Nieuwe Haarlemsche Courant | 1956 | 19 september 1956 | pagina 7

f

e pers
over de
troonrede

SHERRY

BOLERO

Geen strafpunten voor
Nederlandse vaasteams

Commentaren op de

v0

verstopping

De

DRY PALE

Internationale motorzesdaagse

De zagende pijnen

Bouwen ook in
de winter

Casino-danszaal
te Valkenburg in
de as gelegd

verdwenen
miniatuur

Dr. A. Tutein Nolthenius
overleden

De Zeister moordzaak

Tot omstreeks -5 gr.

Bouwweerberichten
van het K.N.M.I.

Geef de strijd niet op tegen

WOENSDAG 19 SEPTEMBER 1956

PAGINA 7

Olympische zwemsters
niet op tijd ingeënt

Matthews viert
zilveren jubileum

Najaarsexamens voor
z wemonderwij zers

Verdachte niet meer in
de vrije maatschappijf

TivU'llier wat de pers schrijft over de

iT°onrede.

Weinig houvast

loE® Ti«d schrijft o.m.De Troonrede
u hoewel gericht tot een nieuw ge-
°Zen parlement, draagt geenszins het
Jeihpel van de inzet van een nieuwe
'Elementaire periode. Zij geeft niet
®el aanleiding tot commentaar en ver
moedelijk ook weinig tot algemene be-
cnouwingen in het parlement. Indien
JT het nog eens mogen beleven dat
|,r een nieuw kabinet tot stand komt,
jopen wjj op een regeringsverklaring
{Et meer houvast. Tot zo lang troos-
wjj ons met de verzuchting: het
as tóch Prinsjesdag...

Niets positiefs

vöe Maasbode wijst er op, dat er in
roeger jaren nogal eens geklaagd is
„,0t' de magerte van de inhoud van dit
£:aatsstuk. Ditmaal is er in het geheel
',®ts positiefs te vertellen. Er is een
«Ehax, of liever een dieptepunt be-
,®'kt, dat moeilijk nog overtroffen kan
i.Eden. In zoverre is het een afspiege-
'n? van de ontwikkeling der politieke
Ehoudingen in ons lieve vaderland.
De Troonrede van dit jaar is in alle
Pzichten een onverkwikkelijk docu-
een tolk van de politieke mach-
tf'óosheid én van de nationale zorgen,
t E is te vrezen, dat beide niet op kor-
termijn van ons kunnen worden
Ogenomen.

Uiting van onmacht

r) ïft plaats van houvast te geven, van
richting aan te wijzen, zo zegt „De
°lkskrant", is de Troonrede dit keer
i,et1 uiting van onmacht. Deze Troon
de moest vaag zijn omdat er vrijwel
2iets feitelijks kon worden medege-
'®eld. Het zijn nu enkel wat algemene
Ptherkingen. Bij een blik over de we-
,Pld ligt het voor de hand, dat bezorgd-
eid wordt geuit over het niet naleven
Ah internationale rechtsregels en ge-
.^biken. Hier wordt gedoeld op de hou
tig van Egypte ten aanzien van het
'h "kanaal en op het feit, dat Indo-
f)esië maar zonder meer een streep
>aalde door de schuld aan Nederland,
'hdonesië wordt echter maar tussen de
„e8els door in staat van beschuldiging
festeld. Wij hadden graag gezien dat
demissionaire kabinet deze gele-
5ehheid had aangegrepen om hiertegen
v°g eens krachtig, voor het wereldfo
ton te protesteren.

Leeg staatsstuk

^et Aig. «landelsblad oordeelt als
Algt. Een Troonrede pleegt door com-
,7®ntaren, die de politieke gezindheid
Ah het zittend kabinet niet delen, nog
eens kleurloos" te worden ge
hemd: al of niet onverdiend. Zelfs de
Eiendelijkste beoordelaar zou van de
thans door H. M. de Koningin ter ope
ning van het nieuwe zittingsjaar van
<Je Staten-Generaal uitgesproken Troon-
]^de niet iets anders kunnen zeggen,
is immers een volkomen leeg

mtsstuk.

Wom r®de kon ook niet anders zijn; zij
bin gedekt door een demissionair ka-
jj'hht, {jat ,jus geen nieuwe initiatieven
<?n ®n mag aankondigen op het gebied
^regeringsbeleid en legislatieve ar-

Politieke armoede

Nieuwe Kotterd. Crt meent, dat

A de inventarisatie van de brandende
waagstukken een herinnering aan de
-h°dzaak om het huurprobleem als on-
'Wijsbare voorwaarde voor een ge-
t®hd woningbeleid krachtig aan te vat-
Vo niet achterwege had mogen blij-
en. De vermelding van de Europese
{Ehenwerking Inzake de gemeenschap-
hr> markt en de kernenergie bewijst
K_? nauw nationaal en internationaal
k id met elkander verweven zijn en
Aezeer het te betreuren is dat het na
sale beleidspatroon nog steeds niet
j^Weven is. Daarom vertoont deze
-.hip van een troonrede, ondanks de
{j'°ude luister van Prinsjesdag, een be-
'«Uwend beeld van politieke armoede.

Niets-zeggend

De Troonrede bewijst in haar niets-
Afgendheid, waardoor zij een irreële
maakt, hoe onhoudbaar de hui-
uf® situatie aai het worden is, aldus
c Parool. Nederland moet op korte
(h hiijn een kabinet krijgen, bereid en
t[e, sthat een beleid te voeren, anders
ove8d: te regeren. Dèt nog eens zo
Oh, duidelijk te hpbben bewezen hikt
W het belang var. deze troonrede. Het
WAten is op een regering en een wer-
hke regeringsverklaring.

Meest trieste zin

meest trieste zin die in de Troon-
V0,h staat, luidt, volgens Het Vrije
hls volgt: „Evenwel kunnen u
deze omstandigheden geen plan-
V' betreffende het in de toekomst te

Advertentie

beleid worden voorgelegd."
ir niet d<- schuld var de demis-
hire regering, dat deze zin de kern
J'van het staatsstuk, waarmee een
jaar van parlementaire werk-
'©heid wordt ingeleid. In de deplo-
toestand van onvruchtbare stil-
V,/" waarin parlement en regering
pAEen, is het niet mogeliik een pro-
ab M.van werkzaamheden op te stel-
Niet mogeliik en niet geoorloofd.

Schaduw

^E°uw" verklaart, uat er geen aan-
t ;'&e is om over de troonrede veel te
5abin Door het ontbreken van een
J'Tg j* is deze Troonrede weinig an-
A>he n een document dat enkele voor-
Nn, -hunten aanstipt, die aan de orde
Alijh-hdanks de uitwendige vrolijke
i1 Phinsjesdag werd deze over-
AheAvdoor de onmacht onzer par
don'':?'6. democratie om tot een ver-
rd kabinet te komen.

>jjestimonium paupertatis"

J^api^onrede is, aldus „De Tele-
thn' toe„°l meer dan in de laatste ja-
'ate t'.de brede basis in toenemende
Akie 2 krachteloze compromissen
hu deh r? nietszeggend staatsstuk ge-
v, de a demissionaire regering kon
der zaak ook niets anders
n- Dp.!1 da.n een aantal algemeen-
h'etszeggende Troonrede
paupertatis" en
is gelcLVaeIzeSgend- Nog nim-
Srt ^efkeUikp r dat °P Prinsjesdag
^as- ïfi reSerlnK aan het be-
vern„^leuV?Slr kan Seen enkele
erontschuldiging worden aan-

?%^hem?°nr,?de uhad moeten staan
tijdstip is aan-

zinh Staat zdn taak be"

in uV?n een aanta' terreinen
Vdse u'Jkbelang van het gehele

SHIPPED BY
PALOMINO VERGARA
JEREZ DE LA FRONTERA
SPAIN

PRIJS PER FLES F 4.90

Uitsluitend verkrijgbaar bij uw
wijnhandelaar slijter

IMP. WED. G. OUDPZN CO. HAARLEM

De tweede etappe van de internatio
nale motorzesdaagse te Garmisch heeft
de 282 rijders, die nog in de strijd wa
ren, voor grote moeilijkheden gesteld.
Niet alleen hadden zij te kampen met
moerassige plekken en steile klims,
maar in de ochtenduren hing er te
vens een dichte mist. Niettemin heb
ben de Nederlanders het er goed afge
bracht. De twee vaasteams bereikten
zonder strafpunten de finish en van
de leden van de A-ploeg verdient voor
al Rozenberg een extra vermelding.
De dikke nevel belette hem het gemid
delde, voorgeschreven voor zijn 500
cc-BSA te behalen. Rozenberg gaf
evenwel de moed niet op en in de
laatste twee seconden van zijn tijdli
miet kon hij zijn kaart bij de eerste
controle laten afstempelen. Hij be
hoedde hierdoor zijn team voor straf
punten.

Van der Hoek leverde een bijzonder
goede prestatie. Even voor de och-

MMÜ

Onverbrekelijk verbonden met „Prinsjesdag" is het beroemde koffertje met de
miljoenennota, dat deze keer, omdat de minister van Financiën de heer J. v. d.
Kieft momenteel in Amerika verblijft, werd uitgepakt door de demissionaire

premier dr. Drees.

De Tijd

De miljoenennota van minister Van
de Kieft ademt een en al optimisme,
aldus de Tijd. Na gewezen té hebben op
de belangrijke besparingen van het Rijk
en de te verwachten hoge uitgaven,
wordt opgemerkt dat men in de mil
joenennota tevergeefs zoekt naar spo
ren van ernstige bezinning. Dit niette
genstaande het feit, dat in de miljoenen
nota 1956 tot bezinning op het uitgaven
beleid werd gemaand.

Het blad acht het financieel perspec
tief voor 1957 door ontstentenis van een
kabinet onzekerder dan normaal.

De Maasbode

De Maasbode maakt zich ernstig
bezorgd over wat zij noemt „de
fantastische stijging welke het uitgaven
niveau sinds de vorige begroting ver
toont"; te meer daar de totaalcijfers een
jaar na het opstellen van de begroting
steeds ongunstiger veranderd blijken.
Het blad wijst hierbij op de verwachte
hogere defensielasten en de uitgaven
voortvloeiende uit de in uitvoering zijn
de maatregelen betreffende pensioenen.

Voorts waarschuwt het blad er voor
zich te hoeden tegen te optimistische
conclusies t.a.v. de geleidelijke daling
van de belastingopbrengsten in verhou
ding tot het nationale inkomen. Het ge
vaar schuilt zijns inziens in het constant
stijgend uitgavenpeil. Aan een ontwaar
ding van de gulden zal vrijwel zeker
niet te ontkomen zijn, zo zegt het blad.
Het wijst in verband hiermede op het
onverantwoordelijk optimisme t.a.v. een
aanhoudende hoogconjunctuur in geheel
West-Europa en de rest van de wereld.

Het blad vraagt zich af hoe het budge-
taire kastekort gefinancierd moet wor
den. Aan een uitgavenvermindering ge
looft het, naar zijn zeggen, allang niet
meer en aan een inkomstenvergroting
twijfelt het ten zeerste.

Een belangrijke vermindering van de
subsidies verwacht het blad eerst bij een
volgende huurronde.

De Volkskrant

De Volkskrant toont zich onzeker over
de praktische waarde van de miljoenen
nota. Het thans bereikte niveau van
middelen en uitgaven plaatst de begro
ting in een zorgelijke sfeer. De Volks
krant vraagt zich dan ook af of de
minister zijn begroting niet beter als
„geheel niet" dan als „niet geheel be
vredigend had kunnen kenschetsen.
Over de ongunstige ontwikkeling van
de betalingsbalans merkt de Volkskrant
op dat het aan de regering is om het
voorbeeld te geven bij beperking van
de bestedingen.

Alg. Handelsblad

Het Algemeen Handelsblad zegt in
een commentaar op de Rijksbe
groting 1957, dat het begrotingsbeeld op
het eerste gezicht niet ongunstig lijkt,
maar dat zich twee benauwende feiten
voordoen: de begroting toont als steeds
een hoger bedrag en de vermoedelijke
uitkomsten een nog hoger. Verder wijst
het op het feit dat de Schatkist al sedert
vier maanden op de bodem grabbelt en
juist in de eerste helft van het volgend
jaar voor de noodzaak staat grote be
dragen te financieren. Het blad brengt
naar voren, dat de kaspositie van het
Rijk 4 jaar geleden, toen minister Van
de Kieft het beheer van de Schatkist
overnam, heel wat gunstiger was en het
spreekt de hoop uit, dat de situatie op
de kredietmarkt spoedig een ontspan
ning toont.

Voorts constateert het dat van een
gunstige invloed van de staatsfinanciën
op de conjunctuur bitter weinig terecht
komt, zoals de nota zelf reeds afleidt uit
de dalende tendens van het saldo der
betalingsbalans, waaruit blijkt, dat de
ontwikkeling van de totale binnenlandse
bestedingen zorgvuldig aandacht ver
dient. Het blad meent dat in het finan
ciële beleid van de laatste jaren en ook
nu weer weinig neerslag te zien valt
van het besef, dat van het financieel

overheidsbeeld een stabiliserende in
vloed op de conjunctuur moet uitgaan.
Integendeel. Het vraagt zich af hoe men
meent aan de wensen voor de befaamde
bezitsvorming en de uitgaven voor on
derwijs, loon- en salarisverhoging te
kunnen voldoen zonder belastingverho
gingen.

Het blad weigert te geloven, dat het
tekort op het Landbouwegalisatiefonds
5 min lager zal zijn dan in 1956. Indien
alle tekenen niet bedriegen, zo meent
het, zal vooral de landbouw voor de
nieuwe regering een zorgenkind zijn,
tenzij men de hogere prijzen van land-
bouwprodukten op de consument wil
afwentelen.

Het maakt tenslotte de conclusie, dat
ons land van de subsidies wel nooit zal
afkomen.

N. R. C.

Over de miljoenennota schrijft de
Nieuwe Rotterdamse Courant dat de
minister van Financiën, ondanks het
feit dat deze begroting „niet ge
heel bevredigend kan worden geacht"
kennelijk zijn best heeft gedaan de uit
gaven zo laag mogelijk te houden. Het
blad betoogt dat wij ons juist nu in een
positie bevinden, waarin wij behoefte
hebben aan een doelbewust en financieel
beleid. Een politiek, die de inflatoire
krachten versterkt, is thans gevaarlijker
dan lange tijd het geval was. In dit licht
bezien is het niet gering tekort zeker
niet zonder bedenking. Het blad sugge
reert dat de ongunstige betalingsbalans
een aanwijzing is, dat in Nederland de
conjunctuurpolitiek nog meer is veron
achtzaamd dan in andere landen. De
vermindering van de goud- en dollar
reserves is een teken, dat wij op de ver
keerde weg zijn.

Trouw

Ook Trouw spreekt zijn bezorgd
heid uit over het peil der uitgaven.
Het vindt dat minister Van de Kieft
maar weinig geneigdheid bezit om zelf
wat zuiniger te worden. De verwachte
hogere inkomsten zijn naar het blad
meent louter een resultaat van een op
timistisch idee omtrent de ontwikkeling
van het loon- en prijspeil en misschien
van wat realistischer schattingen der
belastingopbrengsten.

Het blad drukt de mening uit dat de
minister ook wat betreft de loonsverho
gingen op de departementen wel wat aan
de optimistische kant is geweest.

Ten aanzien van de woningbouw
wordt verklaard dat klaarblijkelijk de
Staat niet bereid is offers te brengen.
Gezien de situatie op de arbeidsmarkt
en de grondstoffenvoorziening lijkt
de raming van 75.000 woningen wat aan
de hoge kant. Niettemin blijft het blad
met de scheidende minister aan de op
timistische kant.

De Telegraaf

Onder de kop „Grote waakzaamheid"
wijst De Telegraaf op het minder gun
stige beeld van de begroting en op de
toelichting van minister Van de Kieft,
die het vorig jaar tot voorzichtigheid
maande doch dit jaar een grote waak
zaamheid meent te moeten bepleiten.
Na de vrees te hebben uitgesproken dat
het werkelijke tekort op de begroting
groter zal zijn dan de raming en gewe
zen te hebben op de moeilijkheden die
zullen ontstaan bij het dekken van het
geraamde kastekort van het rijk, zegt
De Telegraaf dat het duidelijk is dat
het inflatiespook me* meer voor de
deur staat, doch zich reeds met een been
in de kamer bevindt.

Het Parool

Het Parool stelt, dat uit het feit,
dat tal van klemmende vragen on
beantwoord blijven allereerst blijkt
hoe dringend noodzakelijk het is dat
ons land met de grootste spoed een re
gering krijgt. Niettemin constateert het
blad dat de begroting een duidelijk in
zicht geeft in de economische toestand
en een waarschuwing inhoudt voor de
gevaren, die haar ondanks de hoogcon-

tendfinish liep de Amsterdammer een
lekke band op, maar hij zag kans om
het euvel juist op tijd te verhelpen. De
schrik van zijn leven kreeg hij echter,
toen hij zijn Maico uit het Pare Fermé
haalde, want daar kwam hij tot de
ontdekking, dat zijn buitenband een
scheur van zeven centimeter vertoon
de. In de kortst mogelijke tijd (5 min.)
monteerde hij een nieuwe buitenband
en tevens slaagde hij er in de opgelo
pen achterstand weg te werken en
zich juist op tijd aan de eerste con
trole te melden.

Witberg heeft een lelijke val ge
maakt in een kuil en klaagde over pijn
in zijn schouder. Het onderzoek wees
uit, dat zijn schouder geblesseerd was
en dat een der spieren was beschadigd,
Witberg is naar het hotel teruggekeerd
en blijft bij zijn landgenoten.

Aan de strafpuntenlijst van Van
der Mispel zijn er dinsdag zes toe
gevoegd. Deze kreeg hij toegewezen
door bandenpech. In totaal heeft de
man uit Driebergen er thans zeven.
Ook de zijspancombinatie Emmel-
kampVan Kasbergen liep strafpun
ten op. Voor deelnemers in deze ca
tegorie ging het pad evenmin over
rozen. Van de achttien zijspannen
hebben er nog slechts vier een
blanco strafregister en daartoe beho
ren de Nederlanders helaas niet
meer. Op de kaart van deze landgeno
ten staan er minstens 30 genoteerd.

Vos heeft het wel bijzonder on
gelukkig getroffen. Hij verleende
Witberg hulp en daardoor kreeg hij
12 strafpunten op zijn lijstje. In de
juryvergadering zal door de Neder
landse gedelegeerden worden ge
tracht deze punten kwijtgescholden
te krijgen.

Voor de zilveren vaas zijn 12 teams
strafpuntloos. Hiertoe behoren ook de
Nederlandse ploegen. Tien andere
.teams noteerden strafpunten.

De Duitser Bodmer is in de strijd
om de trophy uitgevallen, zodat zijn
team 100 strafpunten per dag zal krij-
gi Ook Rusland moet een man mis
sen, Kulakow, die de eerste dag een
voetblessure had opgelopen, startte
dinsdagmorgen niet. Het Russische
meisje, dat op de eerste dag 11 straf
punten noteerde, zal waarschijnlijk op
de derde dag niet meer uitkomen,
aangezien zij bijna een uur te laat
de eindstreep bereikte. De enige Duitse
deelneemster heeft ook op de tweede
dag voortreffelijk gereden.

Door een verkeersongeluk is de Bul
gaar Vladoff uitgeschakeld. Hij was
in botsing met een Amerikaanse wa
gen gekomen en kreeg schaafwonden
aan het gelaat en een blessure aan de
linker knie.

Aan de start van de derde dag komen
vier trophyteams nog strafpuntloos.
Het zijn de ploegen van Engeland,
Tsjechoslowakije, Italië en Zweden.

Het 355 km lange traject, dat dinsdag
werd afgelegd, zal woensdag in de
omgekeerde richting moeten worden
gereden.

Advertentie

van reumatiek, spit, ischias, hoofd- en
zenuwpijnen worden snel en afdoeridë
verdreven door Togal. Er is geen beter
middel tegen dan Togal. Togat baat
waar andere middelen falen. Togal
zuivert de nieren en is onschadelijk
voor hart en maag. Bij apotheek en
drogist, 0.95 - 2.40 en 8.88.

junctuur bedreigen. Het blad hoopt, dat
wegen zullen worden gevonden om ook
de minst rendabele investeringen in de
particuliere sector terug te dringen.

Wat betreft de financiering van het
kastekort vraagt het zich af, of in de
miljoenennota soms gezinspeeld wordt
op een lening met een of andere stok
achter de deur.

Ook dit blad maakt zich bezorgd over
het uitgavenpeil en de vermoedelijke
overschrijding van de begroting. Als
voorbeelden noemt het de dringend
noodzakelijke herziening van het garan-
tieprijsbeleid van de landbouw en de
oogstschade.

Tenslotte somt het blad nog enkele
lichtpunten op, als daar zijn de salaris
verhogingen en het woningbouwpro
gramma. De conclusie is, dat de miljoe
nennota gevoelens van twijfel ingeeft,
of niet deze ontwerp-begroting een te
rooskleurig beeld van de toekomstige
loop der staatsfinanciën geeft.

Het Vrije Volk

Een zelfde opvatting heeft Het
Vrije Volk, dat schrijft dat het
beeld, zoals het uit de miljoenennota
naar voren komt, eer te gunstig is dan
te ongunstig. Het tekort noemt het blad
ernstig, omdat er maar weinig kapitaal
beschikbaar is om het door leningen te
dekken en het dus moeilijk zou kunnen
worden een beroep op inflatoire mid
delen te vermijden.

Het blad betreurt het, dat in de nota
nergens een aanduiding kan worden ge
vonden, hoe en in welke mate de niet-
rendabele investeringen kunnen worden
beperkt. Zelfs op afschaffing van de
investeringsaftrek wordt niet gezin
speeld, aldus het blad.

w-v.

Drie Nederlandse afgevaardigden naar de Olympische Spelen, die wel geen
gouden medailles zullen winnen, doch wier prestaties zeker niet onderschat
mogen worden. Het zijn de koks, die gedurende de spelen het „innerlijk wel
zijnvan de atleten verzorgen. Tijdens een „repetitie", die kort geleden in
he* olympische dorp werd gehouden, werd deze foto gemaakt van de heren
L. van den Hoogen uit Den Haag, J. Peters uit Bergen op Zoom en L. Arnold,
die naar Australië emigreerde, bij een door hen samengestelde Zweedse salade.

Eerst thans is gebleken, dat de leden
van „De Robben" Mary Kok (vrije slag),
Atie Voorbij (vlinderslag) en Lenie de
Nijs (rugslag), die zijn gekozen in Ne
derlands Olympische zwemploeg, nog
niet alle de voor de reis naar Melbourne
vereiste inentingen hebben gehad. In
het voorjaar is van de zijde van de
KNZB een circulaire gezonden aan alle
kandidaten, die voor een eventuele uit
zending in aanmerking kwamen om de
drie vereiste inentingen te laten ver
richten, met als uiterste termijn, voor
de laatste inenting d" eerste week van
juli.

Ook Herman Willemse en Rita Kroon,
eveneens van De Robben, en „mogelij
ken" voor de Olympische ploeg hebben
nog niet alle inentingen achter de rug.

Het NOC en de medicus van de Olym
pische ploeg, dr. P. Smit zijn van een en
ander op de hoogte gesteld. Aangezien
deze inentingen van invloed kunnen zijn
op de conditie van de betrokkenen, zul
len de bedoelde meisjes in de komende
weken nauwlettend worden geobser
veerd.

De befaamde Engelse international
Stanley Matthews, de „koning van de
dribble" viert zijn zilveren jubileum als
beroepsvoetballer. De thans 41-jarige
Matthews werd in 1931 professional. Na
dien heeft hij 77 keer in het Engelse elf
tal gespeeld; de laatste keer in mei van
dit jaar.

De examens ter verkrijging van het
diploma Zwemonderwijzer(es) zullen
dit najaar worden gehouden in Utrecht,
Haarlem en Groningen. Zij, die aan de
ze examens wensen deel te nemen, die
nen zich voor 1 oktober a.s. te wenden
tot het bureau van de KNZB, Gerard
Doustraat 20, Utrecht.

Te Delft is op 64-jarige leeftijd
overleden de heer A. Tutein Nolthe
nius, doctor in de geologie en oud-
inventarisator van het museum voor
het onderwijs in 's-Gravenhage. De
heer Tutein Nolthenius was een be-
i fenaar van de schilderkunst en wer
kend lid van de afdeling beeldende
kunsten van „De Kring", vereniging
voor schone kunsten te Delft.

De crematie zal woensdag geschie
den in het crematorium te Westerveld.

Ontslag van rechtsvervolging, opne
ming in een krankzinnigengesticht voor
de tijd van één jaar en daarna terbe
schikkingstelling van de regering, eis
te de officier van justitie, mr. H. Bou-
ma dinsdagmiddag tegen een Zeister
fabrieksarbeider, die voor de Utrechtse
rechtbank moest terechtstaan onder be
schuldiging van moord op de 22-jarige
leerling-verpleegster Willy v. Soest te
Zeist.

Hoewel de zaak in verband met de
morele aspecten met gesloten deuren
diende, werd het requisitoir en pleidooi
In het openbaar gehouden.

Zoals bekend we 1 des ochtends .13
oktober van het vorig jaar het stoffelijk
Overschot van de verpleegster in het
kreupelhout langs de Oude Wouden-
bergsezandweg door voorbijgangers ge
vonden. Een onderzoek bracht aan het
licht, dat het slachtoffer op de avond
van 12 oktober met een NÈM-bus van
Amersfoort naar Zeist was gereisd om
een bezoek te brengen aan haar ouders.
Zij stapte uit op de Bergweg ter hoogte
van de Gerofabriek en bij deze halte
heeft de verdachte zich opgehouden om
het meisje per fiets te volgen. Na een
uitgebreid onderzoek werd de fabrieks
arbeider enige dagen later door de Zeis
ter politie gearresteerd onder verden
king van moord of doodslag. Na aan
vankelijk te hebben ontkend, legde hij
na enkele weken een volledige beken
tenis af.

De officier van justitie achtte de po
ging tot moord niet bewezen. Wel acht
te hij verdachte schuldig aan moord op
grond van diens eigen bekentenis en de
getuigenverklaring van mej. H., die de
fabrieksarbeider indertijd met zijn fiets
uit het struikgewas zag komen.

Volgens het psychiatrisch rapport
moet verd, als een debiele figuur wor
den beschouwd, iemand met waandenk
beelden, die in bepaalde gevallen agres
sief kan optreden. Het verzet van het
meisje tegen de aanranding zou hem
agressief hebben gemaakt. Voorts is ko
men vast te staan, dat de verdachte
reeds eerder een dergelijke poging heeft
gedaan.

De officier van justitie uitte de wens,
dat maatregelen zullen worden getrof
fen om de verdachte nimmer meer in
de vrije maatschappij te laten terugke
ren.

Mr. M. de Geus, verdachte's verde
diger, meende de schuld van zijn cliënt
in twijfel te moeten trekken, doch re
fereerde zich voor wat de straf betreft
aan de eis van de officier.

Uitspraak 2 oktober.

Een wielerwedstrijd over 175 km te
Maldegem (Belg.) is gewonnen door
Wim van Est in 4 uur 1 min.

De te Rouen gespeelde voetbalwedstrijd
tussen Rouen en Fortuna is door de Ne
derlandse ploeg met 31 gewonnen. De
rust ging met 20 in.

De studiecommissie weersinvloeden,
die onder voorzitterschap staat van dr.
L. Neher en 1 februari door de minister
van wederopbouw en volkshuisvesting
werd geïnstalleerd, heeft als eerste re
sultaat van haar werkzaamheden „voor
lopige richtlijnen voor het doorwerken
bij minder gunstige weersomstandighe
den" opgesteld en aan de minister aan
geboden.

Zij zijn bedoeld als leidraad voor het
bedrijfsleven bij het treffen van doel
matige voorzieningen voor het doorwer
ken op de bouwplaatsen in het komende
winterseizoen tot temperaturen van
omstreeks minus 5 graden C.

De studiecommissie acht het moge
lijk, dat bij de toepassing van de richt
lijnen kan worden doorgewerkt geduren
de ongeveer 80 pet. van de werkuren
tussen half november en half maart.
De richtlijnen bevatten o.m. aanwijzin
gen voor maatregelen, die getroffen
moeten worden om de kwaliteit van de
bouwconstructies te waarborgen. Bij het
opstellen van deze voorlopige richtlijnen
is de commissie uitgegaan van eenvou
dige maatregelen, die slechts weinig
kostenverhogend zullen werken.

Het weerbericht speelt bij de oplos
sing van de problemen, die zich bij het
doorwerken onder minder gunstige
weersomstandigheden voordoen een gro
te rol. Immers, aan de hand van een
ten behoeve van de bouwwereld opge
stelde weersverwachting zal op de
bouwplaats vastgesteld kunnen worden,
of bepaalde voorbereide maatregelen
tot uitvoering moeten komen of niet.
Daarom zijn bij het ministerie van we
deropbouw en volkshuisvesting onlangs
twee bouwkundigen aangesteld, die voor
de opstelling van bouwweerberichten bij
het K.N.M.I. worden gedetacheerd.
Waarschijnlijk zal het reeds in de loop
van november mogelijk zjjn deze be
richten te ontvangen door het draaien
van een bepaald telefoonnummer.

Een korte, maar bijzonder felle brand
heeft dinsdagmiddag in het centrum
van Valkenburg gewoed. Door een nog
niet precies bekende oorzaak brak om
streeks vier uur brand uit in de hout
rijke Casino-danszaal. Zij brandde to
taal nit. De vrijwillige brandweer van
Valkenburg, die vrij spoedig ter plaatse
was, kon haar niet meer behouden.
Wel konden de aangrenzende percelen,
o.a. het annex met de zaal gelegen
Casino-hotel worden gered.

De zaal was in een minimum van tijd
zo'n grote vuurhaard, dat de grote eta
lageruiten van een drietal tegenover
gelegen winkels stuksprongen. Ook de
deuren, raamkozijnen en zonschermen
van deze panden vatten vlam. De hitte
in het nauwe straatje was zo groot
dat de nevelspuitwagen van de Valken-
burgse brandweer er onmogelijk kon
parkeren. De wagen verschroeide aan
één kant totaal. De brandweer van
Heerlen, die met een wagen arriveer
de, bestreed de brandende zaal van de
achterzijde van de Kerkstraat. Daar
werd het blussen belemmerd door het
feit dat de brandkranen onder het as
falt moesten worden uitgekapt.

De schade aan de zaal bedraagt ver
moedelijk 80.000. De zaal werd in
1923 door de eigenaar Pappers naast
zijn in 1901 gebouwd hotel opgetrokken.
Heel het gebouw, waarvan het hotel
kostbaarder is dan de houten zaal. is
door de huidige eigenaar Th. Pappers,
die het sinds kort van de erven Pap
pers heeft aangekocht, verzekerd voor
twee ton. De inventaris van de zaal,
o.a. alle meubilair, een tweetal ijskas
ten en volledige barinrichting, was ei
gendom van de huurders Loes en Dé
Kalkhoven. Deze inventaris, ter waar
de van ongeveer 50.000 ging verloren.
Aangenomen wordt dat de brand ont
staan is door kortsluiting of door over
verhitte schijnwerpers.

Advertentie

DIT IS de manier om verstopping te over
winnen: Drink 's morgens vroeg en 's avonde
voor het naar bed gaan een glas water en ga
op een vast uur van de dag naar het toilet.
Neem eerst een week elke avond twee Carter»
pilletje» - 2e weekelke avond één - 3e week
om de andere avond één.

Daarna niets meer. Want Carters Lever-
pilletjes zorgen voor de galtoevoer die nodig
is om het voedsel beter te verteren en de
darmen te ontlasten; ze maken bovendien
dat de ingewanden daarna op eigen kracht
regelmatig blijven werken. Zó helpen Carters
Leverpilletjea u helemaal van hardlijvigheid
al, u Is een ander mens. En mocht u later
door zorgen, door te veel eten, oververmoeid
heid of gebrek aan beweging toch nog eena
verstopt raken, dan zijn een paar Carters
pilletjes voldoende om u vlug weer op gang
te helpen. Vraag naar CARTERS LEVER
PILLETJES f 1.20 per flacon.

door ERICH KASTNER

Vertaling van J0HAN VAN DER W0UDE

23

Hij kon z'n oren niet geloven. Ze huilde! Hij
was op al het andere voorbereid geweest. Ware het
mogelijk geweest potten en pannen per telefoon te
expediëeren, dan had hij eerder verwacht, dat hem
een servies naai het hoofd zou zijn gevlogen! In
plaats daarvan huil ie zijn Emilie? „Kom, kom," zei
hij, en: „nou, nou ouwetje, kom nou, ouwetje!"

Ze snikte hardnekkig door.

„Hou nu maar op met df.t gejammer!" bromde
hij. Hij was zelf helemaal ontdaan. Zo'n ver
rassing. Hij had helemaal niet geweten dat ziji
vrouw kon huilen! Hoewel ze reeds vijfendertig jaai
getrouwd waren.

Mevrouw Kulz snikte, alsof ze alle verzuimde ge
legenheden wilde inhalen.

„Ver.geet het nu maar," troostte h{j. „DJorgen
ben ik toch weer thuis! En wat moeten de klanten
wel denken, wanneer je zo behuild achter de toon
bank staat. Leg een doekje met koud water op je
ogen."

Ze snoot haar neus en maakte aanstalten te gaan
spreken. Maar daarna bedacht ze zich en huilde
verder.

„Ik geloof dat er in de winkel is gebeld," merkte
hij op.

„Nu, het ga je goed, Emilie. Dus tot morgen.

Groet de kinderen." Vlug hing hij de hoorn op.
luiten, voor de cel"fooncel bleef hij staan en
wreef nadenkend zijn kin. „Dat had ik al twintig
jaar geleden moeten doen!" dacht hij. „Nu is het
te laat !Nu helpt huilen niet meer." Daarna ging
hij langzaam in de hal terug naar de tafel waar de

beide jonge mensen zaten.

Op dezelfde tijd liet een witgebaarde heer zich
voor Café Flint in Rostock vuur geven door een
man, die daar stond en zei: „Storm moet ogen
blikkelijk twee man in een auto naar Warnemunde
sturen. Vijf anderen moeten hier aan het station
alle treinen controleren, die van Warnemunde ko
men."

„Goed, chef," antwoordde de man.

„Wie de drie ontdekt, belt onmiddellijk professor
Horn in Hotel Blucher op. Ga naar boven en laat
je aflossen. Jij gaat mee naar Warnemunde."

„Wat is er dan aan de hand?"

„Houd je gezicht" gaf professor Hom ten ant
woord, nam beleefd voor de ander zijn hoed af
en stak de straat over.

Hoewel het reeds tegen de avond liep, stond Irene
Trubner er op, dat het door haar voorgestelde uit
stapje zou doorgaan.

Ze lieten zich met de veerpont over de Warnow
zetten en reden daarna met de tram, waarvan
de rails vlak langs de zeekust door moeras en helde
lopen, tot Markgrafenheide, het eindstation.

Van hieruit wandelden zij over eenzame wegen
door het bos. Het was stil, als in een kerk waar
geen dienst is. Maar over de boomtoppen ruiste de
wind, die van de zee kwam.

Het is merkwaardig, in het bos denkt men meer
dan ergens anders aan zijn kinderjaren. Toentertijd
schenen de bomen veel, veel hoger dan ze waren.
En het struikgewas der bosjes veel ondoordring
baarder en angstwekkender dan thans. Toentertijd
geloofde men nog dat Roodkapje vlak in de buurt
de boze wolf moest zijn tegengekomen. En wan
neer men een houthakker en zijn vrouw ontmoette,
droomde men 's nachts, dat men de ouders van
Hans en Grietje had ontmoet. Die ouders, die hun
beide kinderen in het bos te vondeling legden, om
dat hun inkomen achteruitging.

In die periode ziet men in het bos de woonplaats
van elfen en dwergen. Dan volgen de jaren waarin
men het als de aangewezen plaats voor heimelijke
liefkozingen beschouwt. En ten slotte komt de tijd,
dat het iemand alleen nog maar aan de planken
herinnert, die in Schneidemuhlen van zijn bomen

worden gefabriceerd, en dat geen mens meer dan
zes planken nodig heeft om welbewaard, al is het
dan ook zonder vensters, de laatste reis te aan
vaarden. En altijd zullen de bossen ruisen. En altijd
zal de wind als op lichte voeten over de toppen
dansen.

O, het zou veel waard zijn, wanneer men aan
zielsverhuizing kon geloven! Maar wie heeft de
kracht daartoe?

Op een wei, dichtbij de rand van de heide, ging
Irene Trubner in het groene gras zitten. Ze ging
zelfs liggen en staarde door het netwerk van hal
men en blaadjes naar boven in de blauwe hemel.
De beide mannen hurkten noodgedwongen op het
gras en zaten daar, alsof ze bij Chinezen op bezoek
waren. De krekels stemden hun mandolines. De
sprinkhanen oefenden zich in het verspringen en
een lichtgelovige citroenvlinder of was hij alleen
maar bijziende? streek neer op de kunstbloem,
die op juffrouw Trubner's hoed was vastgenaaid.
Het duurde minuten voor hij het bedrog merkte
en zonder honig wegfladderde.

Rudi Struve zei: „We moesten hier kunnen blij
ven! We zouden drie hutten kunnen bouwen. Wat
denkt u er van? Mijnheer Kulz kon van wilde ko
nijntjes kalfleverworst maken en Wiener schnitzels.
Juffrouw Trubner zou bosbessen kunnen plukken
en de lindebloesemthee zetten. En het is zelfs mo
gelijk broodjes van beukenoten te bakken, heb ik
gehoord."

„En u?" vroeg Irene Trubner. „Wilt u dan he
lemaal niets doen?"

„Ik zou paling en scholletjes thuis brengen!"

„Kunt u vissen?" vroeg Kulz.

„Neen. Maar ik zou iedere dag met de tram
naar Warnemunde gaan en de vissen in de rokerij
kopen."

Ze lachten en waren vrolijk.

Tot ze merkten, dat ze in een mierenhoop zaten.

Het was donker, toen ze in Warnemunde aan
kwamen. Ze gingen de pier nog op en leunden
lang tegen de stenen borstwering, die land en zee
streng van elkaar scheidt.

Het is jammer, dat dit schouwspel voor iedereen
toegankelijk i,Velen zijn het niet waard.

(Wordt vervolgd)