P
('%/ieke Vakantiehuizen en Jeugdherbergen
Va/e vangt ongeorganiseerde jongeren op
D
AHC 1
K
m
Enorm personeelsverloop
in Nederland
UiM-EM
VOOR
i
k*
w
wS
K.V.C. Jeugd
herbergen in
Nederland
Ni
Prof. dr. G. W. Groeneveld over de
betekenis van waardevast geld
21 duizend gld.
verduisterd
„Zuigelingen- en kleuter sterfte
SPOTSPIEGEL
MEN
EEN ACTl[
CAFÏ-'kOFFIE
mer iTV00r mesns driekwart kan
45ste Spaarbankdag te Maastricht
Wég die pijn
AKKERTJES
li tnen Uw klachten weg!
ZATERDAG 9 JUNI 1956'
PAGTNA 7
S «in
v nCe 6 ui2en
N
1955 voor spaarbanken
topjaar
En in 10 minuten!
Twee jaar geëist
DODELIJK OiNGEILUK
TE HEERLEN
•4
ZlEiElMiAN IN RlU'IM
OBVALLlE.Ni
RANJE-WITTE vlaggen
markeren
I ,!r stad
votr6U }and, die vol zijn
(p tage ^nt'e0eruchten, waai-
de oranje-witte vlag-
■i k jV' ei" een en veertig, om
'•^kn e ene wuift uit een
'"ieóo aruan de wieken nog
t%enn °P de wind, de an-
tiaan de torenspits van
8en/ of van een ran-
V roje, f,nf tussen viooltjes en
-,'t of j ergens in Bakkum of
ie j "wght, nog weer een
V '"eeru te en de jongste, die
fin t9,te' spiegelt zich in de
\}nkr^?0s^recht- Op de mooi-
V Vjuf-y an£s£e plekjes van Ne-
£ï"eJcfc„eri zij al van verre de
TfuiipS en treksters tegen.
t^in, -j,n net er naar schatting
datot dit beduidende aan-
?n oml ^a(lrlijks nog met grote
'f int °?9 9aat, is de Katho-
en Jeugdher-
£n de nauwelijks acht
V 's d>ar bestaan gegroeid.
iitVa^hm-aantal te 9root> tvant
er £tetrefc van jonge men-
„V n0oet de fiets °P uit gaan,
taaar niet over alle
jypdn "Spreiden". In de tóp-
hl' en rf vakantie, de laatste
J 6 eerste van augustus
jeugdherbergen de
Van 2500 bedden de
0pv aar overnachtingen niet
'i een "9en. Natuurlijk wordt
i, l>acf,?pïossin9 gevonden. Er
Jh fien Wagens vol noodbed-
V Se gemobiliseerd, de boe-
,'Ct »,°,'Jl£re'c van de jeugd-
■H n wel met strozak-
fndragen of meteen al
eel!en a,s dépendances beschik-
•flaar intussen blijft het
0 £e 17164 die vakantie-
n zo levendig en veel-
j -
als de K.V'.C. is heeft
meer moeilijkhe
id *hn-
,y ®oi0 e£ j
L' Jk^ter}d jaar. Tegenover alle
1 Aio vamers het tot steeds
.Hst a°tiviteiten inspireren-
Wh. lJn van de zegenrijke
K.V.C. zich tot doel
Die zullen worden
niet dit jaar nog,
W«jri
aipfe: -xJ
maar oo/c
ouer
trek
Advertentie
De jeugdherbergen en vakantiehut-
zen van de K.V.C. in Nederland zijn
gevestigd in de navolgende plaatsen:
Jongens: Baarlo, Berg en Dal,
Hoog Elten, Klimmen, Oeffeit, Oister-
wijk, Ootmarsum, Utrecht, Vorden,
Vught. Meisjes: Aardenburg, Am
sterdam, Beek bij Didam, Castricum,
Doorwerth, Ede, Galder, Hilvaren-
beek, KwinUheul, Posterholt, Riet
molen, Slagharen, Valkenburg, Vught,
Well, Zeist. Gemengd: Ameland,
Amsterdam, Arnhem, Arum, Bak
kum, Hoenderlo, Loosdrecht, Nun-
speet, Oude Wetering, Raalte, Texel,
Twello, Zorgvlied.
eigen
••VeejiV de jonge katholieke mensen de mogelijkheden te bieden om
:\V .^eerlijke, verkwikkende vakantie te genieten, in een sfeer en van een stijl, die niet alleen bij hen pas-
yPb 'e bovendien hun positieve invloed niet missen; een vakantie ook, die bij vergelijking met de vakan-
vr bi
;V'V,C n de K.V.C. slechts een habbekrats kost.
y*' Voorziet niet slechts in een dringende behoefte, tijdens de vakantiemaanden. Haar invloed strekt zich
Ai» heeft met opvoeding van doen, waarvoor jonge mensen juist in hun vrij-zijn tijdens de vakantie
nkelijk en gevoelig zijn.
AAA nauwelijks uitvoerig te
'V»j. Uitgeweid over de oorza-
die vakantietrek. Er zijn
jeugd tenslotte te doen met jonge men
sen uit alle maatschappelijke groeperin
gen en van een leeftijd die van 16
tot 30 die de mooiste maar niet de
gemakkelijkste is. De controle en de lei
ding in de gemengde jeugdherbergen
zijn versterkt; daarbij zal de K.V.C.
de verloofden, die op trektocht gaan,
toch altijd blijven adviseren om dat
met zijn vieren of zessen te doen. In
de meeste gevallen is zo een advies
niet eens nodig. Binnen de K.V.C. doen
de verloofden dit uit zichzelf al wel. Dit
moge na alle wantrouwen en twijfel aan
het adres van jonge mensen nu einde
lijk eens voor hen pleiten.
Dat het jeugdherberg-werk valt of
staat met de leiding is evident.
Dat die leiding juist bij de re
creatie, de vrijetijdsbesteding in de
jeugdherberg, het doorbrengen van de
avonden, van grote invloed is, is al
even duidelijk. In dit verband is het bjj
de K.V.C. al niet anders dan bjj alle
andere kath. organisaties die zich bezig
houden met jeugd en jongeren. Zij heeft
een nijpend gebre - aan leiders en leid
sters, jonge mensen nu, die een gedeel
te van hun eigen vakantie voor het
K.V.C.-werk willen vrjj maken. Moch
ten er ijn, het adres is: K.V.C., Nach
tegaalstraat 60 bis te Utrecht.
Internationale samenwerking
e internationale organisatie op
het stuk van het katholieke
jeugdherbergenwerk zet de no
dige spoed achter een verdere ontwikke
ling daarvan en achter een nauwere
onderlinge samenwerking, nu de va
kantietrek van jonge mensen in steeds
sterkere mate niet meer binnen de ei-
jtg
M, sMMk m SLrsr*-. M mimm mtm NEEM PER MAN
Publikotie Nederionds 2w'v«lbureou, 'i Grovonhoge
Voor de meer dan zeshonderd leden
van de Nederlandse Spaarbankbond, die
te Maastricht congresseerden heeft
prof. dr. G. W. Groeneveld een voor
dracht gehouden over de betekenis van
waardevast geld voor het sparen. Hoe
wel waardevast geld in de absolute
zin van het woord niet te verwezen
lijken is, betekent dit niet, aldus prof.
Groeneveld, dat men daarom de con
junctuur maar op haar beloop moet la
ten. Het is redelijk, de conjunctuurgol
ven te temperen en te streven naar
rust en evenwicht in prijzen en lonen.
Sinds 1945 is in de conjunctuur-poli
tiek een doelbewust streven naar mo
netair evenwicht te constateren, niet
alleen in ons land maar ook daarbuiten.
Tengevolge van het stijgen van het
reële volksinkomen bereikte het sparen
na 1945 een recordniveau. Het aandeel
van de spaarbanken in de vrije
besparingen beloopt thans ongeveer 13
procent van het totale spaarvolume.
Het nadelig effect van de geldontwaar
ding wordt dus kennelijk overgecom
penseerd door stijging van de inkomens.
De besparingen in de vorm van vrije
of wettelijk verplichte verzekerings- en
pensioenpremies zouden weieens in een
nieuwe depressie of recessie aanzien
lijke druk kunnen gaan uitoefenen op
de vrije besparingen via de spaarban
ken, zo meende prof. Groeneveld. Geld
ontwaarding vergroot de bedrijfswins
ten, maar noopt ook tot meer sparen
of tot reserveren voor vervanging en
uitbreiding. Deze besparingen vormen
gemiddeld 50 procent van het totale
spaarvolume. De hoge belastingen en
het sparen door de overheid remmen,
Advertentie
b[,L die er altijd al zijn ge-
t5en tot de natuur van de
©t\' H.l hongert naar nieuwe
haar andere ervaringen,
/yli u zWak voor afstanden en
V',vüh,nkert naar de verrassin-
J A 7 A'chtingen van het los te
ne on de sleur van iede-
iiVd6 £actoren' die van onze
J)?'e drijfveren aangezet en
Aeu c£ na de oorlog begon
ftl.Pas goed. De oorlog had
f.Vtf'deerd, ook al was dat dan
^Aij.|?h}standigheden. Het was
>Aiel i'ke, eindeloze gesjouw,
i ir. h door. orn een handvol
1 iAe Heen buideltje graan. Bij
- VlUhiensen, die achter zorg-
vti V] h deuren of onder de
l] Av;. 5 beleefden, zette die ge-
:1V dfAenschap extra kracht
naar vrijheid, welke
V vAn Uitgeleefd toen de zon
Ai.Jd «°n over een wereld, die
^as.
<le ht alsmaar harder jacht
Ag., °hingnood en waar de
'At e°hti0?£' bet wonen in dezelf-
i huizenblokken, het ver-
hw en ronk£ en aan de
h knauwt, zijn nog weer
andere omstandigheden, typisch voor
de grote stad, die de mensen doen
snakken naar de rust van de natuur,
naar een hap frisse lucht, naar een
hemel, die verder reikt dan het vier
kante stukje blauw tussen de huizen
daken, naar de kleuren en geuren van
de zomer, naar alle weldaden van vrij
te zijn en buiten.
ortom, er zijn in ons goede va
derland onder die meer dan
drie miljoen mensen, die de
vakantie buitenshuis doorbrengen,
duizenden, tienduizenden jongeren,
die op de fiets klauteren en zo op
trek- en zwerftocht gaan. Onmiddel
lijk toen die grote trek begon waren
er zakenlieden genoeg, die in de ie
der jaar nog groeiende behoefte aan
vakantieverblijven een degelijke
broodwinning zagen. Na de oorlog
zijn vakantiehuizen, tentenkampen,
kampeerboerderijen, bungalowparken
en jeugdherbergen als paddestoelen dk diee
uit de grond verrezen. Er waren idea- p|e"enhfd',
listische zakenlieden, die met alleen
die zoveel gulden-per-dag-per-persoon
belangrijk vonden, er waren ook an
dere. Er waren er, die zeiden, dat
ze tenslotte zelf ook jong geweest wa
ren en met een royaal gebaar een
oogje wilden dichtdoen. De grote trek
begon links en rechts al te vrije vor-
men aan te nemen. Het ontbrak de
jonge mensen aan controle en in
positieve zin aan leiding en vor
ming en deze tekorten deden zich des
te sterker gelden, waar het hoogste
percentage van trekkende jonge men
sen de ongeorganiseerde jeugd be
trof.
De Nederlandse Jeugdherbergen Cen
trale had een vooruitziende blik ge
toond. Als enig instituut was zij jaren
voor de oorlog reeds begonnen met de
vakantiebesteding door de ongeorgani
seerde jeugd en jongeren te ordenen
en er richting aan te geven. Profite
rende van jarenlange ervaring ving zij
de vele moeilijkheden en zorgen van
de naoorlogse „wilde" trek veel gemak
kelijker op dan de Katholieke Vacan-
tiehuizen en Jeugdherbergen Centrale,
die eerst in 1948 werd opgericht en van
voren af aan moest beginnen. Dat va-
kantiebesteding door en vakantieleiding
voor jonge mensen in velerlei opzicht
opvoedkundige, derhalve principiële
aangelegenheden zijn was van het be
gin af als een vanzelfsprekendheid bij
het werk voor de georganiseerde jeugd
inbegrepen. De ongeorganiseerde jeugd
evenwel, die net zo goed op vakantie
trok, in even grote groepen maar bo
vendien ook individueel, werd glad ver
geten. Totdat de problemen levensgroot
waren geworden.
Het is mosterd na de maaltijd te
constateren, dat het katholieke vakan
tiewerk nog een geweldige achterstand
heeft in te halen. Het is prettiger om
vast te stellen, dat de Katholieke Va
kantiehuizen en Jeugdherbergen Cen
trale in acht jaar tijds en met zeer
bescheiJen middelen uit een schoonge
schrobde stal, waarin een enthousiaste
boer ergens in Nederland op eigen hou
tje een soort van primitieve katholieke
jeugdherberg exploiteerde, een organi
satie van jeugdherbergen, vakantiehui
zen en vakantieadressen heeft opge
bouwd, welke op 't ogenblik dus al meer
dan 25000 katholieke jonge mensen, le
den van de K.V.C. op hun vakantie-
tochten opvangt. Zjj verschaft hun
„kost en inwoning" tegen minimum
prijzen, verzekert deskundige voorlich
ting en leiding en schept en stimuleert
in haar huizen en herberger een sfeer
en een stijl, die de jonge mensen zich
thuis doen voelen en die ouders en op
voeders de geruststellende verzekering
geeft, dat zij hun kinderen tijdens de
vakantie aan de K.V.C. kunnen toever
trouwen.
De gemengde jeugdherberg
Typische jeugdherbergen kent Duitsland er maar enkele. In de meeste gevallen
zijn gedurende de vakantiemaanden dagverblijven en slaapzalen voor jongeren
op trektocht ondergebracht in de cursushuizen en patronaatsgebouwen, waar
over het katholieke sociale en culturele werk in Duitsland in ruime mate
beschikt. Op 1000 meter hoogte in Obersalzberg ligt dit cursus- en vakantie
huis voor meisjes.
in hoge mate, aldus de inleider, de
vrije spaarmogelijkheid en de spaarzin
in de particuliere sfeer.
In tal van landen probeert men de
geldwaardeschommelingen te ontgaan
door de nominale geldbedragen van
de deposito's, obligaties, uitkeringen
etc. te koppelen aan de index van de
kosten van levensonderhoud of aan die
van de groothandelsprijzen. Aan dit
index-systeem, aldus prof. Groene
veld, kleven tal van bezwaren. De
zaak wordt hiermee niet in de kern
aangepakt.
Bijzonder actueel zijn thans de bud-
getpoütiek met haar extravagant hoog
niveau van staatsuitgaven in de hoog
conjunctuur en vooral de thans inge
luide vrije loonvorming, die wordt ge
lanceerd in de „top" van de hoogcon
junctuur en dientengevolge het prijs
niveau omhoog drukt. Deze vrije loon
vorming komt juist twee jaar te laat.
Terecht, aldus prof. Groeneveld, meent
de regering anti-inflatoire maatregelen
te moeten nemen op andere terreinen
van het economisch leven, teneinde de
bestedingsdrang in de consumptieve en
produktiesfeer af te remmen. Mits de
regering zou kunnen besluiten tot de
toepassing van (ten dele) belasting
vrij sparen, alsmede tot de vorming van
belastingvrije conjunctuurreserves in
het bedrijfsleven, zou het sparen een
doelmatige bijdrage kunnen leveren tot
de beoogde afremming van de beste
dingsdrang.
De voorzitter van de bond mr. J. J.
C. R. van der Bilt betreurde het, dat
de staat de rente op de liquide beleg
gingen in een tegoed op de zgn. spaar
bankrekening heeft verlaagd zonder
daarover met de Nederlandse spaar
bankbond tevoren overleg te plegen.
Gelukkig, aldus de voorzitter, zijn
thans in de particuliere sector moge
lijkheden aanwezig om gelden uit te
zetten tegen hogere rentes, dan die wel
ke door het Rijk op de spaarbankreke
ning worden vergoed. Mr. Van der Bilt
ageerde voorts tegen het feit, dat han
delsbanken „bankboekjes" gaan uitge
ven tegen hogere rentes dan de spaar
banken kunnen vergoeden, alsmede te
gen het feit, dat kruideniers- en kle
dingbedrijven sjtaren als attractie heb
ben verbonden aan de verkoop van hun
produkten. Hiertegenover, aldus spre
ker, moeten de spaarbanken vertrou
wen in eigen kracht en soliditeit stellen.
Ondanks dit alles was 1955 voor de
spaarbanken volgens spreker een top
jaar. Het spaaroverschot bedroeg bij de
algemene spaarbanken meer dan 213
miljoen gulden tengevolge waarvan het
spaartegoed, inclusief de bijgeschreven
rente steeg tot 1;850.000.000. Het aan
tal spaarbankboekjes nam met 132.000
toe tot rond 2.911.000. Deze groei, aldus
spreker, moet de spaarbanken ertoe
aanzetten om door een zuinig beheer en
een adequate rentevergoeding de mo
gelijkheid te scheppen de groei van de
eigen reserves gelijke tred te doen hou
den met de groei van het inleggers
tegoed.
Mr. van der Bilt sprak tevens over
de ontstemming ten aanzien van de af
kondiging van de beleggingsnormen en
sprak de hoop uit dat de Nederlandsche
Bank gevoelig zal zijn voor de bezwa
ren, welke bij de leden van de Neder
landsche Spaarbankbond leven.
Twee jaar gevangenisstraf met af
trek, hoorde een chef van het kantoor
van een reisbureau vrijdag tegen zich
eisen toen hij zich voor de rechtbank
te Utrecht moest verantwoorden wegens
verduistering in dienstbetrekking van
een bedrag van ƒ21.000.
In de jaren 1954/56 had hij verschei
dene van cliënten ontvangen geldsbe
dragen niet afgedragen, doch te eigen
bate aangewend.
Uitspraak 22 juni.
herbergen voor meisjes en boven de
Rijn zijn alvast gemengde jeugdherber
gen. Het experiment van de gemengde
KVC-jeugdherberg mag geslaagd he
ten. Niet alleen in negatieve zin (ka
tholieke jongens en meisjes gaan nu
eenmaal samen op vakantie, ze moeten
worden opgevangen) maar ook en voor
al in positieve zin. Er wordt onderling
respect en waardering gekweekt, ver
loofden op vakantie leren en tonen een
eigen verantwoordelijkheid, die dat
verzekert de directeur van de K.V.C.,
die recht van spreken heeft groter
en steviger is dan veel ouders en ook
geestelijken denken. Het komt in ge
mengde jeugdherbergen tot goede con
tacten en goede gesprekken, de sfeer
binnen die KVC-jeugdherbergen bepaalt
ook de juiste vakantiegesteltenis, wan
neer diezelfde jonge mensen verder
trekken en dan dus buiten de directe
invloed van de K.V.C. zijn.
De K.V.C. is intussen reëel genoeg
om in te zien, dat waakzaamheid ge-
We'l Limburgis ondergebracht in een romantisch oud boden blijft. Zij heeft ondanks alle goe-
kasteel. de en sterke eigenschappen van de
De jeugdherbergen en vakantiehui
zen liggen over het gehele land
verspreid. Zij zijn op Ameland
en in Valkenburg, ze liggen aan zee
en midden op de Veluwe, ze zijn net
zo goed gehuisvest in een molen als in
een Twentse boerderij of in een oud
kasteel. Er zijn bungalows van riet en trektochten in eigen land en daarbuiten
barakken van gezellig hout. Er zpn een goed en veilig tehuis: 41 jeugdher-
jeugdherbergen voor jongens en jeugd- bergen in Nederland, verscheidene hon-
gen landsgrenzen blijft. Integendeel, het
percentage jongeren, dat op fiets,
bromfiets of scooter kris-kras door Eu
ropa kruist, stijgt ieder jaar met ge
weldige sprongen. Van de 25000 K.V.C.-
ers trekt dit jaar tenminste 10 procent
de grenzen over.
Beschikt de K.V.C. reeds over een
aantal eigen huizen in het buitenland
(België, Frankrijk, Duitsland), waar
van Nederland uit vakantieweken wor
den georganiseerd, zij spreekt daarnaast
een -link woordje mee bij het beleid en
de organisatie van het vakantiewerk in
de afzonderlijke landen. De K.V.C. mag
het zich, dank zij vooral het onver
woestbare enthousiasme en de onver
moeibare activiteit van haar directeur,
tot een eer rekenen, dat het buitenland
zich gaarne spiegelt aan wat de K.V.C.
tot stand heeft gebracht en voortgaat te
verwezenlijken. Niet op de laatste plaats
dwingen de securiteit en de voorzich
tigheid, waarmee de K.V.C. tewerk gaat
respect af. Niet eerder zullen op de lijs
ten, die de K.V.C. aan haar leden ver
strekt, nieuwe buitenlandse adressen
worden genoteerd dan nadat deze zorg
vuldig zijn gecontroleerd. En derhalve
vindt de jonge vakantieganger op zijn
derden adressen in België, Frankrijk en
West-Duitsland en nog een reeks van
overnachtingsplaatsen op een speciale
K.V.C.-route naar Lourdes.
Toen een vrachtauto, bestuurd door
chauffeur W. uit Meerssen, vrijdag op
de Saroleastraat te Heerlen een brom
fietsberijder passeerde, zwenkte deze
laatste met zijn bromfiets te veel naar
links, tengevolge waarvan hij door de
auto werd gegrepen.
De bromfietsberijder de 51-jarige
mijnwerker D. uit Heerlen kwam zo
ongelukkig te vallen, dat hij op weg
naar het ziekenhuis te Heerlen is over
leden. Het slachtoffer was gehuwd en
vader van een kind.
Tijdens het tweedaagse voorjaarscongres van het Nederlands Insti
tuut voor Efficiency heeft mr. J. J. Klaasesz in de sectie personeelsbeleid
enige cijfers gegeven over het personeelsverloop in Nederlandd.w.z. dat
gedeelte van het totale aantal werknemers, dat per jaar vervangen moet
worden. De zuigelingensterfte het binnen twee maanden na indiensttre
ding weer opzeggen en de kleutersterfte binnen 6 maanden weer weg
gaan worden volgens mr. Klaasesz steeds groter.
Als trieste records in het algemene beeld van het verloop noemde
hij mannelijke werknemers in de fabriek: 107 procent, vrouwelijke in
de fabriek 133 procent; mannelijke op het kantoor 43 procent, vrouwelijke
op het kantoor 73 procent.
Deze cijfers betreffen geen obscure bedrijfjes, maar zeer bekende,
deels zelfs „koninklijke" ondernemingen.
Als gemiddelde cijfers noemde hij mannelijke werknemers fabriek
•5 procent, vrouwelijke fabriek 45 procent, mannelijke kantoor 15 pro
cent, vrouwelijke kantoor 30 procent.
Het verloop bij het chauffeurs-, conducteurs- en garagepersoneel
ledraagt van drie grote personenvervoermaatschappijen 7 tot 18 procent
en bij de elektriciteits-, gas- en waterleidingbedrijven gemiddeld 15 pro
cent, met een uitschieter van 35 procent in het westen des lands.
In de metaalconstructie is het verloop gemiddeld 20 procent met
uitschieters bij enkele kleinere bedrijven tot ruim 40 procent. In de
metaalwarensector is het verloop: mannen tot 56 procent, vrouwen tot
93 procent. Bij alle bedrijven is het verloop van vrouwelijk kantoorper
soneel hoog: rond 40 procent. Verloopcijfers van vrouwelijk personeel
van 70 tot 90 procent in de levensrhiddelenbedrijven schijnen volgens
mr. Klaasesz heel gewoon te zijn.
Wanneer men deze verloop-cijfers als representatief zou beschouwen
en zou vermenigvuldigen met de aantallen werknemers, die hierbij zijn
betrokken en met de werkelijke kosten van vervanging per werknemer
komt men volgens sprekers berekening in bedragen van minstens zeven
of acht cijfers terecht.
Mr. Klaasesz zeide, dat weinig bedrijven een reële schatting kon
den geven van de vervangingskosten van een werknemer. Een aantal
bedrijven gaf gedetailleerde berekeningen, welke van f 250 tot f 5.000
liepen. Een enkele kwam zelfs voor een meerjarig geschoolde kracht
op f 13.000.
Naast het berekenbare verlies in geld is er nog het onberekenbare
maatschappelijke verlies van toenemende onverschilligheid in de rela
ties tussen werknemers en werkgevers en tussen werknemers onder
ling, aldus mr. Klaasesz.
faAQ. HMHtm
JAMtf
HAARLCT
(Nadruk verboden)
Op het Finse schip „Rissa", dat vrij
dagavond op vertrek lag in de buiten
haven van Hoogovens, is de Deense zee
man Jurgen List bij het sluiten van de
luiken in een 20 meter diep ruim ge
vallen. De man, die met assistentie van
de Hoogovenbrandweer uit het ruim ge
haald werd. moest met een gecompli
ceerde breuk van het rechter bovenbeen
en een flinke hoofdwonde in het Rode
Kruis Ziekenhuis te Beverwijk worden
opgenomen. Zijn toestand gaf heden
morgen geen reden tot ontevredenheid.
