Nieuwe Haarlemsche Courant | 1956 | 2 augustus 1956 | pagina 7

^icaan herziet regels
v<iii de slotzusters

%v;

Rik van Steenbergen wint de
„Acht van Chaam"

Fraaie zege van Chris de Nijs
in Ronde van Santpoort

Radio ee
Televisie

"C/r jft!

aj^Uur verzacht; apostolaatswerk
Uiten het klooster mogelijk

Gratie van

toosters

SWken van
„^Ugum

öüA> ï^echt

Met Schulte de

animator

Waterpolo

naar

De onzichtbare
getuige

R

SK.

(SCHEEPVAARTBERICHTEIS)

DONDERDAG 2 AUGUSTUS 1956

PAGINA 7

a

^4f^biF„ost°llc«e Sedis'

•ö&ie iste be£zien-

e'genanten
a llQUlen zich

«N®'

Ww fit m' men- b00d 85-

-Yamenis

Ffe; GronlngenF'j N^orc.

fK'-.

V/j' A-^pE,

Venl°-

h>

fvL,;tie, So

4Vvsr 1 I

i vW, °isterwijk.|

fc. ReL aug- Engels M.O.
i "o, vis AWaai"den, 's-Graven-
■h1, S'i>lém P?ldo°rm J. P- D.
YfoV r r A- M. de Wit,

notaris

VI

N.V>

Jr ?lss Uit Essen-

%r Willem fueetl COn"

Australisch minister:

Weinig Nederlandse
emigranten keren
naar huis terug

Nationale Amijeractie

mm

Belgische wielerploeg
voor Kopenhagen

Belgische renners in
Ronde van Nederland'

Veteranenvijfkamp
voor tennissers

Nederlands zevental

Dames van De Robben
voor tiende keer
kampioen

313 km per uur op
de motor

Bondsteam behaalt
draw in Kopenhagen

Europa-beker

Borussia wint van
Spora Luxemburg

MlARKTBHHIHH TEN

door ANTHONY GILBERT
in de vertaling van J. C. H. v. d. Bovenkamp Jr.

liceert een besluit van
e «er Religieuzen,

van

W.'tfif, uer Religieuzen, d.d.
I öliL bfifcl

Vvtf- ineï n.ee,t de H. Stoel de
lV\ ho!f ?gen Van SlOtZUS-

'let 'Jïrtnet ^clendaagse tijd willen
"ame de regels over de
^LV»Plati«, basis vormen van
*sWelie£Te leven' De Congre-
ft '"ailn "en ha<* zich al ver-
L°fi rii met ^eze zaak bezig
«AW, Sebiert1" n'euwe beschikkin-
X^ll^gen *?e gedragslijn voor

li, "etrii, gebaseerd op een
e1 ffovgen' welke in de af-
«enouden zijn; de nu uit-

\vat

.V'4 h> d deining rond het ma-
OT%Uatstedaifboeken' die Gau-
vWS^Ven Jaar van zlJn leven
tl't geF' en die hij „Avant et
X wShiï*™- Ze zijn verlucht
1 e tae gen en jg prenten. Een
vV,tó 1iani,Far|delaar in zeldzame

i ®f hi„ gnj - ucm een zeer gi

(I.'-Ili," echt manuscript. De eige-
S'j( as, e. erf voordat de koop

iNiiS^SenaÜ? z^n plaats meldden
th 2"! v'iten ,men, die allen meen-
«t'k i 'Oc e hebben op het ma-
ki\ tijfr boekhandelaar werd
X&h? zsa, Eenvoudiger op. Hij
CIUshÜl? aanhangig bij het
1- 1- uj?of in New York, dat
praak hoopt te doen.

twee haakjes, is de
ft js hu toe voor een recent
if 11 ty0 6eboden. Zelfs dat van
S ndertand" (77.000 dollar)
ah tippen.

ia,G- Staatsexamen H.B.S.
fs. Poortugaal; W. Bach-
Berger, Lekker-
<m! Ntahn Drachten; A. J.

'V j; U.'erdam; W. J. Elfring,
7 i h. ?*i' Y. Hoogland, Gronin-
k W fy' Amsterdam; A. Jansen,
t 'Ajt'aar Jisen' Rotterdam; R.
W'f'^r^EPhlle a. d. IJssel;

A. de Ruy-
iC' de Wit, Honchut' R°tter"

®'r u' s-GraveT^dam en A.
I.AA kandidaten). I®- (Afgewe-
'ifV' p J- J. v. EpHatsexamen

%hi,. Eindhoven; H
WiK A g?n: J- A. Lammer,

Maks, 's-Gravenha' Hev

mej.

\V» "19, ttjaxs, s-uravenhaée"
XW. 's.p Rotterdam; Th. jyf
^«ventage;' F. A.Mq

Y.

V A"'; p-'eiinage; r. a. Qltz',
h,V. J. -pGoezinne, s-Graven-
Swk 8t9jm Gogelein, Haarlem; p.

V f vPhAtr,stPjrecht; mei- E- Groe"
C't' Hint A rdam; D. Grootjans,

.''Kf.',v' Hengel, Rotterdam;
(.1 '.At», Rrav ^5avenhage; A. Hou-

V*Vv» 'Afgewezen 34 kandi-

v! H°e^?n te 's-Gra-
e Rot-
trecht;

ie te öitiara; o. W. En.
t'a j a^eveld; A. Lubbejrs te

hfAi.A ïr 0 .Ree-Schipper te" Roti

*jerman ter Utreeht

W' >lst te Sittard; J. W. En.
'j 4 j Erneveld; A. Lubbers te
V V; vs-Gt' sPanjaard en C. Vink,
G- p,enhage- Huisakte Duits
tu>l3st tp d'sman te Amstelveen;
VHivS?1 eh ^°rdrecht; H. P. Klipp

«v«ih «n vgorarecht; h. f- -^npp

s,«kelcnburg

1 Ris,A. j v Beekj Amster

2 aug. Schoolakte
«iss„C' v. Beek, Amster-
A. v- Ps' Venlo; A. Boots-
Vs-» efE ^"e'emans, Oss; J. w-
Riirt* al> en mevr. A. M.

M E, 2 aug. Tekenen

KV- b1®). Mej; E- A. Binkhorst,
'l&ii Efittifm Y; Hamers, Den
'i1, w Rotterdam: J. H.

gonab Haag; j. w. B. Cup-

en H. J. M.

aug. Notarieel

^s, Gr„es.er' Amsterdam, en
i- bmgen.

lïeAide^L-d-O. A Frans de
A\F'nSen vS' Ghoningen, en
fi ^00rburg. De he-
A>,> T8; rDen Helder; A. Ver-
Verm' yoerden, Haar-

J^nïlUnt T

ft^bnt, Nijmegen; J.
K.r^h den ^etnstede en M. Zijl-

1

Qy «v» >s^Ha*v. I 31'i. "Rnp>]rhmiH#»n

tr. -unn ^avt>- Boekhouden
.<\S>CP- Diepenveen; J

M.

J. Mollema,

■i. fiV^th^eder^ Nöteboom, Gronin-
Amsteijdam- F

7 i' T- Wittenbols,

Ha v', A.tt Woeke, Megen,
h 1 ?.nu og*and, Leeuwar-
AC^ln' Veghel en L.

^N\S ^dissFm^d tot notaris bin-
)Si\51 .lot^Ebio Dordrecht, ter
bM H t«nt| Dordrecht. B.
'V v, H yipert Eutphen, in de
aags eervo1 ontslagen

I. J1 o, eerv °iP zÜn daartoe
h\ "abt v2!? onts- g ver-
an notaris te Zut-

"aterdam.

V' V. is Eerste .tussen Fortuna

NVvlï l-5?ëindioiasser Eintracht
Voo. m een over-

de Duitsers.

toe!ch„.

-. V V,.1 R^. L'Jd gespeeld tus-

..OhK °t iu8-

2^et 4-3; bij de

gekomen regeling omvat de gehele stof.
Zij omvat verschillende hoofdstukken:
de pauselijke clausuur in het algemeen,
de clausura major en de clausura minor,
de clausuur en de federatie van kloos
ters, het herstel van de pauselijke clau
suur.

De clausuur ondergaat zoals uit de
instructie blijkt belangrijke matigin
gen. Enerzijds wenst de H. Kerk de
geest van afzondering te bewaren, die
de grondslag van het contemplatieve
leven vormt, en handhaaft daarom de
excommunicatie van ieder die het slot
schendt. Maar van de andere kant wordt
de afzondering toch minder rigoureus
toegepast, om beter aan de eisen van
de moderne tijd te kunnen beantwoor
den. De voornaamste vernieuwing be
staat in het invoeren van de clausura
papalis minor, die een klooster in staat
stelt, haar leden apostolaatswerk buiten
het klooster te doen verrichten met het
oog op de noodzaak van de omstandig
heden. Tot deze toegelaten werken be
horen: catechismus-onderricht, gods
dienstonderricht, opvoeding van kin
deren en voorbereiding tot de eerste
Communie.

Een andere belangrijke verzachting
In de slot-voorschriften is: de oprich
ting van een federatie van kloosters,
waardoor de ene niet onafhankelijk
van de andere bestaat, maar zij on
derling verbonden worden. Dit leidt
onwillekeurig tot een uitwisseling van
onderdanen en onderlinge hulp. Het
verlof een slot te mogen betreden is
volgens deze instructie gehandhaafd
voor het staatshoofd en zijn echtge
note, de kardinalen, te hulp geroepen
dokters en natuurlijk voor de pries
ters, die de Sacramenten aan zieken
moeten toedienen.

In het laatste hoofdstuk worden de
verhoudingen ten opzichte van de bis
schoppen vastgelegd.

De instructie maakt voorts een einde
aan slotkloosters, die z.g. episcopaal zijn
(d.w.z. onder uitsluitende jurisdictie
van de bisschop) en erkent alleen als
slotkloosters, diegene, die de pauselijke
clausuur volgen. (K.N.P.)

In de afgelopen jaren is in Australië
gebleken, dat van de Hollandse immi
granten procentueel belangrijk minder
personen terugkeren naar het moeder
land dan van de Britten, die naar
Australië emigreren. Naar schatting zes
procent van de 500.000 Britten, die in
Australië een toekomst zochten, keerde
naar Engeland terug. Van de 80.000
Nederlandse immigranten keerde mis
schien één procent naar het land van
herkomst terug. Deze conclusie kwam
tot uiting op een persconferentie die
de Australische minister van handel,
John McEweii woensdag in Den Haag
hield ter gelegenheid van de onderte
kening van de Nederlands-Australi
sche migratie-overeenkomst. Misschien
dat de Nederlanders zich meer instel
len op de overgang van Holland
naar Australië dan de Britten op hun
„verhuizing" van bet ene deel van het
Britse Gemenebest naar het andere.
Dit werd genoemd als een mogelijke
verklaring van het gesignaleerde ver
schijnsel. Tan opzichte van de terugkeer
naar Nederland van immigranten uit
andere werelddelen steekt die uit
Australië gunstig af. Het gemiddelde
percentage van „terugkomers" is drie
procent.

De trekking en bekendmaking van de
Nationale Anjeractie, die ten behoeve
van het Prins Bernhard Fonds thans door
het gehele land wordt gevoerd, is 21
augustus via de zender 402 m. tijdens een
speciaal programma van de gezamen
lijke omroepverenigingen, welk pro
gramma getiteld zal zijn „De gulden mid
denweg".

In een vrijwel onafgebroken stromende regen, doch ondanks dat voor naar
schatting meer dan 30.000 touschouwers, is woensdag in Chaam de bekende
iaarlijk.se wielerwedstrijd „De acht van Chaam" verreden. Foto boven: Bij
dc profs en onafhankelijke won de Belgische renners Rik van Steenbergen,
die we hier even los van de hoofdgroep een bocht van de befaamde „acht"
zien nemen. Foto onder: een beeld van de strijd in de kopgroep. V. I. n. r. her
kennen we Gerrit Voorting, achter een Belgische deelnemer verscholen Gerrit
Schulte en Wout Wagtmans.

Brabants belangrijkste wielerwed
strijd, de „Acht van Chaam" is dit jaar
weer bijzonder spannend geweest. Het
was ook een zeer snelle koers, waarin
het moeilijk was tot een geslaagde ont
vluchting te komen. De rivaliteit tussen
de Tour-rijders en de overige renners
was daar trouwens niet vreemd aan.

De Belg Rik van Steenbergen en
Gerrit Schulte waren de mensen die
de lakens uitdeelden in deze wedstrijd
over 20 ronden van 8 km., die in de
tweede helft bij stromende regen is
gereden. Schulte, die achterstand kreeg
door een lekke band, heeft zich op ver
bluffende wijze hersteld en daarna zijn
dominerende rol hervat. Van Steenber
gen toonde evénéens een uitzonderlijk
goede vorm. Hij won, behalve een aan
tal klassementspremies, de eindsprint
van het peloton, waaruit Wagtmans in
de voorlaatste ronde tevergeefs had ge
tracht weg te komen.

Wim van Est heeft, nadat hij een
lekke band had opgelopen, geen rol
van betekenis meer gespeeld. Van de
tachtig gestarte renners kwamen er
ruim twintig niet over de eindstreep.
Nolten staakte de strijd, evenals de
Zwitser Koblet, de laatste nadat hij
een lekke band had gekregen. Ondanks
het slechte weer omzoomden ongeveer
50.000 toeschouwers het parcours.

De uitslag luidt:

PROFS: 1. Van Steenbergen (Belg.)
3 uur 52 min. 15 sec. over 160 km.;
2. Schulte (Den Bosch); 3. Voorting
(Roosendaal); 4. Derijcke (Belg.); 5.
Hinsen i Rijckevorsel)6. Konings
(Breda); 7. Peter Post (Amsterdam);
8. Krijn Post (Nieuw-Vennep)9. Rus
man (Haarlem); 10. Stolker (Zuilen);

(Van onze wielermedewerker)

De sterke Beverwijker Caris de Nijs
is na een felle eindsprint met de Am
sterdammer Joop Wuurman, die hij
met een wiellengte verschil klopte, win
naar geworden van <|P Ronde van
Santpoort. Met deze beslissing kwam
de overwinning terecht bij de renner
die er gezien zpn strijdlust ook de
meeste aanspraken op mocht doen gel-
den. Door zijn m»""" van rijden be
wees De Nijs onbetwist de sterkste te
zijn.

De organisatoren van deze in het ka
der van de Santpoortse feèstweek ge
houden wielerronde voor amateurs

de Harddraverijvereniging „Santpoort
en omstreken" en de HaarlexTise vvie-
lerclub „De Kampioen .^fen het
gisteravond niet zo best als in voor
gaande jaren: door de gestadig neer
vallende regen waren vele trou^we De-
zoekers thuisgebleven. Niettemin neo-
ben de renners voor een spannende en
aantrekkelijke strijd gezorgd. De regen
deerde hen schijnbaar weinig en ook
de gladde bochten waren geen be
zwaar. De rit was dan ook nauwelijks
begonnen of Jan Bloetjes ondernam
een roekeloze uitlooppoging, die hem
slechts een tijdelijke winst verschafte.
Voor een georganiseerde tegenaanval
van de favorieten in het peloton moest
hij het hoofd buigen.

Nieuwe charges brachten evenmin
een afscheiding teweeg, alleen de zwak
kere broeders werden van deze aan
valsdriften de dupe. Na zestien van de
zeventig te rijden ronden kreeg de eer
ste onder hen reeds een ronde achter
stand en ook een groepje van zeven
man ontkwam niet aan dit lot. Zij wer
den reglementair uit de strijd geno
men.

Ongeveer halverwege (30 km) de
strijd scheen het pas ernst te worden,
toen de drie Beverwijkers Chris de Nijs,
Jan Groot en Dik de Ruiter een geza
menlijke ontsnapping forceerden. Maar
ook dit drietal kon de veroverde ter
reinwinst tenslotte niet behouden. Een
nieuwe ontsnappingspoging van de
strijdlustige De Nijs leverde hem al
leen een paar premies op. Meer ston
den zijn concurrenten hem voorlopig
niet toe.

De strijd bleef door de verschillende
demarrages tot het einde toe aantrek
kelijk. Met nog drie ronden te fietsen
sprong De Nijs weer weg en hoewel
hij in de laatste ronde nog werd inge
lopen, bleken de pure sprinters door
de jacht te veel van hun kruit verscho
ten te hebben om het hem nog lastig

nog bij machte om met De Nijs om de
zege te duelleren. Maar dat pleit ver
loor hij.

De uitslag luidt: 1. C. de Nijs, Be
verwijk, de 60 km in 1 uur 26 min. 49
sec.; 2. J. Wuurman, Amsterdam; 3.
A. v. d. Knaap, Poeldijk; 4. C. de Jong,
IJmuiden; 5. D. de Ruiter, Beverwijk;
6. B. Kool, Delft; 7. F. van Rossum,
Amsterdam; 8. W. Klebach, Amster
dam; 9. M. Snijder, Halfweg; 10 J.
Bloetjes, Alkmaar; 11. J. de Boer,
Edam; 12. M. Kalkhoven, Den Haag;
13. J Groot, Beverwijk; 14. F. Koek,
Haarlem; 15. K. de Groot, West-Graft-
dijk.

11. Maas (Pindorp); 12. Van de Brekel
(Echt).

De Belg Schotte werd zeventiende,
Van der Pluym achttiende en Wagtmans
vierentwintigste, allen in dezelfde tijd
als de winnaar.

De wedstrijd voor amateurs gold als
selectie voor de wereldkampioenschap
pen in Kopenhagen. De uitslag is:

1. Kersten (Siebengewald) 4 uur 0.8
min. 16 sec. over 168 km.; 2. Damen
(Lieshout); 3. Van Est (Fijnaart); 4.
v. d. Putten (Den Haag); 5. De Bruyn
(Etten); 6. Rol (Alkmaar), allen in
dezelfde tijd.

De Belgische wielerbond heeft de vol
gende renners aangewezen voor de we
reldkampioenschappen té Kopenhagen
die van 25 augustus tot 2 september
worden gehouden.

Beroepsrenners: Wegwedstrijd: Ockers,
Adriaenssens, De Bruyne, Derijcke, Luy-
ten. Van Looy, Van Steenbergen en
Vlayen. Sprint: Gosselin en Vannitsen.
Achtervolging: Brankart en Depaepe.
Stayers: Verschueren en Impanis.

Amateurs: Wegwedstrijd: Baudechon,
Demulder, Hermans, Hoevenaers, Van-
derlinden en Verhoegstraete. Sprint: De-
backer, Dewaegeneer en Godefroid. Ach
tervolging: Bar en Van Tongerloo.

De Belgische ploegen, die zullen deel
nemen aan de Ronde van Nederland, be
staan uit de volgende renners: Ploeg A:
Germain Derijcke, Van Looy, Schils,
Noyelle, Schroeders, Vannitsen, Ver-
plaetse en Luyten. Ploeg B: Saelens, Ro-
selle, Vanderelst, Devalck, Derboven,
Gielen, Hendrickx en Defeyter.

Zaterdag 4 en zondag 5 augustus zal
te Noordwijk een internationaal tennis
toernooi voor veteranen worden gehou
den. Het toernooi bestaat uit een vijf
kamp tussen ploegen van Engeland,
Frankrijk, België, Denemarken en Ne
derland.

Het Nederlandse team is nog niet of
ficieel samengesteld, maar waarschijn
lijk zullen hiervoor in aanmerking ko
men Van Swol, Reidt, Karsten en Tes-
macher.

Voor de buitenlandse ploegen zullen
uitkomen: Engeland: Coombe, Billington
en Cooper, Frankrijk: Cochet, Brugnon en
Gentien, België: Peten, Van den Eynde,
Moreau en Graeff, Denemarken: Niel
sen sr, Asmussen, Wium en Anker.

De dames van DWT hebben in Am
sterdam de laatste competitie wedstrijd
gespeeld in de afdeling B van de
tweede klasse dames. De strijd ging te
gen ZAR 1 dat met 30 het onderspit
moest delven. DWT gaat thans promo
tiewedstrijden spelen. Als eerste schrg- j
de op dit pad staan er een uit- en een
thuiswedstrijd op het programma tegen
de kampioen van de tweede klasse af
deling A: Het Gooi 1. Vrijdagavond is
de uitwedstrijd tegen het Gooi in Naar-
den vastgesteld en maandagavond volgt
in de zweminrichting aan de Houtvaart
te Haarlem de wedstrijd DWT - Het
Gooi. De eindstand van de tweede klas
se dames afd. B. is:

DWT 1
ZAR 1
HDZ 1
DWR 1

12
6

4
2

24 5

9 10

8 10

4 20

DWT 2 en Sleutelstad 2 moeten de
bovenste plaats van de reserve derde
klasse D delen. Om het kampioenschap
moet nu een beslissingswedstrijd ge
speeld worden. Deze ontmoeting is vast
gesteld op woensdag 8 augustus des
avonds kwart over zeven in de zwem
vijver „Groenendaal" te Heemstede.

Voor de eerste klasse heren werd in
de zwemvijver „Groenendaal" in Heem
stede de wedstrijd HPC 1 - Rotterdam
1 gespeeld. HPC, dat met enige inval
lers te water ging, zag al spoedig tegen
een 30 achterstand aan. Blok scoor
de voor HPC een tegendoelpunt en kort
hierna werd Dijkstra het water uitge
zonden. Door de overtreding van Dijk
stra verkreeg Rotterdam een spelers-
meerderheid, die niet werd uitgebuit.
HPC wist in de tweede helft gelijk te
maken (33) maar kort voor het einde
bracht Entrop de eindstand op 43
voor Rotterdam.

DWR 1 speelde woensdagavond de
tweede wedstrijd voor de eerste halve
promotiecompetitie tegen „De Gou
we I", dat door van der Linde
de leiding nam. Na een ver schot van
Wisker was de gelijkmaker een feit.
DWR nam echter weer de leiding door
Kollerie uit een hoekworp van De
Bruyn. Met de stand 21 begon de
tweede helft, waarin Kollerie met een
schot in de uiterste hoek de DWR voor
sprong op 31 bracht. „De Gouwe"
gaf zich echter niet gewonnen, V. d.
Linde schoot wederom raak (32).

Maar de overige speeltijd leverde
geen succes meer op. DWR heeft nu
DWT 1 en De Gouwe 1 voor promotie
uitgeschakeld. Hierdoor heeft de wed
strijd De Gouwe 1 - DWT 1 die zater
dag in Waddinxveen vastgesteld is, wei
nig zin meer. We vernamen echter, dat
De Gouwe er prijs op stelt de wedstrijd
toch te spelen.

Zondag zal in het zwembad „De Zijl"
te Leiden de waterpolo-wedstrijd Neder-
land-Engeland worden gespeeld. Het Ne
derlandse zevental zal in de volgende op
stelling spelen: doel Van Gelder, achter
Bijlsma, Lamme en Luchs, voor Smol,
Van Dorp en Muller.

In de eerste klasse dames van de
zomercompetitie van de KNZB hebben
de dames van De Robben uit Hilver
sum voor de tiende maal in successie
het kampioenschap van Nederland be
haald.

Ondanks een nog steeds vochtig en
wat hobbelig zoutoppervlak van de spe
ciale baan hebben de recordpogingen
van de NSU-rijders in Amerika succes
opgeleverd. Met een 350 cc Delphin heeft
Herz tijdens het „op temperatuur draai
en" van de motor het officiële absolute
snelheidsrecord, dat met 298 km uur op
naam stond van de Nieuwzeelander
Wright, benevens het niet-officiële van
de Amerikaan Allen (309.9 km/u.) ver
beterd. Herz, legde de kilometer van
vliegende start af met een gemiddelde
snelheid van 313 km/u. en bereikte op
de mijl 305 km/u.

De tweedaagse cricketwedstrijd tus
sen een Nederlandse bondsploeg en een
Deens selectieteam is geëindigd in een
draw. Op de eerste dag werd, toen Ne
derland aan bat was, de ontmoeting ge
staakt in verband met de weersomstan
digheden. Het NCB-team stond op dat
moment op 9 voor 0. Op de tweede dag
poogden de Nederlanders snel te scoren.
Hun riskante spel maakte, dat er 7
wickets gingen voor slechts 99 runs.
Toen Van Weelde (VOC) en Colthoff
(HCC) het Nederlandse totaal op 213
voor 8 hadden gebracht, werd gesloten.
Colthoff was met 62 not out top-scorer;
Van Weelde bracht het tot 54 runs

De Denen kwamen in hun eerste
innings tot 163 runs. Wegens tijdgebrek
werd niet meer aan de tweede innings
begonnen. De Villeneuve (VRA) was
de succesrijkste Nederlandse bowler.
Zijn cijfers waren 4 voor 49.

Onder leiding van de Nederlandse
scheidsrechter Martens is de wedstrijd
Borussia DortmundSpora Luxemburg
gespeeld in de voorronde voor het voet-
baltournooi om de Europa-beker. Bo
russia heeft met 43 gewonnen.

ZATERDAG

HILVERSUM I, 402 m VARA: 7.00
nws., 7.10 gymn., 7.20 gram., 7.50 rep.,
8.00 nws., 8.18 gram.. 8.50 v. d. vrouw,
9.40 gram. VPRO: 10.00 caus., 10.05 prot.
pr. VARA: 10.20 v. d. arb. in de continu
bedrijven, 11.40 koperkwartet en piano,
12.00 gram., 12.33 gram., 13.00 nws., 13.20
lichte muz„ 13.45 sportpraatje. 14.00
gram., 14.35 caus., 14.50 fanfare-ork., 15.12
rep., 15.35 Holland Festival: groot symf.-
ork. en solist, 16.35 boekbespr.. 16.50
gram., 17.15 weekjourn., 17.45 gram.. 18.00
nws. en comm., 18.20 gevar. progr., 19.00
inleidine laatste fase Nat. Anjer Actie,
door Z. K. H. Prins Bernhard. 19.05 ar
tistieke staalkaart. VPRO: 19.30 caus.,
19.40 caus., 19.55 caus. VARA: 20.00 nws..
20.05 Metropole-ork. en amus.koor, 20.45
gram., 21.00 cabaret, 21.30 soc. comm.,
21.45 opsporing verzocht, 22.30 hoorsp.,
22.50 gram., 23.00 nws., 23.15-24.00 gram.

HILVERSUM II. 298 m KRO: 7.00
nws., 7.10 gram., 7.15 gewijde muz., 7.45
Morgengebed en liturg, kal., 8.00 nws.
en weerber., 8.15 gram., 9.00 v. d. vrouw,
10.00 v. d. kleuters, 10.15 gram., 11.00
v. d. zieken, 11.45 gram., 12.00 Angelus,
12.03 gram., 12.55 Zonnewijzer, 1 3.00
nws. en kath. nws., 13.20 lichte muz.,
13.50 gram., 14.00 boekbespr., 14.10 instr.
octet. 14.20 gram., 14.40 amateursuitz.,
15.00 kron. v. letteren en kunsten. 15.40
amateursuitz., 16.00 De schoonheid van
het Gregoriaans. 16.30 gram.. 17.00 v. d.
jeugd, 17.40 gram., 18.00 lichte muz..
18.15 journalistiek weekoverz., 18.25
gram., 18.30 pari. overz., 18.40 gram.. 18.45
idem, 19.00 nws.. 19.10 gram., 20.00 inlei
ding laatste fase Nationale Anjer-actie
door Z. K. H. Prins Bernhard, 20.05 gram.,
20.20 act., 20.35 De gewone man. 20 40
Eureka. 21.30 gram.. 22.35 Wij luiden de
zondag in! Aansluitend: Avondgebed en
liturg, kalender. 23.00 nws., 23.15 nws.
in Esperanto, 23.22 dansmuz., 23.45-24.00
gram.

WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE.
NTS: Eurovisie: 14.45-15.25 intern, zwem
wedstrijd in Glasgow: EngelandNeder
land. Eurovisie: 15.25-16.30 intern, atle

tiekwedstrijd EngelandTsjecho-Slowa-
kije in Londen.

ENGELAND. BBC, Home Service, 330
m: 12.00 gram., 13.10 filmmuz., 14.00 lichte
muz., 15.30 Schots ork., 16.30 lichte muz.,
18.30 lichte muz., 20.00 gevar. progr.

BBC, light programme, 1500 en 247 m:
12.15 dansmuz.. 14.00 ork.conc., 15.00 lichte
muz., 16.10 lichte muz., 18.35 lichte muz.,
19.30 symf.ork. en sol., 21.15 symf.ork.
en sol., 23.00 dansmuziek.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m: 12.00 lichte muz., 13.15 ork.conc..
15 00 mannenkoor, 17.00 lichte muz., 19.30
koorzang, 22.10 ork.conc., 0.05 lichte muz.

FRANKRIJK, nationaal programma,
347 m: 12.30 gram., 16.55 kamermuz.,
18.30 Amerikaanse muz., 20.05 lichte
muz., 20.35 kamermuz.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 ork.conc., 16.00
aecordeonrecital, 16.30 accordeonrecital,
18.15 koorzang, 20.30 operettemuz., 22.30
Joodse volksliederen.

484 m: 1215 gram., 14.00 Holland Fes
tival: Falstaff. opera, 17.10 lichte muz.,
22.15 lichte muz., 23.00 lichte muz.

ENGELAND. BBC. Ultz. voor Neder
land: 17.45-18.15 nws., Londens radio
dagboek en: Op de planken (op 224 en
41 m).

DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S:
14.30-19.00 Intern. Duitse tenniskampioen
schappen. 20.00-22.00 gevar. progr., 22.05-
22.40 weekjourn. en Het woord voor de
zondag.

BELG. TELEVISIEPROGR.Franse
uitz.: 14.45 testbeeld, 15.00 Eurovisie:
Relais v. Londen: zwemwedstrijden. 17.00
-18.00 rep., 19.15 testbeeld. 19.30 onbe
kend, 20.00 act., 20.15 nws., 20.40 TV-
spelen, in de pauze: rivieren v. Europa.
Daarna: wereldnws.

BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse
uitz.: 15.00-16.00 Eurovisie: sportrep.,
19.15 testbeeld. 19.25 gram.. 19.30 ope
ningsbeeld. 19.31 Het geheim der Gla
diatoren. 21.00 nws., 21.15 De week in
beeld, 21.45 filmprogr., 22.15 rebus.

Een zeer merkwaardige rubriek voor
de radio is „De muziek der volkeren",
die de NCRV op woensdagavond laat
horen. Hierbij worden door jkvr. Hen-
riëtte van Lennep opnamen becommen
tarieerd die door de Unesco, de cul
turele organisatie van de VN, onder
redactie van prof. Constantijn Braïlouï
zijn vervaardigd. „Worldcollection of
recorded folkmusic" heet deze kostbare
verzameling, die opnamen omvat van
de volksmuziek van vrijwel alle vol
keren.

De schatten die uit deze collectie te
voorschijn komen zijn vaak zo merk
waardig, dat men soms meer van ver
bijstering kan spreken. Het is namelijk
zo dat de zeer welsprekende toelich
ting van jkvr. van Lennep verschijn
selen openbaart, die in de opnamen
eenvoudig niet te horen zijn. Deze op
namen zijn rondweg slecht. Er zal wel
veel geld en nog meer moeite aan be
steed zijn, d ,t neemt niet weg, dat
zij door de radio weinig indruk maken.
Zo wordt dit commentaar een kwestie
van begrijpen en vrijwel nooit van voe
len, terwijl volksmuziek toch in hoofd
zaak uit het hart opwelt.

Gelukkig weet de spreekster door de
meest simpele klankvoorbeelden nog
het voornaamste van de illusie te red
den. Men mag de NCRV dan ook dank
baar zijn dat zij zoveel belangrijke zend
tijd beschikbaar durft te stellen voor
een zo moeilijke serie lezingen. Want
ondanks onze bezwaren tegen de re
producties kan men vaststellen dat deze
causerieën zeer belangwekkend zijn.

J.v.S.

Voor de AVRO-microfoon houdt An
thony van Kampen vanavond twee le
zingen over zijn zwerftochten door zuid-
Nieuw-Guinea. (402 m. - 20.35 u).

Het Kamerorkest van Lausanne speelt
o.l.v. Alceo Galliera voor Sottens. Devy
Erlith speelt hierbij bet Vioolconcert
van Mendelssohn. (393 m. - 21.30 u).

Voor het Franse Brussel wordt van
het festival van Bordeaux opgevoerd
„Le fou de Platonov", een spel van
Tsjechov. (484 m. - 20 u).

Voor de S.W.Funk wordt een lezing
gehouden ever het onderwerp: Indien
zwischen Kommunismus und Kapitalis-
mus. (363 m. - 23 u).

VEILING POELDIJK, 1 aug. Note
ringen: Tomaten A 9.4010.00, B 8.909 70,
c 8.9010.00, CC 7.908.40 p. bak van 12%
kg. Tuinbonen 1.75—2.20 per kist van 12 kg.
Sla A 17.00. A2 15.0016.00. Rode pepers
3.603.70. groene pepers 0.85—0.90 per 100
stuks. Aardappelen: grote 2.302.70, po
ters 1.35—1.75 per kist van 25 kg. Peen
37. Peterselie 2Vt P- bos. Druiven: Alicante
205—245, Golden Champion 215—245, Fran-
kenthaler 170195. Muscaat 330410, Gros
Maroc 230, Blauwe Emil 160—215, Gra-
disca 190. Rode bessen 7285. Zwarte bes
sen 135—170. Kruisbesen 19—51. Witte bessen
34—53. Pruimen: Golden Japan 190—210
Ontario 200—230, Burbank 170185, Formosa
205—265, Red June 125—155. Morellen 42.
Stamprlncessebonen 65—78. Stokprincesse-
bonen 82—85. Snijbonen 130—185. Uien 8
14. Andijvie 11—12. Rode kool 8%—10. Ra
barber 9%. Augurken 28. Spinazie 15, per
kg. Komkommers A 2439. B 19—27, C 815.
Bloemkool (6) 56—59. (8) 38—57. (10) 26—43.
(12) 1924. Paprica 421. Aubergine 3579.
Netmeloenen (6 80—115, (8 65—105, (10)
7080, (12) 4060. Suikermeloenen (6)
190—255. 8) 130—150. (10) 75—95. Ananas
meloenen 90—120. Perziken (2) 41—55. (3)
27—40, (4) 16—26, (5) 12—19, (6 8—12,
per stuk.

KAASMARKT WOERDEN, 1 aug. Aan
voer 197 partijen. Noteringen: le kw. f2.14—
2.22, 2e kw. f 2.09—2.15. extra kw. f 2.24.

41

Voor alle zekerheid ging zy kijken op de kamer
van Miss Martin en daar lag het oude mensje in
derdaad rustig te slapen en Miss Manyard stoorde
haar niet Arm mens, dacht zij. De toekomst zou
haar niet'veel meer brengen, daar in die zenuwin
richting. En als zij wakker werd, kon zy altijd nog
wel een kop thee krijgen.

Het was bijna zeven uur toen Miss Manyard weer
naar de kamer ging van Miss Martin, die zich schijn-
baar niet bewogen had sinds zfo haar het laatst
gezien had. Nu ging Miss Manyard naar binnen en
legde haar hand op de schouder van de oude vrouw.

„Wordt u eens wakker, Miss Martin," zei zy vrien
delijk en schudde haar zachtjes door elkaar. Miss
Martin bewoog zich niet.

,,U moet komen eten".

Plotseling kreeg Miss Manyard een vermoeden.
Zjj stak haar hand bij de hartstreek tussen de kle
ding van de oude vrouw, maar voelde geen hart
klop. De oogleden gleden naar boven toen zij het
hoofd bewoog en toen zij .'.e glazige ogen had ge
zien, verdween alle twijfel.

Zit richtte zich op.

„Arme ziel," zuchtte zij. „Maar misschien is het
zo wel het beste. Veel had zij van het leven niet
meer te verwachten."

Zy ging naar beneden, nadat zij de deur van de
kamer zorgvuldig achter zich had gesloten, als
vreesde zij, dat Miss Martin in haar slaap gestoord
zou worden en zocht Miss Webster op.

u In een inrichting als Beverley is het niet mogelijk

te maken. Alleen Joop Wuurman was iets geheim te houden. Instinctmatig schenen de

oude dames te voelen wanneer iemand ging ver
trekken of wanneer nieuwe bewoonsters verwacht
werden en toen zjj de beide directrices fluisterend
met elkaar zagen spreken, wisten zy, dat er iets bij
zonders gaande was.

Een opgewonden gefluister trok door het hele ge
bouw. Deuren werden op een kier geopend en spie
dende ogen gluurden de gang in. Enige dames, stout
moediger dan de anderen, waagden zich op de gang
van de eerste verdieping en zagen Miss Webster en
Miss Manyard in de kamer van Miss Martin ver
dwijnen.

En Miss Webster was het volkomen met Miss
Manyard eens.

„Eigenlijk is het een zegen voor ons."

En nog rtooit in haar leven had zy zich zo vergist.

De andere dames overlatend aan Miss Manyard
stelde zy zich in verbinding met dokter Weyland. De
stem van de dokter klonk vermoeid.

„In haar slaap gestorven, zeg; u? Een mooie dood.
Ik zal u morgen wel even een overlijdensacte stu
ren. Ja, ik heb u al gezegd dat zij voorzichtig moest
zijn met dat hart van haar. Zij had zich te veel opge
wonden, veronderstel ik. Nee, ik begryp dat u niets
hebt kunnen doen om dat te voorkomen. Tn werkelijk
heid is het een zegen."

Zoals een wolf een zegen kon zijn, vond Crook
later, als hy zich vermomt als een lammetje.

Mr Crook hoorde de volgende morgen van de
dood van Miss Martin toen hij Beverley opbelde en
naar Miss Martin vroeg. Miss Webster bediende de
telefoon en vertelde hem, dat zij hem helaas niet
kon verbinden met Miss Martin.

„Eigenlijk is het zo," voegde zy er aan toe, „dat
zij vannacht onverwacht overleden is. Het was alle
maal erg vredig."

„Waaraan is zij overleden?" vroeg Crook zo agres
sief, dat Miss Webster vroeg wie hy wel was.

„Ik ben haar rechtskundig adviseur. Ik heb haar
eergisteren nog gesproken en toen mankeerde zij
niets."

„Mensen met een zwak hart sterven meestal on
verwacht," antwoordde Miss Webster, die zich af
vroeg hoe Miss Martin in hemelsnaam een advo
caat had kunnen bekostigen en waarvoor?

„Ja, vooral als iemand hen een handje helpt,"
hoorde zij Crook zeggen. „Wat zegt de dokter er
van?"

„Een zwak hart, zei ik u toch al. Het is misschien
het beste, dat u zich in verbinding stelt met haar
nicht, Miss Blake."

„Om de bliksem niet. Ik ken dat!" gromde
Crook.

„Maar Mr Crook..." begon Miss Webster en plot-
seiing klikte er iets op zijn plaats in haar brein. Had
zij Miss Martin niet horen spreken over deze Mr
Crook. Nu zag zij haar fc -t in. Miss Martin had het
heel ernstig gemeend toen zy had gezegd dat zij
een particulier detective in de arm had genomen
voor dat geheimzinnige meisje uit het weeshuis. Miss
Martin was lang niet zo gek geweest als men wei
dacht en haar plotselinge dood zou vermoedelijk
niet de oplossing betekenen van een moeilijk pro
bleem. Zij had de man met wie zij nu sprak nog nooit
eerder gezien, maar zij voelde, dat hij een doorzet
ter was die zich niet met een kluitje in het riet
zou laten sturen.

„Hoe is de naam van de dokter?" vroeg Crook
bars, „en wanneer heeft hij haar voor het laatst
onderzocht?"

„Dokter Weyland en toevallig had hij ,iaar gister
morgen nog onderzocht, toen zij terug kwam van
haar wandeling."

„Wandeling? In die stortregen? Is zy dan niet
overleden aan longontsteking?"

„Oh, neen, zij is niet nat geworden. Zij zat by
iemand in de auto."

„Bij wie?"

„Dat weet ik werkelijk niet. Zij heeft het huis
heel vreemd verlaten. De laatste tijd deed zij toch
eigenaardig. Zij liet zich door vreemde mannen naar
huis brengen. Ik heb haar gewaarschuwd, dat dat
mis zou lopen, maar die oude dames, die altyd zelf
standig zijn geweest, zijn doorgaans erg eigenwys.
En dit was niet de eerste keer. Eergisteren liet zij
zich ook al naar huis brengen in de auto van een
man die zij nog nooit eerder gezien had."

„Dat was ik," zei Crook, „maar „isteren ben ik het
niet geweest."

„Ik vond het erg vreemd en kon me niet onttrek
ken aan de indruk, dat het allemaal van te voren
afgesproken was en dan dat telefoongesprek..."

(Wordt vervolgd)

AMBIORIX p. 2 Tunis n. Livorno.

AGAMEMNON 31 te Hamburg.

AMOR 1 te Hamburg.

ATLAS 31 te Genua.

AAGTEDIJK 1 te Rdam.

ANDIJK p. 2 Terschelling n. Bremen.

ALGENIB 1 te Zanzibar.

APPINGEDIJK p. 1 Kaap San Thome n.

New York.

AXELDIJK 1 te Boston.

ARTEMIS 31 te New Orleans.

AEGIS 1 te Cumana.

AMSTELLAND p. 1 Bahia n. Rio Janeiro.
AMSTELKADE 1 dwars Cape Race naar
Hamburg.

ALCYONE p. 1 Las Palmas n. Rdam.
AALSUM 31 te Rdam.

ARKELDIJK 31 te Rdam.

AKKRUMDIJK p. 2 Lands End n. New
Orleans.

ALBLASSERDIJK 31 te Rdam.
AMSTELBRUG p. 2 Ceylon n. Belawan.
ALKAID p. 2 Kp Finisterre n. Antwerpen.
ARDEAS 2 In Golf v. Biskaje n. Rdam.
BILLITON p. 2 Aden n. Suez.

BUSSUM p. 2 Kp de Gata n. Eastham.
ATTIS p. 1 Azoren n. La Gualra.

BANDA 1 te Amst.

BLITAR 1 te Cherlbon.

BAARN p. 2 Dungeness n. Antwerpen.
CALLISTO 1 te Wabana.

BENINKUST 1 te Antwerpen.

CASTOR 2 te Trinidad verw.

C.ERONIA p. 1 Trinidad n. Santos.
CHARlS p. 1 Azoren n. Antwerpen.
CALTEX DELFT p. 2 St. Vincent n. Sidon.
CONGOKUST p. 1 Madeira n. Dakar.
CAMEROUNKUST 1 te Amst.

GORILLA p. 2 Kp Selatan n. Singapore.
CASTOR 1 v. La Guaira n. Trinidad.
CALTEX UTRECHT p. 2 Kreta n. Port Said
DELFT p. 2 Terschelling n. Bremen.
DORDRECHT p! 1 Azoren n. Antwerpen.
DORESTAD 1 op 350 mijl zw Madeira n.
Alexandria.

DELFLAND 2 in de Golf v. Biskaje n.

Las Palmas.

DORIS 1 te Moengo.

DELFSHAVEN 1 te Narvik.
DEO FAVENTE 2 ln Golf v. Biskaje n.
Amst.

EENHOORN 2 te Rdam verw.

ESSO AMSTERDAM p. 2 Lands End n.

Ras Tanura.

ENGGANO 1 op 300 mijl zo Cocos Ell. n.
Karachi.

ELSENBURGH p. 2 Ouessant n. Cassabl.

ESSO ROTTERDAM 1 te Antwerpen.

FELIPES 1 te Pladju.

GOUWE p. 2 St. Vincent n. Dakar.

GOOILAND p. 2 Burllngs n. Amst.

HELICON 1 te Guaira.

HAARLEM 31 te Rdam.

HELDER p. 2 Casquets n. Santa Martha.

HERA p. 1 Azoren n. Barbados.

HERSILÏA 1 te Guanta.

HAULERWIJK 31 te IJmuiden.

HOOGKERK 1 te Antwerpen.

ILOS 31 te Amst.

ILIAS 31 te Rdam.

JUPITER 31 v. Volos n. Thessaloniki.

JASON 1 te Amst.

KORATIA p. 1 Gibraltar n. Philadelphia.
KOTA BAROE p. 2 Sabang n. Aden.
KORENIA 1 te Punta Cardon.

KALABAHI 1 te Menado.

KREBSIA 31 dwars Bomb. n. Fahaheel.
KALYDON p. 1 Natal n. Montevideo.
KOPIONELLA 2 te Trinidad verw.
LIBERTY BELL p. 2 Kreta n. Fahaheel.
LISSEKERK p. 2 Malta n. Genua.

LUNA 1 te Istanbul.

MENTOR 1 te Maraciabo.

MAASHAVEN p. 1 Oporto n. B. Aires.
MAAS 1 te Amst.

MURENA p. 1 Kangaroe Ell n. Geel.
MITRA p. 1 Azoren n. Rdam.
MIJDRECHT p. 1 Comoren n. Fahaheel.
MODJOKERTO 2 te Napels verw.
MAUREEN p. 1 Inhambane n. Bombay.
MALEA p. 1 Formosa n. Shlmotsu.
NIGERSTROOM 1 te Dakar.

OSIRIS 1 te Port au Prince.

OMALA p. 2 Messina n. Piraeus.
OOTMARSUM 1 v. Galveston n. Brownsv.
OVULA p. 1 Tourane n. Pladju.
POSEIDON 1 te Cartagena.

PYGMALION 1 te Pernis.

POLYDORUS 1 te Aden.

PENDRECHT 2 in Golf v. Bisk. n. Sidon.
PRINS ALEXANDER 2 te Rdam verw.
PRINS WILLEM II 1 te Antwerpen.

PRINS W. G. FREDERIK 2 te Glasg. verw.
PRINS FR. WILLEM 4 te Havre verw.
PRINS FR. HENDRIK 1 te Chicago.
RIOUW p. 2 Napels n. Mars.
RIDDERKERK 1 te Aden.

RAKI 1 te Genua.

ROGGEVEEN 1 te Port Swettenham.
RIJNKERK 31 te Penang.

ROEPAT p. 1 Az. n. Hallfax.

ROTULA p. 1 Cape Orange n. Rlo Jan.
SCHIEDIJK 31 te Rdam.
SCHERPENDRECHT p. 1 Amazone riv.

n. Aruba.

STENTOR 1 te Demerara.

STAD BREDA p. 2 Ouessant n. Rdam.
SLIEDRECHT p. 2 Ouessant n. Banias.
SAIDJA 1 te Bangkok.

STAD SCHIEDAM 1 te Gibraltar.
SAROENA 1 te Poelau Boekon.
SCHELPWIJK 2 in Golf v. Blsk. n. Llverp.
STAD ARNHEM 2 op 300 mij, nw Cape

Clear n. Manchester.

SLOTERDIJK 1 te Norfolk.

SOESTDIJK 2 te New York verw.

SOLON p. 2 Mona Passajes n. Phlladelph.
TEIRESIAS 1 te Port Swettenham.
TJILUWAH 1 te Surabala.

TOMOCYCLUS 1 te Curacao.

TELAMON 1 te Curacao.

THEMISTO 1 te Wabana.

TABINTA 1 te Djeddah.

TANKHAVEN III 1 te Djakarta.
TRAJANUS 1 te Pto Barrios.

VAN NECK 2 te Djakarta verw.
VAN CLOON 1 te Sydney.

VAN HEUTZ 1 te Belawan.

WESTLAND 1 te Amst.

WIELDRECHT p. 2 Ouessant n. Sidon.
WONOSOBO p. 2 Kp Enggano n. Los Eng.
WAAL p. 2 St. Vincent n. Lissabon.
GAASTERLAND 31 te Paranagua.

BATANG p. 2 Kp Guardeful n. Labuan.
BENGALEN p. 2 Oran n. Port Said.
DONGEDIJK 31 te Londen.

GUINEEKUST p. 2 Dungeness n. W. Afrik.
BREDA 31 te Emden.

HOOGKERK 1 te Antw.

KARA p. 1 Flores n. Auckland.

NIOBE 1 te Kotka.

NIGERSTROOM 1 te Dakar.

OOSTKERK 2 van Melb. n. Carnavon.
ROELF 1 te Odense.

SENEGALKUST 1 te Freetown.
WOENSDRECHT p. 2 Malta n. Gibraltar.
IJSSEL 2 te Beyrouth verw.

ZIJPENBERG p. 2 St. Vine. n. IJmuiden.
BONAIRE p. 2 Lands End n. Paramaribo.
GROOTE BEER 31 te Rdam.

SIBAJAK 1 te Surabala.