Iets tussen poète
troubadour in
maudit en
OVERALL
OF WITTE
OMROEPERS
-4
Alfredo
P'ofy
V
Poëzie van Gerard den Brabander
Max de Jong en Frans Babyion
Muggen en zwanen
He zaak-Zonnebloem
'I'll
nsr-J.
U lJ
Oscar
Met
bent U >>e
WIBLR
VERONÖjjfJj
ZATERDAG 11 AUGUSTUS 195£
LITERAIRE KRONIEK
Hecht geen OVERDREVEN waarde
schoolresultaten. Heel wat kinderen
offer gevallen aan de eerzucht van hun
Postzegels van K.S.G.
Betrekkingen
gevraagd
Betrekkingen
aangeboden
Te huur aangeb.
Woningruil
Pensions
Zaken en Huizen
Hypotheken enz.
Te koop gevraagd
Te koop aangeb.
Muziek
instrumenten,
Radio, enz.
Lessen
Auto's, Motoren,
Bromfietsen e.d.
Diversen
We proberen het HOCJ
eens Misschten heeft
men ons met gehoord
pKKi/YG
-vX«»ïi
4
Je zou zeggen dj ter
lemjndop een buis klopt.
door Herge, cop
V-LLLJ 11
t^v e moderne dichter is zelden
I J een mens zingend uit één stuk.
Hij staat, strijdt, zingt op
een breuklijn, tussen twee werelden,
vanuit een fundamentele gespleten
heid, zo men wil een „schizofrenie"
van Geist en Seele, of, in de termi
nologie van de jonggestorven dichter
Max de Jong (1917-1951), van „mug
gen en zwanen". Niet ten onrechte
gaven Hans Rooduyn en Hans van
Straten deze titel mee aan de bun
del welke zij uit de nalatenschap van
Max de Jong samenstelden 1). Ver
zinnebeelden de zwanen een verhe
ven schoonheidsideaal, dan zijn de
dwaas dansende muggen daaromheen
de vertegenwoordigers van het on
schone maar zo verschrikkelijk
„reële" leven.
Max de Jong zocht nadrukkelijk
reëel te blijven. Een groot dichter stak
er niet in hem. Als verzenmaker is
hij niettemin een boeiende figuur,
omdat hij een overgang belichaamt
tussen het romantisch rationalisme der
Criterium-generatie van vlak voor de
oorlog en de nieuwe beeldenmystiek
der allerjongsten.
De poëzie van Max de Jong neemt
doorgaans haar uitgangspunt in een
nuchtere denksituatie. Hij vraagt zich
af waarom hij de pen voert. Soms is
het „om de droeve wens te vertalen:
een vriend, een sfeer om adem in te
halen, een droom en een gesuggereer
de kans om te ontsnappen aan de do
dendans die leven heet". Vaker is het
om een conflict op te lossen tussen
een zuiver verstandelijke luciditeit, waar
naar hij wilskrachtig streeft, en een
innerlijke ziens- en daarmee zelfs
zijnswijze, die slechts des dromers deel
zijn. De zwaan, die meestal in de eind
regels van De Jongs verzen de ranke
hals opsteekt, is in dit verband zo'n
„gesuggereerde kans". Men kent het
woord als dichterlijk predikaat: Von
del, de Agrippijnse, Pindarus, de The-
baanse Zwaan. Vogel geldt in het pri
mitieve, mythische wereldbeleven voor
ziel; het beeld is aldus ook in
de moderne poëzie aan de orde van
de dag. De Jongs zwaan schijnt slechts
een verbijzondering van die algeme
ne vogel-ziel-beeldspraak. Het beeld
is geladen met waarden als trots, adel,
zelfbeslotenheid. Men denkt ook, te
midden van „de dod ndans die leven
heet", aan de uitvoering van een Zwa-
nezang, iets van een zo irreële, we-
reldontstijgende schoonheid, dat zelfs
de dansende muggen 3r stil van wor
den. Hoe dan ook, de gronden van
Max de Jongs dichterschap komen er
verhuld maar duidelijk in naar bo
ven.
Er is nóg een tretc in dit dichter
schap, die de moeite van het be
schouwen waard is. Als deze dichter
zich zo tegen zijn eigen „dichterlijk
heid" teweerstelt, dan is dat omdat
hij geen „poète maudit" wil zijn. Toch
is of was hij het in aanleg misschien
méér dan een van onze huidige jon
geren het is, juist waar deze het niet
ongaarne willen zijn.
Men krijgt eert merkwaardig aan-
legverloop, tevens generatieverloop te
zien, wanneer men ter linkerzijde van
Max de Jong de oudere Gerard den
Brabander (geb. 1900) plaatst en ter
rechterzijde de jongere Frans Baby-
Ion (geb. 1924). Den Brabander, met
zijn lijfspreuk God Betere, geldt te
recht als de enige grote Nederlandse
vertegenwoordiger van het mauditis-
me. Het is gemakkelijk uit zijn ouder
werk, in 1950 verzameld in de bundel
„Curve", alsmede uit zijn recente bun
deltjes „Onraad" 2) en „Niets nieuws"
3) ,de ongeposeerdheid, men mag ook
zeggen: de ongemanierdheid van zijn
vervloekt, tegen wil en dank tierend
dichterschap af te lezen.
Mislukte modernist?
Uit „Onraad" kies ik het sonnet
„Sonnettist", dat terloops ook illustra
tief is vanwege zijn vormvastheid, een
artificiële gebondenheid waar deze on
gebonden dichter kennelijk niet bui
ten kan, ook al schijnt het tegenwoor
dig „progressief' zich in vrije verzen
te uiten:
Ik, armetierig sonnettist,
gevangen in de melodie
van tweemaal vier en tweemaal drie,
een zingend lijk, in 't lied gekist
Melancholiek en conformist,
gebonden aan de strategie
van 't rijmwoord en de nostalgie
van de mislukte modernist,
zing ik, en heb mezelf vergooid;
zing ik verblind en ingekooid,
het leven dat ik vóór mij zie
en dat is blinkender dan ooit
Is progressief wel prosodie f
maar daarom heviger dan wie,
Frans Babyion, de zuiderling, heeft
in zijn nieuwste bundel „Amster
dams intermezzo" 4) een reeks
verzen bijeengebracht, geïnspireerd op
het Amsterdam van Gerard den Bra
bander, en aan de vereerde meester
opgedragen met wie hij „in zigzaglij
nen" door de deinende stad heeft lo
pen dwalen nadat ze samen in .een
der bierhuizen nabij het Leidse plein
de pijn van heel de comédie humaine
hadden zitten weg te drinken. In di
verse mooigebouwde klinkdichten roept
hij een pakkend, zij het ietwat tradi
tioneel beeld op van de kostverloren
poëet, die slechts bij de genade van
de Muze uit de zwarte doem zijner
zinnen wordt gered. Zo bijvoorbeeld
in het sonnet „Breero". Van het son
net „Poete maudit" luidt de laatste
terzine: i
Dichterzijn is altijd eenzaam zijn,
drinken, minnen van de barre pijn,
dat men niet kan leven in extazen.
Dit laatste regeltje nu, de klacht,
„dat men niet kan leven in extazen",
is een van die modieuze loslippighe
den, waaraan de echte „poète maudit"
zich nooit zal bezondigen. Diens „ex-
taze" is allesbehalve een pretje. Max
de Jong onderkende haar ware karak
ter beter, toen hij over Baudelaire
schreef:
Een loden angst, vergiftigd tot muziek
en tot de glans van goden opgejaagd
woog op zijn zinnen
Babylons poëzie wordt onmiddellijk
zelfvervalsing, zodra hij er de „poète
maudit" in speelt, terwijl hij in aan
leg en op zijn best puur „troubadour"
is, wat zeker niets minderwaardigs
mag heten, integendeel zouden wij
zeggen: zwervende zangers van het
levenslied, het mag desnoods een doods
bed zijn, geven minstens zoveel allure
aan dit aardse bestaan als de dichter
van „Les fleurs du mal" en zijn naza
ten doen. Trouwens, hoe treffend zegt
Frans Babyion het zelf in de laatste
regel van zijn chanson „Entre nous"
Joyeus zong ik in zachte morgenzon
op 't Leidseplein chansons van 't
druivenplukken
om alle gasten zuid'lijk te verrukken,
zoals ik deed in Aries of Tarascon.
Toen zong ik warm een Provengaals
chanson
d'amour voor 'n blond, hooghartig lief
vol nukken
en ook al smeet zij plots haar glas
in stukken,
ik zong de liedjes die ik zingen kon.
De bruine meisjes met haar paarden
staartjes
en moe gezicht, de jongens met hun
baardjes
van Saint Germain des Prés zij stemden in.
En even kreeg het leven door dit zingen
van allen rond de tafels met de kringen
en glazen bier een nieuwe aanvangszin.
Babylons troubadourshart verlangt
ook op een Amsterdams caféterras
naar een „Bourgondisch samenzijn". Wat
bij over de stad opmerkt, maakt dui
delijk, dat hij haar morbiditeit niet
behoeft om als dichter te kunnen tie
ren. Hij ziet alom „de monotone stra
ten van de plicht", vol „files arbeids
slaven" gaande „naar de rammelbus
sen". Hij ziet „de mensen jachten"
Zijn indrukken zijn die van een ge
schokte buitenman. In het navolgende
culmineert bij wijze van spreken zijn
literaire portret der hoofdstad: „Bij
stegen, waar opzichtig vrouwen wach
ten, bespiegelt zich Ed. Hoornik op
een brug".
Om nu nog even op Max de Jong
terug te komen. Zoals Babyion naar
de stad trekt terwijl hij op het land
thuis is, zo dwaalt De Jongs blik tel
kens naar naar buiten, hoezeer zijn ma
nier van zeggen stads blijft. Van hem
citeren wé:
WANNEER
Wanneer de brem nog maar iets geler
Wanneer de brem nog maar iets geler was
en niet de regen zo hardnekkig stralen
aan stralen toevoegde, kon ik het ras-
echte-genot van mijn kamperen halen
FRANS BABYLON
uit dit verblijf op zwarte heidegrond
in een ten naastebij verdronken tent.
De herten ruiken op een afstand lont
de zon verplaatst zich aan het firmameft
en gaat tot overmaat van ramp nog onder.
Er zit geen olie in mijn stormlantaren.
Ik lig mij in te leven in het wonder.
De lezer dreigt weer in mijn droom te
staren
Den Brabander plaatsten wij links
van Max de Jong; Baby Ion rechts.
Eerstgenoemde zingt onvervalst „ver
blind en ingekooid, maar daarom he
viger dan wie", of, zoals het in de
kenschets van de hand van Babyion
luidt: „Toch blijft hij in een nieuwe
bloei geloven én zingt zijn credo in
het leven boven verwording als een
vogel in de kooi".
Max de Jong, onze centrumfiguur,
is te nuchter om in zo'n nieuwe bloei
te geloven. Maar zijns ondanks breekt
toch af en toe de grote vogel in hem
uit, zoals wij zagen: in de gedaante
van een zwaan. Max de Jong gewaagt
in dit verband ironisch van „zo iets
verouderends als een zwaan". Hij heeft
het mauditisme in zich weten te be
dwingen; hij uit zich als een gefrus-
teerd maar eerlijk .lenkdichter.
Baby Ion ten derde kan men slechts
als een v r ij e vogel zien; waar hij
zich laat kooien of kisten, gaat hij te
gen zijn eigen zwierige aard in. Het
was heel goeddat hij zijn Amster
damse gedichtencyclus een „intermez
zo" noemde.
Bron van tegenspraak
Frappant, en als verschijnsel nadere
bestudering waard, blijft intussen de
wijze waarop men hier dichters te
gen zichzelf in ziet gaan. Ze kunnen
kennelijk niet anders. Hun dichter
schap ontspringt aan en i s een bron
van tegenspraak. Ze werken vanuit
zo'n complex van krachten en tegen
krachten, dat men, vaststellend waar
hun sterkste kracht ligt, juist hun
„sterkste zwakheid" gewaarwordt.
Max de Jong als centrumfiguur ver
keert daarbij in de onvruchtbaarste
positie. Noch naar links, noch naar
rechts mocht hij uitwijken. Er werd
van weerskanten even hard aan hem
getrokken en zo kwam hij op de plaats
rust te staan, met slechts af en toe
een „gesuggereerde" ontsnappingskans
(Van onze medische medewerker)
Voor veel kinderen
en hun ouders is
de keuze van een
beroep respectievelijk
verder onderwijs geen
eenvoudig maakt. Tot wie
kunnen de ouders zich
Ik met dergelijke proble-
/Js. men wenden om advies?
In de eerste plaats
komt hiervoor de onder
wijzer of het school
hoofd in aanmerking. Zij
kunnen hun oordeel geven over de
intellectuele capaciteiten van het kind,
terwijl zij over het algemeen ook een
behoorlijke indruk hebben van het ka
rakter. Samen met de onderwijzer kun
nen de ouders al een heel eind ver
der komen. Het is daarom ook zeer
nuttig als de ouders gebruik maken
van de gelegenheid tot contact met
de onderwijzers, die geboden wordt
door de z.g. ouderavonden. In het al
gemeen is het trouwens verstandig
om niet alleen contact op te nemen
als er moeilijkheden zijn. De onder
wijzer moet de medewerker van de
ouders zijn en hun vertrouwen genie
ten.
Goede resultaten op school geven
echter geen garantie dat een kind ge
schikt is om verder te leren. Allerlei
andere factoren zijn hierbij van be
tekenis: karakter, concentratievermo
gen, doorzettingsvermogen enz. Om
gekeerd behoeven matige schoolresul
taten geenszins te betekenen dat een
kind niet zal slagen in het leven. Veel
weten maakt niet zonder meer geluk
kig. Door de bank genomen zijn veel
knappe ménsen waarschijnlijk minder
gelukkig op deze wereld dan de een-
voudigen van geest. Heel veel ner
veuze stoornissen, waarvoor de huid
arts of zelfs spcialisten geraadpleegd
worden, zijn terug te brengen tot dit
in de grond sociaal-paedagogische pro
bleem.
Dit is natuurlijk geen pleidooi voor
de domheid, het gaat er alleen om
geen overdreven waarde te hechten
aan de schoolresultaten, als een kind
zijn best doet. De ouders mogen het
kind zeker niet onder druk zetten.
Als een kind echter goed kan leren
en ook anderszins geschikt is
voor uitgebreid onderwijs, moet
het een kans krijgen, hetgeen in ons
land als regel wel mogelijk is. Toch
is met zijn
paciteiten. En w v0i#.
sene eraan. j»lschV°
van zijn oudeis n
werk terug en lee t d
fen, dat de baan „,egefl
ook niet alles is.
moet ook dan rekening worden ge
houden met de wensen van het kind
en de toekomstmogelijkheden. Als het
bijvoorbeeld een jongen betreft, die
goed kan lerer. maar graag zijn han
den gebruikt, loop men de kans dat
hij niet geschikt is'voor kantoor en
kan hij veel beter naar de ambachts
school gaan dan naar de Mulo. Ook
in het ambacht kan iemand zich een
goede positie verwerven. Zo'n jongen
zal een gelukkiger mens worden dan
wanneer hij zijn leven op een kantooi
zou moeten slijten en wellicht een on
bevredigd mens wordt.
Dit laatste moet U niet onderschat
ten. Er zijn heel wat kinderen ten
offer gevallen aan de eerzucht van
hun ouders. Een van de oorzaken van
nervositeit bij kinderen met alle ge
volgen van dien is de voortdurende
spanning en angst fiiet te kunnen vol
doen aan de eisen die de ouders stel
len. Het is niet nodig dat een kind
beantwoordt aan alle mogelijke ver
wachtingen en idealen van de ouders.
Het moet aanvaard worden zoals het
wens ook niet m®fer
Als het kind en a t L
met de onderwU2 0oK
lifii
IHCL uc - n uur,
kunnen komen - :„c iC.il
het verstandig a"vj,ur'
een beroepskeuze-
wordt dan events gen
gaat na hoe een .1 je ,f;
een bepaalde aan.1 j
schikte plaats in jj J
kunnen vinden. M je V
op de hoogte p®zffii i'
en wat de vereiste"
bepaald beroep
In de grote ste g
beroepskeuze-burea
wijl in vele anaer oI-
worden gehouden
bureau. Voor hijp -ltt
in men
Haarlem en Rotter
trent kan
Centraal Bureat A"
roepskeuze-burea"
91, 's Gravenhage-
naar boven toe, als zwaan. Waarop
hij. om het antithetisch karakter van
de dichterlijke grondaard nogmaals te
illustreren, dan weer vanuit de hoogte
neerblikt. In vogelvlucht aanschouwt
men het innerlijk verijdelde schep
pingsproces in deze dichter (en hij
mag als voorbeeld gelden in deze „da
gen van artistieke vertwijfeling"),
wanneer men de eerste en laatste re
gels van zijn „zelfportret uit 1942"
waarmee de bundel „Muggen en zwa
nen" opent, aan elkaar koppelt, met
weglating dus van de rationalistisch-
romantische tusseninhoud. Hier volgt
bedoeld Zelfportret:
Het onbegrepen schemerende voorhoofd
van hem, die door de wind gedreven,
dromen
en daden aandurft in een nog geoorloofd
afgaan op de geruchten, die de bomen
en wolken weten, wandelend bij nacht
met opgeslagen kraag, al haast als Goethe
de wegen mijdend van een nageslacht
dat kennis samen vallen laat met teuten
werd, voor het fort gekomen, één moment
bestreken door de zilverwitte maan,
die tevens neerzag, uit het firmament,
op nog zo iets verouderends een
zwaan.
Combinatie van begin en eind le
vert: „Het onbegrepen schemerende
voorhoofd werd bestreken door
de maan (hoe romantisch!), die te
vens neerzag (met welk dédain!), uit
het firmament (uit welke superieure
hoogte!), op nóg zo iets verouderends
(wie leeft nog bij mythen? wat zegt
Lohengrin ons?) - een zwaan."
NICO VERHOEVEN.
1) Max de Jong: Muggen en zwanen.
De Boekvink. Uitg. De Arbeiderspers,
Amsterdam.
2) Gerard den Brabander: Onraad. De
Bezige Bij, Amsterdam
.3) Gerard den Brabander: Niets nieuws.
Uitg. Strengholt, Amsterdam.
4) Frans Babyion: Amsterdams Inter
mezzo. Uitg. Strengholt, Amsterdam.
Ter gelegenheid 'van de vierde ver
jaardag der vestiging van de zetel der
Europese gemeenschap voor kolen en
staal te Luxemburg is door het
Luxemburgse ministerie van Posterijen
ee- serie van drie istzegels uitgege
ven. Een speciale pochette met deze
zegels is door de Luxemburgse rege
ring en de hoge autoriteit van de
Europese gemeenschap voor kolen en
staal aan de staatshoofden en hoofden
van de regeringen in de zes ledensta-
ten der gemeenschap toegezonden.
Een 72-jarige wiejffi J J',
kerstraat bij de
botsing gekomen "L#
Met ernstige hoofdei'
het WilhelminagaS^
daar overleden.
Per 27 aug. gevr. JONG R.-K.
DAGMEISJE. Mevr. Teeuwen,
Raadhuisplein 18, Heemstede.
Plaatsing geschiedt a 16 cent
per mm-hoogte
Opgaven kunnen geschieden
aan ons Hoofdkantoor, aan
onze bijkantoren en agent
schappen, aan de erkende
advertentie-bureaus en aan
de erkende boekhandelaren.
Net persoon b.z.a. als BULL
DOZERMACHINIST. Reeds 2
j. ervaring. Genegen te wer
ken bij aannemer. Brieven
onder no. 14745.
Aangeb. BIJVERDIENSTE in
rijwielstalling voor avond
uren. Brieven onder no. 14747.
Nette R.-K. HUISHOUDSTER^
36 jr., b.z.a. voor direct, bij
elleenw. heer of klein gezin.
Brieven onder no. 14803.
WINKELJUFFROUW gevr.
Liefst met het vak bekend.
Banketbakkerij Fransen, Zijl
straat 82.
Gevr. voor alle werkdagen
FLINKE ZELFST. HULP IN
DE HUISH. van 9-12.30 of
8.30-12 uur. Met ingang van
1 sept. a.s., nog liever tegen
22 aug. Prettige werkkring
verzekerd. Goed loon. Mevr.
Schutz, Joh. Verhulstweg 35,
Santpoort.
Gevraagd NET MEISJE voor
de huishouding. Banketbak
kerij Huize Heemskerk, Mr.
Cornelisstraat 44 zw., hoek
Santpoorterplein.
Gevraagd voor hele of nalve
dagen CONTROLEUSES voor
het controleren van schone
wassen. Vakkennis niet ver
eist. Aantrekkelijke arbeids
voorwaarden. ,,Haak wasver-
zorgers", Mr. Cornelisstr. 33,
Haarlem.
DIENSTMEISJE.
Bij de Kleermakerij Edward
Nijman, Barteljorisstraat 34,
kan een NET DIENSTMEISJE
geplaatst worden voor lichte
werkzaamheden. Leeftijd 15-
17 jaar. Zaterdagmiddag vrij.
Confectie-industrie G E K A
vraagt BEKWAME MANTEL-
STIKSTERS, BEKWAME
ROKKENSTIKSTERS, AANK.
MACHINESTIKSTERS, BE
KWAME MANTELHAND-
WERKSTERS. Hoog loon. Uit
stekende voorwaarden. Gun
stige vakantieregeling. Aanm.
dagelijks Kloosterstraat 4,
Haarlem-N.
Wie zoekt
GOEDE VERDIENSTE
in brood- en koekverkoop.
Cliënten bevinden zich allen
in omgeving van het bedrijf.
Gemakkelijke wijk! Zo U er
iets voor gevoelt, schrijf dan
even onder no. 14755.
NET MEISJE gevr. van 8-5
uur, niet ben. 18 jr. Mevr.
Koelemij, Zijlweg 159.
Spoedig gevr. FL. JONGE
WERKSTER voor 1 of meer
dere dagen. V.g.g.v. Aanm.
's av. v. Eedenstr. 4, Haarlem,
Tel. 15794.
Gevr. NET MEISJE v.d.e.n.
in kl. gezin waar meerdere
vaste hulp aanw. is. Modern
huis met oliest. 120 p. mnd.
Brieven onder no. 14733.
Voor direct gevr. beschaafde
MEISJES op klein atelier.
Aanm. Koha, Ramplaan 9 a.
Na 5 uur Denys van Hulle-
laan 33.
R.-K. BEDIENDE gevraagd in
IJzerzaak en Huish. artikelen.
Wed. van Hoften, Gen. Cron-
jéstraat 81, H.-N. (J.).
MEISJES en JONGENS gevr.
voor de finishingafdeling.
Chemische wasserij Keyser,
Lorentzplein 25.
JONGEMAN, liefst met Mulo
opleiding, kan op ons stoffen-
magazijn worden opgeleid.
Aanmelden N.V. Noordwijk,
Spaarne 72 te Haarlem.
FLINKE WERKSTER gevr. 1
of 2 dagen p. w. Mevr. Bos
man, Schubertlaan 49, Heem
stede.
Confectie-industrie G E K A
vraagt THUISWERKSTERS
voor handwerk aan dames
mantels. Uitstekende vergoe
ding voor le klas krachten.
Aanm. dagel. Kloosterstr. 4,
Haarlem-N.
BESCHAAFDE HULP IN DE
HUISH. gevraagd. Goed loon.
Mevr. Al, Vinkenstraat 11,
Zandvoort, Telefoon 2882.
Wij hebben voor een PRIMA
WERKSTER 2 dagen per week
een gezellige werkkring te
bieden. Meisje liefst van bui
ten daar hebben wij de pret
tigste ervaring mee. Beunder's
Tuinbouwinr., Kl. Houtstr. 41,
Haarlem. 18920 is het tel.no.
KRUIDENIERSBEDIENDE
gevraagd. Zijlstraat 6.
N.V. NOORDWIJK vraagt
STRIJKSTER voor ha-ar Ja-
ponnenatelier. Aanm. Spaarne
72 te Haarlem.»
Gevr. een NETTE JONGEN
voor de Rijwielstalling. Gier
straat 2, Haarlem.
Gevr. in doktersgezin per 1
okt. HULP voor de dag. Hulp
v<an werkster en was buitens
huis. Mevr. Stoffelsma, Zijl--
weg 50.
DAMESKAPSTER gevraagd
te Beverwijk. Loon en verval
75 80 per week. Brieven
onder no. 14821.
NETTE WERKSTER gevraagd
2 3 dagen per week. Mevr.
Stapel, Pol 46, Spaarndam.
MEISJE gevr. v.d.e.n. zelf
standig j;unn. werken en
goed koken bij 2 mensen op
leeft. Zonder goede get. on
nodig aan te melden. Geen
was aan huis, c.v., oliestook.
Mevr. Olivier, Herenweg 11,
Heemstede.
Gevr. BANKETBAKKERS-
BEDIENDE. V.g.g.v. Bijman,
Vergierdeweg 110, Haarlem,
Tel. 24054.
Voor hulp in de huishouding
NET JONG MEISJE gevraagd.
9-12 uur. Verspronckweg 167.
JONGEMANNEN.
Wilt U een goed vak leren,
kom dan werken bij Leder-
warenfabriek Dumos. Specia
liteit in luxe damestassen. U
kunt tevens een goed loon
verdienen. Aanm. Parklaan 47,
Tel. 20160.
Gevraagd voor 2 kamers en
keuken, WERKSTER voor 1
hele dag. Aanm. v. 6-8 uur
's avonds. Adres: v. Dort-
straat 6, Haarlem.
Mevr. de Vries, Van Eeden
straat 2, vraagt een HULP IN
DE HUISH., v.g.g.v., voor d.
en n. of v. d. dag.
Op eerste st. GESTOFF. le
ETAGE met c.v., best. uit
suite, serre, balkon, badk.
voor heer of zakenman. Br.
onder no. 14717.
BIJ DOLF: Ficus 4,50.
Kamerlinde 1,50. Croton 2.
Soendaplein 31, Tel. 19903.
BOEREKOOLPLANTEN, neel
mooi, van de klei. H. Teeu
wen, Kruisweg 1000, nabij de
Cruquius, Haarlemmermeer.
MARKIES, 1.' 4.65, val 2 m.
In pr. st. Gesch. v. auto
berging. 40. Cruquiusdijk
11 bij Heemstede.
DELFT-HAARLEM.
Aangeb. 4 kamer nieuwbouw
woning. Gevr. in Haarlem
min. 3 kamerwoning. Br. A.
Reekers, Goudenregenlaan 60,
Delft.
AANGEB. HAARLEM-OOST
vrije woning: ben. ruime
woonkamer, keuken, ruime
bijkeuken, voor- en achter
tuin. Bov. 2 slaapk., balkon.
Gevr. grotere woning. Br.
onder no. 14773.
Aangeb. MOOI VRIJ BOVEN
HUIS aan Spaarnd.weg, bev.
5 kamers, 2 balkons en
schuurtje. Gevr. kleine wo
ning, liefst in Haarlem-N. Br.
onder no. 14785.
Nette M.T.S.'er ZOEKT R.-K.
PENSION (geen beroeps) in
omg. M.T.S. Br. met prijsopg.
aan Sigarenmagazijn „Pax",
Nieuwstraat 80, Den Helder.
Heer zoekt met ing. v. I sept.
ZIT- en/of SLAAPKAMER
met vol], pension. Br. met
ini. en prijsopg. onder no.
14827 K.D., Breestraat 171,
Beverwijk.
Te koop VRIJ HUIS, leeg te
aanv. per 11 sept. 8000.
v.o.n. Haarlem-W. Brieven
onder no. 14759.
AANGEBODEN gelden op le
hypotheek 4% tot elk be
drag. Te bevr. v. d. Vondel
laan 30, Driehuis-Velsen, Tel.
K 2550-6108.
HANDELSHUIS, Leidsestraat
41, telef. 14832, koopt alles.
Meubelen, kasten, bedden,
ledik., opklapbedden, stoelen,
tafels en zolderopr.
K.L.M. VAKKLEDING staat
aan de top! Daarom naar
Joh. Dijkzeul, Julianapark 48,
tel. 13794. Gespecialiseerd in
werkkleding.
WILKES DAG EN NACHT
PARAAT. Nu ook met de
bromf ietslamp j esautomaat.
Gedempte Oude Gracht 11.
ACCU'S, le kl. import. Lage
prijzen. Laden, snelladen.
Doelstraat 8, Telefoon 17828.
20 KORTING op stoom-
goederen, mits gebracht en
gehaald aan de fabriek Lo
rentzplein 25 of filiaal voor
H.-N. Soendaplein 37. Chem.
Wasserij Ververij Keyser.
Wasmachinefabriek heeft re
gelmatig WASMACHINES met
lichte emaille beschadiging.
Gloednieuw met garantie
145.—. Centrifuges 150.—.
Desgewenst afbetaling. Afd.-
depot Anna v. Burenlaan 44,
Haarlem, Tel. K 2500-39204.
MOOIE GRIJZE KINDER
WAGEN. Iepenlaan 28, Heem
stede.
BIJ DOLF: Bonte- en groene
fatshedera 1. Gesneria 85 ct.
Soendaplein 31, Tel. 19903.
Goedkope SCHRIJFMACHI-
NES met 1 jaar gar. vindt U
alleen bij Loerakker, Kleine
Houtstr. 81 (naast bioscoop),
Tel. 20171. Bet. kan desgew.
ger. worden z. renteber.
ELEKTR. SINGER RING-
SPOELMACHINE 235. Juno-
plantsoen 60 (achter de
school), Haarlem-N.
OPRUIMING
Perzische tapijten, Kelims,
Kussens, Tafelkleden tot en
met woensdag. Inkoop 0f ruil.
Mahonie ronde tafels, antieke
stoelen, schilderstukken, tin.
MIJER VAN 1887,
Kinderhuisvest 19.
KINDERSTOEL 4.75, kinder
ledikant 5.50, theemeubel 4.75,
ligstoel 14.75, cilinderbureau
19.50. Jansstraat 39, Tel. 15639.
„SOLEX" ACHTERW. met
torpedo z.g.a.n. 20. Hoover
stofzuiger 25. Teding van
Berkhoutstraat 6 rood.
OPEL OLYMPIA 1952, in
prima staat, te koop. Van
Keulenstraat 33.
J.- en M.-FIETS, 7-11 jaar.
Hoogerwoerdstraat 24, H.-N.
Te koop: wegens 'ziekte
zg.a.n. BELLA SCOOTER
150 cc. Kluyskenslaan 28,
Santpoort-St.
Zie de diverse prijscouranten.
Zie dan onze prijzen, le klas
ENGELSE SPORTS (door
onze enorme inkoop) 30 tot
60 voordeliger wanneer U
regelrecht bij ons koopt. Ook
met knijpremm. en/of 3 speed
leverbaar. Oersterke jong.- en
meisjesrijwielen 109. Kleine
Houtstraat 102.
FORDSON, 250 kg te koop.
Gerevid. motor, prima ban
den. Rottewegje 1 bij Lie-
brug, Haarl.liede, Tel. 21892.
PIANO of VLEUGEL te koop
gevraagd. Br. onder no. 14671.
VAKANTIECURSUS TYPEN.
Aanvang dagelijks. Kon. Erk.
Pitmanschool. Wilhelminastr.
47, Haarlem, Tel. 18441.
DE NIEUWSTE OPELS RE-
KORD. Verhuur zonder
chauff. Fa. de Boer en v. d.
Lubbe, N. Kerksplein 4, Tel.
16655 b.g.g. 23427.
NIEUWE AUTO'S te nuur
v.a. 1.^- p. d. 7 ct. per
km. Citroen 2 CV 1956, Ford
Fairlain, Opel Kapitan, Ford
Zephyr, Peugeot; fa. O.T.O.,
Boulev. P. Loot 97, Zand
voort, Tel. 3152, fa. Holidays,
Gedempte Oude Gracht 70,
Haarlem, Tel. 10454.
AUTO-VERHUURBEDRIJF
De Groot, Nw. Guineastr. 2,
Telefoon 25132. Opel Rekords,
New Prefect, Chevrolets,
grote Fords.
WATERSPORTERS!!!
Voor Uw buiten- en binnen
boordmotoren belle men in
vervolg het nieuwe telefoon
nummer van BOBUMO 728050.
C. v. d. Bos, 2e Jan Steen
straat 101 bij de Amsteldijk,
Amsterdam.
TE KOOP VOORMALIGE
DIENSTAUTO'S van het rijk:
Chevrolet 1951 1550, Chevro
let 1947 700, Chevrolet 1946
650, Ford 1949 850, Ford
1946 700, Oldsmobile 1946
650. Roemer Visscherstr. 211,
Haarlem-N., Tel. 25972.
JAWA 250 cc. 1955 wegens
aansch. auto aangeb. Pracht
motor als nieuw met wind
scherm en valb. Voor de
speciale prijs van 1290.—.
Aansch. prijs 1760.—. Alleen
contant. G. J. Brink, Schreve-
liusstraat 6, Haarlem.
VOLKSWAGENBUSJES z. ch.
Luxe uitvoering, met open
dak en radio.
„NOORD", Soendastraat 34,
Tel. 18898, b.g.g. K 2550-6226.
AUTOFINANCIERING. Vlotte
en discrete bediening. Vraagt
ml.: mak.kantoor J. D. Wilde-
boer, Mr. Enschedeweg 15,
Aerdenhout, Telefoon 26374.
TE KOOP meisjes- en j.-rij
wiel en Cocker Spaniel, 8
mnd. Dr. Leijdsstraat 129
Wegens omstandigh. te koop
z.gja.n. SIMPLEX DAMES-
SPORTRIJW. met knijprem-
men, geheel compl., uiterst
145. Kl. Heiligland 71 zw.
MEIJER'S RIJSCHOOL
Autoles 5,50 p. u. Motor- of
scooterles 4,50 p. u. Rijks
gediplomeerd. Oosterstraat 55,
Haarlem-N., Telefoon 15171.
RADIOTECHNIEK - V.E.V.
ADSPIRANT. Avondopleiding
off. dipl. beginners en ge
vorderden. Inl. Inst. E.R.O.,
Coornhertstraat 20, Haarlem.
WELKE ONDERWIJZER wil
jongen, mulo, bijwerken met
algebra t. verg. Br. onder
no. 14771.
AUTORIJSCHOOL „RALLY".
Erkend en gedipl. Snelle en
deskundige opleiding. 26 jaar
ervaring. Ampzingstraat 3 rd.,
Haarlem, Telefoon 13606.
ERKAMA. Inschr. leerl. v. d.
nieuwe cursus grondig naaien
en knippen; tevens Haute
Couture ter verzorging van
Uw garderobe. Gr. Houtstr.
3 rd., ing. Spekstr.
VOOR FOTO'S AAN HUIS.
Foto Scherpenhuyzen, Staten
Bolwerk 6, Tel. 20095. Foto
Walbrecht, Spaarnwouderstr.
21, Tel. 15551.
BICO WASMACHINE-
(met klok)
en CENTRIFUGEVERHUUR.
Jansen Hendriks, Wester
gracht 33, Haarlem, Tel. 13735.
CYCLOTEST, de thermometer
voor de vrouw. Brochure op
aanvraag. Drogisterij Henri
Bende, Zijlstraat 75.
REPARATIE aan alle merken
huish. NAAIMACHINES O.
gar. WOLLANA, afd. naai-
mach., Tempeliersstraat 64,
Telefoon 21164.
ROKKEN PLISSEREN in 1
week gereed. „Gerjo", Gen.
Cronjéstraat 146, Tel. 14421.
Een ruime collectie
BRILMONTUREN
tegen prijzen, die het voor
ieder mogelijk maken een
reservebril te kopen, vindt U
geëtaleerd bij Uw
Bloemendaalse Opticiën
G. DAAMS,
Bloemendaalseweg 123 b,
Leverancier van alle
ziekenfondsen.
Ditmjjl
hoor il< iets
De eigen sur
is eindelijk
mj kker
'Vfti',,.
94Z
,i.»
R.-k. meisje. 18 jr., ZOEKT
leuke VAKANTIEVRIENDIN
uit Haarlem of omgeving.
Vakantie nader te regelen. Br.
onder no. 14815.
loop e<ie
Ja dj t is
het Eigen-
jjrdig
KUIFJE1 Kom vlug'
Er komt lemjnd!
CopyfigU P. L a Ba 6 Copenhagen
