Medisch recht is
°uder2;eschikt aan
üiediscne moraal
''Het is onredelijk alles door
betten te willen regelen"
verstopping
Arme pelsdiereni
Demonstratie
met
particuliere
vliegtuigjes
De
Vader tot het zevende internationale
katholieke artsencongres
9*
Ruimte voor
landingsstrips
Voetbalprogramma
Nederland niet
in eindtoernooi
verdwenen
miniatuur
DINSDAG 11 SEPTEMBER 1956
PAGINA 7
i i i
H rJ
enrhorgen kwart over tien heeft Z. H. de Paus het zeven-
lri^ernationaIe congres van katholieke artsen te Scheveningen
V^Proken in een 36 minuten durende radiorede, die door Radio
en de K.R.O. werd uitgezonden. Verenigd in de Kurzaal
S °°rden de deelnemers aan het congres het Pauselijk woord
het medisch recht en de, medische moraal. De H. Vader
s6h0tl Zijn toespraak met te herinneren aan de rede, welke hij in
'itp5 er '949 heeft gehouden ter gelegenheid van het vierde
j^^tionale congres van katholieke artsen in Rome.
e katholieke arts, aldus herhaalde de H. Vader uit die toe-
weet, dat zijn patiënt en hijzelf onderworpen zijn aan de
,f*n hun geweten en aan de wil van God; maar hij weet ook
tj0|) bronnen van de natuur hem ter beschikking zijn gesteld
Schepper, opdat hij de mensen zou kunnen beschermen
ti^f ledigen tegen ziekte en gebrekkigheid. Hij vergoddelijkt de
en de geneeskunde niet; hij beschouwt ze niet als absolute
rc'en, maar hij ziet in hen de weerschijn van de grootheid en
L|§0edheid van God en hij maakt ze geheel dienstbaar aan zijn
Verlening.
I het nagaan van uw programma hebben wij
Ulü werklust bewonderdmaar ons tevens af-
$evraagd: is dit alles te verwezenlijken?
i>ê' *ei
en
§en karakter
It^'sche moraal
^ch recht
Wederzijdse verhouding
Internationale
samenwerking
Geef de strijd niet op tegen
Moed en werklust
«lil!
Schaken in Moskou
Kramer moet genoegen
nemen met remise
val if arts kan dienen en
Hockeyteam nu
tegen Laren
Uitnodiging voor Fortuna
K.N.V.B. maakt winst
van ruim 65 mille
ENGELSE LEAGUE
H
^halend wat hij nog kort ge-
vervolgde de H. Vader:
llli 6 n -». vervo
natuur-lUke en christelijke moraal
H handhaaft overal haar on-
ii'i f,;wrlijke rechten; uit deze, en niet
v Vh^fisaandoeningen, uit materia-
'e naturalistische philanthropic,
k Wtwwol I TTM11I
jSl menselijke lichaam, voorrang
ziel op het lichaam, broeder-
o '-'an alle mensen, souverein recht
|*°d over het leven en over het lot.
Irha Zijn eigenlijke toespraak be-
J-hd, zei de H. Vader: Omdat Gij
Wma „De arts en het recht" hebt
;en zouden Wij U eerst willen
en over het uitgangspunt en de
l^ijVan medisch recht.
'j aiwSÖK* herhalen en bevestigen wat
vnorp hebben betoogd en hetgeen
J1 in te ?ar,gers nooit hebben nagela-
Jn' het r ®nten: het recht op het le-
a het j; ^ht op de ongeschondenheid
lp, pt On phaam en van het leven, het
1 is, hel e zorg die hiertoe noodzake-
®cherrnrIre?ht tegen gevaren te worden
'J 'hdivi*.die deze bedreigen, ontvangt
fcn h'et rechtstreeks van de Schep
ep v n een ander mens, noch van
kj groeripn mensen, niet van de staat of
"re n„?h van staten, noch van een of
P°litieke macht.
v
I doelstelling van de-
V eh ai P' a K'nK de Paus ver
bs H-i]i?®ar9,VGr.^ouden w{i heden lan-
0 de t" Uitweiden, betreft de plaats
reoK*enees, ren ten overstaan van
V' W en de ™°raal' Zo het thema
C Con§res luidt: ,,De geneesheer
Ip-ht recht", dan sluit het begrip
:'s! re„,§eneesheren ten overstaan van
V hw en de ™°raal- Zo het thema
SAt onRres luidt: ,,De geneesheer
lA recht", dan sluit het begrip
tan et de moraal uit, daar u beide
J ÜwWe<ierzijdse verhoudingen wenst
ipRir.pUheren De moraal en het recht
een eigen karakter dat gevrjj-
V«h iWet en hun wederzijdse betrek
Nip ten niet toe ze te scheiden
het terrein van het geweten en
I '"n ze geheel te versmelten.
I hl5 en°raal heeft ten doel de hrwen-
i\ rïf; 'uitwendige bewuste houding
Jhens tegenover de grote plich-
llii.'5». bepalen, die uit de wezenlijke
fc? t|as.0rnstandigh*eden van de mense-
Uur voortvloeien: plichten te-
S t*1 tr> d en de godsdienst, verplich-
ïV*t ~®er,°ver zichzelf en de naasten,
{Uivn 9n of het individuen, groepen,
;t, il'R'irii 'ten of de gemeenschap in
Jlfc Ki?che zin betreft, verplichtingen
>uha onbeperkte gebied der stof-
sV^h hen. De moraal legt aan het
r hir'f elkeen, hij weze genees-
iVWfhilitair, geleerde of practicus,
op zijn handelingen te rich-
de bovenvermelde verplichtin-
h i veronderstelt, dat men deze
6ht, of zoniet, dat men er ken-
heme.
S',,. tt^disch recht omvat het geheel
'li d'e' 'n een P0litieke ge
W irtde persoon en de werk-
Vv4i, van de arts betreffen en
/'Ml j| de navolging kan worden op-
f oi«°r de openbare machtsmldde-
ihpi Public). Deze normen kunnen
sti-^erd Worden of afgekondigd
!iik e s door het politieke gezag of
,y alleen geautoriseerd of ge-
v C H e.rd door dit gezag.
i}i N Ui:l<lfr onderscheidde nog twee
waarop men het recht
tip P verstaan maar het was in
sen er toe opwekken zelf te waken over
een zeker aantal noodzakelijkheden het
medisch gebied betreffende, zonder te
verwachten dat de wet in alle details
voorziet."
Na afzonderlijk gesproken te hebben
over de medische moraal en het me
dische recht besprak de H. Vader hun
wederzijdse verhouding.
Het medisch recht is ondergeschikt
aan de medische moraal, welke uit
drukking is van de morele orde.
door God gewild. Het medisch
disch recht kan dus nooit medische han
delingen toelaten, die in strjjd zjjn met
de duidelijk geopenbaarde wet van God.
Daarin heeft het medisch recht geen
gezag en de medicus is niet gehouden
hieraan te gehoorzamen. „Integendeel,
aldus de H. Vader hij moet er geen
rekening mee houden. Elke formele me
dewerking is hem zelfs verboden, ter
wijl de materiële hulp valt onder de
algemene normen van de „cooperatio
materialis". Het medisch recht, dat
geen rekening houdt met de moraal of
hiermee in strijd is bevat een inner
lijke tegenstelling en het is overbodig
hierbij stil te staan."
Het derde punt van de Boodschap wil
de vooral uitdrukkelijk rechtvaardigen
en aanbevelen de samenwerking op het
internationale vlak. De H. Vader me
moreerde, dat de pogingen tot toena
dering en samenwerking zich doen ge
voelen op de meest verschillende ge
bieden. Hij noemde dat het noodzake
lijk gevolg van een natuurwet, die
voortvloeit uit de eenheid en oorsprong
van de mens, en streeft naar de ver
werkelijking van een gemeenschappe
lijke taak, waartoe al degenen die op
aarde leven geroepen zijn. Naar mate
de jaren verstrijken wordt het voor de
volken steeds minder mogelijk zich in
zichzelve op te sluiten.
„Wij hebben bijzondere reden, aldus
de Paus, om Uw internationale vereni
ging te prijzen en te wensen dat zij
voort zal gaan. G(j immers, vormt een
vereniging van katholieke geneesheren.
Vanzelfsprekend beschikt gij als ka
tholieken met over een aparte medi
sche kennis, maar gij hebt uw eigen
wijze van beschouwen van medische
vraagstukken. Het is niet zonder belang
om, bij een gelegenheid als deze die u
tesamen brengt, collega's van interna
tionale faam te leren kennen en te
horen, welke collegae zich bi) hun werk
zaamheden als wetenschapsmensen en
practici in genen dele gehinderd voelen
door hun overtuiging en hun christelijke
levenshouding. Dergelijke persoonlijke
ervaringen zijn kostbaar vooral indien
Er zijn redenen om aan te nemen, dat
de NATO toestemming zal verlenen
aan de Parijse vliegtuigconstructeur, ir.
Roger Druine, op de militaire vliegvel
den Deelen en Teugen begin oktober
demonstraties te geven met het één
persoons Turbulent-vliegtuig en de twee
persoons Condor, die door de N.V. Peja
te Arnhem voor resp. 8.000 en 12.000
in de handel worden gebracht. Zowel
van militaire als van burgerlijke zijde
bestaat daarvoor zeer levendige belang
stelling. De demonstraties zullen worden
gehouden ten behoeve van burgerlijke
en militaire autoriteiten, sportclubs en
geïnteresseerden uit de zakenwereld. Er
zijn reeds besprekingen gaande over le
verantie van deze vliegtuigen voor het
leger.
De bedoeling van het in de handel
brengen van deze particuliere vliegtuig
jes is o.a. de afstand bijv. van Arnhem
naar Schiphol of Düsseldorf te over
bruggen. De reis per auto naar het
dichtstbijzijnde vliegveld duurt voor de
randgebieden in Nederland n.l. vaak
aanzienlijk langer dan de luchtreis van
het vliegveld van vertrek naar de plaats
van bestemming. Een ander doel is, de
reismogelijkheid onafhankelijk te stellen
van de plaatsruimte in verkeersvliegtui
gen, welke vooral in het drukke seizoen
nogal eens tot kostbare vertragingen
leidt.
De afzet van de kleine particuliere
vliegtuigjes, die niet duurder zijn dan
een normale klassewagen, aan belang
stellende zakenlieden en industriëlen
stuit op de moeilijkheid, dat er lan
dingsstrips moeten worden aangelegd.
De demonstraties beogen daarom mede,
de medewerking van de militaire en
burgerlijke overheid te verkrijgen tot
het aanleggen van dergelijke strips. In
Amerika,, waar het particuliere vliegtuig
een heel gewoon verschijnsel is, leveren
deze landingsstrips geen moeilijkheid op
aangezien op de terreinen rond de in
dustrieën en op de farms ruimte in
overvloed is.
Cambodja Koning Soeramarit van
Cambodja heeft zijn neef, prins Noro
dom, gisteren opdracht gegeven het
premierschap weer op zich te nemen.
„Prins Norodom is de enige die het
land kan regeren," aldus motiveerde
de koning zjjn besluit. (U.F.J
Advertentie
DIT IS de manier om verstopping te over
winnen: Drink 's morgens vroeg en 's avonds
voor het naar bed gaan een glas water en ga
op een vast uur van de dag naar het toilet.
Neem eerst een week elke avond twee Carters
pilletjes - 2e week: elke avond één 3e week
om de andere avond één.
Daarna niets meer. Want Carters Lever
pilletjes zorgen voor de galtoevoer dte nodig
is om het voedsel beter te verteren en de
darmen te ontlastenze maken bovendien
dat de ingewanden daarna op eigen kracht
regelmatig blüven werken. Zó helpen Carters
Leverpilletjes u helemaal van hardlijvigheid
af, u is een ander mens. En mocht u later
door zorgen, door te veel eten, oververmoeid
heid of gebrek aan beweging toch nog eens
verstopt raken, dan zijn een paar Carter»
pilletjes voldoende om u_vlug vfeer op gang
""raag
PILLETJES - (1.20 per flacon.
te helpen. Vraag naar CARTERS LEVER-
ze gegrondvest zijn op contacten met
artsen van verschillende landen. Wan
neer een katholiek arts zijn beroep uit
oefent in een omgeving die het niet is
en temidden van collega's die zijn geloof
niet delen, dan oefent de deelneming
aan een congres als dit een vrijmaken
de invloed uit, het maakt hem vrij van
een minderwaardigheidscomplex, ver
ruimt zijn blik en versterkt zijn moed.
Bü het nagaan van Uw programma
hebben wij Uw moed en Uw werklust
bewonderd, maar tevens hebben wij
ons afgevraagd: „Is dit practisch te
verwezenlijken
De geestesgesteldheid van de hui
dige mens zet hem aan te zoeken
naar veelomvattendheid, eenheid en
eenvouduitgaande van een enkel
uitgangspunt wil men al het overige
daarvan afleiden en aldus komen tot
een doel door de natuur der dingen
zelf bepaald en klaar omlijnd. Mocht
gij er in slagen de veelomvattendheid,
eenheid en eenvoud in te voeren in
de behandeling der juridische proble
men, waarmede gij U vandaag als
geneesheren dient bezig te houden,
dan zult gij iets groots en nuttigs tot
stand brengen.
Er blijft ons slechts over te wensen,
dat Uw arbeid een gelukkig beloop en
een volledig succes mag hebben. Ze
ker, U zult Uw doeleinden niet in enkele
dagen kunnen bereiken, maar U zult
dichter bij Uw doel komen".
BONTE MODE
Rv;.
rme viervoeters en knaagdieren. Er morden er dit seizoen weer heel wat
geofferd nu de luxe van het bont steeds meer in de mode doordringt.
De bontvoeringen, die de Parijse couturiers in de mantels aanbrengen,
worden elk jaar kostbaarder. Het bijgaand model van Manguin, van lichte rui-
ge wollen stof, is geheel gevoerd met donkere nerts. Ook het hoedje is van
nerts. De geheel geplisseerde japon in dezelfde tint van de mantel heeft in de
taille een coquet strikje van fluweel in de tint van het bont.
Bonthoeden en bontmutsen, hoog en kozakachtig, horen tot het meest specla
culaire van de collecties der Parijse couturiers. De mannelijke ontwerpers over-
drijven ermee. Ze denken zich niet in, hoe het zou zijn als ze zelf zoiets op
het hoofd hadden en er onverstoorbaar mee zouden moeten rondlopen. Madame H
Fath blijft echter altijd gematigd. Dat bewijst deze coquette persianer muts-
hoed, gedragen bij een zwart fluwelen complet. Deze foto is van Georges Gar-
Semi-profs
Eerste Divisie A: HaarlemDWS
Tweede Divisie B: HilversumUVS,
De BaronieRBC, ZFC't Gooi.
Amateurs
Eerste klasse A: GoudaHRC, Ve-
lox—RFC. B.: WAVV—Hengelo, Quick—
Zwaagwesteinde. C.: AllianceMOC,
MauritsVSV, WHVlissingen, Kim-
briaDe Spechten, Spel. EmmaRoer
mond.
BEKERCOMPETITIE
Het programma voor de tweede ron
de van de bekercompetitie van de
KNVB, die van 16 september tot 14
oktober gespeeld wordt, is als volgt:
KFCQSC; 't Gooi—KFC/QSC; Haar
lemAlkmaar; AmsterdamDWV; Ajax
—Stormvogels; VSV—De Volewijckers;
VolendamBlauw Wit: ADOBlauw
Zwart; DFCEBOH; XerxesSparta;
SVV—Excelsior; UVS—Coal/Schev. H.
Sport; ArchipelHermes DVS; Feijen-
oordONA; HeerenveenOldenzaal;
Nieuw BuinenLeeuwarden; Velocitas
Be Quick: BNCGVAV; Veendam—Ni-
cator; ElinkwijkZeist; Vitesse—Rhe-
den; PhenixTubantia; Wageningen/
SCH - de Graafsch.; Heracles—AGOVV;
Wilhelmina—HVC; de Baronie—NOAD;
DOSKONAC; RAC—RBC; PSV—Hel
mond; Helmondia-Willem II; IVO
Eindhoven; VVV—TOP; Limburgia—
Fortuna; SittardiaRoda Sport; MVV
Rapid JC.
De toneelspeelster Ellen Vogel, haar
broer de voordrachtskunstenaar Albert
Vogel en diens vrouw de pianiste Ever-
tine Vogel zijn na een reis van zes maan
den door Indonesië en het nabije Oosten
in Nederland teruggekeerd.
De Nederlander Kramer heeft het tij
dens het schaaktoernooi te Moskou in
zijn partij tegen de Deen Poulsen niet
tot een overwinning kunnen brengen.
Het gevolg was, dat Denemarken zich
voor het eindtoernooi heeft kunnen
plaatsen en dat Nederland verder in het
eerste kwalificatietoernooi meespeelt.
De twaalf landen, die in het eindtoer
nooi uitkomen zijn: Israël, Rusland, Hon
garije, Argentinië, Bulgarije, Tsjecho-
slowakije, Zwitserland, Denemarken,
Joegoslavië, Roemenië, Engeland en
West-Duitsland.
De uitslagen van de partijen in de
eerste ronde van het eindtoernooi lui
den: Rusland-Engeland 3-0; en één afge
broken partjj; Hongarije-Roemenië 11
en 2 afgebroken partijen; Argentinië-
Joegoslavie 2-2; Bulgarije-Denemarken
l'A-l'A en één afgebroken partij;
Tsj echoslo wakij e-Z witserland 1 y, -2 H
West-Duitsiand-Israël %-% en drie af
gebroken partijen.
In het eerste kwalificatietournooi zijn
in de eerste ronde gespeeld; Oostenrijk-
Zweden 0-3 en één afgebroken partij;
Finland-N e d er 1 a n d Y,; Oost-
Duitsland-IJsland %-Z'A.
9' l Wti Hij het medisch recht
l l) "t hp '',ritonen. Hij betoogde dan,
ph pppan van een dergelijk recht
'Ükheld is „want de per-
J) Pd 'Verkze-mkeid van de arts
Jth 'ev <le. vrede on de zekerheid
'<i„, °pp >n een politieke gemeen-
pinnige invloed, dat de af-
V ,i "rj_.yaP deze normen, hun on-
V» piiiof het ontbreken van
(ijl, 'in ln"o _karakter niet verenig-
naiiiKicr met vricm^-
fit het welzijn van het ge-
«V® in ^de,'jke verplichtingen zijn
vp»1> zij werkelijkheid van het
IVhh.Phili *iln te zeer onderhevig
lV v >n ,jf, "de uitleg om op zichzelf
pVl«n m ^meenschap te waarbor-
t, ^si-kauwt» ?e dus aanvullen en
',6vr*echtK ornschrÖyen door
onredelijk en onmo-
VS1 ai6t> levii®, maR verwachten
O véhg6hie^ bePalen en regelen
GpP wJ: moet men een over-
%ybaSSBk,lVermi'den- 0°k m0et
'dgp- fde vrijheid laten aan
van de arts en de men-
door ERICH KASTNER
Vertaling van J0HAN VAN DER W0UDE
16
„Niet hier!" zei juffrouw Trubner. Het klonk als
een bevel. De heer Struve keek nerveus van de een
naar de ander.
„Ik word gek!" mompelde Kulz. „Wanneer mijn
heer gelijk heeft, kan ik me wel ophangen!"
„Raakt u de kluts nu niet kwijt!" zei juffrouw
Trubner en stond op.
„Ik ga buiten in een ligstoel zitten, en u, beste
mijnheer Kulz, overtuigt u er ergens onopvallend
van, of die tweede douane-controle normaal is
verlopen. En komt u 1an alstublieft dadelijk bij mij
aan dek!"
Slager Kulz stond op, pakte zijn koffer en verliet
met moede schreden de pompeuze eetzaal. Zijn bord,
met smakelijke gerechten gegarneerd, bleef als een
wees achter.
Irene t rubner verwijderde zich door de zijdeur, die
naar het promenadedek voerde.
De jonge heer die Rudi heette, volgde Kulz op
enige afstand, posteerde zich voor het toilet en
wachtte.
Juffrouw Trubner had op het dek plaats genomen.
De stoelen naast naar waren leeg. De wind floot
en de wolken hadden haast. Aan de horizon deinde
een visserskotter. Soms verdween hij achter glazig
groene golfheuve is, soms werd hij hoog opgeheven.
Tot aan de hemel.
Zware passen kwamen nader. Ze wendde het hoofd
om. Het waren Kulz en Struve. De jonge man hield
de oudere man onder de arm, alsof hij een zieke
leidde. Bovendien droeg h\) de koffer. Een stuk wit
linnen hing er uit
Kulz zette zich naast de jongedame. „Weg!" zei
hij slechts. „Weg!"
„Wij moeten de kapitein onmiddellijk op de hoog
te stellen," betoogde de heer Struve energiek. „Het
tweede douane-onderzoek was een truc. Mijnheer
Kulz Is bestolen, nieman mag in Warnemunde het
schip verlaten voor hij door de politie is gefouilleerd."
„Bemoeit u zich alstublieft niet met mijn zaken!"
zei juffrouw Trubner.
„Hoezo uw zaken? Dt heer Kulz is bestolen, niet
u!"
„Toch wel!" mompelde de slager. „De juffrouw!
De miniatuur is immers van haar!"
„De miniatuur?"
„Van zeshonderdduizend kronen," stamelde de
oude man vertwijfeld. „Dat kan ik u nooit vergoe
den! Nooit, m'n beste juffrouw!"
„Dat wordt ook niet van u verlangd," zei ze.
„De verantwoordelijkheid draag ik!"
„Dat is prachtig!" verklaarde mijnheer Struve.
„Én niettemin weigert u, dat ik de kapitein in
licht?"
„Dat weiger li zeer beslist!"
Papa Kulz had zijn handen voor het gezicht ge
slagen en schudde het hoofd. „O, wat zijn de mensen
slecht!" steunde hij, „Mij zo te bedriegen! De doua
ne-ambtenaar was geen echte ambtenaar! En de
reiziger, die ovei de tweedt controle begon te spre
ken, verkocht valse praatjes!"
„Weest u maar kalm, beste mijnheer Kulz," zei
juffrouw Irene Trubner. „De miniatuur was ook
vals!"
Zij leunden gedrieën tegen de reling. Irene Trubner
stond tussen de beide mannen in. Papa Kulz had
de velourshoed afgenomen, liet de storm door zijn
grijze haren waaien en blikte ongelovig glimlachend
naar de zee. Het was hem te moede, alsof hij zeer
ziek was geweest en de dokter hem zojuist had
gezegd: „Nu kunt u weer opstaan, m'n beste man!"
De heer die Rudi heette, nam het meisje dat
naast hem leunde, onderzoekend op en wist niet
wat hjj in het bijzonder of meer in het algemeen
van de zaak moest denken.
„Neemt u me niet kwalijk, lieve juffrouw," zei
de heer Kulz, „ik ben nog helemaal in de war
eerst die schrik en nu deze vreugde! Van één ding
begrijp ik helemaal niets! Wanneer de miniatuur,
die deze gauwdieven van me gegapt hebben, vals
is, dan behoefde u me toch niet wijs te maken, dat
ze echt was?"
„Toch wel, Papa Kulz, dat moest ik u wijsmaken,"
antwoordde zij. „Bent u daarom boos op me?"
„Geen kwestie van," zei hij. „U hebt me wel
allemachtig voor de gek gehouden, maar boos zijn,
nee, boos kan men op u niet zijn!"
„En waarom,' vroeg hij het meisje, „waarom
moest u me wijsmaken dat de valse miniatuur echt
was?"
„Dat is heel eenvoudig! Omdat er twee miniaturen
zijn, een valse en een echte!"
De beide mannen verloren bijna hun evenwicht.
„Ja zeker," zei Irene Trubner. „De Amerikaan
se verzamelaar, aan wie het origineel toebehoorde,
liet al jaren geleden een copie maken door een
Amerikaanse Holbeinkopiist. Deze werd op tentoon
stellingen vertoond in plaats van de echte, zonder
dat iemand er iets van wist. Het was te riskant de
echte ten toon stellen. Alleen de verzamelaar en
zijn custos waren hiervan op de hoogte. Mijnheer
Steinhovel kreeg met het origineel automatisch de
copie in zijn bezit en deponeerde beide in een kluis
in Kopenhagen.
„En de mannen, die u naar het station brachten?"
vroeg Kulz.
„Dat waren detectives van de bank. Is u alles
nu duidelijk?"
„Neen" antwoordde de heer Struve. „Het gaat me
absoluut niets aan, maar ik zou graag willen weten,
waarom u eigenlijk mijnheer Kulz de copie gaf en
hem bijbracht dat het de echte was".
„Het gaat mij wel is waar zeer veel aan," bromde
Kulz, „maar ik zou het ook graag willen weten."
Juffrouw Trubner zei met een wantrouwende zij
delingse blik naar Struve: „Sedert gistermiddag had
ik het vaste gevoel, dat men mij gadesloeg en op de
voet volgde. Mijnheer Kulz dacht wel is waar, dat ik
slechts nerveus was..." - „En dat dit na het eerste
kind wel over zou gaan," vertelde Kulz, behaaglijk
glimlachend, „maar juffrouw Trubner vond dat ze
zo lang niet kon wachten."
„Deze mening stemt volkomen overeen met de
feiten," merkte de jonge man op.
(Wordt vervolgd)
Het Nederlandse hockeyteam zal als
voorbereiding voor de Olympische Spe
len meespelen in de competitie, die
zondag zal beginnen. De eerste wed
strijd zal zijn tegen Laren. Laren zal
met het voltallige elftal uitkomen en
dat betekent dat in het nationale team
de aanvoerder Loggere, Marres en Van
Erven Dorens niet zullen meespelen.
De opstelling van het Nederlandse
elftal ziet er als volgt uit: doel: Mul
der (Amsterdam); achter.- Terlingen
(Be Fair) en Drijver (EMHC); midden:
Wagener (Hilversum), Overdijkink
(SCHC) en Van Dijek (Kampong); voor;
Hooghiemstra (SCHC), Van Grimbergen
(EMHC), Zwier (SCHC), Bouwman
(BMHC) en Kristen (DKS).
Fortuna is uitgenodigd voor een wed
strijd tegen Stockport, de huidige lei
der van de noordelijke derde divisie van
de Engelse League.
De K.N.V.B. heeft vorig seizoen afge
sloten met een batig saldo van ruim
vijfenzestigduizend gulden. De balans
per 31 mei 1956 wijst nu een totaalbezit
aan kapitaal van ruim driehonderddui
zend gulden aan.
De voornaamste bron van inkomsten
waren ook in het vorige seizoen de in
terlandwedstrijden. Zij hebben in totaal
iets meer dan 226.000 gulden opgebracht.
Het Nederlands elftal „verdiende" voorts
in oefenwedstrijden nog bijna tachtig
duizend gulden.
De uitslagen van de wedstrijden ge
speeld voor de Engelse League luiden;
Eerste divisie: Preston-Arsenal 3-0.
Tweede divisie: Bristol Rovers-Hud-
dersfield 4-0; Doncaster- Stoke 4-0.
Op het ogenblik wordt in Moskou het fide-landentoernooi schaken gehouden.
Op de bovenste foto ziet men de Oostenrijker Robatsch (links) in duel met de
Nederlander Lodewijk Prins. Op de foto de Zweed Stahlberg (links) tegenover
de Russische wereldkampioen Botwinnik.
