Tussen N.S. en Maarse Kroon
Stevige strijd om
een vette kluif
Bustraject Den Haag-A'dam
in het geding
EBIC BE NOORMAN Ve
Ook enkele conservatieven
willen eerst V.N. raadplegen
K ru iswoordraadsc l
Pax Christi-congres geopend in
Valladolid
S
s
■3'
De
verdwenen
miniatmir
Suezkanaal bij
„gevarenzones"
Aardsatelliet
Rotterdam ver
groot helihaven
Kardinaal Feltin spreekt pelgrims toe
Felle reactie in
Egypte
rojfi'
66. slede'; 67. l>eW'
m> - rff'j:.
■"""'X
Amnestie-aanbod op
Cyprus genegeerd
Rusland en Zweden
leiden nog steeds
Nehroe betreurt
nieuwe Suezplan
Lagerhuisdebat over Suezkanaal
Wim Vink voor
operatie naar
Stockholm
Gouverneur v. Tilburg
terug naar Suriname
In California
Kinderen doden j
vader met jachtg^ e jjJ
s
K.L.M,lijn
Mar. Myers te
overleg
VRIJDAG 14 SEPTEMBER 1956
PAGl^
Bittere woorden
„Wilde dagen"
FIDE-toernooi
K.L.M.-directeuren
onderscheiden
Kagerplassen
Verzekeringsagenten:
Vrijspraak van
medeplichtigheid
9
„Onze plicht"
Oipfossinig kruiswoordt*1^
vara donderdag
loterL S-
Va
(Van een verslaggever)
De Nederlandse Spoorwegen en de
Aalsmeerse busonderneming Maarse
Kroon hebben gisteren in Amsterdam
voor de Commissie Vergunningen Per
sonenvervoer stevig gestreden om een
vette kluif: de busdienst tussen de
hoofdstad en Den Haag. De N.S. vroeg
verlenging van haar vergunning voor
het onderhouden van een busdienst op
dit traject. Hiertegen kwam de parti-
.culiere N.V. .Maarse Kroon heftig in
het geweer. Zij vroeg daarentegen toe
stemming zelf de ly'n Amsterdam-Den
Haag te exploiteren en daarbij tussen-
gelegen belangrijke plaatsen als Nieu
wer Amstel, Schiphol en Wassenaar
aan te doen. Het hoeft geen betoog dat
hiertegen de N.S. bezwaren aanvoerde,
in het gezelschap van de dochteronder
neming N.Z.H. en de H.T.M. (Den
Haag).
,,Ik begrijp niet," zo sprak mr. M.
v. Vugt, de vertegenwoordiger van
Maarse Kroon, „waarom de N.S. zo
gekant is tegen een eventuele uitbrei
ding. De N.S. heeft een buslijn in het
leven geroepen omdat de trein op dit
traject zo bijzonder overbelast zou zijn.
Bovendien stelt Maarse Kroon zich
voor enige plaatsen tussen Amsterdam
en Den Haag rechtstreeks met deze
steden te verbinden. Deze oplossing
voorziet in een redelijk vervoersbe-
lang." Hij uitte bittere woorden aan
het adres van de N.S. die zich aange
tast zou voelen op haar territorium,
maar wier voorzieningen aan de be
woners tussen deze grote steden onvol
doende zou zijn.
Voor de N.S. toonde drs. C. G. v.
Leeuwen hoezeer de Spoorwegen de
buslijn op di. drukke traject nodig had:
de frequentie op de spoorlijn kan voor
lopig niet meer verhoogd worden. Een
Ingrijpende wijziging in de spoorweg
situatie in Den Haag met o.a. een
nieuw station bij het Bezuidenhout zal
waarschijnlijk tot 1962 uitblijven. De
busdienst, waarvan de Maarse
Kroon-vertegenwoordiger gezegd had
dat deze een fiasco genoemd moet wor
den, is volgens de Spoorwegen econo
misch verantwoord: meer dan 1600
passagiers per dag: per rit gemiddeld
meer »dan 25 reizigers. De N.S. ver
zocht drie halteplaatsen in Den Haag
in gebruik te nemen, die tot dusverre
al „clandestien" werden aangedaan.
Dat een „streekmaatschappij" als
Maarse Kroon zich van Amsterdam
tot Den Haag wilde uitstrekken en zo
doende mee-profiteren van een finan-
De termijn, waarin Cyprische opstan
delingen gebruik konden maken van
een aanbod tot amnestie, is afgelopen
zonder dat één lid van de E.O.K.A. zich
bij de autoriteiten is komen melden. De
gouverneur van het eiland, Sir John
Harding heeft gisteren een veerkla-
ring uitgegeven, waarin werd gezegd,
dat de termijn niet zal worden ver
lengd. (Rtr.)
Rusland en Zweden hebben nog steeds
de leiding in hun groepen van het FIDE-
landenschaaktoernooi. Maar terwijl de
Russen de leidende positie tamelijk ste
vig in handen hebben, begint de troon
der Zweden te wankelen. Frankrijk be
zet met een kleine achterstand de tweede
plaats. Nederland is na een fikse zege
op Oqst-Duitsland derde geworden.
•de
lide
is gespeeld, luiden de uitslagen:
Finale-groep: RuslandW est-Duits
land 31, HongarijeIsraël 30 en één
afgebr. partij; ArgentiniëEngeland
214-144; Bulgarije-Roemenië 1H-2V4;
Tsjechoslowakije-Joegoslavië 1-2 en één
afgebr. partij; Zwitserland-Denemarken
2-2.
De afgebroken partijen van de wed
strijd EngeiandHongarije uit de twee
de ronde zijn remise geworden. De
eindstand werd daardoor 22.
Eerste kwalificatie-groep: Frankrijk-
België 2-2; Oostenrijk-Polen 2H-11'4;
Nederland-Oost-Duitsland 3-1; IJsland-
Chili 2-1 en één afgebr. partij; Colum-
bia-Zweden K-314; Finland-Noorwegen
144-1% en één afgebr. partij.
Ook zijn nog enkele afgebroken par
tijen uit de tweede ronde gespeeld, waar
door de uitslagen van de landenontmoe-
tingen als volgt werden:
Finale-groep Roemenië-Argentinië
2l/2-lV4, Denemarken-Tsjecho-Slowakije
2-2.
Eerste kwalificatiegroep: Polen-Bel-
gië 144-2 >4, Polen-Frankrijk 2-2, Neder-
land-Columbia 2-2, Noor wegen-Oosten
rijk 144-2 44.
Door deze uitslagen luiden nu de
standen:
Finale-groep: 1. Rusland 9% pnt., 2.
Hongarije 7% pnt. en één afgebr. partij,
3. Joegoslavië 7 pnt. en één afgebr. par
tij, 4. Zwitserland 7 pnt., 5. Roemenië
6% pnt., 6. Argentinië 6 pnt., 7. De
nemarken 5% pnt 8. en 9. Bugarije en
West-Duitsland ieder 5 pnt., 10. Tsjecho-
slowakije 414 pnt. en één afgebr. partij.
11. Engeland 314 pnt., 12. Israël 3 pnt.,
en één afgebr. partij.
Eerste kwalificatie-groep: 1. Zweden
10 pnt., 2. Frankrijk 8 pnt., 3. Nederland
714 pnt.. 4. IJsland 7 pnt. en één afgebr.
partij. 5. België 7 pnt., 6. Oostenryk 6
pnt., 7. Polen 5 pnt., 8. Finland 414 pnt.
en één afgebr. partij, 9. en 10. Co
lumbia en Oost-Duitsland 414 pnt., 11.
Chili 4 pnt. en één afgebr. partij. 12.
Noorwegen 2 pnt. en één afgebr. partij.
De president-directeur der K. L. M.,
de heer I. A. Aler, die op het ogen
blik een reis maakt langs de K.L.M.-
vestingen in Zuid-Amerika, is be
noemd tot groot-officier in de orde
van het Zuiderkruis van Brazilië. De
directeur der K. M„ mr. L. H. Slo-
temaker, die de heer Aler op zijn reis
vergezelt, is benoemd tot officier in de-
celfde orde.
cieel gunstige Ujn, deed volgens de
N.S. aan de wilde dagen van weleer
herinneren. En wat Maarse Kroon
tussenvervoer noemt, is, zo sprak drs.
C. G. v. Leeuwen, is voor deze maat
schappij maar een bijkomstigheid. ,,Zi)
passeert plaatsen die zij absoluut niet
kan vermijden en andere van mis
schien evenveel belang laat zij links
liggen." Mr. N. J. Polak van de N.Z.H.
zag voor Maarse Kroon geen nood
zaak passagiers verder zuidelijk dan
Leiden te vervoeren. Een netwerk van
lijnen bestaat daar alreeds. De H.T.M.
kwam op voor haar verbindingen tus
sen Wassenaar, Den Haag en Leiden.
Voor de Commissie Vergunningen
Personenvervoer heeft Maarse
Kroon eveneens een verzoek inge
diend een buslijn over de Rijksweg
no. 4 van Amsterdam in Leiden te
exploiteren, vooral ten dienste van
de hoofdstedelingen die 'g zomers
naar de Kagerplassen wensen te rij
den. Een dergelijk verzoek was eer
der door de Kroon verworpen. Mr.
Van Vugt meende te moeten blijven
aandringer omdat aan deze verbin
ding grote behoefte zou bestaan. „De
railverbinding van de N.S. is vol
doende frequent," zo voerde de N.S.-
vertegenwoordiger aan, verder ver
wijzend naar de overwegingen die tot
de verklaring van ondeugdelijkheid
van het vroegere verzoek hebben
geleid.
Amerikaanse agenten op de Britse
verzekeringsmarkt hebben gisteren be
kendgemaakt, dat het Suezkanaal en
Egypte toegevoegd zijn aan die „geva
renzones", waar normale verzekeringen
tegen oorlogsrisico niet voor kunnen
worden afgesloten of niet geldig zijn.
Deze bepaling blijft voorlopig gelden.
Schepen, die toch deze gebieden willen
binnenvaren, moeten een extra-premie
betalen, gezien het extra-risico. (U.P.)
De premier van Indië, Nehroe, heeft
gisteren een beroep gedaan op de rege
ringen van Engeland, Frankrijk en de
Verenigde Staten, terug te komen van
hun besluit tot instelling van een inter
nationale vereniging van gebruikers van
het Suezkanaal. „Ik ben er vast van
overtuigd, dat het zelfs nu nog niet te
laat is om af te zien van een dergelijke
actie," zo verklaarde hij. Nehroe betoog
de in het Indische parlement dat hy
Edens redevoering betreurde omdat
deze „de deur voor verdere onderhande
lingen schijnt te sluiten en een gevaar
lijke toestand kan doen ontstaan." Hy
verklaarde voorts: „De Indische regering
kan niet nalaten er op te wyzen dat de
aangekondigde stappen een vreedzame
benadering bijzonder moeilijk maken."
Het Amsterdamse Gerechtshof heeft
donderdag een 41-jarige autohande
laar uit Amsterdam, tegen wie wegens
medeplichtigheid aan de geruchtmaken
de inbraak in de Boerenleenbank te
Ruigoord in de kerstnacht van 1951,
waarbij een bedrag van bijna 50.000
gulden was verdwenen, twee jaar ge
vangenisstraf was geëist, vrijgespro
ken. Ook door de Haarlemse recht
bank was deze verdachte, na een eis
van drie jaar en zes maanden, van
het hem ten laste gelegde vry gespro
ken
8 Eric heeft alle maatregelen om te landen getroffen. Er is weinig wind,
de zee is rustig en op kalme riemslagen glijdt de Drakar een eindje' uit de
kust over het water, op zoek naar een {joede landingsplaats. Ze koersen
langs een groepje rotsachtige eilandjes en zien dan een inham, die voor
hun doel geschikt lijkt. Nergens is enig teken van menselijk leven te be
speuren. Wel klinken door de diepe stilte ongekende, vreemde geluiden.
Erig spreekt met Svein af, dat hij met drie man aan land zal gaan in de
kleine roeiboot. Meer krijgers wil hij, met het oog op de twaalf W et
van Ondur, niet van het schip halen, waarover de lange Sakser zo M eee
bevel houdt. „Komt best in orde, Noorman", grijnst Svein, „en breng ^fjc
mals boutje mee, want mijn maag knort!" Dan glijdt het bootje
en zijn drie metgezellen haast onhoorbaar op de vreemde kust toe.
der veel moeite trekken ze het door de flauwe branding.
Zo»'
V A
In Florida in de Verenigde Staten zal ter gelegenheid van het internationaal
geophysisch jaar 1957 volgend jaar een aardsatelliet worden opgelaten, die op
her ogenblik te Detroit onder de naam „Project Vanguard" wordt gemaakt.
De magnesium-bol, die een doorsnede van ruim 50 cm heeft, is volgepakt met
instrumenten en zal met een snelheid van bijna 29.000 km per uur rond de
aarde draaien op een hoogte gelegen tussen de 500 en 800 km. Het is niet
bekend hoelang de satelliet in de lucht zal blijven, maar de schatting ligt tus
sen enkele uren en een maand of langer.
(Van onze luchtvaartredacteur)
De conclusie van de regeringscom
missie, dat geregelde helikopterdiensten
in ons land economisch, onverantwoord
zijn, brengt uiteraard geen verandering
ir de plannen van de Belgische lucht
vaartmaatschappij „Sabena" en de me
dewerking, die de gemeente Rotterdam
daaraan verleent. Men heeft thans een
begin gemaakt met de voorbereidende
werkzaamheden voor de vergroting van
het Rotterdamse helikoptervliegveld bij
het station Hofplein. De grotere heli
kopters, die de Sabena volgende maand
in gebruik gaat nemen en waarmee een
verbinding naar Parijs op het program
ma staat, maken deze uitbreiding nood
zakelijk.
De Katshoek, de straat die Hof- en
Noordplein verbindt, wordt hiertoe
verlegd in de richting van het station
Hofplein. Voorts wordt een terrein, dat
als opslagplaats dienst deed, by het
vliegveld getrokken. De totale opper
vlakte van het helikoptervliegveld
wordt hierdoor tweemaal zo groot, waar
door het volledig geschikt is als lan
dingsterrein voor de nieuwe helikop
ters van het type Sikorsky S-58, die
tweemaal zoveel passagiers kunnen
vervoeren als de S-55. die de Sabena
thans nog in gebruik heeft.
In de harten van de 43-jarige chauf
feur van Van Gent en Lóós, de heer
Vink en diens vrouw is enige hoop ge
komen op redding van hun jongste oog
appel, de tienjarige Wim Vink, by
wie zich verleden jaar plotseling de ver
schijnselen van een hersentumor open
baarden.
Donderdagmiddag is kleine Wim, die
in een rolwagentje moest worden ver
voerd en het gezichtsvermogen reeds
heeft verloren, met zyn vader van
Schiphol naar Stockholm vertrokken,
waar de vermaarde professor Olivercro
nu een laatste poging zal doen om de
reeds opgegeven Wim nog te redden.
Toen Wim enkele maanden geleden de
lessen op de Palmgrachtschool in de
Jordaan niet meer kon volgen besloot
het hoofd van deze lagere school samen
met het oudercomité gelden bijeen te
brengen voor de kostbare reis en be
handeling in Stockholm. Zij slaagden
binnen één week daar volkomen in.
Tevoren heeft dr. W. Noordenbos in 't
Wilhelminagasthuis te Amsterdam al
het mogelijke gedaan om Wim nog te
genezen. De kleine jongen werd twee
maal tevergeefs aan. het hoofd geope
reerd.
De informateur prof. mr. W. F. de
Gaay Fortman, de gevolmachtigde mi
nister voor Suriname, mr. dr. R. H.
Pos en enkele andere notabelen hebben
donderdagmiddag op Schiphol de gou
verneur van Suriname, de heer J. van
Tilburg, die in verband met de kabi
netsformatie ijlings naar Nederland
was geroepen, uitgeleide gedaan.
,,ïk ben nu weer een on-politiek man",
zei de gouverneur, die niet in het kabi
net zal worden opgenomen. ,,Ik ben er
tijdelijk in betrokken geweest, dat is
thans voorbij. Ik ga rustig en welge
moed naar Suriname terug om daar als
gouverneur onze Koningin te blijven ver
tegenwoordigen.'
Prof. de Gaay Fortman en de gou
verneur verstrekten geen commentaar
op de stand van zaken der kabinets
formatie.
(Vervolg van pag. 1)
De 3ritse minister van buitenlandse
zaken, Selwyn Lloyd, die gisteren het
debat opende namens de regering, deed
een onwaardige poging om Labour te
beschuldigen van zure partij-politiek, en
hij bewees wederom dat hy nog steeds
moet tonen dat hy een minister is van
enig formaat. Maar zijn beschuldiging
werd duidelijk weerlegd door het feit,
dat gisteren ook van conservatieve zijde
werd aangedrongen op het handhaven
van het internationaal fatsoen door het
conflict voor te leggen aan de V.N.
Het conservatieve Lagerhuislid en ex-
minister Sir Lionel Heald verklaarde
in een indrukwekkende en moedige rede
tydens het debat dat de verdeeldheid
tussen de partijen over een zo belang
rijke zaak als de Suezkanaalkwestie niet
minder was dan een tragedie. De ver
deeldheid was het gevolg van het feit
dat de oppositie in het land, zeer ten
onrechte waarschijnlijk, meept, dat de
regering van plan was geweld te ge
bruiken in strijd met haar internatio
nale verplichtingen.
Als voormalig gedelegeerde bö de
Verenigde Volkeren en als voormalig
regeringsvertegenwoordiger bij het
Internationaal Gerechtshof, zou hij een
dergelijk optreden afkeuren. „Het zou
onze plicht zijn", aldus Sir Lionel, „de
zaak voor te leggen aan de Veiligheids
raad, voordat wij onze toevlucht zoeken
in het gebruiken van geweld". „Waar
om zegt hij het dan niet?" brulde hierop
de oppositie. Sir Lionel vervolgde rus
tig: „Ik geloof dat, ais dit gezegd zou
worden, de opwinding aanzienlijk zou
verminderen". Hij drong erop aan dat
een nieuw plan voor het Suezkanaal
eerst voorgelegd zou worden aan de
V.N. en indien de V.N. een dergelijk
plan goedkeurden, zou hij gaarne de
regering alle steun verlenen.
Tijdens een fractievergadering van de
conservatieven, welke gisteren in de
loop van de dag gehouden werd, bleek
dat Sir Lionel Heald niet alleen stond
in zijn verlangen dat de regering zich
tot de V.N. zou wenden. En ook in het
Hogerhuis weerklonk gisteren een
machtige stem van conservatieve zijde
welke de regering herinnerde aan het
bestaan van de V.N. De vermaning
kwam van de aartsbisschop van Can
terbury, die krachtens zijn kerkelijke
positie lid is van het Hogerhuis.
Hy begon met een beroep te doen op
de regering en de oppositie om het eens
te worden over een gemeenschappelijke
politiek betreffende het Suezkanaal,
want zonder eenheid kon Engeland niet
handelend optreden. Hy gaf vervolgens
als zijn mening dat, zolang Nasser zich
onthield van verdere handelingen welke
in de algemene opinie van het Britse
parlement het gebruik van geweld nood
zakelijk zouden maken, slechts vreed
zame middelen gebruikt dienden te wor
den om Engelands Internationale rech
ten te beschermen.
Indien evenwel dergelijke vreedzame
middelen ontoereikend zouden blyken,
behoorde de regering de zaak voor te
leggen aan de V.N. Hij gaf eveneens
als zijn mening dat het een catastrofe
zou betekenen, indien de regering ge
weld zou gebruiken tegen Egypte zon
der dat het gehele land achter de rege
ring stond.
Hy verklaarde tenslotte dat, indien
de V. N. niet in staat zouden blijken
tot het nemen van een beslissing, het
land zyn vrijheid van handelen kon her
nemen. Indien de V. N. een Beslissing
zouden nemen ten gunste van Enge
land, had Engeland het recht om stap
pen te nemen om deze beslissing ten
uitvoer te brengen. Indien de V. N.
even wei een voor Engeland onaan
vaardbare beslissing zouden nemen,
zou het desondanks Engelands plicht
zijn zich bij deze beslissing neer te leg
gen. „Men moet de scheidsrechter ge
hoorzamen, ook als men het niet met
hem eens is," aldus de aartsbisschop.
De conservatieve Burggraaf Astor ver
klaarde gisteren in het Hogerhuis dat
het gebruik van geweld uit de tijd was.
Er is duidelyk sprake van enige ont
spanning, en deze komt tot uiting in
de Britse pers van hedenochtend. Het
is des te merkwaardiger dat het libe
rale dagblad de „Manchester Guard
ian", dat dag in dag uit heeft gepleit
voor gematigdheid, hedenochtend een
hoofdartikel publiceerde waarin welis
waar wordt erkend dat Eden enige
meegaandheid heeft getoond, maar
waarin wordt volgehouden dat de pre
mier nog steeds voortijdig aanstuurt
op oorlog. Het blad meent dat Edens
antwoord op Gaitskells dramatische
vraag onvoldoende zekerheid geeft, en
dat Éden in duideiyke taal behoort te
verklaren, niet dat hy misschien de
zaak zal voorleggen aan de V. N., doch
dat hy zulks definitief zal doen.
Te Valladolid in het hart van Castilië
is woensdag onder warm medeleven
van de gehele stadsbevolking en in aan
wezigheid van talrijke autoriteiten het
vierde internationale congres der Pax
Christi-beweging geopend. 180 jongeren,
afkomstig uit vele naties, die uit Avila,
Salamanca, Segovia en Burgos een tien
daagse pelgrimstocht voor de vrede had
den gemaakt, arriveerden gistermiddag
in de congresstad en voegden zich bij de
overige deelnemers.
Met hartelyk applaus werden zij inge
haald door de stadsbevolking, die m
groten getale was toegestroomd om de
opening van de internationale katholieke
vredesmanifestatie bij te wonen. Op het
balkon van het imposante stadhuis van
Valladolid hadden zich behalve het
stadsbestuur ook vele kerkelijke en bur
gerlijke autoriteiten verzameld.
Aanwezig waren o.a. de internatio
nale voorzitter van de Pax Christi-
beweging, kardinaal Feltin, aartsbis
schop van Parijs, de apostolische nun
tius in Spanje mgr. Antoniutti en vele
andere bisschoppen, onder wie mgr.
dr. B. J. Alfrink, aartsbisschop van
Utrecht, die voorzitter is van de Pax
Christi-beweging in Nederland.
Nadat de deelnemers vanaf het balcon
hartelijk welkom waren geheten door
de burgemeester van Valladolid, senhor
Rodriguez Regueral, volgde in de stamp
volle kathedraal de eigenlijke openings
plechtigheid. Na een kort welkomst
woord van de aartsbisschop van Valla
dolid, mgr. Garcia Y Goldaraz, spraken
achtereenvolgens een Duitse, Nederland
se, Franse, Portugese en Spaanse pel
grim in zijn eigen taal een gebed uit
als dank voor de kennismaking met
het Castiliaanse land en met zijn be
woners met hun diepgewortelde chris
telijke tradities. Kardinaal Feltin gaf
vervolgens aan de deelnemers zijn ze
gen en hield een korte toespraak, waar
in hij de aandacht vestigde op de mys
tiek en de geloofskracht van het Spaan
se volk, dat trouw is gebleven aan
zijn tradities en leeft uit de kracht van
de heiligen, die het heeft voorgebracht.
Zinspelend op het congresthema, dat
luidt: „internationaal burgerschap", wees
kardinaal Feltin er voorts op, dat el
ke christen niet alleen het burgerschap
bezit van de natie, waartoe hij behoort,
doch door zijn lidmaatschap van de
kerk, ook burger is van het wijde, al
omvattende rijk Gods. Hy spoorde de
deelnemers aan om van uit deze chris
telijke gezindheid als werklieden voor
de vrede eensgezind zich in te zetten
voor de vestiging van een internatio
nale orde, die gegrondvest is op recht
vaardigheid en liefde.
De Egyptische arbeiderspartij heeft
gisteren telegrafisch haar dank over
gebracht aan de Britse socialisten voor
het verzet van Labour tegen gebruik
van geweld in de Suez-kwestie.
Met vette koppen en in felle hoofd
artikelen wijzen de Egyptische kranten
gisteren ondertussen het nieuwe Suez
plan krachtig van de hand. De kop
van het regeringsblad Al Gomhouria
luidde „openlijke provocatie van Egyp
te". Anwar El Sadat, oud-lid van de
militaire junta, noemde in zijn rubriek
het nieuwe plan „een associatie van
oorlogshitsers". Al Shaab gebruikte als
kop „dwaas voorstel" en de meer con
servatieve Al Ahram maakte melding
van een „opstand tegen Eden in het
Lagerhuis". Onder een fièn centimeters
hoge kop in rode letters noemt Al
Akhbar het nieuwe plan van het Wes
ten „onzinnig" en een „stupide, kinder
lijke samenzwering". El Sadat zegt in
een hoofdartikel: „het zou waardiger
geweest zijn als Eden dapper was ge
weest en bekend had gemaakt dat het
Westen vastbesloten is oorlog te voe
ren, in plaats van zulk een vaag plan
bekend te maken dat hij als een éx-
cuus gebruikt om de oorlog te verkla
ren. De voorgestelde organisatie van
gebruikers is alleen maar een provoca
tie van Egypte, de Arabische landen
en alle kleine naties".
0,ai; if
at<y
19
door ERICH KASTNER
Vertaling van J0HAN VAN DER W0UDE
Plotseling lachte de heer Struve schallend en
sloeg de ogen op.
„Het gaat u zeker te goed?" vroeg ze.
„Eerlyk gezegd, neen. Maar ik was bezig me voor
te stellen, hoe de wereld er zou uitzien wanneer
de zon slechts de rechtvaardigen bescheen en de
onrechtvaardigen buitensloot."
„Hoe de wereld er zou uitzien? Ik zou liever wil
len weten hoe u er dan uitzag."
„En wat denkt u? Stralend wit of als by een
zonsverduistering
„Misschien gevlekt," meende zij.
„Vraag het uw instinct," raadde hij aan, en voeg
de er pathetisch aan toe: „De stem van het hart
is de stem van het lot."
„Laat me niet lachen," zei ze streng.
„Bewaar me!" Hy veranderde van onderwerp.
„Het is te hopen, dat uw zonnige mijnheer Kulz in
zijn coupé geen onheil aanricht."
„Van mynheer Kulz bemerkt men met de eerste
blik, dat hij een fatsoenlijk mens is!" verklaarde
ze en nam hem verwijtend op.
„Dat is geen kunst. Wanneer ik dertig jaar ouder
ben, zijn mijn voortreffelijke eigenschappen ook wel
van de ziel naar het gezicht doorgedrongen. Rudi,
zult u dan zeggen, ik heb je indertyd groot onrecht
aangedaan. Kun je me vergeven? Misschien doe ik
het wel!"
„Gelooft u werkelijk, dat hij onheil zal aanrich
ten?" vroeg ze.
De jonge man antwoordde: „Ik mag deze oude
prachtkerel graag. Maar domheid is onbereken
baar."
Irene Trubner trok een bezorgd gezicht..
„Moed houden," zei hij. „Het zaakje zal wel mis
gaan." Daarna sloot hij opnieuw de ogen en wijdde
zich aan de zonneschyn, die tussen goeden en slech
ten geen verschil maakt. Onder deze bezigheid viel
hjj in slaap.
Hij werd wakker, doordat iemand hem heen en
weer schudde. Het was Irene Trubner.
„Neemt u me niet kwalijk," fluisterde ze. „Maar
de heer Kulz beweert, de heer met de witte baard
en de donkere bril reeds gisteravond in Kopenha
gen te hebben ontmoet."
Oskar Kulz, die op een onbezette plaats was gaan
zitten en de koffer gewetensvol er naast had gezet,
knikte zwaartillend. „Jawel, in het pension Curtius.
Op de Oesterbrogade."
„Ieder mens moet ergens wonen," beweerde Stru
ve. „Waarom zou hij dus niet met u in hetzelfde
pension gewoond hebben?"
„Ik heb niet in het pension Curtius gewoond. Ik
ging er alleen maar heen om mynheer Storm af te
leveren."
„Wie is mijnheer Storm?" vroeg de jonge man.
„Een kennis van me, een heel aardig mens. Ik
leerde hem gisteren in het hotel kennen, waar ik
juffrouw Trubner ook heb ontmoet. Hij hielp me
aan de kiosk, toen ik om postzegels vroeg. Ten slot
te vergat ik de prentbriefkaart in de brievenbus te
doen."
„O jé," zei juffrouw Trubner, „uw arme vrouw!"
Rudi Struve ging nieuwsgierig rechtop zitten.
„Hebt u mijnheer Storm daarna weer ontmoet, bes
te mynheer Kulz?"
„Ja, tegen de avond. Heel toevallig. Hij stond
voor een kunsthandel en ik sprak hem aan. Hij be
weerde, dat je in Kopenhagen een betere borrel
kreeg dan waar te. wereld ook. En daarna nodig
de hy mij uit."
„En toen dronk hy u onder de tafel?"
„Als ik eerlyk moet zyn, onder tafel lag ten
slotte mijnheer Storm. Toen ik met hem wilde klin
ken, was hij weg. Hij zat naast zyn stoel en was
niet helemaal meer bij. Pas toen de kellner hem
koud water over het hoofd goot, schoot zijn adres
hem weer te binnen."
„Het bewuste pension Curtius."
„Juist," zei Kulz. „Ik leverde hem daar af. De
eigenaars waren uitgegaan. Er was alleen maar een
gast, met een witte baard en donkere bril. Hy had
er pas de vorige dag zijn intrek genomen en wist
daarom niet, of Storm wel in het pension woonde.
Ik heb Storm op de canapé in de eetkamer afge
laden en ben naar m'n hotel teruggegaan."
„Waarover verwondert u zich eigenlyk?" vroeg
Struve. „Waarom zou de heer met baard en bril
niet naar Berlyn reizen, als hij daar lust in heeft?"
„U bent plotseling wel erg goedgelovig geworden,"
zei juffrouw Trubner geërgerd.
„Ik zou graag bij u in de smaak vallen," ant
woordde Rudi Struve. „Ik weet dat u dat waar
deert."
„Houd toch op met die onzin!" verzocht zij.
„Goed." Struve wendde zich tot Kulz. „Vermoe
delijk ontmoette u vandaag aan het station de heer
Storm weer."
„We hadden het zo afgesproken," zei Kulz. „Ik
was blij niet alleen te moeten reizen, maar met
een kennis. Vooral vanwege de miniatuur in mijn
koffer."
„Heeft u hem daarover verteld?"
„Pardon, mynheer! Als de kerel aan het venster
die geschiedenis van de tweede controle niet had
opgedist, zou alles goed zyn gegaan. Maar alle an
deren in de coupé zyn er natuuriyk ook ingelopen!"
„Allemaal aardige mensen, nietwaar?" informeer
de Struve.
„Alleraardigste mensen," bevestigde Kulz.
„Natuurlijk," zei Struve. „Een vraag, mijn beste
mijnheer Kulz. Hoe kwam u eigenlijk in die gezellige
coupé? Wilde u er in of die kennis van u?"
„Eigenlyk wilde ik eerst in een andere coupé
maar daarin zat een oude dame. En mijnheer
Storm is bygelovig; oude dames brengen hem on
geluk aan. Daar moest ik toch rekening mee hou
den."
„Natuuriyk," meende Struve.
„Mijnheer Storm vond toen onze coupé. Hy vroeg
aan een heer, die uit het venster keek, of er nog
plaats was."
„En er waren precies nog twee plaatsen vrij?"
„Ja."
(Wordt vervolgd)
60. laatste nieuws (afk.); 62.
63. deel van een motor; 64.
65. titel (afk.),
te; 68. naamloze vennootschap
Horizontaal:
1. plint - Adolf; 2.
3. obelisk - zee; 4. mik
•eed r'isK»?,
- struik;_6. era -jruiker; J- g j)®ljj.
rob; 8. Ems - K.E. - thee;
narede; 10. unie - meier; 11. sr'
Verticaal:
1. plombleen;
4
item - Assen; 4. Nelis - rl U
trak; - e.o.; 6. ijs - runen;
ami; 8. DK - eik - tree; 9. °n
10. lied - roede; 11. feest
Tm VftwiroITr ir» HP .A$
In Norwalk, in de
Californië, heeft een
in overleg en in samenwer)
Amern- %u J
leven)3
J-f
broertjes van negen en tien et 0
jarige vader met een jachtge
schoten. Een poging van
daarna ook de moeder te 0(:1>y
moeder door
terwijl de dri jo K
verdekt hadden opgesteld ee
De moeder ontdekte daar J
lichaam van haar dodeli.i
en haar verschrikte *retf"cede
doordat de
binnenkwam.
davop haar zoons van een oJp yjf
De jongens wilden zich ^re^gCj oP^,
a
vader ze
nadat ze
hun kamer g„
een buurman v
n tole*1- V
het jachtgeweer hadden was, A
v0n
Horizontaal; Jh
1. de somma van (afk.); 3. 0i$,
5. pl. in Gelderland; 8. op dit t>.
blik; 10. rakel; 13. melkklier; 1 V',
onbekende (afk.); 16. de 1
(Lat. afk.); 17. bestaat; 19. j°
naam; 20. naschrift (afk.); 21.
jesnaam; 22. beteuterd; 24. voof
26. voorzetsel; 28. bouwmateria®
strijdperk; 31. verlangen; 32. wa1"'#;
Utrecht; 33. het zijn- 34. ded iij
ambtskleding; 36. ongedierte; 37-
ter, doorlatend; 39. as; 42. wapv;;
kippeneigenschap; 47. troefkaaj?jft;
pkneet; 50. eenjarig dier; 52. vot f,
dukt; 54. lidwoord; 55. Spaans®
57. landbouwwerktuig; 58. eern1'
kracht (afk.); 59. stofmaat; 61.
stand (afk.); 63. onder het nodig®
behoud (Lat. afk.); 64. am^t .ft
(Lat. afk.); 65. vulkaan; 67. wap®
vaartuig (afk.); 70. steenmaS»
meisjesnaam; 72. kindergroet.
Verticaal: rfC
1. waterhoogte (afk.); 2. zacht® gtK
tjes; 3. godsdienst (afk.) 4. Ui
6. steensoort; 7. Fr. pers. vnw-;
gas; 9. stad der oudheid; 11. FP .j,
vnw.; 12. vadsig; 14. pers. Vh j;'
scheel; 18. nauwe straat; 20. t,go<>'.e;
geheel de uwe (Lat. afk.) 22. Ljt'y
23. deel; 25. voegwoord; 27. ben
28. vaartuig (afk.); 30. ais t; 1,
(afk.); 33. godin; 35. waterpj®jet; ij.
plant; 40. kleinood; 41. ver<V t;
ledemaat; 43. roofdier; 44. SI7e S®,«;
bevel; 47. nummer (afk.); 49.
ma van (afk.); 51. landbouw^ f;
53. beetje; 56. familielid; 58. ^iSyi
h
Jaah
Het
Njie
s*- 4f»eet
die een hartstochtelijk J -eten
dertijd zelf zijn zoons sc i if* 1
Met ingang vani de jn tiaa^n i
de K.L.M. ook K^gSvWcbl0hd
opnemen,. De ope*
nieuwe lyn zal 8 JPr
houden.
in de ouderdom jjjde .jfjn.
overleden. Zyn dinaal 5er
de dood van kardm^st®
bisschop van
