Eerste kwartaal-rapport
van Velsen verschenen
Arbeiderstekort groter dan het
aantal werklozen
Bevolking blijft snel groeien
Een mahonie dressoir
r
SCHEEPV AARTBERICHTEN
r
STENO
TYPEN
f
Drie handige personen
pf
T
Mr y.
pagiN^J
V..
naar
MOORE'S
BERGRUIMTE
Kuifje eu Bobbie
FLINKE CHAUFFEUR
doorsmeerder
assistent-doorsmeerder en
enige auto-monteurs
Bakker's Automobielbedrijf
MNL. KRACHT
Mauritw de Kat
DINSDAG 5 JUNI 1956
Werkgelegeniheid
Bouwactiviteit
Meer verkeers-
ongelukken
Gemeemteilijk wel en wee
in boekdeel vastgelegd
Waterstanden
SiGHIliHPElR OrsTIMAGEN'
531ste STAATSLOTERIJ 4ekias - ioe
lijst
Vlas^J,.
MIAIRiKTBERiIOHTB^
EIERMARKT APELDOORN,^^#
AfS»
KORTEWEG
a. J. M. v. d. Voort
van Zijp
BHQI SCHOOL
Te huur 3 zolders, elk 360 m. grooi,
Gelegen aan verhardeweg ie Haarlem.
Brieven onder nummer 59903.
Melkinrichting KRANENBURG
vraagt voor direct
Gevraagd voor direkt:
Rubberfabriek v/h Gebrs. Merens N.V.
voor de na-calculatie.
hulp in de huish.
ASSISTENTE
SPOED
hulp in de huish,
Verpleeghulp (vr.)
Verpleeghulp (vr.)
100
Geen stommiteiten, niet
Het is nu geen ogenblik 0
te c/rinken!
Ddt wee! ik wel
Meent U soms ddt
ik een dronkeldp
&QQQQQQQQQ
„qooooob'oooo© ,J
&OOOOOOOOOOO,'
OOOQOOQOOQO" .£0'.
Wat gebeur!er?.
Ik word duizelig.
Ik ben de koning
van het qeberg-
te
Ze zijn
dron
Trd -ld-ld-oetie trd-ld-ld-oet'e^
Geeft dddchtj9ee&
ddcht bldnke
ddmej^ houdt va
Wddddïhtf yP
£4
De leden van de gemeenteraad van
felsen hebben vanmorgen het eerste
resultaat in hun brievenbus gekregen
van het besluit om het Nederlands
Economisch Instituut te Rotterdam op
dracht te geven tot een onderzoek in
de gemeente Velsen. Dank zij dit on
derzoek is thans het kwartaalbericht
over de laatste drie maanden van 1955
verschenen, met daarnaast kwartaal-
indices, cijfers, die zich bezig houden
met bevolking en woningvoorraad, prij
zen en besparingen, werkgelegenheid
en omzetten, bouwactiviteit en verkeer.
Deze cijfers bieden interessant verge
lijkingsmateriaal, omdat daarbij ook ge
gevens van Beverwijk, Haarlem en Ne
derland worden verstrekt.
1 januari 1956 telde de gemeente Vel
sen 58.081 inwoners. De bevolking heeft
zich de laatste jaren sterk uitgebreid
zowel door een belangrijk vestigings
overschot als geboorte-overschot. In de
periode 1952 t/m 1955 droeg het ves
tigingsoverschot, in het bijzonder door
het zeer grote overschot in 1953 van
1.593, in belangrijker mate by tot de
bevolkingsgroei dan het geboorte-over
schot, n.l. 4.132 vestigings-overschot,
3.515 geboorte-overschot. Opvallend is
het lage geboorte-overschot van 172 In
het laatste kwartaal van 1955. Dit lage
cijfer is niet zozeer veroorzaakt door
het kleinere aantal geboorten dan wel
door een meer dan normaal aantal
sterfgevallen (109 tegen 75 in het over
eenkomstige kwartaal van 1954).
De woningbouw heeft in de eerste
drie kwartalen ongeveer gelijke tred ge
houden met de groei van de bevolking.
Het gemiddelde aantal bewoners per
woning bleef gedurende deze periode
3.93. In het vierde kwartaal was het
aantal voltooide woningen groter, waar
door het gemiddelde aantal bewoners
per woning aan het begin van 1956 ge
daald was tot 3.90. In januari 1952 was
het aantal bewoners per woning in Vel
sen lager dan in Nederland (nl. resp.
4.11 en 4.51). Door de snellere daling
van dit aantal in Velsen in de daarop
volgende jaren is de verhouding voor
Velsen nog gunstiger geworden. Op 1
januari 1956 bedroeg het aantal bewo
ners per woning in Velsen en in Ne
derland resp. 3.90 en 4.31.
De personeelsbezetting in de indus
trie bedroeg per 1 oktober 1955 13.187,
hetgeen ten opzichte van de bezetting
op 1 januari 1955 een toeneming be
tekent met 336 personen, zijnde 2,7 pet.
Dit percentage is evenwel lager dan
dat van de overeenkomstige periode in
1954 (5.1 pet.). De verhouding tussen
het aantal arbeiders en het aantal ove
rige personeelsleden vertoont een wij
ziging in die zin, dat het aantal arbei
ders relatief daalt. In 1955 is het aan
tal arbeiders per 100 overige personeels
leden gedaald van 284 op 264. Het aan
tal aanvragen van werkgevers is sinds
het derde kwartaal van 1954 groter dan
het aantal geheel werklozen. Op 1 janu
ari 1956 bedroeg het aantal aanvragen
379, waarvan 258 mannen er 121 vrou
wen. Het aantal aanvragen voor man
nelijke personen in de metaalnijverheid
bedroeg 125.
In 1955 is het aantal geheel werk
lozen belangrijk lager dan in 1954.
Aan het einde van 1955 waren 113
geheel werklozen ingeschreven bij het
arbeidsbureau. Hierbij waren 106
mannelijke personen. Uit de cijfers
blijkt verder, dat 40 pet. van de werk
loze mannen niet als volwaardige ar
beidskrachten kan worden aangemerkt.
Het aantal voltooide woningen is in
1955 aanmerkelijk lager geweest dan in
het voorafgaande jaar. In 1955 kwamen
584 woningen gereed tegen 680 in 1954.
Dit wil echter niet zeggen, dat de bouw
activiteit in 1955 geringer is geweest dan
in 1954, want in 1955 was het toaal
aantal begonnen woningen groter dan
in 1954, n.l. 554 in 1955 tegen 282 in
1954. Aan het einde van 1955 was het
aantal woningen in uitvoering (528) iets
lager dan eind 1954 (554).
Het aantal voertuigen dat gebruik
maakt van het pontveer is sinds de
opening van de weg over de sluizen op
16 juni 1955 aanmerkelijk gedaald. In
het derde kwartaal van 1955 maakten
333.000 voertuigen van het pontveer ge
bruik tegen 479.000 in de overeenkom
stige periode in 1954. In het vierde
kwartaal van 1955 lag het aantal voer
tuigen ca. 100.000 lager dan in de over
eenkomstige periode van 1954.
Het aantal verkeersongevallen ver
toont in de gemeente Velsen een stijgen
de lijn. Het is zelfs zo, dat in 1955 in
alle kwartalen de aantallen aanmerke
lijk hoger lager dan in de voorgaande
jaren. In totaal werden 540 verkeers
ongevallen geregistreerd.
Verschenen is het verslag van de toe
stand der gemeente Velsen over het
jaar 1954, een lijvig boekdeel van 156
paginas druk. Het eerste deel geeft
een overzicht van de gemeente als or
gaan en vermeldt de groei, ontwikke
ling, het grondgebied, eigendom, finan
ciën, organisatie, functionarissen en per
soneel. In het tweede deel wordt aan
dacht besteed aan de taak der ge
meente op tal van terreinen, terwijl
het derde en laatste deel verslagen be
helsd van de gemeentelijke bedrijven
en diensten. In verband met het feit,
dat thans ook het eerste rapport ver
schenen is van het Nederlands Econo
misch Instituut, dat cijfers over de ge
meente Velsen bevat over het laatste
kwartaal 1955, menen wij aan laatst ge
noemd rapport de voorrang te moeten
geven. Op het verslag over 1954 komen
wij nog nader terug.
IJMUIDEN
Dinsdag 5 juni
Hoog
Laag
Hoog
Laag
water:
water:
0.11 u. en 12.43 u.
7.59 u. en 20.41 u.
De vreugde van schipper Kuf Clots
over het behouden binnen brengen van
13 schipbreukelingen in de haven van
IJmuiden is slechts van korte duur ge
weest. Deze schipper van de IJmuiden-
se kotter Twee Gebroeders IJM 27 heeft
kort na dien ontslag van de rederij aan
gezegd gekregen. Desgevraagd heeft de
rederij nadrukkelijk verklaard, dat het
ontslag geen verband houdt met het
feit, dat de schipper naar huis kwam
zonder vangst, alleen om dertien ge
redden aan de wal te brengen. Het zou
slechts een gevolg zijn van de slechte
bedrijfsuitkomsten van de laatste jaren.
Er wordt niet genoeg gevangen. Schip
per Clots is niet de eerste in de visserij,
die om deze reden ontslag krijgt. Het
tijdstip waarop dit gebeurt is echter niet
bijzonder gelukkig gekozen.
Advertentie
beschermd door onze dekens en
verhuisd door ons vakkundig
personeel loopt geen risico,
evenmin als uw andere huisraad.
Vraagt ons maar eens inlichtingen
F. DAMIAANS EN ZN.
ZIJLVEST 41 - HAARLEM
Tel. 12456 - 14155 - 22279
AMYNTAS, p. 5 Ouessant n. Rotterdam.
ATLAS, 4 te Amsterdam.
ALHENA, p. 5 Kp. Finisterre n. Las Palm.
ALPHARD. 5 te Antwerpen verw.
AVERDIJK. p. 5 Key West n. Havre.
ALBLASSERDIJK, 4 te Rotterdam.
ALNATI, p. 5 Fernando NoTonha n. Las
Palmas.
AMSTELKADE, 4 op 500 mijl z.o. Chagos
Archipel n. Aden.
ALCETAS, p. 4 Holtenau n. Kopenhagen.
AXELDIJK, p. 5 Vittoria n. Rio Janeiro.
ARENDSKERK. 4 te Suez.
ALMKERK, 5 te Penang.
AMELAND, p. 4 p. Finisterre n. Curasao.
AARDIJK, 5 te Alexandrië.
AMSTELSTAD, 5 te Montreal verw.
ALPHERAT, p. 4 Natal n. New York.
ALPHACCA, 4 te Montevideo.
ALDABI, 4 te Rosario.
ALDERAMIN, 4 te Karachi.
AMSTELLAND, 4 te Bahia.
ALMKERK, 5 te Penang verw.
ANKER, 4 op 200 mijl zw Ouessant naar
Amsterdam.
ARIADNE, 4 te Rotterdam.
ANDIJK, p. 4 Bermuda n. Havana.
AMSTELPARK, 4 in Straat Ormoes naar
Ummsaid.
BALI, 4 te Amsterdam.
BENINKUST, 5 te Freetown.
BUSSUM, 4 te Suez.
BANKA, 4 te Surabaia.
BLITAR, 4 te Londen.
BLIJDENDIJK, 4 te New York.
BREDA, 4 van Antofagasta n. Valparaiso.
CALTEX THE HAGUE, p. 5 Kp. Finisterre
naar Rotterdam.
CELEBES, 5 te Singapore.
CINULIA, p. 4 Azoren n. Stanlow.
HOGE PRIJZEN
2000 3282 11975 13244 f 1500 4841 18Y31 1000 4326 6199 8237 8684 16200 16873 20512
400 2318 4660 5432 6401 10285 15612 16615 16642 17959 18750 200 1337 1405 1545 1582
1740 4334 4416 4775 4880 5232 5465 5527 9478 9707 12119 12512 14067 15149 15867 16241
16909 17001 17512 17734 18792 19170 19273 19839 19868 21408 21426 21661
PRIJZEN VAN 80
1091
882
2044
3045
595
4279
5050
6048
775
7347
8037
780
9029
10033
72S
11042
546
103 119 339 391 415 480 551 630 681
088 161
087 218
616 625
336 395
193 233
057 lj.8
795 946
498 526
086 090
873 935
199 383
162 216
762 765
046 082
578 618
611 627
238 365
626 704
675 683
310 517
256 368
967
650 662
290 337
955
388
368 437
794 859
105 127
781 984
629 680
424 441
771 846
529 587
988
374 474
446 523
332 348
847 952
562 588 594
886 894 898
603 698 771
486 562 610
557 562 584
373 434 472
12118
13065
982
14015
711
15032
847
16013
980
11054
18006
820
10100
600
20518
21050
656
183 191 404
117 532 540
996
188 235 281
787 944
066 130 260
949
180 186 267
111 161 170
206 259 318
913 981
135 140 156
716 801 865
603 767 798
160 179 261
734 842 915
454 553 558
585 726 818
290 315 409
274 640 65'
402 674 740
265 311 583
335 495 547
595 738 778
833 873 957
465 603 693
728 790 801
785 825 904
639 729 808
590 761 767
207 224 281 351 393 513
849 924
322 449 527
570 580 654
NIETEN
Woensdag 6 juni
water: 1.10 u. en 13.39 u.
water: 9.00 u. en 21.39 u.
1020 032 048
264 330 380
565 578 609
814 816 828
931 946 952
2023 049 130
432 473 499
658 785 809
3027 048 051
369 370 407
599 600 641
893 923 960
4027 084 094
217 242 245
389 419 426
V. 614 615
767 800 825
962 967 982
5015 054 058
813 332 355
461 462 501
637 723 764
6025 077 092
280 293 307
487 564 584
711 727 743
943 975 978
7026 027 030
138 194 231
426 432 437
548 649 686
938 941 957
8023 075 085
440 504 527
808 808 810
9007 036 115
288 329 332
573 612 614
738 762 788
952
10003 020 034
403 571 582
864 S85 929
11023 024 034
152 155 198
446 460 478
072 159 161
449 457 488
613 616 634
863 864 872
963 981
162 198 225
543 555 560
857 918 968
129 153 180
417 447 466
655 706 778
961 986 990
118 141 149
253 254 283
487 497 518
622 640 649
844 876 882
QQO
074 164 175
362 369 410
503 562 568
863 872 878
096 124 169
340 341 352
605 629 634
764 806 826
039 043 055
240 262 283
450 454 455
696 726 760
960 966 973
167 223 243
541 613 672
835 837 899
140 149 704
335 351 354
616 632 652
793 795 893
039 057 078
593 609 631
976 984 991
040 062 071
212 24? 293
492 508 532
196 207 222 251
497 509 519 548
667 687 742 812
881 894 897 907
264 369 379 390
582 608 614 625
975
300 308 327 363
481 512 548 564
785 788 789 855
998 4000
159 174 197 207
288 311 352 357
521 551 568 582
666 668 756 757
890 908 947 957
209 229
421 424
572 605
890 916
225 232
384 390
670 675
879 884
070 072
298 302
464 468
802 826
997
272 309
6/9 731
961 982
207 265
364 448
653 713
904 915
261 275
435 456
622 636
967 972
237 255
475 484
687 707
887 934
097 109
348 356
490 512
878 884
365 427
757 770
988
275 279
515 570
729 737
940 949
092 245 366 399
646 802 819 855
079 080 100 144
312 391 404 429
538 539 542 543
585 638
962 964
12034 038
226 301
526 536
687 730
13019 022
431 461
667 790
980
14023 028
358 392
618 630
924 «39
15001 045
267 276
533 626
817 831
16007 021
189 190
347 348
637 670
920 965
11040 050
443 453
632 638
793 826
18018 028
396 "35
554 568
736 739
988 990
19002 005
283 287
426 450
794 804
20013 022
270 285
452 468
707 762
979 994
21011 059
318 352
534 569
822 833
739 764 783
977
046 083 084
343 350 371
547 548 572
932 939
075 201 242
468 550 572
877 890 909
066 150 177
417 452 471
698 727 729
940 958 985
067 089 096
389 403 432
674 675 707
851 860 896
041 054 059
211 227 242
368 396 432
675 678 734
979
106 117 133
454 455 468
667 686 724
832 850 853
162 235 292
437 438 454
583 601 605
755 758 762
020 025 087
300 308 313
537 538 547
817 975 988
088 104 146
333 348 374
480 509 539
818 821 892
060 106 154
355 435 444
588 603 622
835 872 884
791 851 860 919 940
099 113 134 137 178
411 416 459 461 521
577 602 626 657 662
279 336 374 400 415
584 619 641 651 658
918 920 938 945 977
214 250 294 298 352
520 540 543 570 616
739 759 772 885 907
124 136
474 479
713 727
924 948
098 136
268 271
497 512
735 827
147 164
491 509
726 739
932 944
324 338
472 486
634 641
769 860
143 209 262
493 525 526
731 760 768
986
141 169 179
315 319 332
544 560 570
839 875 900
325 330 441
516 523 602
752 770 780
964 979 995
340 364 368
507 543 545
647 678 718
949 972 987
109 121 144 169 278
327 342 359 368 396
573 630 702 718 778
179 214 223 241 249
386 411 431 444 447
594 597 687 688 697
926 944 960 967 971
193 206 266 275 289
454 475 493 498 515
729 753 768 795 801
892 901 935 938 995
CRADLE OF LIBERTY, p. 5 Aden naar
Fahaheel.
CAMEROUNKUST, 5 te Bordeaux.
CALTEX PERNIS. 8 van St. Maarten te
Curacao.
CALTEX LEIDEN, p. 5 Dungeness naar
Rotterdam.
CORYDA, p. 4 Rio Grande n. Curacao.
CLEODORA, 4 op 1200 mijl zw Azoren n.
Huil.
CALTEX NEDERLAND, p. 5 Kp. Finisterre
naar Curacao.
CALTEX DELFT. p. 5 Kp. Bon n. R'd.
CALLISTO, 4 op 600 mijl no Cape Race
naar Monteral.
CALTEX UTRECHT, p. 4 Kuria Muria n.
Suez.
DELFT, 4 te La Guaira.
DRACO, p. 5 Kp. St. Vincent n. Ceuta.
DIDO. p. 5 Kp. St. Vincent n. Barcelona.
DELFT, 4 te Punta Cardon.
DORESTAD, 6 te Curacao verw.
DRENTE, p. 5 Guardafui n. Aden.
DOMBURGH, 4 te Duinkerken
DALERDIJK, 4 op 600 mijl zo Manzanillo
naar Los Angeles.
ESSO DEN HAAG, p. 4 Port Soudan naar
Ras Tanura.
EENDRACHT, p. 5 Algiers n. Haifa.
ESSO NEDERLAND, p. 4 Kaap de Gata
naar Bandar Mashur.
ESSO AMSTERDAM, p. 5 Malta n. Sidon.
ESSO ROTTERDAM p. 5 Gibraltar n. Sldon.
EEMDÏJK, 4 te Bremen.
FARMSUM, p. 5 Miami n. Havre.
FLEVO. 5 te Kopenhagen.
GAASTERKERK, 5 te Rangoon.
GAASTERLAND, p. 5 Kp. Finisterre n.
Amsterdam.
GANYMEDES p. 5 Las Palmas n. Curac.
HOOGKERK, 4 te Nagoya.
HAULERWIJK, 4 te Norfolk
HOUTMAN, 4 te Kobe.
HILVERSUM, p. 4 Kaap Kalhat n. Aden
HAARLEM, 4 te Santiago de Cuba.
HYDRA, 4 te Baltimore.
HECTOR, p. 5 Kp. Finisterre n. Lissabon.
ISIS, S te Aruba verw.
INDRAPOERA, p. 5 Colombo n. Aden.
ITTERSUM p. 5 Kp. Finisterre n. Dakar.
KARA, 4 te Balik Papan.
KARIMATA, p. 5 Kp. Finisterre n. Amst.
KARIMUN, p. S Kp. St. Vineent n. Halif.
KHASIELLA, 5 te Curacao verw.
KREBSIA, 4 te Piraeus.
KYLIX, 4 te Singapore.
KOPIONELLA4 te Port Said.
KORATIA, 4 te Rotterdam.
KOTA AGOENG, p. 5 Gibraltar n. Bona.
KOTA GEDE, p. 5 Kp. Finisterre n. Mars.
KALINGA, p. 5 Djeddah n. Gibraltar.
KEIZERSWAARD, 9 te Curacao verw.
KOROVINA, p. 4 St. Maarten n. Stanlow.
LAURENSKERK, p. 5 Kp. St Vine. n. Mars.
LOENERKERK, p. 5 Daedalus n. Suez.
LEOPOLDSKERK, 5 te Port Said.
LIBERTY BELL, p. 4 Makallah n. Fahaheel.
LARENBERG, 4 te Dakar.
LUTTERKERK, p. 5 Ouessant n. Basrah.
LETO, 4 dwars Cape Race n. Antwerpen.
LEUVEKERK, p. 5 Kp. St. Vincent n. Mars.
MANOERAN. p. 5 Djeddah n. Amst.
MAUREEN, p. 5 Kp. Finisterre n. Casabl.
MAASKERK, 5 te Aden verw.
MELISKERK, p. 5 Kp. Bon n. Port Said.
METULA, p. 4 Kudat n. Kawasaki.
MURENA, 4 te Nagoya.
MOORDRECHT, 4 op 600 mijl nw Kaapstad
naar Santos.
MADOERA, 4 dwars Cokos Eil. n. Colombo.
MAASHAVEN, p. 5 Rio Grande n. Santos.
MARPESSA, p. 5 Ouessant n. Curacao.
NOORDZEE, 4 op 400 mijl nw Midway Eil.
naar Seattle.
NESTOR, 4 te Trinidad.
NIAS, 4 op 1200 mijl no Guam n. Los Ang.
NIEUW HOLLAND, p. 4 Thursday Eil. naar
M3k3ss&r>
NOTOS, p. 5 Kp. St. Vincent n. Sevilla.
ORION, 4 te Mersin.
OLDEKERK, 4 te Hamburg.
OOTMARSUM, 4 op 750 mijl zw Cape Race
naar Amsterdam.
OPHIR, 4 te Djakarta.
PEPERKUST, p. 5 Kp. Finisterre n. Amst.
POELAU LAUT, 5 te Port Said.
PENDRECHT, 4 te Napels.
POSEIDON, 4 te Guanta.
PRINS WILLEM II, p. 4 Scilly n. Montreal.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO p. 5 Lands
End naar Montreal.
PHRONTIS, p. 5 Djeddah n. Amst.
POLYDORUS, p. 5 Colombo n. Belawan.
PHIDIAS, 6 te Antwerpen verw.
PURFINA NEDERLAND, p. 5 Kp. Finisterre
naar Antwerpen.
PRINS W. G. FREDERIK. 4 te Montreal.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO, 4 te Bre
men.
PRINS MAURITS, 5 op 250 mijl zw Lands
End n. Londen.
RIDDERKERK, p. 5 Ouessant n. Antw.
RADJA, 4 te Port Said.
RAKI, 6 te Makassar verw.
RITA, 4 te Telok Anson.
STRAAT MOZAMBIQUE. 4 te Hongkong.
SCHELPWIJK, p. 5 Kp. Finisterre n. R'd.
SOESTDIJK, 4 te Antwerpen.
HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
nws., 7.10 muz., 7.45 prot. pr„ 8.00 nws.,
8.15 gram., 9.00 zieken. 9.25 huisvr.. 9.40
lichte muz., 10.10 gram-, 10.30 prot. pr.,
11.00 gram., U-30 hoorspel, 12.35 instr.
Sept.. 12.55 gram., 13.00 nws., 13.15 mil.
kapel, 13.40 gram., 14.00 bondsdag Geref.
Mannenver. in Nederl., 14.45 gram.. 15-30
lichte muz., 16.00 jeugd. 17.20 gram., 17.40
beursber., 17.45 orgel, 18.25 RVU, 18.65
voetbalwedstr. NederlandSaarland, 20.45
nws., 21.00 lichte muz., 21 -20 buitenl.
overz., 21.40 muzikale luisterwedstr., 22.00
kamerrauz, 22.20 volksmuz., 22.45 prot.
pr.. 23.00 nws., 23.15 gram.
HILVERSUM II, 298 m. - VARA: 7.00
nws., 7.10 gym., 7.20 gram., 8.00 nws., 8.'.8
de ontbijtclub, 8.50 vrouw. 9.35 gram.
VPRO: 10.00 schoolradio. VARA: 10.20
gram., 11.00 RVU, 11.30 gram.. 12.33 plat
teland. 12.38 orgel, 13.00 nws., 13.15 ten
toonstellingsagenda, 13.18 lichte muz.,
13.50 medische kron., 14.00 amus.muz.,
14.30 jeugd, 16.00 zieken, 16.30 gram.. 17.15
accordeonork.. 17.50 regeringsuitz., 18.00
nws., 18.20 piano. 18.30 act.. 18.40 Ham
mondtrio, 19.00 Nelis volle vaart, 19-05
gram.. 19.15 verkiezingstoespr. VPRO:
19.30 jeugd. VARA: 20.00 nws.. 20.05
gram., 20.35 hoorspel. 21.41 gram.. 22.00
caus., 22.15 Concertgebouwork., mannen
koor en solist, 23.00 nws., 23.15 gram*.
23.50 Esperanto
WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE.
VARA: 17.00 V. d. kind. NTS: 18.55-20.50
Voetbalwedstr. Nederl.—Saarland. NCRV
21.00 Stemmingsbeelden. 21.10 Al de da
gen der aarde. T.V-spel. 22.35 Dagslui
ting.
ENGELAND, BBC, home service, 330
m: 18.20 lichte muz.. 20.00 Philharm. Ork.
22.15 lichte muz.
BBC, light progr., 1500 en 247 m:
12.30 lichte muz.. 15.00 dansmuz., 15.45
WOENSDAG lichte muz.. 16.30 ork.conc.. 18.15
mil? 9ft ia Hohfo rniiT 22.30 aansis
muz., 20.30 lichte muz.,
23.15 dansmuz.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFU>'£'
309 m: 12.00 amus.muz., 13.15 °rlc ,9.30
16.00 ork.conc., 17.35 gevar. muz- s.
operettemuz.. 22.10 ork.conc.. 22.25 p.
muz., 23.15 kamermuz., 0.10 oud-lt»1
se muz.
nil 01'
FRANKRIJK, nat. programma. t
20.05 polyfone muz., 280.35 lichte
23.00 moderne muz.
BRUSSEL. 324 m: 16.15 ork.conc.. 0t
trompet en piano, 17.45 trompet en p
20.45 operettemuz., 21.30 amus.muz-
pianorecital. „„rza»^'
484 m: 14.15 ork.conc.. 15.45 koo
20.00 ork.conc.
ENGELAND. BBC. Ultz. V. Nejjf!moeK
17.45-18.15 Nws., Londens Radiodas j37
en Engelse les v. beginnelingen,
deel 6. (Oo 224 en 41 m).
DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA^.
16.30 V. d. kind. 17.15 BelastingtlP- *o0o-
17.40 Opsp.dienst en orogr.overz-
20.20 Journ. en weerber. 20.25-2Z-U"
spel.
BELG. TELEVISIEPROGR. Fr®"s'he'W
18.45 Testbeeld. 19.00 De socialistisch
dachte. 19.30 Filmprogr. 19.45 Act-
Sportact. 20.50 Nws. 21.10 Spiegel v. ,gl.
lonië. 21.40 Sportpanorama. 22.00 mUi
vous jouer avec vous? 22.40 Geva
23.10 Wereldnws.
BELG. TELEVISIEPROGR.
ultz.: 17.00 V. d. kleuters. 17f" ge-
jeugd. 17.40 Eureka. 18.55 EuroVlS«
lais v. d. NTS: Rep. v. d voetbalw j0«o
Nederland—Saarland te Amsterdanu
Hitparade. 21.30 Filmprogr. 22-00
22.30 Nws.
STAD LEIDEN, 4 te Antwerpen.
SCHIE, 4 te Piraeus.
SARANGAN, p. 5 Kp. Finisterre n. Djak.
SHERATAN, p. 4 Comoren n. Fahaheel.
SUNETTA, p. 4 Socotra n. Dar es Salaam.
SCHERPENDRECHT, p. 5 Malta n. Ras Tan.
STAD ARNHEM, 4 van Wabana n. Engel.
STAD MAASSLUIS, p. 4 Trondheim naar
Immingham.
STAD SCHIEDAM. 5 te Gibraltar.
STAD DORDRECHT, p. 5 Le Havre naar
Rotterdam.
STRAAT BALI, 4 te B. Aires.
STAD BREDA, 4 op 650 mijl no Cape Race
naar Rotterdam.
SIBIGO, 4 te Djakarta.
SIRRAH, 4 te Tj. Oeban.
STRAAT SOENDA, p. 4 Okinawa n. Mojl.
SIAOE, 7 te Port Louis verw.
STAD ROTTERDAM, 4 op 100 mijl no Cape
Race n. Seven Islands.
STRAAT BANKA. 4 te Brisbane.
SINGKEP, p. 5 Kp. Finisterre n. Prt. S.
TARA, 4 te Hamburg.
TEIRESIAS, p. 4 Gibr. n. Avonmouth.
TIBERIUS, p. 5 Kp. Finisterre n. Pto. Limon.
TOMORI, p. 5 Livorno n. Genua.
TABINTA, p. 5 Aden n. Djeddah.
TABIAN, 4 te Boston.
TAMO, p. 5 Kp. Finisterre n. R'dam.
TERO, p. 4 Abrolhos n. Antw.
TROMPENBERG. 6 te Antwerpen verw
TOMOCYCLUS, 4 te Punta Cardon.
TASMAN, 4 te Djakarta.
TAWALI. 4 te Stettin.
TEUCER, p. 4 Straat Soenda n. Tjilatjap.
T.TIBODAS, p. 5 Tj. Priok n. Belawan.
TIBA, 4 te Montevideo.
TJIPANAS, p. 4 Kaap Tourane n. Sing.
TJIPONDOK, p. 4 Formosa n. Moji.
UTRECHT, p. 5 Key West n. Galveston.
VAN NOORT, 5 te Djakarta verw.
VASUM, p. 5 Ouessant n. Londen.
VAN WAERWIJK, 5 te Hongkong verw.
WAAL, p. 5 Ouessant n. Rotterdam.
WONOGIRI, 4 te Colombo.
VAN CLOON, 4 te Biak.
WESTERTOREN, 4 te Lyttleton.
W. ALTON JONES, p. 5 Kp. Bon n. Fahah.
WIELDRECHT, p. 4 Malta n Einswarden.
WESTLAND, p. 4 Kaap Santa Martha
Grande n. Montevideo.
ZONNEWIJK, p. 4 Mona Passages n. Delfz.
ZUIDEREE, 4 te Yokohama.
ZIJPENBERG, 4 te Almeria.
PASSAGIERSSCHEPEN
BOSCHFONTEIN, 4 te Antwerpen.
JAGERSFONTEIN, 5 te Antwerpen.
NIEUW AMSTERDAM, p. 5 Sable Eil. n.
New York.
NOORDAM, 4 te New York.
ORANJE, p. 5 Kp. St. Vineent n. Amst.
ORANJEFONTEIN, p. 5 Kp. St. Vincent n.
Las Palmas.
RUYS, 7 te Rio Janeiro verw.
WESTERDAM, 5 te Rotterdam verw.
WILLEM RUYS, 5 te Singapore.
Aanvoer: 175.000 eieren.
100: grote eieren f 12.50I4"
eieren f 7.50—10.
VEEMARKT ROTTERDAM, 4 2 efl
voer: 1813 stuks, waarvan 802 v* ie,
en 1011 varkens. Noteringen: resp-
3e kw., vette koeien 330370, ^7. t
f 250290; varkens f 172. f l'ü» juM'gji
PAARDENMARKT UTRECHT,
Aanvoer: 4U6 stuks. Prijzen: luxf,oO. °,1<t
f 1000—1200, werkpaarden f 800—_v,e„ kj
paarden f 700—800. driejarige p8»ro0i JdM
—900, tweejarige paarden f 600—?30 p-.S)
f 500—700, slachtpaarden f 2.10—y 2.3"*'
slachtgew., jonge slachtpaarden
per kg slachtgew. 4 jv/
KLEIN VEEMARKT APELDOORN f \K.
Noteringen: kippen (wit en r°°°tuK: Le*
2.oude hanen f 2.503.50 per '^0^
ge hanen 1 2.10—2.20 per kg:
2.508.—, eenden f 1.001.79.f
80—105, lammeren f 60—85, ty4^s'
35, kalveren f 45—55, biggen Fj.
PURMEREVD, 5 juni 1956. Eiere»:2oO<>
pe-eieren f 1212.50 per 1(10 stuk: kre&P.ei^.
de-eieren f 8.50 per 100 stuks. KJf
Runderen, totaal 433 stuks, 150 ve ,41 i jjf'
t 2.25—3.30 per kg, handel matig. 5 <f„ei
koeien f '470—950 p. St., matig. le piy
koeien f 750—1050 p. St., matig, f ^y' f
f Ï60—695 p. st., vlug, 11 stieren
p. st„ vlug, 80 vette kalveren 1 1 I'
stuk, vlug, 661 nuchtere kalv. v- foKefi'
i 45—70 p. st., vlug, idem v. ^1* P
f 75—130 p. st., matig, 216 vette
V. d. sl. f 1.60—1.70 per kg, kalm* tte 7 5»
d. zouterij f 1.601.04 p. kg, stil. wgePno f'
gen f 1.40—1.54 p. kg, stil, 968 pA-M-illf
—75 p. st., kalm, schrammen t? p.
St., kalm, 18 fokzeugen f 275—32'j p. m
stil, 1156 schapen (vette) f 100—1 f SjvjOJ
stug, duur, id. fokkerij en weide w
p. st., stug, duur, weidelammere» f j J"
p. st., stug, duur, vette lammere» tep
p. st., stug, duur, 59 bokken en t
—55 p. st„ matig, 19 paarden f f}.
st.uk, stil. Totaal aantal dieren 301 e'
vee: 3700 oude kippen en hanen App*
rode) f 1.90—2.— p. kg, 900 oude kjpl
vee: 3700 oude kippen en hanen jj'jpPJ'jöjjj
hanen (blauw) f 2.00—2.10 p. kg. 'V/1'*
ge hanen (blauw) f 2.202.40 P: eP
eenden f 1.00—1.25 p. st., 300 konU»
—7.— p. st.
VEEMARKT AMST:y
voerd 195 runderen, eerste soort f
tweede soort f 3.303.40, dcrc.soo> y,
f 3.20 per kg geslacht gewic»*'
kalm; 276 varkens, eerste sooP f;,\
2.15, tweede srt. f 1 95—2.05 per k»},sr
gewicht: 42 nuchtere kalveren 1 \r
oer kg levend gewicht.
RUBBERTERMIJNMARKT AM® 0.tf>'
4 juni. Stemming: priishoude» Aj, ,ef
57c> +on Mntprintipn nkt. -riPG. 45-U „of1
375 ton. Noteringen: okt.-dec.
jan.-mrt. 2.05i,i (203), rest o»v
ONDERTROUWD:
GREET v. d. STAAY
en
GEORGE STEENMAN
Huwelijksvoltrekking zal
plaats vinden zaterdag 30
juni a s. om 9 uur ten raad-
huize te Heemstede, waarna
zij om 10 uur elkaar het H.
Sacrament van het huwelijk
zullen toedienen in de paro
chiekerk van de H. Bavo,
Heerenweg.
Heemstede, 5 juni 1956
Crayenestersingel 20
Leidsevaartweg 107
Receptie van 3-4.30 uur
Crayenestersingel 20.
Toekomstig adres: Prins Hen
drikstraat 31, Castricum.
Familieberichten
uit andere bladen.
Geboren: Eleonore E. Woer
deman, Amsterdam: Leonoor
van Heel, Goes; Franceses A.
E. Boeles, Diemen; Frits L.
Traanberg, Amsterdam: Titia
C. Posthuma, Vlaardingen;
Mathilde F. C. le Poole,
Yokohama.
Getrouwd: Ir. J. F. Herb-
schleb en J. F. van der Hoe
ven, Den Haag; Mr. Dr. P.
L. Zollikofer van Alten
klingen en C. A. E. Statius
Muller, Rotterdam.
Overleden: A. van Traa, m.,
74 jr., Rotterdam; M. H. Vis.
vr., 70 jr., Amsterdam: J. A.
C. Steunebrink, m.. Den
Haag; J. Valk, m., 68 jr.,
's-Gravenhage; M. R. M.
Steijns, vr., 82 jr., Haarlem;
A. M. van Lien, vr., 36 jr.,
R'dam; P. Ouborg, m„ 63 jr.,
■s-Gravenhage; A. E. D. Rib
be, m., 74 jr., Brielle; M.
Leeuwenburgh, vr., 54 jr.,
Heineoord; L. A. D. v. Oyen,
m., 62 jr., 's-Gravenhage.
Tandarts
PRAKTIJK HERVAT.
Vrouwenarts
PRAKTIJK HERVAT.
Fr. Halsstr. 1, - Tel. 14624
Haarlem
Als liquidateur van de Naaml.
Venn, van der Sluijs' Vlees-
en Veehandel, gevestigd te
Haarlem, Kleine Houtstraat
30, deel ik hierbij mede dat,
ingevolge het besluit van de
Algemene vergadering van
aandeelhouders van lï april
1956, de vennootschap met
ingang van 1 mei 1956, in
liquidatie is getreden.
Het plan van uitkering is
gedeponeerd ten kantore van
het Handelsregister.
P. Mantel. Liquidateur
Twljnderslaan 38
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een
kortstondig ziekbed, gesterkt door de Genademid
delen der H. Kerk, onze innig geliefde, zorgzame
Vader, Behuwd- en Grootvader
PETRUS JOHANNES JANSSEN
Weduwnaar van Mathilda Elisabeth Sleyfer
in de leeftijd van 68 jaar.
Palo-Alto,
Califomië: M. C. T. LandsbergenJanssen
H. J. Landsbergen
Haarlem: M. J. A. LampJanssen
G. A. Lamp
Aerdenhout: J. C. A. Janssen
M. L. J. JanssenKerkhoff
Toronto, Canada: F. J- Janssen
A. JanssenIJzer
Amsterdam: C. F. M. van den Toorn
Janssen
J. J. van den Toorn
Haarlem: Mej. M. Klappe
en kleinkinderen
Haarlem, 4 juni 1956
Jac. v. Lenneplaan 13
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van
de Mariastichting.
De H.H. Uitvaartdiensten zullen gehouden worden
op donderdag 7 juni a.s. in de parochiekerk van
O. L. Vrouw Hemelvaart, Valkenburgerplein te
Heemstede. De stille H H. Missen te 8 en 8.30 en
de plechtige gezongen Requiemmis te 10.00 uur,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden in het fa
miliegraf op het r.-k. kerkhof „Valkenburg" aan
de Glipperweg, aldaar.
Rozenkransgebed woensdagavond 8 uur in de pa
rochiekerk, Valkenburgerplein te Heemstede.
Geen bezoek
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis aan
de pastorie.
Hiermede vervullen wij de treurige plicht U
hierbij kennis te geven van het overlijden van
onze lieve, onvergetelijke, zorgzame Man, Vader,
Behuwdvader en Zoon
PETRUS CAROLUS JOHANNES BARTHOLOMIE
SCHUTTER
op de leeftijd van 53 jaar.
P. M. SchutterPrins
Hilversum: H. J. P. Schutter
M. SchutterMeulenberg
Haarlem: J. M. Schutter en Verloofde
Haarlem, 4 juni 1956
Kleverparkweg 70 zw.
Geen bezoek aan huis
Gelegenheid tot condoleance in de aula op de
Begraafplaats.
De teraardebestelling zal plaatsvinden vrijdag
8 juni a.s- te 2 uur op de Noorderbegraafplaats.
KENNISGEVING
Hierbij delen wij U mede, dat de Dameskapsalon
MAISON SCHUTTER
Kleverparkweg 70 - Haarlem - Telef. 11513
op normale wijze wordt voortgezet.
Mevr. SCHUTTER.
Haarlem, 5 juni 1956.
tVegens sterfgeval vrijdag 8 juni GESLOTEN
Bij gebleken geschiktheid opname in
pensioenfonds mogelijk. Goed loon.
SASSENHEIM - Agent Citroën- en
D.K.W.-automobielen - Tel. K 2532-7427
kunnen geplaatst worden ter opleiding
in de gieterij.
Zij, die reeds eerder in de gieterij zijn
werkzaam geweest, genieten voorkeur.
Werktijd: 7.30—16.30 uur.
Aanvangsalaris boven 26 jaar 68. per week.
Goede sociale voorzieningen.
Aanmelden: NEDERL. METAALGIETERIJEN,
Heerenweg 77 b, Heemstede.
Zuider Buiten Spaarne 74 - Haarlem
vraagt:
Kennis van tarief en/of tijdmeting
strekt tot aanbeveling.
Schriftel. sollicitaties of persoonlijke na afspraak.
Wegens ziekte van tegen-
woordig meisje keurige
gevraagd, voor hele of halve
dagen. Goed loon, prima be
handeling. Aanmelden: Mevr.
H. W. Roozen, Rijksstraatweg
4, Bennebroek, van 19-20 uur.
Gevraagd
voor lichte kantoor werkzaam
heden in boekhandel. Bij
voorkeur met enige kennis
van typen en mod. talen.
Brieven ondèr nummer 59912.
Gevr. voor direct tot 1 aug.
zelfst.
v. d. of v. d. e. n. Tel. 36823.
Stichting Herstellings- rn
Verplegingsoord „UNICUM"
vraagt voor direct
en
voor tijdelijk als vakantie
hulp.
Aanmelden van 9-5 uur of
brieven Herenweg 126,
Heemstede.
door Hergé. copyr'S^
rtUi"
'Box 6 CoP«"hogj.
*Y^.-
CopyrigM P-
5. „Dirk heeft gelijk. Deze
boerderij ziet er vervallen uit
Kijk, daar staat een ladder. Die
zal ik maar eens meenemen"
„Ziezo, nu heb ik alle gaten,
iie er in het dak zaten, met
stro dichtgemaakt. Ik kan naar
beneden gaan".
„Ik ben Graal Arend, ben „Ja zeker, wees welkom,
jij Maurits de kat?
