GELEIDELIJK AAN MEER
RUILVERKAVELINGEN
r
3
U klimt in de
Albert Heijn is
VEEL goedkoper
"Radio emTV
In juli bij vele branches
hogere omzetten
Chefarine 4
(scheepvaakiberichtin)
voor kwaliteit
«üSü
Voorlopig nog geen begin met ooste
lijke helft marinebasis Den Helder
Visvrouwen de mond gesnoerd
Ontvangstsituatie in Nederland
Grootste stijging in meubelzaken
m
1 blik kersen (zonder pit)
Het rijtuig staat voor
4-voudige combinatie, een
wetenschappelijk succes1.
I blik sperziebonen
500 pram dik vet spek [gerookt]
500 gram zuiver rundvet
250 gram droptoffees
500 gram spliterwten
500 gram bruine bonen m
500 gram havermout
1 pak lucifers
1 kwart Edammer, jong
t grote rookworst (250 gram)|
2 pakjes vanillepudding
1 beker appelstroop
1 blikje soepgroenten
1 blikie sardines
1 rol beschuit (muum
1 blikje koffiemelk
250 gram kruidspeculaas
Kortingen
Netto
969
969
WOENSDAG 19 SEPTEMBER 1956
PAGINA 4
Na twee stemmingen
Nog geen directeur-
generaal van de
F.A.O. gekozen
Elf stemmen voor
minister Mansholt
Prinsjesdag
Vanavond
Televisie
Nog geen transatlan
tische televisie
MARKTBERICHTEN
Neem pen of potlood en vul
in de blanco kolom achter
elke Albert Heijn-prijs het
bedrag in, dat u voor hetzelfde
artikel bij üw kruidenier betaalt.
Tel nu op en vergelijk beide
sommen
Het verschil is uw eerste verdienste!
Dit verschil in prijzen - daar begint
u al mee, wanneer u (deze week nog)
naar Albert Heijn gaatTel dan daarbij
nog de onvoorwaardelijk gegarandeer
de AH-kwaliteit en het unieke AH-
obligatie-spaarsysteem, met zijn hoge
rente en winstaandeel... Dan blijkt
wel zonneklaar: AH-klanten hebben
alles vóór!
Lagere prijzen voor betere artikelen!
Wie betaalt de „korting"?
Geeft uw kruidenier u „korting" Da«
onthult bovenstaand sommetje, waar dat
„douceurtje" vandaan komtUit uw eigen
portemonnaie. Want zelfs na aftrek van
die z.g. korting blijft Albert Heijn nog
aanmerkelijk goedkoper 1
Wï?k
A.
V
Advertentie
(Van onze Haagse redactie)
De eerste begrotingsstukken, die de
regering bij de Tweede Kamer heeft
ingediend, dragen geheel het stem
pel van een demissionair kabinet. De
bewindslieden hebben zich beperkt tot
het aanvragen van die gelden die nu
eenmaal beslist noodzakelijk zijn voor
het op gang houden van het over
heidsapparaat. Voorzover er nog van
enig beleid sprake is, berust dit
slechts op algemene maatstaven
waarvan de regering redelijkerwijs
kan verwachten, dat zij in het parle
ment gemakkelijk een meerderheid
zullen verkrijgen. Een verdere uit-
stippeiing van het beleid wordt aan
de nieuwe regering overgelaten.
De minister van Landbouw heeft een
bedrag van 123.000 aangevraagd voor
subsidies aan het te Wageningen ge
vestigde internationaal landbouwstudie
centrum. Het is bedoeld als vergoeding
van de kosten van voorbereiding voor
buitenlanders, die elders reeds een
graad hebben gehaald en hun studie in
Wageningen willen voortzetten. Minis
ter Mansholt motiveert deze subsidie
door te wijzen op zijn streven om de
reputatie van Wageningen als interna
tionaal agrarisch centrum te verstevi
gen. Hetzelfde geldt voor een subsidie
van 35.000 voor een zestal tien-daagse
studieconferenties.
De capaciteit van de dienst voor
ruilverkavelingen zal geleidelijk wor
den uitgebreid. Men streeft naar een
totaal van 25.000-35.000 ha per jaar.
Voor de herverkaveling van Walche
ren, die thans vrijwel geheel is vol
tooid, is voor 1957 hog een bedrag van
7 miljoen uitgetrokken.
De minister van marine vestigt in de
toelichting tot zijn begroting nog eens
de aandacht op het tekort aan perso
neel. Alleen al voor het beroepsperso-
neel is er een tekort van 3.500 man.
Men hoopt gejeidelijk hierin verbete
ring te kunnen brengen o.a. door ver
hoging van bepaalde premies, verbete
ring van de woningpositie en uitbrei
ding van de gezinsuitzending naar Nw-
Guinea. De logiesmogeljjkheden voor
marinepersoneel te Den Helder zullen
worden verbeterd door het uit de dienst
nemen van een aantal verouderde loge
mentsschepen. Hiervoor is echter een
uitbreiding van de kazernes noodzake
lijk.
In de geleidelijke opbouw van de
materieelpositie komt niet veel wijzi
ging. De minister kan echter voor het
komende jaar de komst aankondigen
van de eerste straalvliegtuigen voor de
marine luchtvaartdienst. Het betreft
hier Seahawks, die in het kader van de
M.D.A.P.-hulp ter beschikking worden
gesteld. Verder wordt met de regering
van de V.S. overleg gepleegd over de
aanschaf van 'n aantal ondiepwatermij-
nenvegers. Met de bouw daarvan zal
men echter niet voor 1958 kunnen be
ginnen.
In verband met de financiële mid
delen kan in 1957 nog niet begonnen
worden met de eerste werken voor de
oostelijke helft van de marinebasis
Den Helder. Hiervoor zullen eerst fond
sen beschikbaar moeten komen. Wel
heeft men o.m. dank zij een bijdrage
van 6 miljoen van Amerika een begin
kunnen maken met de ontmagnetise-
ring van daarvoor in aanmerking ko
mende koopvaardijschepen.
De begroting van algemene zaken
geeft een verhoging te zien van ruim
3 miljoen, die vrijwel geheel op reke
ning komt van de bijdrage voor de
wereldtentoonstelling 1958 te Brussel.
De voedsel- en landbouw-organisatie
der Verenigde Naties, de F.A.O., is
er gisteren met twee stemmingen niet
in geslaagd een nieuwe directeur-ge
neraal voor de organisatie te kiezen.
De voornaamste favoriet, John H. Da-
vis, uit Cambridge in de Amerikaanse
staat Massachusetts, liep de verkiezing
ook bij de tweede stemming mis. Hij
kwam net een stem tekort. De verte
genwoordigers van 74 landen, die in
speciale zitting voor deze verkiezing
bijeen waren, gaven hem 37 stemmen.
De conferentie heeft een nieuwe stem
ming tot morgen uitgesteld.
Bij de eerste stemming kreeg Davis
33 stemmen. Zijn concurrent was de
Indische ambassadeur in Japan, B. R.
Sen, die 19 stemmen kreeg. Bij de twee
de stemming schaarden vele kleine lan
den zich achter de Aziaat Sen en die
kreeg zodoende 26 stemmen, elf min
der dan Davis.
De Nederlandse minister Sicco L.
Mansholt kreeg elf stemmen bij de
tweede stemming. (Ü.P.)
Het gemeentebestuur van Kopenhagen is ijlings tussenbeide geko
men ten gunste van de befaamde visvrouwen van Gammelstrand, die
door nieuwe maatregelen van de gezondheidsdienst betreffende de vis-
venterij in haar bestaan werden bedreigd. Hoewel schilderachtig wat
haar verschijning betreft en aldus een grote attractie vormend voor de
toeristen, zodat haar soort zelfs in een standbeeld op Gammelstrand
een der meest pittoreske punten van de Deense hoofdstad werd ver
eeuwigd, zouden zij namelijk door de nieuwe eisen van hygiëne onver
mijdelijk in het gedrang gekomen zijn. Het gemeentebestuur besloot
daarom, met het oog op de toeristische belangen, voor deze visvrouwen
zekere uitzonderingen te maken. Het besluit werd haastig genomen, nog
voordat de betrokkenen zelf gelegenheid tot protest hadden gehad.
Want, zo meende men in het gemeentehuis van Kopenhagen, als de vis
vrouwen van Gammelstrand de sluizen van haar welsprekendheid open
zetten, berg je dan maar.
De ligging van Nederland, een vlakte
aan de rand van West-Europa, is zeer
in het voordeel van luisteraar en kij
ker. Juist met het voortschrijden van
de techniek valt deze gunstige omstan
digheid steeds meer op. In welk land
van Europa zal men kunnen „kiezen"
tussen FM- en TV-uitzendingen uit drie
landen?
Tot deze, wel heel optimistische con
clusie kwamen wij, toen wij in onze
toch verregende vakantie de situatie on
derzochten in het noorden, oosten en
zuiden van ons land. Het zijn juist deze
excentrische gebieden die het meest
profiteren van de nieuwigheden op het
gebied van geluid- en beeldontvangst
De randstad Holland komt, wat dat be
treft, stukken achteraan.
In het gebied met miljoenen, inwoners
gebied van geluid- en beeldontvangst,
van de beide Hilversum-zenders voor
radio en van Lopik voor televisie. Ook
de ontvangst van vele middengolfzen
ders is er goed tot redelijk goed. Met
een behoorlijk toestel en een goede an
tenne (die blijft altijd nodig!) valt er
heel wat uit de aether te halen. De ont
vangst van FM-zenders is er minimaal
en zuiver toevallig. Waar men FM ont
vangt heeft men niet de grote voor
delen van deze wijze van uitzenden,
want het geproduceerde geluid is verre
van volmaakt.
De ontvangst van TV is in het westen
beperkt tot Lopik, dat in dit grote ge
bied goed doorkomt. Er zijn er, met
geweldige installaties en voorverster
kers, die meer uit hun toestel halen,
maar dat zijn hoge uitzonderingen.
In het noorden van het land was men
tot enige tijd geleden zeer in het nadeel
wat de radio-ontvangst betreft. Welis
waar kon men de Duitse FM-zenders
goed ontvangen en was er een Neder
landse steunzender, maar nu de Ne
derlandse FM-zenders in de aether zijn
staat men er veel beter voor. TV-ont-
vangst is hier nog moeilijk. De Duitse
zender Oldenburg gaat uitzenden en zal
Groningen, Friesland en Drente wel be
hoorlijk bestrijken. Als het volgend jaar
de Nederlandse televisiezender in Ap
pelscha gereed is zal ook de Neder
landse TV goed ontvangen kunnen wor
den. Voor het noorden wordt de situatie
dus met de dag beter, met in het ver
schiet goede ontvangst van FM en TV
uit twee landen.
Het oosten van het land is al lange
tijd erg op Duitsland ingesteld geweest.
Reeds jaren heeft men daar voortref
felijke ontvangst gehad van de TV- en
FM-programma's van de Oosterburen.
Gelukkig kan men reeds geruime tijd
FM ontvangen van de hulpzender Hen
gelo. TV-ontvangst uit Nederland is er
vrijwel nog niet mogelijk. Begin vol
gend jaar zal echter ook hier alles ten
goede keren. De 160 meter hoge zender
in Markelo zal zeer krachtig FM en TV
over deze streken strooien. Ook dit ge
bied zal dan keuze genoeg hebben.
In grote delen van het zuiden van
het land, met name in Zuid-Limburg en
Oost-Brabant, verkeert men in de gun
stigste omstandigheden. Daar is, of
moet, ontvangst mogelijk zijn uit drie
landen, namelijk Nederland, Duitsland
en België. Er zijn er zelfs die Franse
FM-stations weten op te vangen, een
en ander natuurlijk met een behoorlijke
uitrusting.
(Wordt vervolgd)
Hoewel Prinsjesdag dit keer niet sa
menging met een stralende zon, is de
TV-reportage uit Den Haag een zeer
mooie en zelfs indrukwekkende gebeur
tenis geworden.
Men was met veel materiaal uitge
rukt en had de zaak tevoren grondig
bekeken. Het vorig jaar kreeg men wel
iswaar een fraai overzicht, de details
gingen toen echter verloren.
Nu ving men de gehele stoet al op
bij het Lange Voorhout, waar zij voor
de eerste maal van detail tot detail te
zien was. Daarna ging het beeld naar
bet Mauritshuis, waar de gouden koets
opnieuw van nabij te zien was. De beel
den van het Binnenhof waren ook zeer
interessant, evenals die van de Ridder
zaal. Vooral na afloop van de Troon
rede leken de camera's te wedijveren
om de verschillende interessante of
mooie details zo goed, ja perfect mo
gelijk naar voren te halen.
Na deze TV-reportage kan men zeg
gen, de stoet van de gouden koets eens
werkelijk helemaal en zeer goed gezien
te hebben. Voor de schitterende came
ra-regie waren Willy van Hemert en
Ben Steggerda verantwoordelijk. Zij
inspireerden de cameramensen op hun
goed gekozen plaatsen tot prachtig
werk. Men zou alleen kunnen zeggen
dat het geheel iets te strak was. Er was
in dit kader vrijwel geen gelegenheid
voor anekdotische beelden uit het pu
bliek. En toch kan ook dat niet gemist
worden,
Het Concertgebouworkest speelt van
avond o.l.v. Ferenc Fricsay voor de VA
RA over Hilversum I. Daarbij wordt
o.m. uitgevoerd het Divertimento voor
strijkorkest van Bela Bartók (402 m
21.50 u).
Tot de grootste violisten van de we
reld behoren de gebroeders David en
Igor Oistrakh, de Russische broers op
de viool. Zij spelen vanavond voor het
nationaal programma van Frankrijk een
Sonate voor twee violen en piano van
Bach (347 m - 19.01 u).
De „Burning of the Maid" is een re
constructie van Stanley Baron van alle
gebeurtenissen bij het verbranden van
Jeanne d'Arc. Dit programma wordt
vanavond uitgezonden door de Home
service (434 m - 20 u).
•-•••
De prinsessen Beatrix en Irene dalen de trappen van Huis ten Bosch af, om
zich naar het rijtuig te begeven voor de traditionele rijtoer van het Koninklijk
Gezin op Prinsjesdag.
Uit de gegevens, die door het Eco
nomisch Instituut voor de Middenstand
zijn gepubliceerd betreffende het om-
zetverloop in een aantal branches uit
liet midden- en kleinbedrijf gedurende
juli j.l., kan worden afgeleid, dat in
het merendeel van deze branches ten
opzichte van juli 1955 een toeneming
van de geldomzet werd behaald. Wordt
hierbij bedacht, dat juli 1956 een za
terdag minder telde dan juli 1955, dan
kan over het geheel genomen van een
bevredigende ontwikkeling van de om
zet worden gesproken.
In de voedingsmiddelenbranche blij
ken de geldomzetten van de zuivelwin-
kels en de slagerijen t.o.v. juli 1955 met
resp. 10 en 7 gestegen te zijn, terwijl
die van het bakkersbedrijf, kruideniers-
bedrijf en de detailhandel in aardappe
len groenten en fruit met 1 tot 2 zijn
gedaald.
Wat betreft de duurzame consumptie
goederen, wordt medegedeeld dat de
omzetten in de detailhandel in meube
len in juli 1956 t.o.v. juli van het vorig
jaar met 20 is gestegen, in de overige
sectoren van deze branche kon een
stijging van 10-13 worden waargeno
men, behalve bij de detailhandel in
schoeisel, waar slechts een stijging van
6 kon worden bereikt.
Van de branches in genotmiddelen
boekte alleen het banketbakkersbedrijf
een niet onbelangrijke omzetvermeer-
dering n.l. 6 De omzet van de detail
handel in dranken steeg met 2 ter
wijl die in tabaksfabrikaten met 1
is gedaald.
Uit het verloop van de geldomzetten
in de andere branches blijkt dat de
omzetten in het drogistenbedrijf met
2 gedaald zijn, terwijl de herensalons
van het kappersbedrijf een omzetdaling
van 3 moesten boeken.
Een vergelijking van de geldomzet in
de verslagmaand met die in juni j.l.
toont aan, dat in branches, behorende
tot de duurzame consumptiegoederen
sector, ondanks het feit, dat juli j.l.
een zaterdag minder telde dan juni j.l.,
een toeneming kon worden behaald,
die varieerde van 2 voor de kantoor
boekhandel tot 28 voor de detailhan
del intextielwaren. Daartussen kwam
een vermeerdering van de geldomzet
voor met 5 voor de boekhandel, met
4 voor de meubelhandel en met 7%
voor de detailhandel in schoeisel, ter
wijl voor huishoudelijke artikelen een
omzetstijging kon worden becijferd met
14
De omzetvermeerdering in een aan
tal dezer branches en wel met name
die in meubelen e.d., in schoeisel en in
textielwaren, moet ten dele worden toe
geschreven aan de omstandigheid, dat
de opruimingsperiode in juli valt.
In de voedings- en genotmiddelensec
tor kwam in de verslagmaand met
uitzondering van de detailhandel in
aardappelen, groenten en fruit, waar de
omzet in juli gelijk was aan die in juni
in elk der vermelde branches een
omzetdaling voor t.o.v. juni j.l. De
grootste procentuele achteruitgang (10)
had betrekking op de geldomzetten in
de slagerijen en de geringste (1) op de
geldomzetten in de detailhandel in al
coholhoudende en alcoholvrije dranken.
Een omzetdaling van 5 van juni op
juli j.l. kon worden waargenomen voor
de detailhandel in melk- en zuivelpro-
dukten en voor die in tabaksfabrikaten
en van 3 voor de brood- en voor de
banketbakkerij. De omzet in de kruide
niersbranche daalde in de genoemde
maanden met 6
Met betrekking tot de andere bran
ches kan nog worden medegedeeld, dat
in het kappersbedrijf de omzet van juni
op juli j.l. daalde met 3 en in het
drogistenbedrijf daarentegen steeg met
4
Kort voor de oorlog is in ons land
een serie toneelvoorstellingen gegeven
van de Franse comedie „Vrachtboot Te
nacity", toen genaamd „Pakketboot de
Volharding". Dit werk heeft destijds
nogal de aandacht getrokken. De VARA
zal vanavond deze comedie van Charles
Vildrac in de vertaling en bewerking
van Johan van Hoogstraten als televi
siespel uitzenden. De regie is in handen
van Kees van Iersel, het decor is van
Peter Zwart (Eindhoven kanaal 5, Lo
pik kanaal 4, 20.20 u.).
Een poging van de Amerikaanse om
roep N.B.C. en de Engelse B.B.C., om
transatlantische televisie tot stand te
brengen, is voorshands mislukt. De
technici der beide organisaties hebben
evenwel aangekondigd, dat zij het ex
periment over twee weken zullen her
halen.
Zondag poogde de N.B.C. de Engel
se uitzending uit de ether te plukken,
teneinde het Engelse programma dade
lijk in het Amerikaanse programma
over te nemen. Er waren Engelse ont
vangers voor naar New York gezonden,
omdat er een verschil in het aantal
beeldlijnen is, zodat wanneer de ont
vangst zou slagen de uitzending door
Amerikaanse camera's van het beeld
scherm zou kunnen worden overgeno
men. Dit is echter niet gelukt. Ook in
omgekeerde richting wil men het ex
periment uithalen: Amerikaanse ont
vangers zijn op weg naar Engeland,
waar men wil trachten, de Amerikaan
se uitzending op te vangen.
Vier werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar en.... doen wonderen!
Een belangrijke ontdekking op geneeskun
dig gebied is „synergismus". Hiermede
wordt bedoeld de wederzijdse versterking
van de werking van verschillende genees
middelen. De vier middelen verenigd in
Chetarine „4"-elk afzonderlijk al beroemd-
werken tezamen nóg beter. Ze helpen ook
dan, wanneer andere middelen falen en
doen werkelijk wonderen
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
Tegen pijnen en griep.Geschikt voor de gevoeligste maag,
%vant die wordt beschermd door het bestanddeel Chtftroi
AENEAS p. 19 Terschelling n. Amst.
AMYNTAS 17 te Kopenhagen.
ARKELDIJK 17 te Houston
CALTEX ROTTERDAM p. 19 Dungeness
n. Sidon.
GABONKUST p. 19 Terschelling n. Hamb.
GOOILAND 19 van Santos n. Porto Alegre.
NIOBE 18 te Helsinki.
OLDEKERK 19 te Amst. verw.
PLATO 18 te Amst.
PEPERKUST p. 19 Dungeness n. Bordeaux
STAD ARNHEM 18 van Emden n. Melilla.
MAAS 18 te Rdam.
ZEELAND 18 te Labuan.
AALSDIJK 18 te Belawan.
AALSUM 17 te Basrah.
AMELAND p. 19 Makallah n. Abadan.
ALIOTH 18 te Rio Janeiro.
AMSTELKROON 18 te Emden.
ANDIJK 18 te Havana.
AAGTEKERK 18 te Durban.
ALPHERAT 18 te Curacao.
AMPENAN 18 te New York.
AMSTELLAND p. 19 Kp Finist. n. Adam.
ALNATI 18 te Antwerpen.
ALGENIB 18 te Bremen.
AMOR 19 in Golf v. Biskaje n. Amst.
AMSTELMEER p. 18 Azoren n. Marseille.
AMSTELDIJK 18 te Rdam.
ANTONIA 18 te Penang.
ALMKERK 17 te Rdam.
ASTRID NAESS p. 19 Masirah n. Ras Tan.
ALPHACCA 18 te New York.
ARNEDIJK 18 te Antwerpen.
BANDA 18 te Port Swettenham.
BAARN 18 te Punta Cardon.
BALI p. 19 Massowah n. Suez.
BINTANG p. l'J St. Vine. n. Marseille.
BANKA p. 19 Sabang n. Belawan.
BENNEKOM 18 te Antwerpen.
BOSKOOP 17 te Callao.
CELEBES 18 te Marseille.
CALTEX PERNIS 19 op 800 mijl zw Azoren
n. Curasao.
CAMEROUNKUST 18 te Calabar.
CLAVELLA 18 te Abadan.
CHARIS p. 19 ir. Yukatan n. New Orleans
CRANIA 18 te Curasao.
CRADLE OF LIBERTY p. 19 Ras Fartak
n. Fahaheel.
CALTEX DELFT p. 18 Gibr. n. Prt. Said.
CAMITIA p. 19 Guardeloupe n. Curasao.
DUIVENDRECHT p. 19 Bermuda n. Houst.
DORIS 18 te Maracaibo.
DUIVENDIJK p. 19 Terschelling n. Antw.
DELFLAND 17 te Iiheos.
EEMLAND 18 te Montevideo.
ETREMA 18 te Thameshaven.
ESSO DEN HAAG p. 19 Aden n. Ras Tanura
GROOTEKLI'.K p. 19 Kaap Leeuwin n. Adel.
HOOGKERK p. 19 Kreta n. Pt Said
HERSILIA 18 te Amsterdam
HECTOR 19 te Hamburg verw.
HOUTMAN 18 te Yokohama
HILVERSUM p. 19 Kaap Bougaronl n. Te-
neriffe
IVOORKUST p. 19 Las Palmas n. Dakar
JOSEPH FRERING 18 te Las Palmas
JAPARA 20 te Baltimore verw.
JAPARA (KPM) 18 te Lourenco Marques
KERTOSONO p. 18 Azoren n. New York
DONDERDAG
HILVERSUM I, 402 m. AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram. VPRO: 7.50
Prot. pr. AVRO8.00 Nws. 8.15 Gram.
9.00 Gym. 9.10 Vrouw. 9.15 Gram. 9.40
Prot. pr. 10.00 Gram. 10.50 Kleutres.
11.00 Kookpraatje. 11.15 Kamerork. 12.00
Twee piano's. 12.25 In 't -spionnetje.
12.33 Lichte muz. 12.50 Bedrijfsleven.
13.00 Nws. 13.15 Gram. 13.20 Metropole
ork. 13.55 Koersen. 14.00 Sopr. en piano.
14.30 Cabaret. 15.05 Gram. 15.15 Zieken.
16.00 Van vier tot vijf. 17.00 Jeugd.
17.45 Regeringsuitz. 18.00 Nws. 18.15
Sport. 18.25 Lichte muz. 10.00 Brief uit
Londen. 19.05 Amus. muz. 19.30 Jazz-
muz. 20.00 Nws. 20.05 Radio Philharm.
Orkest en solist. 21.00 Hoorsp. 21.35 Ge-
var. progr. v. militairen. 22.40 Journ.
22.50 Sport. 23.00 Nws. 23.15 Koersen.
23.25 Josephine Bakeradieu!
HILVERSUM II. 298 m. KRO: 7.00
Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed. 8.00
Nws. 8.15 Gram. 9.00 Huisvr. NCRV
10.00 Gram. 10.03 Muz. 10.30 Prot. pr.
KRO: 11.00 Zieken. 11.45 Gram. 12.00
Angelus. 12.03 Gram. 12.33 Boeren. 12.40
Gram. 12.55 Rep. vertrek kinderzieken-
trein n. Lourdes. 13.00 Nws. 13.20 Sopr.
en piano. 13.45 Gram. NCRV14.00 Me
tropole ork. 14.35 Gram. 14.45 Vrouw.
15.15 Lichte muz. 15.40 Gram. 16.00 Prot.
pr. 16.30 Kamermuz. 17.00 Jeugd. 17.30
Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Gram. 18.00
Lichte muz. 18.30 Friese uitz. 18.45 Leger
des Heils muz. 19.00 Nws. 19.10 Gram.
19.20 Sociaal perspectief. 19.30 Verz.
progr. 20.00 Radiokrant. 20.20 Lichte
muz. 21.25 Caus. 21.45 Instr. trio. 22.10
Orgel. 22.35 Gram. 22.45 Prot. pr. 23.00
Nws. 23.15 Nieuwe gram.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
AVRO20.00 Journ. en weerber. 20.15
Vragenbeantw. 20.40 Filmfragmenten.
21.15-22.00 Gevar. progr.
ENGELAND, BBC Home service 330
m.12.00 Orgelspel. 13.20 Gevar. muz.
15.00 Operamuz. 18.20 Ork. conc. 21-43
Sopr. en piano.
BBC Light progr. 1500 en 247 m--
11.30 Ork. conc. 15.00 Lichte muz. 15-40
Instr. kwint. 17.00 Theatermuz. 18.UU
Pianospel. 18.15 Ork. conc. 22.20 Dans-
muz. 23.15 Lichte muz.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m.12.00 Amus. muz. 13.15 Amus.
muz. 16.00 Filmmuz. 16.25 Dansmuz.
17.45 Lichte muz. 22.10 Operamuz. 23.1U
Omr. ork. 0.10 Kamermuz.
FRANKRIJK, nationaal progr. 347 ni-
20.05 Nationaal ork. en solist.
BRUSSEL 324 m.15.00 Die Zauber-
flöte, opera. 18.15 De jeugd musiceert.
21.00 Die Zauberflote, opera 22.15 Strijk
kwartet.
484 m.12.30 Lichte muz. 14.30 Strijk
kwartet. 16.05 Lichte muz. 22.15 Strijk
kwartet.
ENGELAND. BBC. Uitz. v. Nederland.
17.45-18.15 Nws. Londens radiodagb. Eng.
literatuurgeschiedenis (Op 224 en 41 m)-
DU.TSE TELEVISIEPROGRAMMA'S.
16.30 V. d. jeugd. 20.00 Wege tibers
-and. 20.25 Wer hat Recht? 21.10 Vier
Manner im Boot. 21.35 Ballet.
BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse
uitz.19.01 V. d. vrouw. 19.30 Nws.
20.00 Eureka. 20.30 Huisbloskoop. 22.25
Journ. en Nws.
Franse uitz.17,00-18 20 V d. kind.
20.00 Act. 20.15 Journ. 20.40 Relais v-
Parijs. 22.15 Wereldnws.
LOMBOK 18 te Kaapstad
LEKKERKERK 18 te Muscat
LEMSTERKERK 18 te Rotterdam
KEIZERSWAARD 18 te Curacao
KENIA 58 te Curacao
KOTA AGOENG p. 19 Gp de Gata n. Havre
KINDERDIJK p. 19 Scilly n. New York
LUTTERKERK p. 19 Massowah n. Suez
MACOMA 19 v. Singapore n. Saigong
MAASLAND 18 te Hamburg
MARIEKERK 18 te Rotterdam
NIAS 17 te Bahrein
NERO 17 te Oporto
ORESTES 18 te Amsterdam
OMALA 17 te Berre
OOSTKERK 18 te Duinkerken
PRINS WILLEM V 18 te Hamburg
POLYPHEMUS p. 19 St. Vincent n. Djak.
PHILETAS 18 te Lissabon
PENDRECHT p. 19 Kaap Kalhat n. Nyash.
PAPENDRECHT p. 19 Casquets n. St.
Kitts v.o.
P. G. THULIN p. 18 Lands End n. Seven
Islands
ROGGEVEEN 18 te Adelaide
RAKI 19 v. Suez n. Belawan
SCHIE 18 te Piraeus
SINGKEP 18 te Amsterdam
SLAMAT p. 19 Las Palmas n. Durban
SENEGALKUST 18 te Abidjan
STRAAT BANKA 18 te Sydney
SIBIGO 18 te Singora
SCHIEDIJK p. 19 Key West n. Antwerpen
SOESTDIJK 18 te New York
TOMORI 18 te Beyrouth
TIBIA 17 te Newcastle
TJITJALENKA p. 15 Okinawa n. Kobe
TANKHAVEN I p. 19 Singapore n. Saigong
TARAKAN 18 te Balik Papan
TJISADANE 18 te B.Ares.
TJINEGARA 21 te Rio Janeiro verw.
TALISSE p. 19 Port Soudan n. Suez
TRAJANUS p. 19 Terschelling n. Hamburg
TRITON 18 te Baltimore
VASUM p. 19 Malta n. Berre
WICKENBURGH 18 te Londen
WALTON JONES 19 te Port Said verw.
WONORATO 18 te Los Angeles
ZIJPENBERG 18 te IJmuiden.
PASSAGIERSSCHEPEN
ZUIDERKRUIS 18 te Amsterdam.
BLOEMFONTEIN p. 19 Kaap Verde n. Las
Palmas.
BOISSEVAIN p. 19 Kaap St. Mary n. Mau
ritius.
ORANJE p. ID Massowah n. Suez.
RIJNDAM 18 te Rdam.
SIB A JAK p. 19 Kaap Blanco n. Fremantle.
TEGELBERG 18 te L. Marques.
VEEMARKT ROTTERDAM, 18 sept. "T
Aanvoer in totaal 3103 stuks. Weektotaai
4619 stuks. 550 vette koeien, 795 gebruiks
vee, 145 vette kalveren, 337 graskalverem
325 nuchtere kalveren, 131 varkens, 124 bis'
gen, 120 paarden, 27 veulens, 496 schap®"
of lammeren, 53 bokken of geiten. Prijzen-
Vette koeien I f 3.05—3.20, II f 2.80—3-03.
III f 2.65—2.80 per kg. Vette kalveren J-
f 2.90—3.10, II f 2.70—2.80, III f 2.40—2.6"
per kg. Graskalveren I f 460, II f 40, H
f 300 per stuk. Nuchtere kalveren I f
II f 72, III 55 per stuk. Biggen I f 65, u
f 55, III f 45 per stuk. Slachtpaarden
f 2.20. II 2.10, III 2.00 per kg. Veulens
f 500, II f 400, III f 300 per stuk. Scha
pen I f 125, II f 105, III f 100 per stuk-
Lammeren I f 110, II 100, III f 90 per stuk-
Kalf- en melkkoeien I f 1150, II f 950, U
f 750 per stuk. Varekoeien I f 800,
f 700, III f 600 per stuk. Vaarzen I f 8*ï'
II f 740, III f 575 per stuk. Pinken I f 623,
II f 500, III f 400 per stuk.
VEILING TIEL, 18 sept. Notering®"
resp. le en 2e soort: Appelen: Ailing"}1
Pippin 19—21, Bloemee A 3233, 1
2331, 2e 1018; Citroenappel 1425, 7—Ij'
Early Victoria 18—24. 8—14; James GrieV"
A 48—50, le 3448 2e 16—32; Lemoen 22—;°'
10—21; Lord Suffield 19—23, 14—18; Manks
Codlin 1526, 813; Transparant de Cron
cels 20—28, 9—16; Zigeunerin 2440, 8'Z,
zuur kroet per 100 kg 560800; zoet kroe
idem 340 PerenBeurre Hardy A 5063, 1
3150, 2e 8—28; Beurre de Merode 26
10—22; Clapps Favourite A 40—41, le 28—3».
2e 10—27: Franse Wijnpeer 24—32, 8—1°:
Juttepeer 2238, 10—20; Sijsjes 1222, 81°'
Triumphe de Vienne A 6574, le 4764. 1
17—49; Marg. Marillat 21—32, 8—18: PeeJ-
kroet per 100 kg 330. Pruimen; Belle
de
Louvaih 2132, 7—20: Monarch 42—73»
2131; Reine Claude d'Althans 7288 24-33-
Reine Victoria 36—62, 22—28; Kwetsen
33—39, 19—28; Jefferson 32—45, Aard
beien 188—252. Bramen 112—128. 10*T
108. Druiven: Frankenthalers 101113'
6585. Groenten: Princessebonen 8511"'
snijbonen 68—90, 42—48; pronkborjen
62—68, tomaten 65—69, worteie™
9—11, savoye kool per kg 2027,
bloemkool per stuk 1719; knolraap
67, Alles in cents per kilo, tenzu
anders vermeld.
Varkensmarkt Oss, 18 sept. Aangevoerd
600 biggen in prijzen van f 48f 70. Slacht-
varkens 160 stuk. Prijs p. kg gesl. gew. f 2.03
f 2.45.
KIJK
'M,
VAN DE
VEN
WEEK
BIJ UW
KRUIDENIER
•mNiMVm»
>t.
