Nieuwe Haarlemsche Courant | 1956 | 12 september 1956 | pagina 7

I

AAMBEIEN

SCHEEPVAARTBERICHTEN

m

Olympische zwemploeg oefent
in verwarmd en beschut bad

Rusland neemt de leiding met
duidelijke voorsprong

De verdwenen
miniatnnr

Elke dag in actie in Ylaardingen

Nederland op de

vierde plaats

532ste STAATSLOTERIJ 4e klas - 15e lijst

WOENSDAG 12 SEPTEMBER 1956

PAGINA 7

Oefenwedstrijd van
Nederlands Elftal

Rapid J.G. deelt punten
niet Olympic Charleroi

'n geheel nieuwe
behandeling om de pijn
te verzachten

Dit tabletje

en een

glas water

is alles

wat U nodig hebt.

HEMOTABS

DuitslandRusland
voor de televisie

Oud-internationals van
België willen revanche
op Nederland

•kus Kutz verbetert

wereldrecord
10-000 meter in 28.30.4

Nog een voordracht

Wereldkampioenschap

Mexicaanse honkballers
nu ook uitgeschakeld

Liefde weerhoudt
jongeman van
emigratie

Ruim twee ton voor
Marcinelle

LIKDOORNS WONDEROLIE

FIDE-Landenschaaktoernooi

«r wr see?c

Minder koffie meer genot,
dank zij BUISMAN.

Zomer viel ook voor
Horecabedrijven tegen

MARKTBERICHTEN

de rtLiU min 42 8 sec Het of-

door ERICH KASTNER

Vertaling van J0HAN VAN DER W0UDE

i6r definitieve Nederlandse elftal, dat zaterdag a.s. in Lausanne tegen Zwitserland uitkomt, heeft dinsdagavond op het
Orn -n voor de centrale training in Boxtel een wedstrijd gespeeld tegen een Nederlands B-elftal. Deze foto van het
Je-team werd gemaakt voor de aanvang van deze oefenwedstrijd. Zittend v. I. n. r.: Bosselaar, Wilkes, Cor v. d. Gijp,
e Lenstra en Coy Koopal en staande: Cor v. d. Hart, Rinus Schaap, Roel Wiersma, Frans de Munck, Notermans en

Kees Kuys.

het oog op de voetbalwedstrijd
Ken Denemarken, welke op 4 novem-
v!/ te Kopenhagen wordt gespeeld, is
te? woensdag 24 ok er een oefen-
s. "'strijd vastgesteld, welke te Am-
et-dam wordt gespeeld. De tegenstan-
Lr Z®1 zijn de bekende ploeg van de
Jjdon football combination,
j °°r de wedstrijd BelgiëNederland,

Am VOor 14 oktober is vastgesteld te
ntwerpen, zal geen oefenwedstrijd
0rden gehouden.

(3aPid J.C. en Olympic (Charleroi) heb-
oTn té Kaalheide een voetbalwedstrijd
m®Peeld, waarvan de baten zijn voor de
abestaanden der slachtoffers van de
vnramp in Marcinelle.

«t> i wedstrijd eindigde in een gelijk-
Pyl (22), nadat Rapid J.C. door twee
<°elpunten van Hanneman tot tweemaal
e een voorsprong had genomen.

Advertentie

Hier is een volkomen nieuw
«niddel om de pijn en het
ongerief van Aambeien te
Verlichten. Hemotabs 'n
Vrijwel smakeloos tablet, die
ge kunt innemen met 'n glas
vvater.

Hemotabs geven niet alleen
een weldadige verlichting van
pijn en ongemak zonder zalf
of zetpillen maar, met hun
werking van binnen uit, doen
ze de zwellingen slinken en
bevorderen ze de genezing.
Daarenboven: Hemotabs zijn
zacht laxerend en helpen zo
doende de normale functies
te herstellen, zo belangrijk
voor een volkomen herstel
en langdurige vrijwaring
van pijn.

f 1.50 voor een complete kuur.
Bij Apothekers en Drogisten.

'n Product van
E. Griffith» Hughe» Ltd., Menchciter.

voetballanden wedstrijd tussen
j„l 1 Island en Rusland, welke zaterdag
Hannover wordt gespeeld, wordt
t»it°r vrijwel alle Europese T.V.-stations
1„ «ezonden. De ontmoeting wordt ge-
tol do°- de bekende Engelse scheids-
chter Ellis. Toen Duitsland op 21
CjKUstus van het vorig jaar te Mos-
IjA met 32 van Rusland verloor, ar
ceerde de Engelsman Ling.

j^atjrdag 6 oktober a.s. zal op het
V?etschotterrein in Antwerpen de
s ribalwedstrijd worden gespeeld tus-
en de oud-internationals van België
..Nederland. Dit is de revanchewed-
van NederlandBelgië (oud-
^biationals), die op 21 april j.l. in
mrierdam werd gehouden en toen
4—3 door onze landgenoten is

jonnen.

hene Wedstrijd zal om vier uur begin-

blonde Russische atleet, die
bet u, bij de marine diende en die
*ijn "feldrecord op de 5.000 meter op
aanrim.beeft gehad, heeft opnieuw
yotiet ncbt op zich gevestigd als fa-
Afelbour <-)^mPiscbe 10.000 meter

bieüJwvestigde gisteren te Moskou een
J;0or H^,„rel<jrecord °P de 10.000 meter,
afstand nf +o i^ögen i]
5 een
pres

bw dit lnaros. die op 15 juli

De leden van de zwem- en waterpolo-
ploeg voor de Olympische Spelen en
degenen, die er eventueel nog voor in
aanmerking komen, zullen onder leiding
van hun respectieve trainsters en trai
ners in het Kolpa-bad te Vlaardingen
zich verder kunnen voorbereiden. Het
openluchtbad zal kunnen worden ver
warmd tot 18 a 20 graden. Er staan
rietmatten omheen en er is een tent
met een luifel over de startblokken,
waardoor de leden van de ploeg be
schermd worden tegen wind en koude.

Voorlopig tot eind september zullen
de leden van de ploeg die in Rotterdam
en Schiedam wonen iedere dag tussen
de middag kunnen trainen. Burgemees
ter en wethouders van de gemeente
Vlaardingen hebben het bad ten behoeve
van de Olympische zwem- en water-
poloploeg gratis ter beschikking gesteld
en ook in menig ander opzicht onder
vindt de K.N.Z.B. een bijzonder pret
tige medewerking van die zijde.

De trainster Wil van Breukelen zal des
zondagsmiddags met haar discipelen
van het bad gebruik maken, alsmede
des maandagsmorgens, mevr. Armbrust
verschijnt dinsdagavond en woensdag
morgen en ook met Jan Stender en
diens pupillen is een nadere regeling
getroffen.

De polospelers zijn voor de zaterdag
avonden gerequlreerd, alsmede de zon
dagochtenden en ook op woensdagavond
komen deze spelers bij elkaar onder lei
ding van Frans Kuiper.

De leden van d zwemploeg zullen
niet meer in wedstrijden uitkomen. De
meisjes weten nu aan welke nummers
zij deelnemen en elke trainster of trai
ner kan op haar of zijn wijze de oefe
ningen verder leiden, waarbij natuur
lijk op de achtergrond steeds de num
mers, waarop men te Melbourne zal
starten, een rol spelen.

Er is een voordracht ingediend door
de K.N.Z.B. bij het Nederlands Olym
pisch Comité om onder zekere voor
waarden vier heren aan de Olympische
zwemwedstrijden te Melbourne te laten
deelnemen. Men denkt hier aan de 19-
jarige Gerrit Zevenboom, een jongen,
die enige jaren geleden met zijn familie
naar Australië is geëmigreerd en ver
leden jaar met een tijd van 18 min.
57 sec. op de 1500 meter voor de dag
kwam. Hij wordt nu getraind door An
nie Timmermans, de bekende zwemster

Tijdens de wereldkampioenschappen
honkbal te Milwaukee heeft Hawaii gis
teren met 2-0 gewonnen van Japan en
wonnen de Verenigde Staten met 13-1
van Mexico,

Mexico is nu definitief afgevallen en
voor de overige drie ploegen was de
situatie zo dat elk 3 wedstrijden gewon-
ren en 1 verloren had. Er werd geloot
en de uitslag van jde loting was dat
Japan en Hawaii vanavond tegen el
kaar aan moeten treden en dat de win
naar van deze wedstrijd morgen de
finale speelt tegen de Verenigde Sta
ten.

van de R.D.Z. uit de jaren van de Olym
pische Spelen te Berlijn (1936) en die
nu in Australië woont. Men heeft goede
hoop, dat bij de selectiewedstrijden

voor de Australische ploeg, waaraan hij
deelneemt, hij met een zodanige snelle
tijd uit de bus komt, dat hij Neder
land zal mogen vertegenwoordigen. Van
Wim de Vreng, die op eigen houtje is
gegaan en al reizende de kosten van
de overtocht heeft verdiend, verwacht
men in ieder geval voor de sluiting van
de inschrijvingen voor de zwemwedstrij
den in oktober a.s., een officiële op
gave van tijden op de 100 en 400 meter
vrije slag. Tenslotte zijn er Peter Swijg-
huisen en Herman Willemse, die door
de zwembond aan het N.O.C. zijn voor
gedragen voor respectievelijk de rug
slag en de vrije slag. Een dezer dagen
zal het N.O.C. over deze voordracht be
slissen.

Het uit tien personen bestaande ge
zin van de Rotterdamse meeltapper
Plezier is dinsdag op het laatste ogen
blik incompleet met de Sibajak naar
Australië vertrokken. De twintigjarige
zoon Leendert, die ook zou emigreren,
kwam plotseling tot de ontdekking, dat
hij zijn meisje in Rotterdam niet in de
steek kon laten, en besloot maar in het
land te blijven. Hij is nog wel aan boord
geweest om afscheid van zijn familie
te nemen, maar keerde even later snel
terug naar de wal, waar zijn Dulcinea
hem al ongeduldig opwachtte.

Nog een passagier heeft verstek laten
gaan. Het was de 17-jarige ballet-dan
seres van de Nederlandse Opera Mech-
teld Schreuders uit Voorschoten, die
naar Australië zou emigreren. Haar
grootmama echter achtte het risico van
de tocht door het Suezkanaal te groot
en hield Mechteld thuis. Toen dinsdag
morgen het bericht afkwam, dat de Si
bajak zekerheidshalve om de Kaap zou
varen, bleek het al te laat om de tocht
van de jonge balletdanseres nog door
te laten gaan.

Aan boord van de Sibajak bevinden
zich o.a. vijftien Nederlandse koks die
hun diensten hebben aangeboden ten
behoeve van de in Melbourne te hou
den Olympische Spelen en die daarna
door de Australische regering aan werk
zullen worden geholpen.

Op de speciale girorekening, die het
NederlandscheRoode Kruis geopend heeft
ten bate van de nagelaten betrekkingen
der slachtoffers van de mijnramp te
Marcinelle, heeft het Nederlandse volk
een bedrag van ruim 207.000 gestort.
Verder ontving het hoofdbestuur een
telegram van de commissaris van de
Koningin in Limburg, mr. dr. F. J. M,
A H. Houben, waarin deze mededeelt
dat de mijnprovincie van Nederland,
Limburg, haar deelneming, en bewogen
heid met de ramp te Marcinelle be
vestigt in een storting van 5.000.

Op de jaarlijkse lijst van internationale
arbiters, samengesteld door de F.I.F.A.,
zijn de Nederlandse scheidsrechters
Bronkhorst, Horn, Roomer en Schipper
geplaatst.

Advertentie

West met onhandige likdoornrlngen en ge-

vaa,:jij ko scheermesjes. Ben nieuw vloeibaar
middel. NOXACORN, neemt de pijn weg ln
60 seconden. Eeltplekken en eksterogen ver
schrompelen met wortel en al. Bevat gezui
verde wonderolie, lodlum en het pijnstillende
benzocaïne. Ben flesje NOXACORN Anti
septisch Likdoornmiddel van f. 1.35 bespaart
U onnoemelijk veel ellende. (662)

Te Woolwich heeft de Britse genie een taptoe gehouden. Hier ziet men het
vertrek van een 90 meter lange draak, bemand door 100 soldaten, die het feest
opluisterde van het 100-jarig bestaan van het Korps Koninklijke Genie.

De Russische schaakploeg heeft in de
eindronde van het FIDE-landentoernooi
het heft stevig in handen genomen. De
Russen zullen in de wedstrijd tegen
Engeland uit de eerste ronde ongetwij
feld de volledige winst behalen. Drie
partijen zijn al beslist in de vierde, tus
sen Keres en Penrose, staat de Rus
duidelijk op winst. In de strijd tussen
Israël en Rusland hebben de Russen
met 2-1 de leiding terwijl Botwinnik
in de afgebroken party de beste kansen
heeft.

Nederland is in de eerste kwalifi
catie-groep gestart met een kleine over
winning op Finland. Nu staan onze
landgenoten gelijk met Columbia voor
de tweede ronde.

De uitslagen van de ontmoetingen uit
de tweede ronde na de ochtendzitting
van gisteren, waarin afgebroken partijen
zijn gespeeld, luiden:

Finale-groep: Israël-West-Duitsland
1 'A -2 K<Rusland-Engeland 3-0 en 1 af
gebroken partij: Hongarije-Roemenië
2-1 en 1 afgebr. partij; Argentinië-Joego-
slavië 2-2; Bulgarije-Denemarken 2Vi-
1 Vj>Tsjechosiowakije-Zwitserland l%-

Eerste kwalificatiegroep: Folen-België
1V&-1K en 1 afgebr. partij; Frankrijk-
Noorwegen 3-0 en 1 afgebr. partij;
Oostenrijk-Zweden 0-4; Finland-Neder-
land 1^-2'A; C'oiumbia-Chili 2-2; Oost-
Duitsland-IJsland l/.-3%.

Voor de tweede ronde zijn gespeeld:

Flnalegroep: West-Duitsland-Zwitser-
land 1-1 en 2 afgebr. partijen, Dene-
marken-Tsjechoslowakije 'A-1H en 2
afgebr. partijen, Roemenië-Argentinië
0-1 en 3 afgebr. partijen, Joegoslavië-
Bulgarije 3-1, Engeland-Hongarije 0-1

en drie afgebr. partijen; Israël-Rusland
1-2 en 1 afgebr. partij.

De stand is nu: 1. Rusland 5 pnt. en

2 afgebr. partijen; 2. Joegoslavië 5 pnt.,

3 en 4. West-Duitsland en Zwitserland
3 en 2 afgebr. partijen; 5 Bulgarije

3 6. Hongarije 3 pnt en 4 afgebr.
partijen; 7. Argentinië 3 pnt. en 3 af
gebr. partijen; 8 Tsjechoslowakije 3 pnt.
en 2 afgebr. partijen 9. Israël 2% pnt. en
1 afgebr. partij; 10. Denemarken 2 pnt.
en 2 afgebr. part.; 11. Roemenië 1 pnt.
en 4 afgebr. part.; 12. Engeland 0 pnt. en

4 afgebr. part.

Eerste kwalificatie-groep: België—
IJsland 2i/2lfi, ChiliOost-Duitsland
21/, en 1 afgebr. partij; Nederland
Columbia 1 y21% en 1 afgebr. partij;
ZwedenFinland 2%V2 en 1 afgebr.
partij; NoorwegenOostenrijk 01 en

3 afgebr. part.; PolenFrankrijk 0-1
en 3 afgebr. partijen.

Hier is de stand: 1. Zweden 6pnt.
en 1 afgebr. partij; 2. IJsland 5 pnt.; 3.
Frankrijk 4 pnt. en 4 afgebr. part.; 4 en
5. Nederland en België 4 pnt. en 1 af
gebr. partij; 6. Columbia 3V- pnt. en 1
afgebr. partij; 7. Oost-Duitsland 3 pnt.
en 1 afgebr. partij; 8. Chili 2% pnt. en
1 afgebr. partij; 9. Finland 2 pnt. en 1
afgebr. partij; 10. Polen 1% pnt. en 4
afgebr. part.; 11. Oostenrijk 1 pnt. en 3
afgebr. part.; 12. Noorwegen 0 pnt. en

4 afgebr. partijen.

GABONKUST p. 12 Ouess. n. Amst.

GRAVELAND 11 te Ilheos.

HOOGKERK p. 12 Kp St. Vine. n. Genua.

HECTOR 12 te Antw.

HELENA 11 te Guanta.

HELDER 11 te Arica.

HELICON 11 te Ciudad Bolivar.

HYDRA 12 te Trinidad.

ISIS 10 v. Carupano n. Philad.

JASON 11 te Port au Prince.

JAPARA (KPM) 10 v. Zanzibar n. Beira.

KABYLIA 11 te Fahaheel

KERTOSONO p. 12 Kp Armi n. Napels.

KALABAHI 11 te Makassar.

KOTA INTEN 11 te Penang.

LE MAIRE 11 te Hongkong.

LEERSUM 11 te Jacksonville. 4

LIMBURG 11 te Port Said.

LANGKOEAS 11 te Belawan.

LUTTERKERK 11 in Str. Ormoes n. Suez.

LUNA 11 te Amst.

MATARAM p. 12 Kp Selatan n. Singap.
LAERTES p. 11 Sabang n. Colombo.
LEUVEKERK 11 te Port Soudan.
LEMSTERKERK p. 12 Finist. n. Antw.
MANTO p. 12 Ouess. n. Amsterdam.
MADOERA 11 te Napels.

MALVINA p. 11 Formosa n. Miri.

MIRZA p. 11 Formosa n. Niigata.
MARIEKERK p. 12 Kp. St. Vine. n. Antw.
MUIDERKERK p. 11 Kp Leeuwin n. Aden.
MACOMA p. 12 Str. Banka n. Fladju.
MEERKERK 12 te Karachi.

MAAS 11 te Mostaganem.

NERO 11 te Valencia.

NESTOR p. 11 Gr. Cayman n. Mobile.
OUWERKERK p. 12 Labuan n. Manilla.
OOSTKERK 11 te Genua.

OMALA 10 te Piraeus.

POELAU LAUT 11 te Suez.

PERNA 11 te Singapore.

POLYPHEMUS 11 te Belawan.

PHIDIAS p. 12 Ouess. n. Tanger.
PENDRECHT p. 11 Makallah n. Ras Tan.
PRINS FR. HENDRIK 11 te Glasgow.
ROEPAT 11 te Philadelphia
ROTULA 11 te Trinidad.

RAKI 12 te Algiers.

SENEGALKUST 11 te Dakar.

STATUE OF LIBERTY p. 12 Kp Bon n.

Prt Said.

SCHELPWIJK 11 te Bachequiro.
STR. BALI p. 11 Kp. Pader. n. Singap.
STAD BREDA 11 v. Newprt. n. Narvik.
SAIDJA 11 te Djakarta.

SALATIGA 11 te Bombay.

TEUCER p. 12 Alg. n. Prt Said.

TARAKAN 11 te Semarang.

TJILUWAH 11 te Hongkong.

TAMO p. 11 St. Pauls R. n. Antw.

TITUS 10 v. Gonaives n. San Juan P.R.
TJINEGARA 12 te Kaapstad.

TERO 11 te Santos.

VAN HEUTSZ 11 te Singapore.

WILLEM BARENDSZ 11 te Havre.
WONOSOBO 11 te Los Angeles.

WAAL 12 te Alexandrie.

IJSSEL p. 12 Kp St. Vine. n. Gibr.
ZEELAND p. 11 Ceylon n. Singap.
ZIJPENBERG 10 te Melilla.

NIEUW AMSTERDAM 12 te Rdam.
ORANJE p. 11 Sabang n. Colombo.

RUYS 11 te Nagoya.

SIBAJAK p. 12 Dungcn n. Australië.
WATERMAN 11 te Rdam.

WILLEM RUYS p. 11 Las Palm. n. Djak.
BENGGLEN, 11 te Surabaia.

BUSSUM p. 11 Kp. Gata n. Banias.
BALI, p. 11 Minicoi n. Aden.

CALTEX PERNIS, 10 te Sheemess.
CALTEX THE HAQUE, 10 v. Curasao n.

Vlissingen.

CALTEX LEIDEN, 10 te Singapore.
CALTEX UTRECHT, 10 van Ras Tanura
n. Suez.

CASTOR. 11 v. Funchall n. Barbados.
CHARIS, 11 v. Barranq. n. Miragoane.
CELEBES, NAPELS p. 12 Kp. Armi.

Advertentie

Ook bij Nescafé en andere soorten oplosbare
ikoffie doet een beetje BUISMAN wonderen.

OQQOOOAAAAAd

C? «C? C W

CRADLE OF LIBERTY, 12 te Prt. Said.
DELFT, 11 v. Barranq n. Curacao.
DIDO. 12 te Amsterdam.

ESSO ROTTERDAM, p. 12 Ouess. n. Antw.
ESSO DEN HAAG, p. 12 Kreta n. Ras Ta
nura.

ESSO AMSTERDAM, p. 12 Ouess. n. Ras

Tanura.

EOS, 11 te Rdam.

FLEVO, 11 te Hamburg.

ENA, 12 te Belem.'

EEMLAND, p. 12 Recife, n. Santos.
ANNENKERK, 10 te Tanga.

CORDIAS, 11 te Famagusta.

GOOILAND, 11 te Rio Janeiro.

ALCETAS, 10 te Copenhagen.

ADONIS, 10 te Rdam.

ARTEMIS, 11 te Bremen.

ALWAKI, p. 11 Kp. Guardef. n. Mombassa.
AMSTELSTAD, P. 12 Giler n. Mars.
ALWAKI, 5 n. Mombassa.

AKKRUMDIJK, p. 11 Fortaleza n. B. Aires.
AAGTEDIJK, 11 te Aden.

ANTONIA, 11 te Penang.

In de dinsdagmiddag gehouden open
bare vergadering van het bestuur van
het bedrijfschap Horeca heeft de voor
zitter, de heer J. G. Meyer, opgemerkt
dat de welvaart deze zomer voor de
bedrijfstak achter de schermen is ge
bleven. Door het slechte weer hadden
de Horecabedrijven veel afbestellingen.
Er waren minder bezoekers, dus ook
de omzetten liepen terug. In vele delen
van het land leden de bedrijven ook
schade door de voorkomende polioge-
vallen. Velen uit het buitenland werden
ervan weerhouden naar ons land te
gaan. Daarnaast had ook de Suezka-
naal-kwestie invloed op het bezoek. Ve
len van overzee, met name uit de Ver
enigde Staten, veranderden hun aan
vankelijke plannen, naar Europa te
gaan. Anderen, die er reeds waren,
bekortten hun bezoeken. De laatste
maanden viel een merkbare inzinking
in het bezoek aan Nederland waar te
nemen. Toch mag de bedrijfstak niet
ontevreden zijn. Wel wordt het met de
toenemende kosten voor de onderne
mers veel moeilijker.

VEEMARKT ROTTERDAM, 11 sept.
Aanvoer in totaal 2987. Weektotaal 4490.
450 vette koeien en ossen, 728 gebruiksvee,
140 vette kalveren. 435 graskalveren, 303
nuchtere kalveren, 162 varkens, 213 biggen,
116 paarden, 43 veulens, 352 schapen of lam
meren, 45 bokken of geiten. Prijzen: Vette
koeien le kw. f 3.003.15, 2e kw. f 2.753.00,
3e kw. f 2.602.75 per kg; vette kalveren
le kw. f 2.85—3.00, 2e kw. f 2.65—2.75, 3e
kw. f 2.35255 per kg; graskalveren le kw.
f 450, 2e kw. f 400, 3e kw. f 300 per stuk;
nuchtere kalv. le kw. f 80. 2e kw. f 70, 3e
kw. f 55 per sutk; biggen le kw. f 70, 2e kw.
f 60, 3e kw. f 50 per stuk; slachtpaarden le
kw. f 2.15, 2e kw. f 2.05, 3e kw. f 1.90 per
kg; veulens le kw. f 500, 2e kw. f 400, 3e
kw. f 300 per stuk; schapen le kw. f 120.
2e kw. f 105, 3e kw. f 100 per st.; lammeren
le kw. f 105, 2e kw. f 95, 3e kw. f 90 per
stuk; kalfkoeien le kw. f 1150, 2e kw. f 950,
3e kw. f 750 per stuk; melkkoeien le kw.
f 1150, 2e kw. f 950, 3e kw. f 750 per stuk;
vare koeien le kw. f 800, 2e kw. f 700, 3e
kw. f 600 per stuk; vaarzen le kw. f 825, 2e
kw. f 725, 3e kw. f 575 per stuk; pinken
le kw. f 660, 2e kw. f 500, 3e kw. f 400.

VEILING TIEL, 11 sept. Prijzen resp
eerste en tweede soort. Appelen: Bloemee

2031. 918; James Grieve A 4956, le
3650, 2e 1433; Manks Codlin 19—32.

2118; Perzikrode Zomerappel 3046, 12—
28; Zigeunerin 2438. 7—20; Transparant
der Croncels 2738, 1222; zuur kroet per
100 kilo 520850. Peren: Clapps Favourite
A 4048, le 3038, 2e 1626; Franse Wijn
peer 23—33, 1021; Beurre de Merode
24—28, 11—22; Juttepeer 26—37. 3—24; Sijs
jes 2024. 918; Dr. Julius Guyot 2032,
1218; Triumphe de Vienne 4658, 1238.
Pruimen: Belle de Louvain 2532, 821;
Dubbele Boerenwitte 3949, 1529; Reine
Claude Verte 4065. 1432: Reine Claude
d'Althan 3558. 1129; Reine Victoria
34—51. 15—34; Kirkes 36—55. 9—32. Aard
beien 400, Bramen 144208, Drui
ven: Frankenthalers 126130, 6699. Groen
ten: princessebonen 74130, snijbonen
7686, 4549; pronkbonen 5874, toma
ten 68—78, bloemkool per stuk 1421
Alles in cents per kilo, tenzij anders ver
meld.

DONDERDAG

HILVERSUM I, 402 m. AVRO: 7.00
nws., 7.10 gym., 7.20 gram. VPRO: 7.50
prot. pr. AVRO: 8.00 nws., 8.15 gram., 9.00
gym. vrouw, 9.10 huisvr., 9.15 gram., 9.4U
prot. pr., 10.00 gram., 10.50 kleuters, 11.00
huisvrouw, 11.15 lichte muz., 11.45 log
boek 1931, 12.00 piano, 12.25 in 't spion
netje, 12.33 bedrijfsleven, 12.45 rep. dijk-
dichting, 13.15 nws., 13.30 gram., 13.55
beursber., 14.00 sopr. en piano, 14.30
voordr., 14.45 cabaret, 15.30 rep. dak
dichting, 16.30 gram., 16.45 jeugd, 17.30
lichte muz., 17.45 regeringsuitz., 18.00
nws., 18.15 sport, 18.25 Tiroolse muz.
19.00 brief uit Londen, 19.05 lichte muz.,
19.45 jeugd, 20.00 nws., 20.05 reünie van
oud-politieke gevangenen, 20.10 kamer-
ork. en solist, 20.55 hoorspel, 21.15 disco-
caus., 21.55 caus., 22.05 dansmuz., 22.40
act., 22.50 sport, 23.00 nws., 23.15 beurs
ber. v. New York, gram., 23.25 licht*
muz.

HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.U0
nws., 7.10 gram., 7.45 Morgengebed, 8.00
nws., 8.15 gram., 9.00 huisvrouw. NCRV:
10.00 gram., 10.30 prot. pr. KRO: 11.00
zieken, 11.45 gram., 12.00 Angelus, 12.03
lichte muz., 12.33 wij van het land, 12.40
gram., 12.45 rep. dichting ringdijk rond
Oostelijk Flevoland, 13.15 nws., 13.35 pia
no. NCRV: 14.00 gram., 14.30 vrouw, 15.00

ENGELAND, BBC, home service, 330
m: 13.30 gevar. muz., 14.00 ork.conc., 18.20
lichte muz., 19.15 strijkkwartet.

BBC, light progr., 1500 en 247 m:
11.30 ork.conc., 13.00 dansmuz., 15.00 lich
te muz., 15.45 lichte muz., 17.00 ork.conc.,

18.00 pianospel, 18.15 gevar. muz., 22.20
Weense muz., 23.15 lichte muz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK.
309 m: 12.00 ork.conc., 16.00 lichte muz.
i6.30 kamermuz., 19.30 kamermuz., 22.10
ork.conc., 23.00 kamermuz., 0.10 lichte

muz.

FRANKRIJK, nat. programma, 347 m.
12.30 lyrisch conc., 13.20 lyrisch conc.,

19.01 ork.conc., 20.05 ork.conc.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 amus.muz
14.00 Engelse les, 14.30 Franse les, 15.30
elavecimbelrecital, 16.02 lichte muz., 22.15
Hebreeuwse muz.

484 m: 15.00 Holland Festival: kamer
muz., 22.15 jazzmuz.

ENGELAND. BBC. Uitz. v. Nederland.
17.45-18.15 Nws., Londens Radiodagboek
cn Engelse literatuurgeschiedenis. (Op
224 en 41 m).

DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S
16.30 V. d. kind. 17.15-17.30 V. d. vrouw.

prot. pr 15.30 rep. dqklichting, 16.30 Daarna: Progr .overz. 20.00 Filmprogr
piano, 17.05 jeugd, 17.35 gram., 17.40 20.30-22.00 Hoorspel. 22.15-22.45 Docu
beursber., 17.45 gram., 18.00 Promenade- rnentaire.
ork. en koor, 18.45 Leger des Heilskwar-
tier, 19.00 nws., 19.10 gram., 19.20 sociaal
perspectief, 19.30 gram., 20.00 radiokrant
20.20 salonork., 20.50 caus., 21.05 Kon
Militaire Kapel, 21.35 bariton en piano.

21.55 caus., 22.10 orgel, 22.35 gram., 22.45
prot. pr., 23.00 nws., 23.15 gram.

WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. KRO:

20.15 Operatie „Eigen Huis", documen
tair progr. 21.10 Coppélia-ballet. Hierna: Openingsbeeld. 19.01 V. d. vrouw. 19.30

BELG. TELEVISIEPROGR. Franse uitz.
16.45 Testbeeld. 17.00-18.20 V. d. kind
19.45 Testbeeld. 20.00 Act. 20.15 Nws. 20.40
Rep. 21.10 Première nouvelle. 21.50 On
bekend. 22.15 Eurovisie: Relais v. Neder
land: Sluiting v. d. laatste dijk v. d. Zui
derzee. 22.45 Wereldnws.

BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse
uitz.: 18.45 Testbeeld. 18.55 Gram. 19.00

Epiloog. NTS: 22.15-22.45 Recht door zee,
flimdocumentaire.

Nws.
joum.

20.00 Filmprogr. 22.15 Nws. en

28

tw^teiTan ?fstand af te legf?en in

vi erinB £r'* seconden. Dit is een ver-
Va de tj *2.4 sec. van de prestatie
Cl dit i°ngaar lharos, die op 15 juli
Iire6r lipj ar In Boedapest de 10.000

'cr. staat nog op naam van

a atopek' met 28 min- 542

*t op 1 juni 1954 te Brussel.

17

Irene Trubner nam hiervan geen notitie en ging
verder: „In de namiddag brachten de kranten het
nieuws, dat er kunstvoorwerpen ter waarde van een
miljoen kronen waren verdwenen. Er was geen twij
fel mogelijk, ik zat in de val. Ik wist me geen raad.
Tot ik op het idee kwam, mijnheer Kulz om hulp te
vragen." Ze legde haar hand dankbaar op de loden
mouw van de oude heer. „Wij bleven geruime tijd
voor het hotel zitten en wanneer men mij, zoals ik
veronderstelde, gadesloeg dan moest dat opvallen.
Wij wandelden naar de Amalienborg en gingen op
een bank zitten, waar we niet afgeluisterd, maar
wel gezien konden worden. Waarschijnlijk is men ons
gevolgd".

„En of!" zei de heer Struve. En toen de beide ande
ren hem nieuwsgierig aankeken, verbeterde hij zich
zelf; „Natuurlijk is men u gevolgd dat is door de
diefstal van de copie toci zonneklaar bewezen!"

„Wanneer men ons was gevolgd," ging juffrouw
i'rubner verder, „dan zou men onze volgende ont
moeting zeker pogen gade te slaan.

Dat was wel aan te nemen, en daarom besloot ik
het station als rendez-vous te kiezen. Daar konden
zich een dozijn spionnen zonder moeite ophouden. Zij
moesten zien. da ik voorgaf de heer Kulz niet te ken
nen en ze moesten eien, dat ik hem opvallend geheim
zinnig een pakje toestopte. Naar hun mening zou dit
slechts de miniatuur kunnen bevatten en dus moes
ten zij de heer Kulz bestelen!" Zij gichelde zalig,
als een bakvis. „Welnu, mijn berekening was juist!
Mijnheer Kulz werd bestolen! De miniatuur is weg 1
Gelukkig de verkeerde!"

„Als u mij ten minste maar de waarheid had ge

zegd," meende Kulz, „dan was ik zoeven niet zo ge
schrokken."

„Lieve mijnheer Kulz," zei de jonge dame, „wan
neer ik u vooruit de waarheid had gezegd, dan zou da
hele opzet zijn mislukt, want u bent een veel te eer«
lijk mens om u anders te kunnen voordoen. De dieven
hadden aan het puntje van uw neus kunnen zien, dat
wij hen er tussen wilaei nemen."

„ZeeT vereerd," zei Kulz. „Gaat u verder. Wat ge
beurt er nu?" „Nu is de bende er van overtuigd da
echte miniatuur te bezitten en voor we in Berlijn zijn,
zal men van onze schaakzet niets bemerken!"

„Neemt u me niet kwalijk, dat ik me er mee be
moei," zei Struve, „maar u moet natuurlijk voorwen
den, dat u van de diefstal niets afweet!"

„Dat is de hoofdzaak," beaamde het jonge meisje,
anders is alles tevergeefs."

De heer Struve dacht na; toen zei hij; „Dan zou
voor mijnheer Kulz nu pas het moeilijkste deel van
zijn taak beginnen."

Irene Trubner knikte.

„Zet er nu maar een punt achter!" riep de slager.
•,,Ik ben een goedige, oude ezel, dat wil ik toegeven.
Ik hen blij dat ik u van dienst kon zijn, maar
voorlopig heb ik genoeg van het Indiaantje spelen.
Ik voel me beroerd er. bovendien heb ik honger."

„Eten kunt u natuurlijk, voor u..."

„Voor ik wat doe?" vroeg Kulz. „Moet ik me nu
misschien een lange, zwarte baard aanplakken? Of
overboord springer en gebukt achter het schip aanlo
pen?"

„Het is nog moeilijker," verklaarde de jonge man.
,,U moet weer naar uw coupé teruggaan."

Kulz ging verschrikt een pas achteruit en hief af
werend beide armen op.

„En u moet zich met de reizigers onderhouden, als
of er niets gebeurd was."

„Dan spring ik maar liever over boord," zei do
heer Kulz dof.

„U moet teruggaan!"

„Goed," antwoordde de oude reus. „Zoals u wilt.
Maar dan draai ik tot mijn spijt de schoft die me dat
met die tweede pascontrole geleverd heeft, de nek om.
Daar kunnen jullie donder op zeggen, beste mensen!
Met zo'n vent moet ik nog vriendelijk praten? Mjs-
pchien nog wel tegen hem glimlachen ook?"

„Natuurlijk," zei Rudi Struve, „en veel glimla

chen!"

„Ik zal hem z'n nek breken!"

„Lieve, beste mijnheer Kulz," vleide Irene Trub
ner, „laat u me niet in de steek! Toe, alstublieft!
Anders is alles wat we hebben bereikt nutteloos."

Kulz stond daar aarzelend en voerde een strijd
met zichzelf. Daarna draaide hij zich om en liep
naar de trap.

„Mijnheer Kulz," riep Rudi Struve.

De slager bleef staan.

„Er steekt een slip uit uw koffer. Die moet u
wegstoppen, voor u in de trein stapt. Anders merkt
tmen dat u op de hoogte bent!"

Kulz liet zijn blik zinken. „Ach ja," zei hij,
'i.mijn nachthemd."

Daarna daalde hij melancholiek de trap af.

Philipp Achtel trad van het coupé-venster terug en
fluisterde: „Pas op, hij komt!" De anderen namen
een ongedwongen houding aan en trokken met moeite
onschuldige gezichten.

„Wat doen we, als hij iets heeft gemerkt?" vroeg
Karsten.

„Dat hee{t hij niet," meende de kleine heer Storm.
»,Dat ligt hem niet."

„En als hij het toevallig heeft gemerkt?" vroeg
Karsten.

„Het schijnt wel eens voor te komen, dat iemand
iets in zijn koffer zoekt, ook als hij helemaal niet
denkt dat er iets uit verdwenen is."

„Dat zal wel blijken," beweerde Achtel, „hij kan
ïiiet veinzen. En heeft hij het in de gaten, dan
tioen we wat de chef bevolen heeft."

„Drinken kan ie!" mompelde Storm. „Maar zout
water is geen jenever."

Daar ging de deur open; de man, over wie zo
vriendelijk gesproken werd, kwam de coupé binnen.

„Hartelijk welkom!" riep de heer Achtel. „Heeft
het eten gesmaakt?"

„Het koud buffet daarboven is prima," zei Kulz.
„Ik zou best weer kunnen beginnen!" Hij watertand
de, dacht bedroefd aan de voorgerechten, die hij in
de eetzaal had achtergelaten en hoestte lawaaiig,
opdat men z'n maag niet zou horen rommelen.
Daarna tilde hij zijn koffer voorzichtig op en legde
hem zo omzichtig in het net, alsof er verse Deense
eieren in zaten.

(Wordt vervolgd)

13058 231 243 259 378 392 634 659 699 726

911 944 983

13071 109 143 193 201 230 245 296 386 487

622 683 970 980 991

14240 300 608 810 825 889 954

15106 168 253 386 805

16042 135 156 175 232 261 304 357 381 485

579 618 622 724 750 811 892 910 912 924
926

17061 089 095 107 172 230 244 303 313 445

452 487 542 605 628 760 895 922 929 989

990

18019 093 183 554 696 702 973

19037 100 147 197 224 243 258 300 337 347

371 374 453 573 596 663 751 773 889 986

20075 265 409 415 450 645 652 700 769 909

991

21047 116 172 244 345 356 379 407 471 480
761 769 793 810

HOGE PRIJZEN

50.000 17045 5000 6023 1500 3378 1000 6082 9300 10070 10880 13656 14261
ƒ400 3604 4293 6612 14247 14291 14434 19078 20097 20133 21602 21780 f200 1552 1967
2478 3380 3926 4715 4875 5687 6538 6926 7198 7934 8122 8601 9664 9760 10031 11126
11143 12193 12586 13265 13575 15633 16166 17499 18720 19401 19792 20651 21541 21981

PRIJZEN VAN ƒ80—

1002 057 060 071 272 474 538 691 696 712
786 796 807 847 869 976 995 996
2049 084 226 364 418 512 632 759 777 964
3022 096 171 243 410 630 657 677 700 788
800 900

4030 096 154 200 497 559 603 710
5032 197 275 337 359 397 408 648 649 660

799 946

6068 235 365 389 590 611 644 720 781 799
836 850 974
7079 100 108 165 285 287 364 420 680 712
777 984

8014 247 260 311 319 440 602 695 702 773
833 865 998
9032 074 092 158 198 223 409 471 479 507
545 554 813 901 903 933 955
10030 066 200 227 258 322 325 452 521 5S5

637 640 655 698 310
11073 124 185 196 218 228 490 4S2 556 562
566 749 785 845 868 915 938 966 996

NIETEN

1064 089 116 117 172 221 242 288 322 357
375 413 435 442 489 498 531 537 543 610
615 633 663 681 683 700 716 755 762 788
808 813 816 829 858 891 932 963 985
20*>7 052 054 057 063 100 122 127 143 148
156 195 253 290 340 342 359 438 4^9 456
460 491 529 542 676 704 737 751 756 775
799 826 861 868 876 887 906 911 918 956
998

SO'M 0R3 097 147 1KR 158 199 194 ST2 296
299 906 999 971 977 996 405 417 457 516
517 559 599 629 661 664 709 709 727 739
777 904 941 979 901 941 951
4011 027 079 07R 129 209 250 259 992 994
402 409 469 479 477 49=> 524 571 599 619
692 676 699 698 701 706 721 791 856 883
992 995 998
5028 058 196 140 141. 162 200 211 294 297
254 276 289 289 927 995 944 946 952 994
490 488 564 666 676 716 794 769 792 797
896 849 859 879 893 897 898 905 913 925
940 959 994

6008 009 099 065 107 109 H2 149 154 169
209 206 211 2°4 299 245 251 259 998 357
968 399 499 492 460 464 480 491 401 R04
519 598 5"?4 J574 592 607 666 671 702 760
786 796 808 827
70O6 014 021 043 055 114 122 161 177 206
212 218 233 235 250 280 296 326 345 365
453 475 519 537 549 642 716 780 799 803
826 855 884 900 901 903 907 913 947 950
975 982

8023 049 071 089 093 110 116 133 167 195
203 206 268 295 331 394 401 402 408 409
410 425 511 538 609 610 629 645 668 720

730 751 785 794 804 824 836
9008 072 080 097 118 135 150 152 162 179

184 loo 192 292 333 340 411 421 428 472
509 559 565 606 633 646 671 676 703 728

731 732 745 753 758 770 772 797 866 922
939 960 967 982 988

10008 028 055 056 078 104 107 122 126 132
138 167 170 175 218 220 225 314 363 442
453 469 498 509 515 572 578 587 593 711
761 794 859 888 889 922 965 973 993
11005 010 070 113 116 132 142 153 168 190
223 245 259 288 321 324 331 333 350 352
402 419 430 466 486 497 507 523 526 603

Nieten: 6660.

611

614

622

629

668

690 756 766 779 780

805

813

815

828

837

954

987

12001

035

043

073

133

135

137

140

244

260

286

304

326

391

418

451

536

597 631

637

710

713

727

738

758

761

765

798

802

820

823

836

857

870

881

937

946

979

992

993

13041

044

096

123

125

133

142

145

153

198

199

304

316

380

422

476

521

528

549

560

562

578

604

612

671

703

752

796

848

856

884

914

927

987

14007

012

017

021

032

036

042

059

060

093

119

189

202

245

246

257

259

299

314

320

382

388

417

420

443

444

485

512

515

531

533

534

553

570

571

715

746

762

765

783

797

S41

872

883

897

921

927

972

975

998

15034

042

086

098

101

123

137

198

216

228

275

299

314

376

391

394

419

432

479

540

548

555

572

586

596

619

630

634

663

722

748

761

775

814

891

925

935

940

947

961

16000

16038

062

064

097

103

107

111

115

123 158

222

22

227

268

280

293

3}3

345

351

399

404

443

470

476

500

506

507

533

539

573

596

603

694

706

770

798

808

820

824

825

846

858

898

916

921

938

965

971

17023

049

053

072

073

0S4

105

140

155

167

201

225

228

237

263

268

288

289

340

358

389

442

457

482

488

496

530

554

570

57?

.599

638

662

699

719

734

741

762

787

788

801

817

848

863

86 d

943

963

964

982

18022

063

073

084

109

111

126

161

173

210

252

263

297

332

344

368

394

441

448

45?

466

473

506

583

613

801

827

833

846

84b

893

913

920

924

952

19008

018

024

071

090

110 124

137 138

13?

157

273

279

325

400

418

472

511

525

52!

566

570

608

628

648

668

700

738

763

79'.

806

828

869

884

899

913

949

959

962

20028

045

053

054

093

146

153

154

168

20."

210

254

281

313

365

405

492

498

596

60'

606

621

632

649

659

668

671

676

691

70

747

749

757

812

832

838

891

910 936 94:

951

957

990

997

21042

071

074

118

154

156

174

177

197

22!

236

242

277

309

359

361

424

470

538

59

607

611

711

752

760

787

817

820 834 841

852

899

936

945

958

992

994