van minstens 200 km met een personen
wagen en b) voor weekend-verkeer
met personenauto. WA-verzekering is
niet verplicht, maar wel wenselijk.

De benzineprijs in Duitsland ligt mo
menteel ongeveer 0,56 voor gewone en
0,62 voor super benzine.

J. H. v. E. - Ik ben terug uit mili
taire dienst. Heb ik recht op vakan
tie en toeslag?

Antwoord - Hoogswaarschijnlijk hebt
u recht op vakantie naar evenredigheid
van het aantal maanden dienst. Of er
ook toeslag bij gegeven moet worden,
kunnen wij niet zeggen, want wij we
ten niet wat uw beroep is. Gaat u even
naar de arbeidsinspectie in uw woon
plaats, Wilhelminastraat 53.

Advertentie

VKl' lat ^uitenlandse

V g? vS zinfi1 «ntvan-
wd akkoord
eh £ens tussen

De
men

Tsj„[u3 had ont-
tg hoslowak{je

is.

wapens
(UP)

is de zogenaamde
managerziekte niet
alleen de mannen
treft, die maatschappe
lijk verantwoordelijke
posities hebben (direc
teuren bedrijfsleiders
ministers, kamerleden,
artsen enz.), maar een
veel grotere groep van
mannen, kan men zich
terecht afvragen of de
ze naam wel juist is.
Onze belangstelling voor dit probleem
is er niet minder om.

Om een doel in het leven te berei
ken moet men strijden tegen zichzelf,
tegen anderen en tegen de „omstan
digheden". Die omstandigheden spelen
in het leven van sommige mensen een
grote, voornamelijk negatieve rol. Wij
moeten echter altijd bedenken, dat
heel veel „omstandigheden" door ons
zelf worden gemaakt of opgeroepen.
Niet het leven leeft, maar wij leven.
Een van de doeleinden van het leven
hier op aarde is het bereiken van wat
men een levenspositie pleegt te noe
men. De strijd hiervoor vergt veel
meer inspanning dan vroeger en is
ook veel gecompliceerder en onrusti
ger. Is het gestelde doel eenmaal be
reikt dan komt het er op aan de ver
overde positie te handhaven; al weer
een bron van zorgen en spanningen.
Daar komt bij dat door sommige
mensen een levenspositie wordt be
geerd, al of niet onder invloed van ver
wachtingen en pressie van de ouders
en die dan eventueel met veel moeite
en inspanning wordt bereikt, maar die
zij eigenlijk niet helemaal aankunnen.
Deskundige adviezen bij beroepskeu
ze en het psychotechnisch onderzoek
zouden hier een gunstige invloed kun
nen hebben, hoewel de waarde van
het laatste niet overschat moet wor
den, waartoe men wel eens geneigd is.
Het is tenslotte een tamelijk eenzijdige
momentopname, die niet veel kan zeg
gen van de ontwikkeling die karakter

en persoonlijkheid nog doormaken.

Het zich handhaven kost deze men
sen dubbele inspanning door de inner
lijke onzekerheid en de angst te zul
len falen. De „witte boord" is aller
minst een garantie voor een gelukkig
leven!

Maar ook in kleine kring heeft een
mens wensdromen, zorgen en verant
woordelijkheden. De huisvader die zijn
taak serieus opvat, ervaart dat zijn

van aderverkalking draagt hiertoe het
zijne bij, dat op zijn beurt weer in
de hand wordt gewerkt door te hoog
lichaamsgewicht.

De zware roker doet dan nog een
extra duit in het zakje; de nicotine
prikkelt de bloedvatwand, weer een
factor die o.a. de voedselvoorziening
van de hartspier benadeelt, en die
de laatste jaren van niet te miskennen
betekenis is geworden.

Tenslotte onvoldoende nachtrust
vooral, ontnemen de overbelaste or
ganen van het menselijk lichaam de
mogelijkheid om voldoende te re
laxeren.

krachten niet alleen gevraagd worden
in de strijd om het dagelijks brood,
maar ook in het huwelijksleven en
voor de opvoeding van de kinderen.
Huwelijk (bovendien nogal eens onvol
doende voorbereid) en opvoeding zijn
ongetwijfeld eveneens gecompliceerd
geworden en veroorzaken meer con
flicten en nerveuze spanningen dan
vroeger. Er ontstaat een toestand van
voortdurende, uiterlijk soms nauwelijks
merkbare, spanning, die niet op een
natuurlijke manier ontladen wordt en
aldus via het autonome (onwillekeuri
ge) zenuwstelsel het maag-darmka
naal, hart, bloedvaten en andere or
ganen beïnvloedt.

e hartslagadertjes zijn hiervoor
blijkens de ervaring bijzonder
gevoelig en reageren door kor
ter of langer durende perioden van
vernauwing, waardoor het hart gedu
rende die tijd minder bloed krijgt. Dit
is aanvankelijk nauwelijks van belang,
maar op de lange duur ondervindt de
hartspier wel nadelige gevolgen van
het herhaalde tekort aan zuurstof en
voedingsstoffen. Het versnelde proces

Alle genoemde factoren zijn in de
stad in versterkte mate aanwezig en
werkzaam. Meer dan ooit kunnen wij
daarom spreken van: het gezonde bui
tenleven.

In het boekje: Wacht u voor de ma
nagerziekte*), geeft de Amsterdam
se gemeentearts C. J. Schmeink een
bondig overzicht van een aantal ge
gevens, die dit vraagstuk betreffen.
Het laat in letterlijke en figuurlijke
zin aan duidelijkheid niets te wensen
over. Uiteraard kan in een boekje van
nog geen 50 bladzijden -tekst een der
gelijk veelomvattend probleem niet
diepgaand worden behandeld. De be
langstellende leek kan zich ermee
een indruk vormen. Het enige be
zwaar is, dunkt ons de bedoeling van
de schrijver, zoals de uit die titel
spreekt. Het zou ons niet verbazen
als het effect averechts is en de ma
nager door een dergelijk dreigende
waarschuwing er nog een zorg en een
spanningselement bqkrijgt!

St.

\fitgave: Schuyt N. V., Baarn.

Nog steeds stromen de vragen
toe over reisroutes van de
ene naar de andere plaats in
Nederland of daarbuiten. Wij herha
len daarom ons beroep op allen die
in hun vakantie een tocht willen
maken per fiets, bromfiets of auto,
om ons en ons blad niet te belas
ten met allerlei vragen, waarop zij
zelf gemakkelijk het antwoord kun
nen achterhalen door een simpele
blik op een atlas of fietskaart.

Wij willen zulke vragen voor
alsnog niet geheel uitsluiten, maar
doen toch een dringend beroep op
matiging van de toezending ervan.
Op de kaart kijken kunt U zelf
evengoed als wij. Bovendien heeft
de A.N.W.B. de onsterfelijke Ver
dienste op zich geladen van in stad
en land overal duidelijk leesbare
verkeersborden te plaatsen.
2

J. W. te V. Mün oudste dochter
heeft 4 werkhuizen, wie moet voor
de loonbelastingpapieren zorgen, zij
of haar werkgeefsters?

Antwoord - Deze dochter betaalt geen
loonbelasting; zijn krijgt een aangiftebil
jet in de inkomstenbelasting. Zij moet in
het begin van het jaar een aangiftefor
mulier vragen, dat hoeft haar werkgeef
ster niet te doen. Uw jongste dochter
moet naar de afdeling loonbelasting
(huispersoneel) van het belastingkan
toor om de papieren te halen. Dit moet
zij zelf doen. Deze papieren levert zij
in bij haar mevrouw, die moet zorgen
voor de regelmatige inhouding van de
verschuldigde loonbelasting. De be
schrijving is er bij. Wel moet haar me
vrouw (dit geldt niet voor uw oudste
dochter) de bedrijfsvereniging voor am-
bracht en detail te Utrecht, Maliebaan,
in kennis stellen van de aanwezigheid
van uw jongste dochter als morgen
meisje. Zij ontvangt dan van deze be
drijfsvereniging de nodige formulieren,
die zij moet invullen en terugzenden.
Zij (de werkgeefster) krijgt dan een op
gave van hetgeen zij aan die vereni
ging moet betalen. Dit is noodzakelijk,
wil uw dochter bij eventuele ziekte
recht kunnen doen gelden op uitkering
ingevolge de ziektewet. Op die formu
lieren staat tevens vermeld wat en hoe
veel haar mevrouw moet inhouden voor
ziekenfondsbesluit en ziektewet (resp.
2,1 en 1 pet.). Dit moet uw dochter
betalen aan mevrouw tegen afgifte van
een ziekencoupon. Deze coupon dient
zij op haar beurt weer af te geven
aan de bode van het ziekenfonds, waar
zij zich dient te laten inschrijven als
verplicht verzekerde. Zolang zij dit niet
gedaan heeft, heeft zij nergens recht
op. Het is nl. de plicht van uw dochter
dit te doen. Wordt zij ziek, dan geeft
zij kennis aan deze bedrijfsvereniging.
Het is hier niet de vraag of de werk
geefster er voor voelt of niet, zij is
verplicht uw dochter in de verzekering
te doen. Uw oudste dochter heeft geen
enkel recht als werkster. Wel moeten
er voor haar dagzegels geplakt wor
den; voor uw jongste dochter moet el
ke week een weekzegel geplakt worden.

J. H. "E. S. Reeds van mei 1955
af blijft een horlogemaker in ge
breke om de door mij ter repara
tie aangeboden wekkers af te leve
ren. De reparatie bleek noodzake
lijk te zijn, nadat ik deze kort te vo
ren van hem terug had ontvangen.
Kan ik eventueel het toen betaalde
bedrag ook terugeisen? En kan ik
hiervan een zaak maken?

Antwoord: Wij weten werkelijk niet,
wat wij van de aangelegenheid moeten
denken. Bezit u een bewijs, dat u de
wekkers hebt afgegeven? Vraagt u dan
nu een bonnetje, waarop door de horlo
gemaker vermeid staat, dat u de wek
kers op een bepaalde dag kunt afhalen.
Zijn deze dan nog niet „gereed", dan
doet u het beste om deze persoon een
aangetekend schrijven te zenden, waar
in u hem mededeelt, dat u hem nog 1
week de tijd geeft om aan zijn verplich
ting te voldoen. Is een en ander weer
vergeefs, dan raden wij u aan u te
wenden tot de griffie van het kantonge
recht. Wilt u dan weer met ons con
tact opnemen? Wij stellen belang in het
verloop van deze zaak. U hebt voor
het kantongerecht zelf gelegenheid
om op te treden, waarbij u enig grif
fierecht zult moeten betalen. Dat is de
reden dat u niet „kosteloos kunt proce
deren," hetgeen betekent „toegelaten
worden tot de kosteloze procedure" met
behulp van een advocaat.

Mevr. A. K - Hoeveel bedraagt het
salaris van een hoofdopzichter by
de PTT?

Antwoord - De PTT geeft hieromtrent

feen inlichtingen. U kunt het vermoe-
elijk wel te weten komen bij een open
bare leeszaak in uw gemeente. Daar
heeft men wel bezoldigingsbesluiten.

2) vraag betreffende crematie.
Antwoord-H: de gang van zaken is als
volgt: u geeft aan de plaatselijke ver
tegenwoordiger van de Ver. v. Fac.
Lijkverbranding uw verzoek op om toe
zending van een codicil in tweevoud.
Het ene exemplaar houdt u zelf in be
waring en het andere gaat naar het
hoofdbestuur. Een notaris behoeft er
niet aan te pas te komen. Wel moet
u (of betrokkene) het eigenhandig in
vullen en ondertekenen. Lidmaatschap
is niet noodzakelijk. Voor wat de hou
ding van de katholieke kerk jegens
de lijkverbranding betreft herinneren
wij aan een uiteenzetting door een des
kundige onlangs in deze rubriek gege
ven.

M. L. de B. Wij willen een tocht
maken van Amsterdam naar Mid
delburg gedeeltelijk per trein en
gedeeltelijk per fiets. Deze laatste
tocht mag ongeveer 100 tot 110 km
bedragen. Wat raadt u ons aan?

Antwoord: De afstand Dordrecht-Mid-
delburg is rond 120 km. Rijdt u per
trein door naar Zevenbergen, dan gaan
er ongeveer 22 km af, zodat de fiets-
toch ongeveer 98 km bedraagt. U
kunt ook per trein rijden naar Rotter
dam en vandaar per fiets over Nu
mansdorp, Willemstad naar Middel
burg maar dit is ongeveer 125 km, het
geen neer komt op ongeveer 8 uur op
het zadel zitten, onafgebroken, dus on
geveer 15 km per uur.

Mej. E. E. - Ik ga verhuizen. Om
dat mijn vader overleden Is, heb ik
2 kamers verhuurd, moeten de be
woners van deze kamers nu eerst
weg?

Antwoord - Dat zal het huisvestingsbu
reau uitmaken. Die bewoners hebben
vermoedelijk wel een vergunning gekre
gen om deze 2 kamers te mogen be
wonen. Het is trouwens niet eens ge
zegd, dat zij zullen vertrekken als u
dat zegt, want zij genieten huurbescher
ming als u hun de huur opzegt. Hebt
u zelf wel vergunning tot het betrek
ken van de andere woongelegenheid en
hebben de toekomstige huurders van
uw huis een dergelijke vergunning ook?
In het laatste geval zullen de huisves
tingsautoriteiten al rekening hebben ge
houden met reeds verstrekte machti
gingen voor dat pand.

Jazzkoning Louis „Satchmo" Armstrong heeft in Londen weer eens
een staaltje show ten beste gegeven. Tijdens het concert, dat hij
met zijn mannen dezer dagen in de Engelse hoofdstad gaf, keek
hij eensklaps nadrukkelijk in de richting van een „knap meisje in een
blauwe japon", aldus de correspondent van United Press, en zei daar
op met zijn hese stem: „Ik wil iets speciaals spelen voor een oude vlam,
boys, het is voor de prinses." Die „m'n oude vlam" van Armstrong was
niemand minder dan prinses Margaret, die voor de eerste maal een
groot jazzconcert bijwoonde. De „boys" zetten „Mahogony hall stomp"
in en het meisje met de blauwe jurk tikte met haar voet het ritme mee.
Later kondigde trombonist Trummy Young een „speciaal verzoeknum
mer" aan, waarop de band „Margie" speelde. Prinses Margaret klapte na
afloop even enthousiast als de andere 9000 aanwezigen en de weinigen,
die van haar aanwezigheid op de hoogte waren, zeiden, dat zij er
knapper en stralender uitzag dan ooit. Na het concert zond de prinses
een van haar vrienden naar Armstrongs kleedkamer om hem te ver
tellen, dat zij van haar muziek genoten had. Armstrong, die een hand
doek om zijn hoofd gewikkeld had om de parelende zweetdruppels op
te vangen, zette zijn breedste glimlach en antwoordde: „U wilt de
prinses wel zeggen, dat ik met buitengewoon veel genoegen voor haar
gespeeld heb. Ik kom graag weer eens terug."

Op de plaat is hij al weer terug.

Met het bijzonder sfeervol ge
speelde en gezongen „Mack
the Knife" (uit de Dreigroschen-ope-
ra), waarmee hij, samen met nog
zeven andere solisten en orkesten,
het voortreffelijke repertoire bepaalt,
dat is opgenomen op nr 9 in de „Po
pular Favorites"-serie van Philips
(nr. B.07763 R 33 toeren LP). De
plaat bevat jongste succesnummers:

Sixteen tons, met krachtige emotie
gezongen door Frankie Laine (orkest
begeleiding Buddy Cole); het melo
dieus-romantische Lisbon. Antigua
door het orkest van Mitch Miller; Ar-
rivederci darling in een oprechte
vertolking van Jo Stafford; Memories
of you met aantrekkelijke zang
door The Four Coins en prima trom-
petwerk van het orkest van Don Cos
ta; vervolgens dus „Mack the Knife"
dan: Johnnie Ray, die de tango
„Hernando's Hideaway" een opwin
dende expressie geeft: Mindy Car
son, beheerst hartstochtelijk in „Me
mories are made of this" en tenslot
te Don Cherry, die in Band of gold
zijn warme bariton-stem de ruimte
geeft. De weergave van de plaat is
uitstekend.

Winifred Atwell, de keizerin
van de oude piano, doet de
luisteraar weer verbazen
over haar geraffineerde speeltech-
niek en haar verbluffende vinger
vlugheid, nu via de 45 toeren Philips-
plaat nr. 425090 BE. Met een ritmi
sche begeleiding, die van „swing"
weet, speelt zij een selectie van suc
cesnummers onder de titel „Let's ha
ve another party" en vervolgens de
met doedelzak versierde „Highland

FRANKIE LAINE

WINIFRED ATWELL

boogie" en de „Rhapsody-Rag",
waarin thema's uit de tweede rhap-
sodie van Liszt verwerkt zijn. Een
bijzonder aantrekkelijk plaatje.
„Another party" kan bovendien die
nen als een niet alledaags dansmu-
ziekje.

Onder de label Electrola is een
viertal vrolijke Beierse hoe
renliedjes gepubliceerd, waar
van er drie „schwungende" polka's
zijn. Een heuse koebel en knappe
imitaties van dierengeluiden geven
nog een extra genoeglijke sfeer aan
deze „Tanz auf der Tenne" (dans
op de dorsvloer), waarbij de uitste
kende zang en muziek worden uitge
voerd door „Die fröhliche Wanderer
und die fröhliche Strassensanger" en
het orkest van Hanz Conzelmann.
Uitgelezen plaatje voor een prettige
feestavond. De nummers heten „Kuh-
glocken-Polka, Jolanthe-Polka, Hün-
chen-Polka en Ganseliesel. De plaat
is genummerd: 7 EGW11-8304 (45
toeren)

De grens over, naar Italië, voor
een „Holiday in Rome" met
Michel Legrand en zijn orkest
in maar liefst 17 nummers op de
33 toeren Philips LP B 07072 L. Een
exquise plaat. Een delicatesse van
zuidelijke zonnigheid en tintelende le
vensblijheid, met afgewogen zorg en
fijne smaak verklankt door een or
kest, dat in verrassende wisselingen
van instrumentatie interessante en
gevoelvolle effekten oproept. Men
zou zich in een gondel willen vlijen,
drijvend door een zomeravond op die
verkwikkende speelse muziek van
violen en mandolines. Gezeten in de
fauteuil van de huiskamer zou men
mogelijk wensen, dat de zoetvloei
ende romantiek ergens op de LP
eens zou zijn afgewisseld met wat
zuidelijke driftigheid. Zij geeft ei
genlijk wel een beetje te veel van het
lieflijke goede. Hetgeen intussen niets
afdoet aan de zowel in muzikaal
als in technisch opzicht bijzonde
re kwaliteit van deze niet alledaag
se plaat. Het orkest speelt achter
eenvolgens: Torna a Surriento, Non
dimenticar, Mattinata, Grazie dei fio-
ri, Vieni, vieni. Fiorin fiorello, Dici-
tencello vuie, Neapolitan night, Luna
rossa, O sole mio, Aveva un bavero,
Munasterio 'e Santé Chiara, Vola
colomba, Luna lunera, Funiculi funi-
cula, Addormentarmi cosi en Torna
a Surriento.

Zeer beschaafde, rijk gevarieer-
en keurig netjes uitgevoerde
dansmuziek wordt door Tele-
funken gepresenteerd via de 33 toe
renplaat A 6142, getiteld „Bal Muset
te" en gehuld in een stevige hoes,
waarop een charmant paar de luiste
raar tot de polka, de foxtrott en de
tango uitnodigt. Behalve die Bayri-
sche Polka, de Magnetic Foxtrott en
de tango Soir de Paris, speelt het
orkest van René Ninforge (accorde
on) nog de Marche Imperiale en de
Carnaval-mars, La Polka du bon-
heur, La Valse heureuse en de Car
riole et Mandoline. De weergave van
de plaat is prima.

Nimm mich in die Arme" de ti
tel van het 45 toerenplaatje
Electrola (His Master's Voice)
7 EG-11-8310 vertelt meteen al, dat
de dansmuziek met zang, welke op
dit zwarte schijfje zijn opgenomen
van sentimentele, ietwat kleverige
Duitse makelij zijn. Wie ervan houdt
kan uitbundig wegsmelten bij het
„ïch bitte dich, schenk mir doch
deine Liebe", „Ach man braucht ja
so weinig um glücklich zu sein",
„Ich wünsch dir einen schlaflosen
Abend" en „Ich hab dich so lieb",
vier nummers, die worden uitge
voerd door Das Hansen Quartet (und
chor) en het orkest van Adalbert
Luczkowski met zang van Angèle
Durant, Eddie Constantine, Gunnar
Winckler en Wolfgang Sauer. Uitste
kende zang intussen in dit typisch
Duitse genre. De weergave van de
plaat is perfect.

De Marinierskapel onder leiding
van de kapitein der Mariniers
Gijsbert Nieuwland heeft geen
aanbeveling nodig. De Philips S3 toe
renplaat P 10090 R, welke aan de Ma
rinierskapel is gewijd, derhalve even
min. Een dik half-uur marsmuziek
al dan niet met zang van een man
nenkoor o.l.v. Lex Karsemeyer -
van je zuiverste militaire discipline
en pittigheid en van een tintelende
muzikaliteit, gedreven door een per
fecte ritmiek. De kapel speelt een
selectie van marsen onder de titel
„Over there", en vervolgens de mar
sen Imperial Echoes, Colonel Bogey
on parade, There's something about
a soldier (uitstekende trompetsoli)
Arromanches, Qua patet orbis, The
Middy en The Marines Hymn. Alsof
de kapel door de huiskamer mar
cheert, zo glashelder en geruisloos
is de weergave.

De kapel van de luchtmacht laat
dat niet op zich zitten. Zij mag
dan in alle opzichten nog niet
de soepele routine en het tot in de
puntjes afgemeten ritme hebben van
de marinierskapel, zij weet niettemin
een voortreffelijke mars te blazen en
te slaan. Op de Telefunken-plaat 78
toeren AH 168 speelt de kapel Strike
up the band met een prima drumsolo
van sergeant Krijt en „Johnny Peel"
(a la Glenn Miller-stijl), via de Tele-
funkon-plaat 78 toeren AH - 169 Iaat
zij de mars Song of the Brave en de
Travalgar-mars horen. Twee Schellak
edities, die er best mogen zijn.

Als men tenslotte een kostelijke
parodie wil horen op Mala-
guena, de compositie, waar
mee het Trio Los Paraguayos van
start ging en zich een weliswaar
kortstondige, doch niettemin opmer
kelijke carrière verzekerde, dan moet
men zich de 78 toeren plaat Philips
17580 H aanschaffen, waarin het
Malle vent, ja" van Tobi-Rix-en-
zijn-Toeteriks is gegroefd. De zotte-
rik Rix op zijn best. De Toeteriks-
boogie aan de andere kant van de
plaat valt bü dat eerste nummer in
het niet, maar dat is tenslotte niet
zo verschrikkelijk belangrijk. De
„Malle vent", maakt alles goed.

FRÉDÉRIC

A. H. Ik ken iemand, die in 1933
uit Duitsland moest vluchten. Deze
persoon ls Nederlander en hij kreeg
de raad om te vluchten van bet
Nederlandse consulaat. Zou op een
of andere manier nog aan schade
loosstelling z(jn te komen?

Antwoord: Wij denken er in de eerste
plaats aan bedoelde persoon te advise
ren zich met hetzelfde consulaat in ver
binding te stellen. Het lijkt ons echter
gezien het grote tijdsverloop twij
felachtig of in deze nog op aannemelij
ke wijze iets valt aan te tonen. Van een
bepaalde instantie i.v.m. schadegeval
len is ons niets bekend.

Mevr. S. K. A'dam Laatst heb
ik gelezen dat dejr de actie voor
de werving van bouwvakarbeiders
ca. 100 man zich hebben gemeld
en dat er geen bezwaren zijn te
gen het beschikbaar stellen van wo
ningen. Volgens myn bescheiden
mening is dit toch niet juist. Mün
man is n.l. reeds 10 jaar in de
bouw werkzaam en heeft nog steeds
geen woning. Als je nu leest dat
deze nieuwe bouwvakkers wel een
huis kunnen krijgen, dan vraag ik
me af, of dit wei rechtvaardig is.

Antwoord: Wij raden u aan, uw geval
voor te leggen bij het CBH te Amster
dam. Het komt ons voor, dat u een
redelijke kans op voorrang heeft.