Jen vorstin inspecteert haar troepen
1
MEER EIGEN WONINGEN
Op de toegekende
premie een toeslag
van 25 tot 55 pet.
A
Adonesië?
'1^
m
Enorme schatten
gebied van de
Dode Zee
Het zal moeilijk zijn om de
bergingsplaatsen te vinden
Verkoop op afbetaling
enorm toegenomen
Van 1953 op 1954 toename
van 40 procent
Bouwvakkers
weer aan
het werk
Kinderachtig
Tijdelijk veel
bewolking
J or O
Omhulling op koperen rollen
S
r.v
Voor woning onder 30.000.- met ten
minste vier vertrekken
K 4 D3akarta Cn Cl"
Verhoging
Hollandse nieuwe
voor de Koningin
kistjes
verdwijnen
De
De buit van een razzia
IS
Garantie
Het weer
&v
^WftSSï'SE
X
JUNI 1956
\&WAB-rrTg,e7
80sfe JAARGANG No. 26616
wsmmm
"V 3
BL _J
-
iio
C
&V.
LWm86 l mate te ma"
S^SL*® 4 000 ha-ta-
Sc«f^LVan de °ccuPa"
vv «pk Oor, Sebied voorde
Vl 5>v0ürt?aa,t ln de opvat-
IV» Rto86 man dat de
I iav6„ ^"Overeenkomsten
l^d jfrdtntl"NederIand"
:,;#\S^*de QgeïnSinUeerd
K\Vhetnd,in
ÜSSLSÏS
jg i?.
Ivv*1 men in In-
Sovjet-diplomaat in
Tokio een spion?
VOORAL IN DE MEUBELBRANCHE
Studenten-relletjes in
Rio de Janeiro
V1LTBLAZERS in kleuren f45.-1
Overwegend droog
s HAARLEM
e'en ?nor?1544, Advertenties 21543
®n*!fc Postgiro 143480
l Ren inBreestraat 171, tel. 4790
'#,1 TÓi uiden: Leeuweriklaan 30
3. W J6'0®" 5790
Drs üVan d<
v. Run en W. Severin.
'«CtiS.
van der Kallen.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 50 cents per week,
f2.17 per maand, f6.50 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30
uur 's avonds tel. 21544.
s,sT
■V
uHrDw? steeds de Neder-
'KiS] Officeel worden
Jh.dse verklaringen
rt„a8elijks leven gaat
V «5 QOor. Elke Nederlan-
\J0 Sit - t ziin daeeliikse
je
if
set
\e
l»A u's in Indonesië ver-
vvliii^dt ogenblik in een
>0 5 onzekerheid. Het
l Indonesië nu eigen-
ft!8® n hesië erkent noch
S V S'bbassade noch een
T^himissariaat, zodat
w j?e,en spreken van
m 4»t „Plomatieke betrek-
aeemt niet weg dat
Vcfeh e Nederlandse ver-
bi, ^*it bd gedaan heeft,
i Ware een vacuum
ft,V ïfertei? bekend is wel
gN maatrege-
8aat '.rnaar in afwach-
iedereen gewoon
Ïv' vyi terrein, waarop de
SN?1 dp s zijn toege-
Iv O hep,. Sronden. Vooral
men de laatste
8cuPaties van on-
Ji v'bdèr j vier maanden
to.bjitn evenveel als in
Visible. iaar daarvoor.
kV 5eko^etekent dat nu
- *\Otnen aan de Ne-
'S'es. Van commu
te sn„ dergelijke op-
Weftmoodied- Van
NN doet, ?gen deze oc"
«en
in onvoldoen-
actie zou in eer-
«1; «r boeten zijn tegen
<3 "8 dan tegen de
ar is geen spra-
en meer in
KVT>1S Jmitse deel daar-
oll<
m v
in
and
ien
;-' s - m werkelijk-
^p-yrooJ ,dle deze ach-
!i%,y .Ook L,.Van neuenanu
olievelden in
van de Da-
van Nederland
steeds de
y' voo^en. Met na-
Ky voyatra df tegenwoor-
%V Vpdrkorr,» maar ook el-
verSpKof gevechten
A \lCh'll®de bevol-
Male.en Chinezen en
i\V. rs en Bataks.
We,en "iet aan
dm .Wel htreedt men er
wlh bp.deiiik e£t men het
gemaakt, dat
mNh>> S2?en met Ne-
\.W? Pk0 hr«H? meer Stelt-
yS S 5 T)usudmg van lan-
i tN ,6Zp 'h and tegenover
•V wja6K6,iden?u fmg natuur-
is^1^ officiële
MU||M|en-
dan Ne-
V °diP' ?0dat dlpverlening
•>1. beeft en Neder-
Q>\
0a4 6)
Een overzicht van de traditionele „Trooping the Colour", het hoogtepunt
van de Britse Koninginnedag. Koningin Elizabeth, die gisteren haar offi
ciële verjaardag vierde, hoewel ze 21 april jarig is, inspecteerde te paard
de beroemde Grenadier Guards. Achter de vorstin (rechts in de hoek van
de aangetreden troepen) rijden de hertog van Edinburgh en de comman
dant van de Guards, kolonel Sir Thomas Butler.
Ingevolge de premie- en bijdrage
regeling woningbouw 1953 kunnen per
sonen, die de leeftijd van 50 jaar nog
niet hebben bereikt, bij de bouw van
een eengezinshuis voor eigen bewoning
behalve voor een premie ook voor jaar
lijkse bijdragen in aanmerking komen.
Deze bijdragen, die 214% van de toe
gekende premie bedragen, worden ge
durende 10 jaar betaald, indien men de
woning als eigenaar blijft bewonen.
In plaats van deze jaarlijkse bijdra
gen zal men voortaan, in geval een pre
mie is toegezegd, een toeslag ineens
kunnen verkrijgen onder de voorwaarde,
dat men de woning gedurende ten min
ste tien achtereenvolgende jaren als
eigenaar zal bewonen. De leeftijdsgrens
van 50 jaar is voorts ten aanzien van
het toekennen van een toeslag ver
hoogd tot 65 jaar. Voor de bouw met
een halve premie geldt de regeling niet.
Aldus luiden enige der bepalingen in
de „Beschikking bevordering eigen-
woningbezit", die vandaag in werking
is getreden als uitvloeisel van het deze
week door ons gepubliceerde „Besluit
bevordering eigen-woningbezit".
Bij aankoop van een premiewoning
kan de toeslag aan de koper wofden
gegeven, mits hij de eerste bewoner is
en binnen zes maanden na het voör be
woning gereed komen van de woning
de toeslag aanvraagt.
Binnen het kader van de nieuwe re
geling vallen zowel eengezinshuizen als
woningen in een meergezinshuis. De
woningen mogen een bepaalde opper-
vlaktegrens, afhankelijk van de huis
vestingscapaciteit, niet overschrijden, in
het algemeen geen hogere stichtings-
kosten hebben dan ƒ30.000 en dienen in
beginsel ten minste vier woon- of slaap
vertrekken te bevatten.
De toeslag bedraagt 25 pet. tot 35 pet.
van de toegekende premie al naar ge-
Twee van de 2000 jaar oude rollen,
die de afgelopen jaren in het gebied
van de Dode Zee zijn gevonden, blijken
een lijst te bevatten van zestig berg
plaatsen van schatten, waaronder twee
honderd ton goud en zilver in het
gebied van de Dode Zee, zo is te Man
chester bekend gemaakt, waar de rollen
zijn ontcijferd.
Volgens prof. Wright-Baker van de
universiteit van Manchester, die het
toezicht heeft gehad over het ontrollen
van de op koper gegrifte teksten, is
het mogelijk, dat de schatten zich nog
gedeeltelijk ter plaatse bevinden. Hij
achtte het zeer waarschijnlijk, dat de
Jordaanse autoriteiten al met een on
derzoek zijn begonnen. Naar verluidt
zijn de schatten begraven door de ge
heimzinnige Joodse sekte der Essenen
of Esseers, die steeds beschouwd zijn
als mensen die geld onbelangrijk acht
ten.
Prof. Wright-Baker zei, dat volgens
een theorie, de rollen door de Essenen
in haast zijn gemaakt, omdat zij vrees
den dat de Romeinen spoedig hun ne
derzetting zouden verwoesten. Men
neemt aan, dat dit in 68 voor Christus
inderdaad gebeurd is.
In een rapport van dr. Lankester
Harding, de directeur van de Jordaanse
dienst voor oudheden die de rollen
heeft vertaald, wordt echter een en
ander sterk in twijfel getrokken.
Opmerkelijk is, dat van het grote
aantal rollen, dat sinds 1947 bij de
Dode Zee is gevonden, slechts de be
treffende twee van koper zijn. De rest
is van leer of papyrus.
De twee koperen rollen, die in 1952
Khirbet Qumran werden ontdekt, zijn
Vandaag zijn aan Koningin Juliana
en Prinses Wilhelmina enkele vaatjes
Hollandse nieuwe, gevangen door de
stoomlogger VI. Oranje-Nassau, schip
per D. van Haren, aangeboden. De ha
ring was in oranje vaatjes gepakt en
werd resp. op paleis Soestdijk en Het
Loo afgeleverd.
tengevolge van oxydatie zo bros ge
worden als glas. Zij ziju volkomen
authentiek en bevatten de oudste tot
dusver bekende tekst, uit de tijd van
de profeet Micha. De bergplaatsen van
de kostbaarheden zijn tot in bijzonder
heden aangegeven, doch het zal moei
lijk zijn, de plaatsen aan de hand van
deze topografische aanduidingen onder
de huidige omstandigheden terug te
vinden. Het bedoelde gebied ligt by
de J ordaans-lsraëlische grens, tussen
Hebron en de berg Gerzim.
De chef van de Sovjet-missie in To
kio, Sergei Titsjwinski, is een hoogge
plaatste spion, vermomd als diplomaat,
zo heeft de voormalige leider van de
Russische spionagedienst in Japan,
Rastworov, die twee jaar geleden naar
de Verenigde Staten uitweek, onlangs
verklaard voor een subcommissie van
de Amerikaanse Senaat.
Volgens Rastworov moet Titsjwinsky
een nieuw net van spionnen in Japan
vestigen en het contact met de Japanse
communistische partij herstellen.
Rastworovs getuigenis is gisteren voor
publikatie vrijgegeven. (Reuter)
Het volgend jaar zullen de mili
taire „kistjes" zijn verdwenen. Hier
mee wordt bedoeld het ietwat lom
pe schoeisel dat sedert tientallen
jaren door de militairen bij de
landmacht is gedragen.
De lichting die in februari 1957
onder de wapenen komt zal ze
reeds niet meer dragen, doch zijn
uitgerust met de (in Nederland
vervaardigde) zgn. Amerikaanse ge
vechtslaars. Dit is een bruin lederen
schoen met extra hoge kap en rub
ber zolen en hakken. Een order
voor honderdduizend paren hiervan,
als eerste aanlooporder, is al bij de
Nederlandse schoenindustrie ge
plaatst.
-• «1
ï-V
Allerlei wapenen en andere militaire uitrustingsstukken zijn bij de razzia en
huiszoekingen in de oude Moslimwijk van A.lgiers door de Franse strijdkrachten
buitgemaakt. Men ziet hier een deel van de gevonden wapenen, terwijl in het
midden een buitgemaakt portret van de Egyptische generaal Naguib ligt.
(Van onze Haagse redactie)
Het CBS heeft berekend dat de stij
ging van de verkoop op afbetaling van
1953 op 1954 40% heeft bedragen. Deze
cijfers zijn gebaseerd op inlichtingen
van enige honderden ondernemingen,
waaruit zowel ten aanzien van de om
vang en de samenstelling van het „af-
betallngspakket" van deze onderne
mingen als ten aanzien van de gemiddel
de kassastorting belangwekkende ge
gevens naar voren komen.
Aldus schrijven de ministers Zijlstra,
Van Oven en Van de Kieft en Staats
secretaris Veldkamp in hun Memorie
van Antwoord aan de Eerste Kamer
over het ontwerp van wet houdende
een tijdelijke regeling betreffende af
betalingsovereenkomsten.
Deze wijze van financiering heeft de
grootste vlucht genomen in de sector
meubelen en woninginrichting. Ook is
hier het percentage van de eerste aanbe
taling het geringst, n.l. ca. 6 pet.. Het
staatje, dat is opgesteld no een in 1954
ingesteld onderzoek bij 477 bedrijven,
vermeldt o.a. de volgende cijfers:
Vooruit
betaald
bedrag
f22.491.946 f 1.437.805
f 19.594.013 f 738.217
f 18.369.709 f 1.993.717
f 8.838.402 f 1.110.701
f 677.285 f 66.224
f 491.556 f 45.358
Aard der artikelen, die op
afbetaling worden verkocht
Meubelen en
Woninginrichting
Kleding en textiel
Radiotoestellen
Bromfietsen
Koelkasten
Kinderwagens
Beperking van de afbetaling kan
echter, zo wordt verklaard in de Me
morie van Antwoord aan de Eerste Ka
mer, slechts een hulpmiddel zijn bij de
algemene prijsstabilisatiepolitiek, die de
regering blijft zien als het zwaartepunt
van het beleid in de huidige conjunc
turele ontwikkeling. Aan dit beleid
dient immers de eis te worden gesteld,
dat het zo min mogelijk de op langere
termijn noodzakelijke structurele groei
van zijn bestaansbronnen belemmert.
Daarom is beperking van de afbetaling
slechts verantwoord, wanneer in de
hoogconjunctuur zulke spanningen zijn
ontstaan, dat een zekere ondersteuning
van de prijsstabilisatiepolitiek door
rechtstreeks op afremming van de be
stedingen gerichte maatregelen nood
zakelijk is geworden,
lang de grootte van het gezin van de
aanvrager. Indien de te bouwen woning
in de plaats komt van een krot, waar
van men eigenaar Is en dat men gedu
rende ten minste een jaar, onmiddellijk
voorafgaande aan de datum van premie-
aanvraag, heeft bewoond, kunnen de
hiervoor genoemde percentages met 30
worden verhoogd; men moet dan even
wel het krot afbreken. Dit gedeelte van
de toeslag zal daarom ook eerst worden
uitbetaald, als binnen een bepaalde ter
mijn vast komt te staan, dat dit laatste
is geschied of zal geschieden.
De toeslag wordt uitbetaald zodra
men de woning heeft betrokken. Indien
men de woning verlaat of verkoopt voor
tien jaren zijn verstreken, wordt be
houdens in enige uitzonderingsgevallen
een evenredig deel van de toeslag
teruggevorderd. Bij overlijden vindt
geen terugvordering plaats, indien de
eigendom van de woning overgaat op
de overblijvende echtgenoot of een der
kinderen en de nieuwe eigenaar voor
het nog niet verstreken deel van de
tien jaar dezelfde verplichting ten aan
zien van eventuele terugbetaling van
de toeslag op zich neemt als de oor
spronkelijke eigenaar had.
In de gevallen, waarin een toeslag
op de premie is verleend, kan voorts
bij besluit van de gemeenteraad een
garantie worden gegeven voor de be
taling van hoofdsom en rente van
hypothecaire leningen. Hiervoor ko
men echter alleen in aanmerking per
sonen, die nog geen 55 jaar oud zijn.
De lening mag dan niet meer bedra
gen dan 90 pet. van de netto-stich-
tingskosten van de woning en geen
langere looptijd hebben dan 30 jaar.
De garantie heeft betrekking op dat
gedeelte van de lening, dat 60 pet.
van de netto-stichtingskosten te boven
gaat.
Aanvragen om een toeslag en om een
garantie moeten worden ingediend door
tussenkomst van een door de minister
van wederopbouw en volkshuisvesting
toegelaten bemiddelend orgaan,- d.i. een
lichaam, dat aan het publiek bemidde
ling verleent bij de bouw of verwerving
van een eigen woning en gegadigden
met raad en daad terzijde staat bij het
opzetten en realiseren van hun bouw
plannen. Aan de bemiddelende organen
worden strenge eisen gesteld, terwijl zij
onder toezicht zullen komen te staan
van de verzekeringskamer.
Hoewel de regeling vandaag in wer
king treedt, zullen de faciliteiten niet
kunnen worden aangevraagd zolang niet
een of meer bemiddelende organen zijn
opgericht en toegelaten. Ten einde een
vacuum te voorkomen blijft daarom tot
een nader te bepalen datum de be
staande regeling (jaarlijkse bijdragen)
vooralsnog gehandhaafd.
De staking van de bouwvakarbeiders
is ten einde. Donderdag hebben zich in
Den Haag ongeveer 2500 bouwvakar
beiders gevoegd bij hun Rotterdamse
collega's die een dag eerder het werk
hadden neergelegd. Zij zijn een flag in
staking gegaan.Hun eisen zijn de 3 pet.
uitkering over. 1955, een loonsverhoging
van 6 pet. en herziening van het basis-
loon. Zouden deze eisen vóór 7 juni niet
zijn ingewilligd dan wil men het werk
wederom neerleggen.
In Amsterdam hebben de bouwvak
kers gedurende een uur van de werk
tijd beraadslaagd of zij aan deze demon
stratie zouden deelnemen. Zij besloten
echter het werk normaal uit te voeren.
In Leiden hebben donderdag ongeveer
vierhonderd bouwvakarbeiders het werk
neergelegd, in Groningen en Delft eni
ge tientallen. Allen zijn vandaag nor
maal aan het werk gegaan.
Naar aanleiding van de hier en daar
opgetreden onrust in het bouwbedrijf
hebben de werkgevers- en werknemers
organisaties de volgende gemeenschap
pelijke verklaring uitgegeven: „In hun
gezamenlijke publikatie van 28 mei heb
ben de werkgevers- en werknemersor
ganisaties in het bouwbedrijf o.m. ver
klaard, dat het organisatorische overleg
over de loonsituatie nog gaande is.
Zij verklaren hierbij nog eens na
drukkelijk dat dit overleg noodzakelijk
is vanwege het feit, dat de regeringsbe
slissing van 19 maart voor het bouwbe
drijf praktisch niet uitvoerbaar is ge
bleken.
Dit neemt echter niet weg, dat deze
organisaties van oordeel zijn, dat de
bouwvakarbeiders materieel evenveel, zij
het ook in andere vorm, zullen moeten
ontvangen als andere werkers reeds op
grond van de regeringsbeslissing heb
ben verkregen.
Teneinde dit te bereiken duurt het
organisatorische overleg nog voort. Bin
nenkort zullen uitgewerkte voorstellen
bij de betreffende overheidsinstanties
worden ingediend. Derhalve is er geen
enkele aanleiding voor onrust en dienen
de bouwvakarbeiders aan het werk te
blijven", aldus deze officiële verklaring.
President Kubitschek van Brazilië
heeft gisteren het leger, de marine en
de luchtmacht bevel gegeven de politie
van Rio de Janeiro bij te staan met het
oog op de woensdag begonnen betogin
gen van studenten tegen de verdubbe
ling van de tramtarieven.
jr~rr IS 9een beter woord dan kin-
bf derachtig voor die uitingen
J—J van de verkiezingsstrijd welke
zich beperken tot het verscheuren,
bekladden en overplakken van de af
fiches van de tegenstanders. Minstens
zo kinderachtig is evenwel het opbla
zen van deze kinderachtigheden tot
dolksteken in het hart der democratie
(voor zover kinderachtigheden al tot
dolksteken opblaasbaar zijn).
Wij hebben onlangs over de herrie
in Venlo en Roermond duidelijk onze
afkeuring uitgesproken en wensen
daarvan niets terug te nemen. Er be
staan echter vormen van afkeuring
die door hun aanmatigend karakter
op zichzelf afkeurenswaardig zijn.
De P.v.d.A., die er in een overmaat
van democratische gezindheid een
partijblad op na houdt dat beter „his
masters voice" kon heten dan „Het
Vrije Volk", verstaat bijzonder goed
de kunst om de boter te braden uit
de stijlfouten, waaraan sommige on
beraden elementen zich in het zui
den van het land te buiten hebben ge
gaan. Vrijwel dagelijks lezen wij in
genoemd blad, dat er weer affiches
zijn overgeplakt of dat men anders
zins geplaagd is. Het lijkt op het zeu
ren van een verwend kind, dat niet
ophoudt de mede-kleuters te beschul
digen van allerlei onaardigheden.
Het zou nauwelijks zin hebben aan
dit alles veel aandacht te schenken
te meer daar de mede-kleuters vrij
wel even kinderachtig zijn als het ver
wende kind indien de socialisten
niet een langzaamaan hinderlijk wor
dende arrogantie ten toon spreidden.
Toen er een P.v.d.A.-affiche zou zijn
geplakt op of bij een rustaltaar, ter
gelegenheid van een processie opge
richt ergens in het Limburgse, heb
ben enige partijfunctionarissen een
reis ondernomen naar de gemeente in
kwestie en in de stijl van een justi
tieel rapport verklaard, dat die aan-
plakkerij onwaarschijnlijk moest wor
den geacht, omdat de pastoor had
verklaard zelf het biljet niet te heb
ben gezien. Een wonderlijke redene
ring. Uit meerdere slim geredigeerde
verklaringen in de ambtelijke rap
port-stijl moest dan worden afgeleid,
dat de zaak was overdreven en de
P.v.d.A. onschuldig was.
Gisteren maakte ook Het Vrije Volk
melding van de voorgenomen, vrij
flauwe, Eindhovense grap om dr.
Drees en prof. Oud op de affiches
K.V.P.-sigaren te laten roken. Het
blad verbond daaraan een commen
taar dat tot niets anders diende dan
tot het belichten van de grootmoedig
heid der socialisten om de volvoering
der grap te voorkomen door het in
lichten van het K.V.P.-bestuur. dat
wijselijk ingreep.
rjri elkens weer zijn de socialisten
de onkreukbaren, de edelaardi-
gen, de échte democraten, de ge
canoniseerd verdraagzamen. De zuide
lijke katholieken en de K.V.P.-ers zijn
de door hartstocht verblinden, de be
krompenen met de oogkleppen.
Wat ons in dat alles zo hindert is
de gepatenteerde eigen volmaaktheid,
welke bij de socialisten voorop staat.
Hetzelfde domme en arrogante uit
gangspunt hebben wij al eens in een
veel ernstiger opzicht gesignaleerd:
in de bewering dat alleen de socialis
ten echte democraten zouden zijn.
In het absurde doorgevoerd zou dit
kunnen leiden tot het (bijvoorbeeld)
fascist noemen van ieder die geen
socialist is.
Wij voor ons achten de katho
lieken en de K.V.P.-ers dermate men
selijk, dat zij fouten en ook grote fou
ten kunnen begaan. Wij hebben de
vrijheid daarvan te getuigen en ma
ken van die vrijheid gebruik zo vaak
het ons goeddunkt. Eerlijkheid en re
delijkheid althans het streven daar
naar maar ook iets van échte de
mocratie, ligacn naar ons inzicht daar
in besloten. Wij missen evenwel pijn
lijk de ruiterlijke bekentenis van enig
falen in eiaen kring in een blad als
Het Vrije Volk. En het benieuwt ons
nog steeds 1 vaar die vrij-heid van
Het V rij e Volk eigenlijk in schuilt.
Advertentie
BARTELI0RISSTR HAARLEM TEL 13439
FERO. B0LSTR. 48 A DAM TEL. 717162
Verwachting tot zaterdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Overwegend droog weer met af
en toe zon. Zwakke tot matige, la
ter nu en dan vrij krachtige wind
tussen noordwest en zuidwest. De
zelfde of iets hogere temperaturen.
Zon: 4.25-20.51
Maan: 0.59-13.16
Het KNMI deelt mede: Na in de ai-
gelopen nacht in het oosten van het
land nog wat regen gebracht te hebben,
is de storing die donderdag het weer
beïnvloedde over Duitsland in ooste
lijke richting weggetrokken. Een krach
tig hogedrukgebiéd waarvan de kern
ten westen van Portugal ligt, breidde
zich langzaam over Frankrijk uit. Bij
ons draaide de wind daardoor naar het
noordwesten met het gevolg dat iets
drogere lucht, waarin opklaringen voor
kwamen, ons land binnenstroomde.
Van de oceaan bereikte een storing
Schotland. Tegelijk daarmee stroomden
nieuwe hoeveelheden vochtige lucht de
Britse eilanden binnen. Deze lucht zal de
komende 24 uur over ons land stromen,
waarbij er tijdelijk veel bewolking zal
zijn. Regen van betekenis wordt echter
niet verwacht. In de temperaturen zal
niet veel verandering komen.
