Nieuwe Haarlemsche Courant | 1956 | 1 augustus 1956 | pagina 7

Ponderhandelt met
ekingover de Chinese

inval in Wa

X

terus

WC.M.-

oeslott

Vraa

Antwoord

èsA'

Puistjes

DDD

Competitie
indeling van
KNVB-ers

SCHEEPVAARTBERICHTEN

TOUR DE FRATS, ditmaa

met Duitse deelnemers

K*

- -en

§<>A

Aardbeving in Ind ië

Chefarine „4'

vdige
'^.kampeerders

eteld]

reis per
h Sc°oter

Meer vrijheid bij
bouw bijzondere
objecten

beroemde
geneesmiddelen

in 1 tablet
doen wonderen I

De onzichtbare
getuige

V

WOENSDAG 1 AUGUSTUS 1956

PAGINA 7

yussel na een

T .oreS

SSSS «^an nTH op de vo°i"

xarnens

VA' iKA. Bo-
An Van Mr k' Amsterdam,
ba Warmerdam, Sant

,3l de V°0gd' Eind"

J^7^htTinnko^e"- mej. W. C.

A•X'K 'de' -de -Geus'Lands

S'(5. t^'den^1168' Landsmeer, D.

»A^a?^Derdam' J' Koute-

V-r- LoAh' -P- Kauseu, Alk-
Jpajitunen, L. Kramer,
AUh\ A'Ssg «yve, Rotterdam, G,

\A.van der Meer

VC ^?ag' J' M' van

Kinderbijslag

Schoonfamilie

Bessenjenever

Wandelsport
vereniging

F amiliewapen

Rectificatie

Verzekering

Conferencier

Vochtige kamer

Melkcursus

Mulo-diploma

IN DRIE GROTE
STEiDEN

Sportflitsen

Op de Duitse televisie

door ANTHONY GILBERT
in de vertaling van J. G. H. v. d. Bovenkamp Jr.

uiiiiiiiiliiiiiiuiuuimiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuiiiiiuiiuiiiiluBillliiiiiliiiiiiiiiililiiiiiiil

MARiKTBlElRilCHTEN

de r"^''rinK te Pe-
h?6(i, Van llngen over de aanwe-
Jhti» 111 de t,iComrnu"istisch-Chinese
SA «o 1 «iaat Wa, in noordoost-

„.«W» dat" een communiqué
hf?ste'av0nd door het
Hï" n is "Uïtenlandse zaken te
Br'en- „Het is niet
kJV ffjfi bekendmaking, „dat
Vn SSen -ü?n 'S .verklaard, Chi-
N >dere a°enKarn' N°gmocng
rto °orPcn hebben bezet,
plaatsen zyn op het

ïtliS9vL'?amrieoteir van Winterswijk
\Si ?Se £®erkaarten van zeven
V11!] .tear >"gens van omstreeks
''e geria^etrokken en hen bo-
'°.?nte Winterswijk uitge
ef ?'fitl 0Q'."trtf u baldadigheid van

V84 ')ehor<J).?erderij in de tot de
K k-S uit buurtschap Kotten

ruit6en Sevel hadden ge-
rt van ?n hadden stukgegooid.
Vergo d kamPeerders heeft

Xfl p5'rtrovi.S Per scooter uit Gro-
V'j St hw n de journalist Wim
rtMnSkpl, plsn> een reis orn de
I A haa\.Een eerder onderno-
«0 ?eft. r. h'j in Bangkok moeten
li. aar pldat ziekte in de fami-
(V bp ur°ningen deed terugke-

hjj'tn -goq

^iw reis 'opnieuw met als
C A OhlsSen^"}g Neurenberg, waar
Któfsteeen Duitse filmope-
J i ''inÜ -Hiw' li vervolgden hun reis
SiSh r,n a Dehting en via de Bal-
V bp i, Van«,c ter indië kwamen zij
XL K Sfe*: a.ar zij scheep gingen
Nfbtpn Scon. Staten. Zij reisden
«r Zieh !r door de States en
N', hi-bu a'te New York ander-
5V>l j?1 vv^ï1 b°ord van de Zuider-

tf Sa 'bi tv ik vijfduizend dollar,"
?«ShSet Pttssel, ,,en ik ben terug-
S ÖoSSte e dubbeltjes. De scoo-
?k 's Ute„ gedurende de wereld-
t/i Ao^.Oon .benzine. Over land leg-
S f dp km af, over zee 21.000
AAbh Jbcht 500 km en zeker
V-6nn We geduwd. Dus alles
ho, km, waarbij we 21 lan-

v ezocht."

vSh^deri Heeswijkse studiecongres
\%Tncise Katholieke Midlen-

!V« hoemaUS?iele.i-der prot dp A.
V' daSaw de m z«n samenvatting
S d6 v resultaat van het con-
bi; *ijh aatholieke middenstanders
KSis^Ue het centrale principe,
V,Che rn»aa^stukken over de

MS&id als moMtsfreven naar
V»!'d ali8 ™0f!eii'k is en zoveel

■«h Tlpe 20 juist mogelijk te
n», n ln toepassing te h™If

V üh 1) geboden. Om die

NSt^?viseerarUck^aar moScl'ijkStê

.V hp% va'de professor Ariëns tot
k\\ kaffb een speciale commissie
«v% h Con-'ciwezen. Daarnaast zou
l lASttë A!Ssie voor PBO-vraag-
\S^VibiedoUn' welke de vakbonden
^keid b« het oplossen van

problemen die zich

b s; bpJ kedi de katholieke organisa-
W k?rtesle,,teSenwoordig te stellen
zal moeten blüken
Rroile men ontplooit om
'd ihen fPsegoïsme uit te roei-
Viie!6ite bw1 laatste niet, dan
iV H pS. die 5 „onderscheiden van
;o'J! ^et 0n ulke verheven doel-
W'sNiii Un Programma heb-

f»r, VftV\ j

Vh n Ri C°hgre^e studiedagen aan-
ov8'Qedvn,ei met grote instem-
r de A' betoog van Henri de
Kerstening van het be-

JU': j-3H 3i^ Habdelsweten-

van der Sluis te

e|l juli Engeis M.O.-A:
d;. PaSllk^.F- C. Klaver.

ogenblik Birmaanse strijdkrachten ge
legerd, die in radiocontact met het be
trokken hoofdkwartier staan en de an
dere staan ouder toezicht". Het in het
Engels verschijnende anti-communisti
sche Birmaanse blad The Nation heeft
gemeld dat verscheidene honderden
Chinese militairen over een 800 km bre
de strook de Birmaanse grens hebben
overschreden. Naar aanleiding van de
ze „flagrante schending van de Bir
maanse grens" zou premier Oe Ba Swe
volgens The Nation een kabinetsverga
dering hebben belegd, die werd bijge
woond door de Birmaanse stafchefs.
Het officiële communiqué van de Bir
maanse regering weerspreekt tevens
deze laatste mededeling van het blad.

De mededeling der regering behelst
verder dat „enige Chinese troepeneen
heden" voorposten hebben ingericht in
het district Wa aan de Chinees-Bir-
maanse grens." Hoewel de regering
van Birma over deze ontwikkeling ern
stig bezorgd moet zijn, verklaart zij
met nadruk, dat de toestand niet zoda
nig is, dat zij verdient behandeld te
worden als in de berichtgeving is ge
schied", zo merkt de regering op.

De Chinese penetratie strekt zich vol
gens de voorlopige berichten uit van Pu-
tao in het noordoosten tot Kunlong na
bij de grens van Yunnan. Er zijn in het
betrokken gebied geen duidelijke grens-
markeringen. Sinds 1935, toen een com
missie uit de Volkenbond tevergeefs
trachtte de grenzen vast te leggen, is
de demarcatie tussen beide landen vaag
gebleven.

(Reuter, U.P.)

Ruim 70V kvi ten noorü-oosien van Bombay in Indië is een hevige aardbeving
geweest, die 'zware schade heeft aangericht en talloze gezinnen dakloos heeft
gemaakt. Twintig mensen vonden de dood in een moskee, waar zij op het
moment van de ramp aan het bidden waren. De foto werd gemaakt te Anjar,
toen sociale werksters uit Koetch de kinderen van het getroffen plaatsje van

melk voorzagen.

Vragen voor deze rubriek moeten worden gericht aan de
Redactie van ons blad (met in de linker-bovenhoek der
enveloppe: „Vragenrubriek"). De beantwoording ge
schiedt gratis. De Redactie behoudt zich echter het recht
voor, bepaalde vragen niet voor beantwoording in aan
merking te doen komen. Over de beslissing dienaangaande
kan niet worden gecorrespondeerd. Gaarne vermelding
van naam en adres bij de ingezonden vragen.
Men houde er nog rekening mee, dat men minstens 14
dagen op antwoord zal moeten wachten en dat het ons
niet mogelijk is, in te gaan op verzoeken tot persoonlijke
beantwoording der brieven.

ri 'vi -cc-. xviaver,

VeiS Noordwijk, C.

f&hde w a-Gravenhage, M.

>lb VHaarlem' H- p- M-

n S' m A' M- Ze velt,

Fo^MA ÏViddeibaar Neder-
V x' Naaldwijk,

M t'.P- J' - Van den

G. J. van den
lpi 0 U-, C "r. van detl Droek,
ülp V' v' 11?' w „CoPPens, Vught. W.
(ijA,ij.Vjj®leniSl Van Dam, Schoon-
,r;.?drn' Geldermalsen,

flV'll b' B A, Mmhielsen, Veid.

A? ^verkerk' Leider-
K,Vjtr, B- 5. n0 ®nnings, Eindho-

Haaf m*si n T

Sr

A. van der Meer,
A Michielsen, Veld-
M Hyerkerk. Leider-
r, n.'Perinings, Eindho-

V(.aaïlanrtr aag- mei- c J
,hQ?tel, D(l;, A sterk, Biltho-

fe C' 2«V J4' A- Visser,
Wij Voverw ill Weesp, Th. A.

j 31 juij. Tekenen
6 i?hs - Stoei te Amster-

8eiopen>. dS aktr MC

C. H. 1) Kan iemand, die 2 werk
gevers heeft en geheel te goeder
trouw zijn bijslaglijsten verkeerd
heeft ingevuld, strafrechtelijk ver
volgd worden? Welke straf kan hem
opgelegd worden? Het gaat om een
bedrag van ƒ115dat te veel is
ontvangen ln 'n periode van 3 jaar?
Antwoord: Inderdaad zijn er strafbe-
paligen opgenomen indien opzet in het
spel is. bent echter te goeder trouw
geweest, dus wij raden u aan bij de
bedrijfsvereniging, die u nu heeft aan
geschreven, een voor beroep vatbare
beslissing te vragen. Krijgt u deze, dan
wacht u het onderzoek maar af.

2) Mag een bedrijfsvereniging de
controle van zijn leden om de 3 jaar
uitoefenen of is zy verplicht dit
jaarlijks te doen, dit in verband met
het bovenstaande.

Antwoord: Indien u bij 2 werkgevers
werkt die bij verschillende bedrijfsver
enigingen zijn aangesloten, hoe moeten
deze bedrijfsverenigingen dan te weten
komen, of u de lijsten juist hebt inge
vuld, als u niet hebt opgegeven, dat u
ook bij die andere werkgever werkt
en lijsten hebt ingediend? Er zijn 26
verenigingen en het is toch onmogelijk,
dat een bedrijfsvereniging bij al die
andere 25 verenigingen gaat informeren.
U weet tenslotte heel goed op hoeveel
kinderbijslag u recht hebt. Inderdaad
bestaat er een verjaringstermijn, zoals
u in uw vraag bedoelt, maar wacht
u nu maar liever eerst het onderzoek
af; wij zijn ovérigens onvoldoende ge
ïnformeerd om afdoende te kunnen ant
woorden.

H. L. Blijft schoonfamilie schoon
familie als het huwelijk waardoor
deze familiebetrekking ontstond,
door de dood wordt ontbonden?
Maakt het verschil of er uit dat
huwelijk al dan niet kinderen zijn
geboren? Welkie artikelen uit het
burgerlijk wetboek behandelen deze
materie?

A"F^°°FdAanverwantschap vindt u ge
regeld in de artikelen 350 t.m. 352 die
^°rdt, opgeheven door de ontbin
ding des huwelijks. Overigens verder
voor u niet terzake doende, brengt dit

I"6! Z,! An!?lte' dat de wederkerige on
derhoudsplicht tussen schoonouders en
schoonkinderen na ontbinding van het

huwelijk blijft voortbestaan. In dit ge
val maakt bet wel wat uit of uit het
huwelijk kinderen zijn geboren of niet.

Kunt u mij een recept geven voor
het maken van bessen op jenever?

Antwoord: U neemt bv. een half pond
zwarte bessen, ritst deze af, wast ze
en doet ze vervolgens in een fles. Ver
volgens neemt u twee glazen water waar
in u een limonadeglas suiker oplost.
Dit suikerwater, nog handwarm, op de
bessen gieten en laten afkoelen, waarna
u er jenever naar smaak kunt bijvoe
gen. 1 maatje jenever op bovenver
melde hoeveelheid is wat slap, maar
u kunt het er eerst eens mee proberen.
Wel moet e.e.a. enige tijd blijven staan,
opdat het geheel goed doortrokken is.

Wy hebben laatst de vraag gehad,
of er in Haarlem een katholieke wan
delsportvereniging bestond, en hebben
daarop ontkennend moeten antwoor
den.

Thans maakt men ons van de zijde
van de Ned. Kath. Sportbond erop at
tent, dat degenen die interesse mochten
hebben voor de oprichting van een der
gelijke vereniging, zich zouden kunnen
richten tot de secretaris van het diocees
Haarlem van genoemde Sportbond: C.
Geus, Spreeuwenpark 10 I, Amsterdam
noord.

H. K. Ik wil in het bezit komen
van mijn familiewapen. Nu heb ik ge
hoord dat er een bureau moet zyn,
dat hierover inlichtingen verstrekt.
Kimt u my het adres geven.
Antwoord: U kunt terecht bij het Cen
traal Bureau voor Genealogie, Nassau-
laan 18 of bij het Kon. Nederlands
Genootschap v. Geslacht- en Wapen
kunde, Bleyenburg 5, beide te Den
Haag gevestigd. Het uitzoeken geschiedt
echter niet kosteloos.

Bij de beantwoording van een
vraag over provisie van vertegen
woordigers is in deze rubriek on
langs verwezen naar de bond
„Mercurius". Dat was een foutieve
verwijzing. Verwezen had dienen
te zijn naar de Ned. Katholieke
Bond van Administratief, Verko
pend en Verzekeringspersoneel
„Sint Franciscus van Assisië",
Boothstraat 9, Utrecht, tel. K
3400-20726, met afdelingen o.m. in
Amsterdam (secretaris: G. M. M.
Rijnen, Chasséstraat 54) en Haar
lem secretarisH. J. Wr Schuma
cher, Veenbergstraat 7).

Wij vermelden deze rectificatie
opnieuw, na haar enige dagen ge
leden reeds in een deel van onze
editie te hebben opgenomen.

C. N. H. Ik heb een verzekering
gesloten, maar heb sedert een klein
jaar niet meer betaald. Ik wil van die
verzekering af. Kunnen ze my dwin
gen om te betalen? Ze hebben mij reeds
gedreigd met een deurwaarder.

Antwoord: Toen u uw aanvraag teken
de voor de spaarpolis, hebt u zich ver
bonden voor 14 jaar. Vlak boven de
plaats waar u uw handtekening moest
stellen, staat met rode letters vermeld,
dat u de verplichting op u neemt ten
minste 1,5 jaar te betalen. Dat kunt
u natuurlijk niet ontkennen, want u
moet dat gelezen hebben. Verder
staat het nog vermeld in uw polis. Wij
zijn er echter van overtuigd, ,dat de
maatschappij u van uw verplichtingen
zal ontheffen, als uw omstandigheden
daartoe aanleiding geven. Richt uw ver
zoek dus tot de maatschappij onder vol
ledige omschrijving van uw beweegre
denen (moeilijkheden), dan zijn wij er
zeker van, dat u niet voor niets een
beroep doet, tenzij er absolute onwil in
het spel is.

M. A. S. vraag naar het adres voor
een conferencier op een bruiloft.

Antwoord: Wij kunnen in deze rubriek
uiteraard niet treden in het aanwijzen
(d. w. z. aanbevelen) van personen
of zaken, wanneer daar een commerci
ële kant aan vast zit. Daar is de ad-
vertentie-afdeling voor.

Advertentie

zuiver en ontsmet uw
huid met de helder
vloeibare D.D.D. De
jeuk bedaart, de ziekte
kiemen worden gedood.

GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN

VLOEISTOF - BALSEM - zÜp

Mevr. B. C. S. Ik bewoon een
vochtige kamer, waar gestookt moet
worden. Wat kan ik het voordeligste
stoken, de een zegt dit en de ander dat.
Ook zegt men dat ik petroleum kan
stoken. Weet u iets anders?
Antwoord: Als u een petroleumkachel
gebruikt, maakt u het nog erger, want
petroleumverwarming geeft water
damp. Beter is in uw potkacheltje b.v.
eierkolen gemengd met cokes te stoken,
dat geeft een droge warmte. Een elek
trisch kacheltje geeft een hoge elektri
citeitsrekening, vooral als u het voort
durend laat branden, doch zou voor
korte tjjd in een kleine kamer wel
geschikt zijn om droge warmte te ver
spreiden.

F. D. van G. Kunt u mij zeggen
waar ik in of nabij Amsterdam een
cursus zou kunnen volgen in het
melken.

Antwoord: Stelt u zich in verbinding met
het Melkcontrole bureau Amsterdam,
Vondelstraat 50-52 (tel. 86006). Men
organiseert daar 8 weken durende cur
sussen met één les per week gedurende
de maanden mei tot en met juli-augus-
tus. De cursus eindigt met een exa
men, welk eventuele goede afloop met
een diploma wordt beloond. De deel
nemers worden echter geacht al iets
van melken te kunnen, bijvoorbeeld door
reeds op een boerderij te hebben geoe
fend.

P. E. 1) Welk verschil bestaat er
tussen een driejarige en een vierjarige
MULO-school en wat is het verschil
tussen A en B diploma.

2) Is een driejarige mulo alleen voor
kinderen, die goed kunnen leren.

3) Kunt u my aan een adres helpen
van een jeugdreisvereniging in katho
liek verband?

Antwoord: Oorspronkelijk kende men
alleen driejarige muloscholen, maar
vooral na de oorlog is men ertoe over
gegaan vierjarige scholen in te stellen
in verband met het feit, dat de gemid
delde leerling in drie jaren te vlug werd
klaargestoomd voor het examen.

2) Dit wordt doorgaans door de onder
wijzer beoordeeld en is zo zonder meer
niet te zeggen. In elk geval is het wel
gewenst, dat een kind het mulodiploma
haalt. Een mulodiploma is tegenwoor
dig wel het minste, dat in de maatschap
pij vereist wordt. Wij bedoelen hier
dan het diploma A, want B vereist eigen
lijk nog een extra studiejaar en bevat
hoofdzakelijk wiskundevakken, speciaal
geschikt voor degenen die de technische
kant opgaan.

3) Wendt u tot de Nederlandse Reis-
vereniging voor katholieken, Keizers
gracht 229 te Amsterdam. Genoemd bu
reau organiseert ook jeugdreizen.

De minister van Wederopbou-v en
Volkshuisvesting heeft bepaald, dat met
ingang van 1 augustus 1956 de gemeen
tebesturen van Amsterdam, 's-Graven-
hage en Rotterdam, binnen het raam
van bet hun toegewezen bouwvolumen,
kunnen beslissen over de afgifte van
ryksgoedkeuringen voor de bouw van
boerderijen en andere agrarische ge
bouwen, gebouwen voor handel en ver
keer, kerken, gebouwen voor opvoe
ding, cultuur en ontspanning en over
heidsgebouwen, waarvan de bouwsom
niet hoger is dan f 100.000. Voor gebou
wen voor gezondheidszorg en hygiëne
is deze grens op f 50.000 gesteld.

Eerste klas: CVV, DWV, Gouda, HRC,
Quick, Rapiditas, RFC, Unitas, UW,
VCS, Velox, Zeeburgia.

Tweede klas A; DEM, Beverwijk,
HBC, Hollandia, Kennemers, OSV, Scho
ten, VVB, West Frisia, WFC, Zaandijk,
Zandvoortmeeuwen. B: AFC, Baarn,
DCG, HFC, HMS, Holland, JSV, OVVO,
De Spartaan, TOG, WA, Watergraafs
meer.

Derde klas A: ADO, Alcm. Victrix,
Alkm. Boys, Alw. Forward, CSV, Eg-
mondia, EVC, Helder, HSV, Purmer-
steyn, Vitesse, ZAP. B: Assendelft, EHS,
IVV, Kinheim, KW, QSC, Terrasvogels,
Velsen, WSV, Wijk aan Zee, Zilver
meeuwen, ZW. C: Aalsmeer, DEC,
JOS, KBV, De Meteoor, Neerlandia,
NFC, RKVVA, SDW, Wilskracht,
WVHEDW, ZSGO. D: ADE, Allen Weer
baar, APWC, BVC, CDN, Donar, DWSV,
Hercules, Maarssen, SDO, Stichtse Boys,
Ultra jectum.

Vierde klas A: BKC, DTS, Grasshop
pers, JVC, RKAFC, Schagen, Succes,
Texel, VZV, Watervogels, WGW. B:
GVO, Hollandia, Meervogels, Purmer-
end, RKEDO, De Rijp, SEW, USVU,
WW, Zouaven, Zwaagdijk. C: Ambon,
DRC. DWG, Energia, Monnikendam,
OFC, RCZ, Sloterdijk, WZ, Y-Boys,
Zaanlandia. D: APGS, DJK, Germaan,
JHK, Muiderberg, Madjoe, Rivalen,
SEMO, SLTO, TABA, TWM, WMS. E:
AGS, ASV, Bloemendaal, DIO, Geel
Wit, Halfweg, NAS, Nautilus, Onze Ge
zellen, Swift, WH, Waterloo. F: Animo,
De Eland, ETO, Lijnden, St.-Martinus,
De Meer, St.-Pancratius, RKAVIC,
SDZ, The Victory, Uithoorn, VDÖ. G:
Amersf. Boys, Amsvorde, Bilthoven,
BFC, DVAV. EMM, FAK, Naarden.
Quick, SEC, WOG, De Zebra's.

West II. Derde klas B: Alphia, GDA,
Hillegom, HPSV, Laakkwartier, Lisse,
Ripperda, Roodenburg, TYBB, Voor
burg, WSB, Wilhelmus. Vierde klas A:
ASC, DOCOS, DOSR, DSO, Foreholte,
Meerburg, SJC, Te Werve, Teijlingen,
THB, Warmunda.

NOAD heeft twee nieuwe spelers ge
contracteerd. Kentie van Scheveningen
Holland Sport en Damen van DESK.

Winter is van Ajax overgegaan naar
Go Ahead.

DONDERDAG ENGELAND, BBC, Home Service, 330
HILVERSUM I, 402 m AVRO: 7.00 12.00 orgelspel, 12.55 lichte muz„ 18.20
nws., 7.10 gymn.. 7.20 gram. VPRO: 7.50 ork.cone., 19.30 strijkkwart., 21.20 symf.

prot. p. AVRO: 8.00 nws., 8.15 gram., 9.00
gymn., 9.10 v. d. vrouw, 9.15 gram.

ork., 22.25 gitaar en zang.

BBC, light programme, 1500 en 247 m:

10.00 gram., 10 50 v. d. kleuters, 1100 1215 dansrauz., 14.30 lichte muz.. 17.00
kookkunst, 11.15 lichte muz., 11.45 caus., ork.cone., 18.35 koorzang. 20.00 gevar.
12.00 orgel en viool, 12.25 In 't spion- Progr., 21.00 gevar. progr., 22.20 Weense
muz., 23.15 lichte muz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK.

netje, 12.33 Interview en muz., 13.00 nws.,

13.15 meded. of gram., 13.20 Promenade-

ork., 13.55 beursber., 14.00 bariton en

piano, 14.30 hoorsp., 15.05 erarn., 15.15 309 m' 12 00 ork.cone., 13.15 operette-
v. d. zieken, 16.00 voordr., 16.15 muz. muz- lfi 00 balletmuz., 17.50 lichte muz.

caus., 16.45 v. d. jeugd, 17.30 gram., 17.45
regeringsuitz., 18.00 nws
problemen, 18.25 mil. ork., 19.00 gespro
ken brief uit Londen, 19.05 ritmische
muz., 19.25 amus.muz., 20.00 nws., 20.05

19.15 Meine Sehwester und Ich. operette

lTS~spör£ 20.45 ork.cone., 22.10 kamermuz.. 23.00
- lichte muz.

FRANKRIJK, .nationaal programma.

strijkkwartet, 20.35 caus., 20.45 viool en 347 m; 12.30 operamuz., 13.20 operamuz.

piano, 21.35 caus., 21.50 gevar. progr. v.
d. militairen. 22.40 journ., 22.50 sportact.,
23.00 nws., 23.15 beursber. en act., of
gram., 23.25-24.00 lichte muz.

(verv.), 17.10 orgelrecital, 20.05 ork.cone.,
23.05 gram.

BRUSSEL, 324 m: 12.15 gram., 14.15
Vlaamse liederen, 15.00 klassieke muz.,
HILVERSUM II, 298 m KRO: 7-.00 18.15 gram., 22.15 pianorecital.

484 m: 12.30 orgelspel, 13.15 lichte muz..

nws., 7.10 gram,. 7.45 Morgengebed en

liturg, kal., 8.00 nws. en weerber., 8.15 16.05 lichte muz., 22Ï15 jazzmuz.
gram., 9.00 v. d. vrouw. NCRV- 10.00
gram., 10.30 prot. pr. KRO: 11.00 v. d.
zieken, 11.45 Franse chansons, 12.00 An
gelus, 12.03 mil. kapel. 12.30 land- en
tulnb.meded.. 12.33 Wij van het land. dênis"7opC224
12.40 gram., 12.55 Zonnewijzer. 13.00 nws. aenlS (OP en 41
en kath nws., 13.20 sopr. en piano, 13.35
gram. NCRV: 14.00 45ste Zendingsdag te
Driebergen-Rijsenburg. 14.45 v. d. vrouw,

15.15 gram., 16.00 prot. pr.. 16.30 viool,
cello en clavecimbel, 17.00 v. d. jeugd, fdmprogr., 20.35-22.15 gevar. progr.
17.30 gram., 17.40 koersen. 17.45 Prome-
nade-ork. en omr.koor, 18.30 gram.. 18.45
idem, 19.00 nws. en weerber., 19.10 gram.,

19.20 Idem, 20.00 Radiokrant, 20.20 Radio
vossenjacht, 21.30 gram., 21.45 klein vrou
wenkoor, 22.00 orgelconc., 22.25 gram.,

22,45 prot. pr., 23.00 nws., 23.15-24.00
gram

ENGELAND, BBC. Uitz. voor Neder
land: 17.45-18.15 nws., Londens radio
dagboek en: Engelse Jitèratuurgeschie-

DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S.
16.30 v. d. jeugd, 17.00 v. d. vrouw. 17.20
17.30 opsp.dienst en progr.-overz., 20.00

BELG. TELEVISIEPROGR. Franse
uitz.. 19.15 testbeeld, 19.30 De socialis
tische gedachte, 20.00 act., 20.15 nws.,
20.40 verv. v. h. progr., v. Parijs. Daarna
wereldnws.

WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE
NTS: 20.00 journ. en weerber. VPRO:

20.15 De Wallace Collectie, filmdocumen- perimentele
taire, 20.45 Pennywhistle blues, film. 22.05 journ.

BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse
uitz.: 19.15 testbeeld, 19.25 gram., 19.30
openingsbeeld. 19.31 nws.. 20.00 Van uit
vindersen patenten, 20.30 twee ex-

flims, 20.55 filmmontage,

BOISSEVAIN 4 aug. te Rio Jan. verw.
GROOTE BEER 1 aug. v.m. te Rdam.
verw.

MAASDAM p. 1 Long Island n. Rdam.
ORANJEFONTEIN 31 voorgaats IJmuiden.
ORANJESTAD 30 te Amst.

SIBAJAK p. 1 Str. Soemba n. Surabaia.
WESTERDAM 30 te Rdam.

WILLEM RUYS p. 1 Singkep n. Djakarta.
WILLEMSTAD 31 te Aruba.
ZUIDERKRUIS 31 te Rdam.

AAGTEDIJK 31 te Antwerpen.
ARENDSKERK p. 1 Kp Matapan n. Pt Said.
AMPENAN p. 1 Suez n. New York.
ALMKERK 31 te Hongkong.
AMSTELSTAD p. 1 Cartagena n. Marseille.
ANTONIA 31 te Pladju.

AARDIJK 31 te Singapore.

ALHENA 31 te Bahia.

ALBLASSERDIJK 1 te Rdam verw.
ALBIREO 31 te Antwerpen.

AMERSKERK 31 te Djibouti.
APPINGEDIJK 31 te Rio Janeiro.

AMOR 1 te Hamb. verw.

ANGOLAKUST 31 te Rdam.

ALDABI 30 te Rdam.

AENEAS 1 In Golf v. Bisk. n. Amst.
AEGIS 31 te Guanta.

ALPHACCA 31 dwars Amazone riv. n. Rio
Janeiro.

Advertentie

Tegen pijnen en griep. Geschikt voor de gevoeligste maag,
want dia wordt beschermd door het bestanddeel Cheferox.

(Van onze correspondent) Duitse ploeg. De Berlijnertjes (onder

Weer en wind ten spijt trekt de Tour leiding van Peter Ludwig) waren door

de Frats (van Ome Joop Legerstee) een Amerikaans militair vliegtuig naar

vijf dagen lang door Gelderland. De Dusseldorf gebracht en vandaar ain-

rennertjes in spe zijn voor de vijfde veerden zij welgemoed in Arnhem. Al

keer 'in Arnhem gestart. De knal van de eerste dag weerden zij zich lu-anig

een rotje betekende het begin. Jaap en legden zij een grote, kameraadschap

Vet, Arnhems V.V.V.-directeur, schrok aan de dag. Voor Rudi klaver die

van de knal die hij teweegbracht, doch heimwee kreeg en Nollie Jansen, die

jongens en omstanders vonden het *lch met lekker^ voelde, nam^de Tour

maar wat leuk en kalmaan zette de ®en vroegtijdig eind^ In de strijd om

St Ne genüg 'jongens8 van tien tot vijftien «t genoeg om de

voor Willy Felix uit Arnhem, die in
het algemeen klassement 55 punten
kreeg toegekend.

Een branieprijs en een humoristen-
prijs zijn er in deze Tour eveneens.

Deze zijn respectievelijk gegaan naar
koersten nagewuifd door hun ouders Tonnie Kap en Hajo Wanjon, die dins-
van het Gele Rijdersplein naar de Be- dag waarop de langste van de zes
tuwe. De gele trui kreeg de 12-jarige etappes, naar Harderwijk, is verreden
Hans van Druten aan, omdat hij al vóór jarig was evenals Willem - van den
de Tour zo onfortuinlijk was zijn arm Brink.

te breken. Het zag er voor hem dus 's Avoi.us is er voor de jongens de
niet best uit, maar toch kreeg hij van nodige afwisseling. Zo hebben zij in
de dokter op het laatste nippertje toe- Randwijk al van een filmvoorstelling
stemming mee te rijden met de arm genoten. Een aantal Nederlandse fir-
in een stevig gipsverband. Vanwege ma's financiert de Tour de Frats,
zijn blessure kreeg Hans tevens vijf waarvoor ook de Duitse televisie be-
punten in het algemeen klassement langstelling aan de dag legt. Jörgen Ri-
voor op de anderen. chard kwam er met zijn staf voor naar

Voor het eerst is er ditmaal ook een ons land.

40

„Gaat u nu eerst maar eten," drong Miss Manyard
aan en toen Miss Martin naar binnen ging, zat
Mrs Mount daar reeds op haar plaats. Zy had als
altijd het grootste woord, maar leek niet abnormaler
dan gewoonlijk en lette scherp op, dat niemand iets
meer kreeg dan zij.

Na het eten verwijderden de dames zich als ge
woonlijk uit de gemeenschappelijke eetzaal en Miss
Martin was blij toen Miss Webster haar de raad
gaf om wat naar haar kamer te gaan om te rusten.

„U ziet er vermoeid uit," zei Miss Manyard.

„Ik voel me ook vermoeid," bekende Miss Martin,
„en ik wóu maar dat ik vannacht niet bij Mrs Mount
behoefde te slapen. Ik ben nu werkelijk bang voor
haar."'

„Dat moet u niet zeggen. Ik heb met haar ge
sproken en zij heeft er werkelijk spijt van, dat zij
uw hoed vernield heeft. Dat zal zij u zelf ook nog
wel vertellen."

Oh, ik hoop maar dat zij dat niet zal doen, dacht
Miss Martin. Het was een vermoeiende dag geweest
voor Miss Martin. Haar angst over het lot van
Terry, het onverwachte tochtje met de auto, het
onderhoud met Mt Watson, de scène met Mrs Mount,
het onderzoek van de dokter het was eigenlijk
een beetje te veel. En zij had het-gevoel dat Doreen
en Miss Webster iets voor haar verborgen hielden.
Zy verlangde niets anders meer dan slapen jaren
lang slapen, alle zorgen en moeilijkheden vergeten
om dan over lange, lange tijd wakker te worden
en te bemerken, dat alle problemen waren opgelost.

„En eigenlijk hoef ik me over Terry en Pamela
geen zorgen meer te maken," was haar laatste ge

dachte. „Mr Crook en Mr Watson zullen wel voor
hen zorgen."

En geen moment drong het tot haar door, dat
haar beide weldoeners wel eens niet dezelfde plan
nen zouden kunnen hebben met Terry en Pamela.

HOOFDSTUK XIV

Het was vreselijk teleurstellend voor haar om te
bemerken, dat zij maar niet in slaap kon komen,
toen zij eenmaal in haar bed lag. Het gevoel van
zekerheid en zelfvertrouwen, dat Mr Watson haar
geschonken had, was geheel verdwenen en zij voel
de zich angstig en bedrukt.

Zij wierp zich om en om in haar bed en op een
gegeven moment zag zij de knop van de deur om
draaien. Oh hemel, dacht zij, kan men mij dan geen
moment met rust laten? Zij veronderstelde, dat het
een van de directrices zou zijn, die even naar haar
kwam kijken, maar tot haar schrik zag Miss Mar
tin, dat het de oude Mrs Mount was, die haar kamer
voorzichtig binnen kwam. Miss Martin richtte zich
verschrikt op, maar Mrs Mount legde haar vinger
tegen haar lippen.

„Je moet heel stil zijn!" fluisterde zij. „De muren
hebben oren en ogen! Net als tijdens de Inquisitie.

De mensen mogen dan zeggen wat ze willen van
Henry de Zevende, maar hij had gelijk." Zij kwam
dichterbij. „Arm mens, wat zie je er vermoeid uit!"

„Ik probeerde juist in slaap te komen," zei Miss
Martin, haar ogen strak gericht op de grote, trillen
de handen van Mrs Mount.

„Dat is ook het beste en ik kwam je alleen even
zeggen, dat het me spijt van die hoed. Dat had ik
niet moeten doen. Dat was on-Christelijk van me;
dat zie ik nu in. Ik dacht: Oog om oog en tand om
tand maar dat was niet goed. Maar weet je wat
jij nodig hebt een aspirine!"

Miss Martin, had precies datzelfde gedacht, maar
haar eigen aspirines waren helaas op.

„Ik zal er een paar voor je gaan halen," bood
Mrs Mount aan.

„Maar ik dacht dat u ze nooit innam. U be
schouwt het toch als een verdovend middel?"

„Ik heb ook geen aspirines, maar ik weet waar dat de arme ziel lag te rusten en dat zij dat hard
zij ze bewaart." nodig had ook, omdat zij er doodmoe uitzag.

„Zij" was Miss Webster. J

„Maar je kunt toch niet..." begon zij, doch Mrs (Wordt vervolgd)

Mount legde haar het zwijgen op; „Laat dat nu maar
eens aan mij over. Ik weet dat zij een buisje aspi-
Une m haar medicijnkistje heeft staan."

„Maar dat kun je toch niet open maken? Dat
kistje is afgesloten en Miss Webster draagt de sleu
tel altijd bij zich."

Mrs Mount begon zacht te lachen.

„Ze denken, geloof ik, dat we allemaal achterlijk
zijn. Ze vergeten allemaal, dat wij veel langer ge
leefd hebben dan zij en dat we heus niet alles ver
geten zijn, wat we geleerd hebben in het leven. Dat
slot is kinderspel. Een blinde kan het open maken
met een haarspeld. Kijk nu niet zo verschrikt en
zeg niet dat je geen aspirine wilt hebben. Ik kan
Miss Webster op dit uur niet meer lastig vallen,
maar dat is voor jou nog geen reden om het zonder
aspirine te doen."

Zij draaide zich om en liep de kamer uit om vijf
minuten later triomphantelijk terug te komen met
twee witte tabletjes in haar hand.

„Ik heb ze zo maar meegebracht, dan bemerkt
zij er niets van. En als je nu even wacht, dan zal
ik een glas water voor je gaan halen."

Zij bleef bij Miss Martin staan kijken, terwijl deze
de tabletten wegspoelde met water. AaraaPp««i. o-«.

„Er zijn mensen die ze droog innemen, maar lk Alles in cents per kg, tenzij anders ver-
vind de smaak altijd zo bitter," zei zij. meld.

„Dank u vriendelijk", zei Miss Martin. „Ik hoop

dat ik nu kan slapen.

Mrs Mount bleef nog een ogenblik op Miss Martin
neer staan kijken. De bedden waren tamelijk laag
en de lange Mrs Mount leek reusachtig zoals zij
daar boven Miss Martin uittorende.

„Ik geloof dat u gelijk hebt, Miss Martin en dat u
lange, lange tijd gaat slapen," fluisterde Mrs Mount.

Des middags om vier uur dronken de dames thee
sn daar er gewoonlijk een boterham bij werd gesne
den, zorgden de dames er altijd voor om deze kleine
versnapering niet te missen. Het viel Miss Manyard
die middag dan ook op dat Miss Martin op het ap
pèl ontbrak en zy vroeg in het algemeen of iemand
haar gezien had. Diep in haar hart had zij de angst-
dat Miss Martin weer kans had gezien ongemerkt
het huis te verlaten, maar Mrs Mount vertelde haar

ALAMA p. 1 Perim n. Suez.

BANKA p. l Dungeness n. Amst.

BATANG p. 1 Kp Guardafui n. Sorong.

BOREAS 30 te Amst.

BENGALEN p. 31 Kp St. Vine. n. Port Said

BREDA p. 1 Terschelling n. Bremen.

CRANIA 31 te Calcutta.

CALTEX THE HAQUE p. 1 Lands End

n Cur&Qao
CRADLE OF LIEBRTY 1 v. Fahaheel n.

Philadelphia.

CALTE XROTTERDAM p. 1 Ras Fartak

n. Bandar Mashur.

CLAVELLA p. 1 Pt. Said n. Abadan.
CASTOR 31 te La Guaira.
CAMEROUNKUST p. 1 Casquets n. Amst.
CALTEX LEIDEN 31 te Port Said.
DONGEDIJK 1 te Londen.

DELFSHAVEN 1 aug. té Narvik verw.
DELFT 31 te Antwerpen.

DALERDIJK p. 31 Azoren n .Antw.
DUIVENDRECHT p. 31 Bermuda n. Houst.
EOS 31 te Malta.

ESSO ROTTERDAM 1 aug. te Antw. ver.

ENA p. 31 Amazone rivier n. Bahia.

FARMSUM 31 te Bagnoli.

FLEVO 31 te Amsterdam.

ENGGANO 31 op 600 mijl zo Cokos Eli.

n. Karachi.

GOUWE p. 1 Kp St. Vine. n. Dakar.
GABONKUST p. 1 Kp St. Vine. n. Dakar.
GANYMEDES 31 v. Curasao n. Antw.
HECTOR 31 te Rdam.

HAARLEM 1 te Rdam.

HAULERWIJK 31 v. g. IJmuiden.

HESTIA 31 te New York.

HYDRA p. 31 Azoren n. Emden.

HECUBA p. 31 Martinique n. R'dam.
HELENA 4 aug. te La Guaira verw.
HERSILIA 31 te Guanta.

HILVERSUM p. 31 Ceylon n. Kwinana.
JUPITER 31 te Thessaloniki.

KOTA GEDE 30 te Surabaia.

KARIMUN p. 31 Azoren n. Beyrouth.
K.xBYLIA 31 te Piraeus.

KALYDON p. 31 Forta Leza n. Montevideo.
KEIZERSWAARD 30 te Curacao.
KHASIELLA 31 te Abadan.

KINDERDIJK 31 te Bremen.

KRYPTOS p. 1 Pinang n. Balik Papan.
KARA p. 31 Straat Soenda n. Auckland.
LANGKOEAS p. 1 Daedalus n. Djeddah.
LOOSDRECHT p. 1 Kreta n. Algiers.
LOENERKERK 31 te Marseille.

LIMBURG p. 1 Dungeness n. Rdam.
LIBERTY BELL p. 1 Kreta n. Port Said.
LIEVE VROUWEKERK p. 1 Napels n. Gen.
LAWAK 31 te Mombassa.

LEMSTERKERK 30 te Zanzibar.

MYONIA 31 te Pladju.

MACOMA 31 te Djakarta.

MOORDRECHT 31 te Fahaheel.

MARISA 31 te Curacao.

MOLENKERK p. 1 Oran n. Marseille.
MODJOKERTO p. 1 Messina n. Napels.
MAPIA p. 1 Dungeness n. Rotterdam.
MARIEKERK 31 te Madras.

MARPESSA 31 op 400 mijl zw Dakar n.
Curacao.

W. ALTON JONES 1 v. Fahaheel n. Philad.
WAAL p. 1 Syrakuse n. Lissabon.
EEMLAND 31 te Bahia.

HERMES 31 te Puntarenas.

TITUS 31 te Amsterdam.
ORANJEFONTEIN 31 te Amst.
MUIDERKERK 31 te Melbourne.

MIRZA 31 te Cebu.

MACUBA p. 31 Ceylon n. Ghellhaven.
MAAS p. 1 Tersch. n. Adam.

ORESTES 31 te Cartagena.

POSEIDON 30 v. Aruba n. Cartagena.
PEPERKUST 31 te Porto Amboin.
POELAU LAUT 31 te Makassar.

PRINS PHILIPS WILLEM 31 te Londen.
POLYPHEMUS 31 te Port Swettenh.
PURFINA NEDERLAND p. 1 Malta n.

Antwerpen.

PENDRECHT p. 1 Ouessant n. Sidon.
PERNA 31 te Miri.

RIOUW p. 1 Sicilische Str. n. Mars.
RAKI 1 te Genua.

STAD SCHIEDAM 1 St. Vine. n. Gibralt.
STENTOR 31 te Trinidad.

SCHELFWIJK 1 ln Golf v. Biskaje n. Li
verpool.

STAD _.EIDEN 1 v. Suez n. Bombay.

TIBA 31 te Rotterdam.

TIBIA 31 te Suez.

TANKHAVEN I 31 te Saigon.

TRITON 31 te New York.

TANKHAVEN II 31 te Belawan.
TJILUWAH 31 te Buleleng.

THALETAS 30 te Wismar.

TJIKAMPEK 31 te Osaka.

TABIAN 31 te Djeddah.

TITUS 31 voorgaats IJmuiden.

TALISSE 31 te Surabaia.

VASUM p. 1 Minicol n. Suez.

WESTLAND 1 te Amsterdam verw.
WELTEVREDEN 31 te Belawan.

VEILING POELDIJK, 31 jul i— Tomaten
A f 8.20—9.10, B f 7.20—8.50, C f 8.10—10.60,
CC f 7—7.70, A2 f 3.70—6.40. B2 f 3.90—5.70,
C2 f 2.50—4.80. CC f 2.50—2.90, alles per
bak van 1214 kg. (Aanvoer tomaten 147.000
kg). Druiven: Alicante f 2.302.35, Fran-
kenthaler f 1.85—1.95, Golden Champion
f 1.082.30. (Aanvoer druiven 1500 kg).
Zwarte bessen f 1.80, alles per kg. Net-
meloenen (6) f 1.00, (8) 60 ct., (10) 55 ct.
per stuk.

VEILING TIEL, 31 juli Noteringen
resp. Ie en 2e soort: Kersen: Fr. Meiling
5385, 1436: Morellen 4870, Volgers

4383. 1835; Wijnkers 70135. 2138;

Bastaard dikke 45—72, 15—32; Roem van
Pollestijn 63—60, 24—45. Frambozen 164—
220, 56—160. Rode bessen 86—96, 83 (fabr.
kw. en bloc). Kruisbessen 54—75, 1848.
Zwarte bessen 226, Appelen: Yellow
Transparant 52—81. 10—35. Peren: Janbaas
9—18; Kruidenier 10—19. Pruimen:
Ruth Gerstetter 32—53; Early Laxton
74_95, 12—65. Groenten: komkommers p.
st.' 22—28, 15—20; iandbouwerwten 18—23,
princessebonen 95110, 7096; rode kool
8-J-9 tomaten 4550, 1028; uien 1822,
Aardappelen: grote 6—9, drieling 3—5.

VEEMARKT ROTTERDAM. 31 juli
Aanvoer in totaal 3111. Weektotaal 4615.
430 vette koeien, 989 gebruiksvee, 150 vette
kalveren, 253 graskalveren, 377 nuchtere
kalveren, 167 varkens, 264 biggen, 97 paar
den, 70 veulens, 285 schapen of lammeren,
29 bokken of geiten. Prijzen resp. Ie kw.,
2e kw., 3e kw.: Vette koeien 324348,
280—314, 260—280: vette kalveren 300310.
280290, 240260; graskalveren 525, 400,
300: nuchtere kalveren 87, 73. 58; biggen
62, 60, 50; slachtpaarden 250, 230. 210; veu
lens 525 400, 300; schapen 140, 120, 100;
lammeren 110, 100, 80; kalf- en melkkoeien
1200, 950, 750; vare koeien 875, 750, 600;
vaarzen 880, 750, 600; pinken 650, 500, 400.

KAASMARKT BODEGRAVEN, 31 juli
Aanvoer 180 partijen. Notering: le soort
f 2,16—2.21. 2e soort f 2.06—2.15. extra kw.
tot f 2.45.

VETTE VARKENSMARKT LEIDEN. 31

juli Aanvoer 220 vette varkens Note-
rirfg (cents per kg): lichte varkens 185—192,
slagersvarkens 185193, zeug en!60 165.