Kerk heeft ernstige redenen
om het Latijn te handhaven
Congres te Rome besloten
WATER
LOG
Nederlandse ervaringen met
hervormde liturgie
SNELPON
VELPON
KUNSTMATIGE ADEMHALING
I
„Triad'' trok zichzelf
naar zee
Schipper Broek hees de vla
KWESTIE
SUEZ VOOR
DE V.N.
Prof. Zijlstra vreest tekort
op betalingsbalans 1956
Rumoer in
Bolivia
SPOTSPIEGEL
r&KW7W.
Joyrider gedood;
andere
zwaar gewond
Volkstaal in de Oosterse ritus
Moordaanslag op
president van
Nicaragua
Krachtige industriële expansie voor
waarde voor behoud van welvaart
en werkgelegenheid
MAANDAG 24 SEPTEMBER 1956
PAGINA
H. Vader tot Eucharistisch Congres
-v\
•V-V£L w./M
Hun auto over de kop
geslagen en in brand
gevlogen
LITURGISCH CONGRES IN ASSISIË
Veel nerveuze mensen
Nepal verliest rechten
in Tibet
Niets lijmt
zo snel- als
de
snelste
De werking van de ijzeren long
Eerste meter
Verhoging militaire
pensioenen
1
V
Snelle ontwikkeling
atoomenergie noodzaak
Staat van beleg
afgekondigd
In Indonesië.
Indonesische stud^R
vernielen dagbl*1
tel*
bedrijf in MakasS**«
V
Kr
S,
De Kerk heeft ernstige redenen om
in de Latijnse ritus voor de ce
lebrerende priester de onvoor
waardelijke verplichting te handhaven
de Latijnse taal te gebruiken. Dit geldt
ook voor de Gregoriaanse gezangen, die
het H. Misoffer begeleiden", aldus de
H. Vader aan het slot van Zijn uitvoe
rige toespraak tot de deelnemers aan
het internationale Liturgische congres,
dat zaterdag te Rome werd besloten.
Negen kardinalen, ruim 60 bisschoppen
en honderden priesters uit de gehele
wereld hadden zich zaterdagavond om
half zes verzamelde in de Zaal der Zege
ningen van het Apostolisch Paleis in Va
ticaanstad, waar de H. Vader hen tot
besluit van het congres toesprak. De
'-r-f-,I I
(Nadruk verboden)
H. Vader was daarvoor van Castel-
gandolfo naar Rome overgekomen. Het
internationale liturgische congres voor
pastorale Liturgie werd te Assisië ge
houden en telde ruim 1300 deelnemers
uit de gehele wereld, onder wie de Ne
derlandse bisschoppen mgr. B. J. Al-
frink, aartsbisschop van Utrecht, en
mgr. P. A. Nierman, bisschop van
Groningen, die een delegatie van ruim
60 Nederlandse liturgisten leidden.
In de houding tegenover de oudste
liturgie dienen de liturgisten, aldus de
Paus, extremiteiten te vermijden. De li
turgisten van thans nemen over het al
gemeen de juiste houding aan. Over de
liturgie in onze tijd, verklaarde de Paus,
dat de liturgie aan het leven der Kerk,
aan de gehele moderne godsdienstige
houding een eigen karakteristiek ver
leent. Van het standpunt der Kerk uit
bezien betekent de liturgische beweging
van nu bezorgdheid om de vooruitgang,
het behoud en de verdediging. Men
keert zich zonder slaafsheid tot het ver
leden en schept tegelijk iets nieuws
door het gebruik van de volkstaal, de
volkszang en de kerkenbouw. De H.
Vader, die Zijn rede in het Frans uit
sprak, stelde in zijn inleiding vast, dat
de liturgische beweging in de afgelo
pen 30 jaar een grote vlucht genomen
heeft vooral na het verschijnen van het
motu proprio „Abhinc duos annos" van
Z.H. Pius ,X van 23 oktober 1913. Hij
verdeelde Zijn toespraak vervolgens in
twee punten: de liturgie en de Kerk
en de liturgie en Christus.
De liturgie, aldus de Paus, omvat de
gehele openbare eredienst van het mys
tieke lichaam van Christus, waaraan al
le leden, zowel de met hiërarchisch ge
zag beklede als de gelovigen deelne
men. De hiërarchie bezit de schat van
geloof en de schat van genade. De eer
ste komt in de liturgie tot uitdrukking
vooral door de viering van de gehei
men van de H. Drievuldigheid, van de
menswording en van de verlossing, ter
wijl de schat van genaden door de li
turgische handelingen bij de toediening
van de Sacramenten wordt uitgedeeld.
De deelneming van hiërarchie en van
gelovigen zijn echter geen twee van el-
ander gescheiden elementen, maar vor
men een innige samenwerking van de
leden van eenzelfde levend organisme.
De onderwijzende en de te onderwijzen
Kerk vormen slechts het ene mystieke
lichaam van Christus, en het is in deze
eenheid, dat de "erk bidt, offert en
heiligt. De liturgie, aldus de Paus, is
het werk van de gehele Kerk.
Na er nog op te hebben gewezen, dat
de Kerk de individuele eredienst niet
alleen tolereert, doch ook aanbeveelt,
ging de Paus over tot het tweede ge
deelte van Zijn toespraak: de relaties
tussen het H. Misoffer en Jezus Chris
tus, die daarbij zowel priester als of
fer is. Het eerste punt van dit tweede
gedeelte was getiteld: De handeling van
Christus. Hierin onderstreepte de H.
Vader, dat dé liturgie der H. Mis tot
doel heeft op zintuigelijke wijze de
grootheid van het mysterie, dat zich
daarin volstrekt, tot uitdrukking te bren
gen. Het tegenwoordige streven is erop
gericht de gelovigen hieraan zo actief
en zo bewust mogelijk deel te doen ne
men. Ofschoon dit doel volstrekt ge
rechtvaardigd is, waarschuwt de H.
Vader hierbij toch voor het gevaar, dat
door de aandacht van de voornaamste
handeling af te leiden, de eerbied hier
voor vermindert. De centrale handeling
van de H. Mis is die, waarin Christus
optreedt als de zich zelf opofferende,
namelijk de Consecratie, waarbij de ce
lebrerende priester met dezelfde han
deling, waardoor Christus de gedaante
verandering teweeg brengt, in de per
soon van Christus handelt. Alhoewel
de consecratie in alle eenvoud en zon
der pracht of praal geschiedt, blijft zij,
aldus de H. Vader, het centrale punt
van de liturgie van het H. Misoffer.
In het tweede punt, de tegenwoordig
heid van Christus, wees de H. Vader
erop, dat de Kerk in de Eucharistie
Christus met Zijn vlees en bloed. Zijn
lichaam, Zijn ziel en Zijn goddelijkheid
bezit. Hierover heersen bij de katho
lieken geen enkel meningsverschil en
niet de minste twijfel. Maar zodra de
theologische bespiegelingen, aldus de H.
Vader, zich bezig begint te houden met
de wijze, waarop Christus in de H.
Eucharistie aanwezig is, doet zich op tal
van punten een vaak ernstig ver
schil van opvattingen voor. De H. Va
der wilde niet in deze speculatieve con
troversen treden, maar beperkte er zich
toe te wijzen op een fundamenteel be
ginsel van interpretatie, waarvan de ver-
ontachtzaming hem zorgen baart. De be
spiegeling behoort als regel te volgen,
dat aan de letterlijke betekenis der H.
Schrift, aan het geloof en aan de le
ringen der Kerk de voorrang toekomt
boven de wetenschappelijke systemen
en theoretische overwegingen. Het is
aan de wetenschap zich aan te passen
aan de openbaring ën niet omgekeerd.
De H. Vader besloot zijn rede met de
Apostolische Zegen. Na afloop van de
audiëntie in de Zaal der Zegeningen, be
gaf de H. Vader zich naar het venster
van zijn werkkamer, van waaruit hij
de tienduizenden pelgrims op het St.
Pietersplein zegende. (K.N.P.)
Op de Rijksstraatweg in Naarden is
een auto met twee joy-riders over de
kop geslagen en In brand gevlogen,
waarbij de 21-jarige J. S. uit Diemen
het leven verloor en de mede-inzittende
ernstig werd gewond. De twee jon
gelui hadden verschillende café's in
Diemen bezocht en in hun brooddron
kenheid wilden zij een autoritje maken
hoewel geen van beiden een rijbewijs
bezat.
Eerst werd getracht een bestelauto
op de Muiderstraatweg te Diemen open
te breken. De deurknoppen van de por
tieren werden vernield, maar daar bleef
het bij. Toen werd een luxe auto uit
gekozen, maar ook deze wagen bleek
stevig afgesloten te zijn. De jongeman
nen staken echter met een biljartkeu,
die ze meegenomen hadden, de kaD
open en maakten toen van binnen uit
het portier open. De hoofdafsluiter was
evenwel afgesloten zodat de ontsteking
niet werkte. De contactdraden wérden
vernield, maar dat hielp niet veel. De
auto was niet te starten en daarom
probeerden de jongemannen het met
een andere wagen in de Burg. de Kie
vietstraat. Ze slaagden erin te starten
in de richting Naarden. Op het kruis
punt Rijksweg-Wilhelminalaan raakte
de bestuurder, de 21-jarige J. S., de
macht over het stuur kwijt en passeer
de met grote snelheid de tonnen aan
de rechterzijde, die daar ter afbake
ning staan opgesteld van het wegma-
teriaal dat ter plaatse is opgeslagen.
De auto sloeg over de kop en vloog
meteen in brand. De bestuurder J. S.
werd uit de wagen geslingerd en over
leed ter plaatse. Twee Amsterdamse
vertegenwoordigers de heren Jacobson
en Sideirus, die met hun auto uit de
richting Hilversum passeerden, slaag
den erin met grote moeite de andere in
zittende, de 21-jarige G. v.d. K. uit dé
brandende wrakstukken te bevrijden.
Hij werd overgebracht naar de Diaco-
nesseninrichting in Naarden, evenals
het stoffelijk overschot van J. S. De
politie te Naarden heeft met schuim-
blussers het vuur gedoofd. De auto is
totaal vernield en uitgebrand, hetgeen
een grote schadepost betekent daar de
wagen niet was verzekerd en zelfs nog
maar gedeeltelijk betaald.
T'r'
Dat men ernst kan maken met zijn hobby blijkt wel weer eens uit deze foto
van de heer George Hole uit Patcham in Engeland. In drie jaar heeft hij een
sterrekijker geconstrueerd volgens het systeem Coude Cassegrain die in
Zuid-Engeland alleen wordt overtroffen door de kijker in het „officiële"
koninklijke observatorium. Van de bouwtijd bracht hij twee jaar door met
het schuren en polijsten van de spiegel, waarbij hij soms „oneffenheden van
een miljoenste inch moest verwijderen.
Advertentie
maar slechts één goed middel
MIJNHARDT'S ZENUWTABLETTEN
WAT,Ml imuaRPT WAAKT IS G0£D
Nepal heeft een verdrag met China
gesloten, op grond waarvan het zijn
exterritoriale rechten in Tibet verliest.
Ook het recht op een jaarlijkse schat
ting van Tibet gaat verloren. Nepal
verkreeg deze rechten in 1856. De vrij
grote Nepalese kolonie in Tibet moet
voortaan belasting betalen, waarvan zij
tot nu toe was vrijgesteld.
(Reuter)
De delegatie der Nederlandse
priesters en leken, die te Assisië het
internationale congres voor pastorale
liturgie bijwoont, is donderdagavond on
der leiding van mgr. dr. B. J. Alfrink
en mgr. P. A. Nierman in speciale ver
gadering bijeen geweest om in het In
stitute Serafico over vele actuele pro
blemen uit de zielzorg te spreken: met
name ging de discussie over de actieve
deelneming van de gelovigen aan de li
turgie, over het probleem van de stille
missen op zondag en over proeven, die
genomen worden met het gebruik van
de volkstaal in de liturgie. De Neder
landse bevindingen en wensen zijn sa
mengevat in een verslag, dat aan de
H. Congregatie der Riten wordt aange
boden namens de Nederlandse kerkpro
vincie.
De wensen die daarin vervat zijn be
treffen het eucharistische vasten, het
gebruik van de volkstaal in de liturgie
en in de lessen der liturgie, mogelijk
heid van plechtige liturgie, speciaal in
de Goede Week, alleen met assistentie
van de diakens, mogelijkheid van com
municeren op Witte Donderdag voor de
zieken, communieeren op eerste Paas
dag voor assisterende priesters. Vele
dezer wensen komen ook voor in het
rapport van de Amerikaanse bisschop
pen.
In de middag-vergadering van don
derdag heeft nog het woord gevoerd
prof. Rousseau, die sprak over: „Li
turgische zielzorg en Oosterse ritus."
Hij heeft daarbij betoogd, dat juist
de oosterse ritus veel meer dan in
de Westerse de apostolische overleve
ring bewaard gebleven is, waardoor
ook verklaard kan worden, dat ver
schillenden nog de namen van apos
telen dragen. De Oosterse ritussen
hebben als centraal punt de Opstan
ding van Christus, zoals die nu bij ons
ook in de herstelde liturgie van de
Goede Week naar voren komt. Overi
gens bewaren de Oosterse liturgieën
het zuiverste begrip voor het myste
rie, maar men moet daarbij dan ook
wel bedenken, dat zij de volkstaal ge
bruiken, en daardoor de gelovigen in
Advertentie
'n Product ran
Ceta-Baver
(Van onze medische medewerker)
e ademhaling is no
dig om de lucht,
waarvan de zuur
stof voor ons het belang
rijkst is, in het lichaam
te brengen. Dit gebeurt
via de luchtwegen: neus
of mond keel lucht
pijp longen.
De longen kunnen wij
ons gemakkelijk voorstel
len door de vergelijking
met een boom die onder
steboven hangt, dus de stam boven
en de takken met de bladeren onder.
De holle luchtpijp (de stam) splitst
zich evenals een boom in takken, die
zich op hun beurt weer splitsen in
steeds dunnere en kleinere takjes. Aan
het eind van de holle luchtpijpvertak
kingen bevinden zich de longblaasjes,
die samen de grote sponsachtige mas
sa van het longweefsel vormen. De
lucht stroomt via de luchtpijp en zijn
vertakkingen naar de longblaasjes. In
de dunne wand van deze miljoenen
kleine ballonnetjes lopen talrijke fijne
bloedvaatjes. De scheidingswand tus
sen bloed en lucht is zo dun. dat de
lucht deze gemakkelijk kan passeren.
Aldus kan het bloed zuurstof uit de
lucht,- die zich in de longblaasjes be
vindt, opnemen en koolzuur er aan af
geven. Dit wordt dan weer met de
uitgeademde lucht verwijderd. De zuu
stof wordt met het bloed door het ge
hele lichaam naar alle weefsels ge
voerd. Daar neemt het bloed de af-
valprodukten, o.a. koolzuur op en in
het vervolg van zijn kringloop brengt
het deze naar de uitscheidingsorganen
(nieren, huid en longen).
Zonder ademhaling sterft het
lichaam in korte tijd door zuurstof
gebrek en ophoping van koolzuur, dat
vergiftigend werkt. Vooral de herse
nen zijn hiervoor zeer gevoelig.
De luchtverplaatsing van buiten
naar binnen (longen) en omgekeerd
gaat niet vanzelf. Het lichaam be
schikt hiertoe over een pompmecha-
nisme. De borstkas kan zich namelijk
kleiner en groter maken.
Bij de normale ademhaling fun
geert het middenrif als de voornaam
ste ademhalingsspier. Het middenrif
vormt als een dunne, koepelvormige
spierplaat, de afscheiding tussen borst
(hart en longen) en buikingewanden
(maag, darmen en lever). Als de mid-
denrifspier zich aanspant drukt hij de
buikinhoud omlaag. Dit is merkbaar,
omdat de buik iets opzet. Het gevolg
is, dat de borstkas groter wordt. Ver
der kunnen door verschillende andere
methoden, die in principe alle ten
doel hebben de borstkas afwisselend
kleiner en groter te maken, zodat de
lucht uit en in geperst, respectievelijk
gezogen wordt.
Bij sommige ziekten o.a. een vorm
van kinderverlamming kunnen de
ademhalingsspieren, o.a. het midden
rif, soms blijvend maar gelukkig
meestal tijdelijk verlamd raken. Het
zuig-pers-mechanisme werkt niet
meer en de patiënt dreigt te stikken.
De gewone kunstmatige ademhaling,
spiergroepen ook de ribben wat uit
elkaar en omhooggetrokken worden,
zodat ook hierdoor de borstkas ver
groot wordt.
Als de borstkas groter wordt ont
staat er in de longen een luchtver-
dunning waar de buitenlucht prompt
op reageert door deze verdunning zo
snel mogelijk op te vullen: de lucht
stroomt door de luchtwegen naar de
longen (inademing). Ontspant het
middenrif zich weer, dan wordt de on
der druk gezette buikinhoud, hierbij
geholpen door de buikspieren weer om
hoog gedrukt. De lucht wordt dan naar
buiten geperst, (uitademing). Afhan
kelijk van de behoefte kan een mens
dieper in en uitademen.
n enkele zeldzame gevallen kan het
voorkomen, dat de ademhaling
niet goed of zelfs helemaal niet
meer functioneert.
Door elektriciteitsongevallen, maar
vooral ook door verdrinking, kan een
toestand van zogenaamde schijndood
optreden, het slachtoffer lijkt niel
meer te leven. Hartslag (pols!) en
ademhaling zijn voor de leek niet goed
meer waar te nemen. In zo'n geval
kan snel en kundig toegepaste kunst
matige ademhaling wel eens levens
reddend zijn. Er zijn verschillende
die men na de genoemde ongevallen
toepast, is hier niet bruikbaar. In de
ze gevallen worden zogenaamde res
pirators gebruikt. De bekendste hier
van is de ijzeren long. Dit is een buis
of trommel waarin de zieke ligt zodat
alleen zijn hoofd eruit steekt. Rond
zijn hals is een goed afsluitende boord
bevestigd, zodat hierlangs geen lucht
in of uit de ijzeren long kan komen.
Door middel van een pomp wordt nu
regelmatig lucht in en uit de ijzeren
long gepompt. Hierdoor wordt de ver
lamde borstkas in en uit elkaar ge
trokken, zodat de patiënt weer kan
ademhalen. De ijzeren long zou men
dus beter een ijzeren borstkas kunnen
noemen.
WÜ zijn tegenwoordig ook in staat
de ademhalingsspieren kunstmatig te
verlammen. Dit hebben wij geleerd
van de Indianen, die deze gifstof als
pijlengif gebruikten. Het wordt toege
past bij sommige grote operaties, o.a.
aan hart en longen. Er wordt dan een
r.ubberbuisje in de luchtpijp gebracht,
dat verbonden wordt met een zuig-
perspompje. De narcotiseur kan op
deze wijze de ademhaling gemakkelijk
regelen en hiermee zo nodig geruime
tijd doorgaan. Ook dit is dus eigenlijk
een vorm van kunstmatige ademha
ling. St.
levendig contact met haar gehouden
hebben.
Daarna voerde het woord Mirauda
Vicente, die sprak over de constitutie
„Sacramentum Ordinis" en over de
constitutie „Christus Dominus" betref
fende het eucharistisch vasten. Van deze
laatste zeide hij, dat zij grote voordelen
voor de zielzorg heeft gebracht, doordat
zjj het meevieren van het H. Misoffer
helangrijk heeft gestimuleerd. Het ar
beidsleven, ja het gehele levensritme
is veranderd, zodat velen 's morgens
niet meer naar de kerk kunnen ko
men. Vooral de avondmissen schenken
nu velen gelegenheid mee te leven met
de liturgie.
De resultaten daarvan zijn verheu
gend, maar er zijn nog enige moeilijk
heden overgebleven, welke ten behoeve
van de zielzorg behoeven te worden
opgelost.
Paasvigilie naar zondag?
Vrijdag sprak prof. Antonnelli over
de hervormingen in de liturgie van de
Goede Week, die naar zijn mening de
zielzorg in hoge mate bevorderd heb
ben.
Zjj geven, aldus spreker, de nodige
aanwijzingen voor verdere toekomstige
hervormingen van de liturgie. Onder
andere blijkt daar duidelijk uit, dat de
celebrant niet meer zachtjes voor zich
zelf behoort te lezen, wat de anderen
zingen.
Spreker uitte de wens, dat de tijdsli
miet op Witte Donderdag en Goede Vrij
dag zal worden verruimd en dat de
volkstaal in ruimere mate zal worden
gebruikt. Voorts drong hij aan op zie
kencommunie op Witte Donderdag en
het verzetten van de plechtigheden van
de Paasvigilië naar de zondagmorgen.
De laatste inleiding hield kardinaal
Lercaro, aartsbisschop van Bologna,
waarna het congres naar Rome werd
verlegd. Hier heeft de H. Vader tot slot
de deelnemers toegesproken.
(K.N.P.)
Met één spontaan gebaar van vreugde
hees schipper Douwe Broek te IJmuiden
zaterdagmiddag om tien voor half vijf
de nationale driekleur zegevierend in de
top van de voormast van de kotter
„Triad" IJm. 322. Het was gelukt. Zijn
schip deinde vrij van het strand op de
golven. De stranding behoorde tot het
verleden. De „Triad" was vlot!
Een prachtig stuk werk van de firma
Maarschalk uit Noordwijk aan Zee werd
hiermee met succes bekroond. Achthon
derd kubieke meter zand hadden moeten
wijken voor de kracht van de op een
auto een dumpwagen voorzien van
rupsbanden gemonteerde zandzuiger.
Een stuk werk, dat in nauwelijks twee
werkdagen werd voltooid. Want zater
dagmiddag tegen drieën leunde de kot
ter „Triad" IJm. 322 reeds in een brede
gleuf op het strand. Het opkomende wa
ter en de kracht van de motoren en de
mannen aan het ankerlier moesten toen
de rest doen.
Met de zandzuiger begon de Noord-
wijkse firma vrijdagmorgen aan de ber
ging. Het ging vlot. Al gauw was er een
brede voor in het strand aan de zee
kant gezogen. Langzaam trok de zuiger
naar de plaats, waar de „Triad" een
rustplaats had gevonden. Een halve me
ter in het zand weggezakt. Er kwam
echter een kink in de kabel. De zand
zuiger raakte door een veenlaag onder
het gele zand van het strand verstopt.
Noodgedwongen moesten de mannen van
Maarschalk daarna het werk tot zater
dagmorgen uitstellen.
Met nieuwe moed en in de vaste over
tuiging, dat het scheepje deze dag vlot
zou komen, begonnen de mannen van
Maarschalk zaterdagmorgen tegen zeven
uur weer aan het karwei. Tegen tien
uur was er al een gat van jewelste voor
de kotter
En even na het middaguur was het
zandzuigen reeds bijna voltooid. Na drie
uur begon het wachten op de komst van
de vloed. Want met hoog water móest
de kotter nu gaan drijven.
Zwaar slagzij hing de „Triad" in de
door de zandzuiger gegraven gleuf. Ge
vaarlijk bleek dit echter niet te zijn.
Want naarmate het water in de gleuf
hoger kwam en de kotter ging omspoe
len, slaagde men er in om door middel
van een lijn op de lier van de dump
wagen de „Triad" recht te trekken.
Het was vijf minuten voor half vier,
toen schipper Douwe Broek tezamen
met zijn helpers de eerste meter lijn van
het anker, dat ver in zee was geworpen,
met de winch kon binnenhalen.
De kotter ging vooruit..!
In dat laatste uur voor de hoogste
stand van het hoogwater is daarna veel
gebeurd. Het water kwam hoger. De mo
tor kwam op gang. Het schroefje van de
„Triad" ging malen. Er kwam beweging
in het schip.
En verwoed draaiden de mannen aan
de winch van het scheepje om het op de
ankerlijn naar zee te trekken. Hetgeen
niet gelukte. Want in de gleuf zat aan
de zeekant alweer een beste zandbank.
En met handkracht het schip daarover
heen trekken
Alle troeven van de firma Maarschalk
waren echter nog niet uitgespeeld. De
dumpwagen werd aan bakboord van dé
„Triad" geparkeerd en met een lijn oh
de motor van de auto trok men de kotter
langzaam over de bank heen.
De regering heeft thans ook voor de
militaire pensioenen een wetsontwerp
ingediend waardoor de verschillende ge
deeltelijke toeslagen worden vervangen
door een algemene toeslagregeling. Het
zelfde systeem is gevolgd bij de enige
dagen geleden ingediende ontwerpen be
treffende de pensioenen van het burger
lijk rijkspersoneel. Ook thans zijn voor
de verschillende jaarklassen percenta
ges vastgesteld waarmee het basispen
sioen moet worden verhoogd.
De regering ziet als bijkomend voor
deel van de voorgestelde regeling dat
thans de militaire pensioenberekenin
gen worden losgemaakt van 't pensioen-
peil der burgerlijke ambtenaren, waar
de bepaalde onbillijkheden worden
weggenomen.
Een tweede wetsontwerp, dat aan het
eerste is gekoppeld, stelt een aantal wij
zigingen voor in de berekening van de
pensioengrondslag. De kosten van de
beide voorstellen worden geraamd op
resp. 14 miljoen en 1,6 miljoen.
En tien minuten voor half vijf was
zover. De „Triad" hobbelde over de eVj
ste bank en deinde even later in
iUge'
er)
water. Douwe Broek hees van vret
de nationale driekleur. De toeschouw'
op het strand juichten. En de vr0HYL](é
familieleden van Douwe, huilden dlK
tranen van vreugde.
Even dreigde het echter nog mu>
gaan. De juichkreten verstomden. ».-j»
wéér sloeg het motortje van de ..TT)® j
af. En wéér dreef de „Triad" naar n
strandDouwe Broek slaagde er ec
ter in om op het laatste nippertje n
motortje weer op gang te brengen
verdween daarna met zijn schip vlug g
de richting van de pieren. De berg'
was volbracht.
Engeland en Frankrijk hebben gis'H
ren de Veiligheidsraad der Verenig''
Naties verzocht woensdag een l)ij(
komst over de Suezkwestie te bel®*
gen. Dit verzoek aan de Veiligheid
raad is een van de gevolgen van
onbeduidende resultaten van de tWe.
de Suezconferentie te Londen die vo'
ge week vrijdag beëindigd is. Voofjjj
Frankrijk heeft zich zeer teleurgeste'^
over het „Londense compromis" gf
toond. In een brief aan de voorzit',
van de Veiligheidsraad, de Cubaan 'U
Emilio Nunez-Portuondo, zeggen JL
Britse en Franse regeringen „die
mogelijkheden willen beproeven
een billijke oplossing van het Suf,,
vraagstuk te bereiken" dat op de "L
eenkomst „de situatie, geschapen
het eenzijdige optreden van de Eglij
tische regering, die een eind maaj'
aan het stelsel van internationaal b
heer van het Suezkanaal, zoals vastg
legd in de Suezkanaalconventie ylY
1888" bestudeerd moet worden. In W
ingelichte kringen is verklaard dat
vergadering van de Veiligheidsrad
van woensdag gevolgd zal worden
een tweede bijeenkomst van minis'®
der betrokken landen, waarvoor
Egypte zou worden uitgenodigd. Di*
zo wordt gezegd, de gebruikelijke P®j
HfirtiiPA van Ha Vnili vh ai <1arn.iu1W
cedure van de Veiligheidsraad.
Frans-Britse besluit is, naar Ken°ece.
de kringen tenslotte hebben me„f
deeld, genomen in de geest van de o
spronkelijke verklaring van de 18 "L,
den op de eerste Londense Suezcon'
rentie en betekent geen prijsgeven v
het verbond van kanaalgebruikers.
Dc president van Nicaragua. A
sio Spinoza, heeft in Baiöoa em Cr
eate neuro-chirurgische operatie °"„tr
gaan voor het wegnemen van de_ A#
gels, die hem bijna het leven hebDj(,t
gekost als gevolg van de poging
moord, die vrijdag op hem is ,uj/i
De doktoren hebben verklaard, dat
toestand en de kansen op zijn hef'
„goed" zijn.
De operatie had plaats in het A^tê
rikaanse Gorcas militaire hospitaal
Balboa door een equipe van drie
onder leiding van dr. Antonio Gon^y
Revilla, een beroemd Panamees sp„K
list. Gonzalez nam de moeilijkste
op zich: de verwijdering van een
gel, die door het bovenste gedeelte
de rechterdij was gedrongen en zic at>'
zijn ruggegraat had genesteld. Een vail
dere chirurg nam de rechterarm yy
Somoza onder handen, die door een
dere kogel was gebroken. En de "e y,g>
chirurg bemoeide zich met de derd® si-
gel, die door de borst van de PLeC
dent was gegaan en in zjjn recb
schouder terecht was gekomen. So&py
werd vrijdagnacht aangevallen doof
goberto Lopez Perez, een journalist „ei
tot de oppositie-partij behoorde. L
werd ter plaatse door de lijfwacht,
Somoza gedood en zijn familie werf p,i
arresteerd.
(Ü-l
In de memorie van toelichting op de
begroting van Economische Zaken
heeft minister Zijlstra de vrees uitge
sproken, dat de Nederlandse betalings
balans over 1956 een tekort zal ver
tonen. De minister wijst enerzijds op
de gevaren van een overspanning der
conjunctuur, waarbij anderzijds moet
worden bedacht, dat een krachtige in
dustriële expansie voorwaarde blijft
voor het behoud van welvaart en werk
gelegenheid in de toekomst.
De minister acht het van zeer veel
belang, dat de industriële bouwactivi
teit zoveel mo.gelijk onbelemmerd
voortgang zal vinden. De mate, waarin
een overspanning van de conjunctuur
zich zou verscherpen en de ontwikke
ling van de betalingsbalans zullen be
palen of er verdere maatregelen tot be
stedingsbeperking zullen moeten wor
den genomen.
De minister constateert dat het prijs
peil in de afgelopen periode niet be
langrijk is gestegen, doch wijst er op
dat nauwlettend moet worden toege
zien op de gevolgen voor het prijspeil
van het inwerkingtreden van de ouder-
domsverzekering.
Een snelle ontwikkeling van de
atoomenergie, alsmede opleiding van
deskundigen op dit gebied wordt nood
zakelijk geacht om een rol op industri
eel gebied te blijven spelen. Internatio
nale samenwerking is hiervoor gebo
den.
Met Benelux zijn belangrijke vorde
ringen gemaakt, onder meer door toe
nadering van het loonniveau. De rege
ring spreekt de hoop uit, dat het Unie
verdrag in 1957 zal kunnen worden on
dertekend. Zjj wijst er op, dat de Be
nelux, die in de wereldhandel de vier
de plaats inneemt, een belangrijke rol
kan spelen bij het richting geven aan
de internationale handelspolitiek.
De stijging van de industriële pro-
duktie heeft zich, zij het in een zwak
ker tempo ook in het eerste halfjaar
van 1956 voortgezet. Zij bedroeg 5 pet
in vergelijking met het eerste halfjaar
1955. De raming voor de stijging van
de industriële arbeidsproduktiviteit be
draagt voor 1956: 3 pet tegen 4 pet in
1955 en 6 pet in 1954. Het laat zich aan
zien dat een optimale bezetting van het
produktieapparaat is bereikt.
De Nederlandse concurrentiepositie
heeft zich mede door de kostenstijging
geleidelijk vernauwd. De verwachting
ligt voor de hand, dat in de naaste toe
komst het exportaccres geleidelijk ver
der zal inkrimpen. Eventuele onverant
woorde kostenstijgingen zullen dit pro
ces versnellen. Temeer als men be
denkt dat een bepaalde marge nodig
is voor eventuele kostenstijgingen,
voortvloeiende uit de invoering van de
ouderdomsverzekering en uit mogelijk
verdere voorzieningen op het gebied
van de invaliditeitsverzekering en van
de weduwen- en wezenzorg, terwijl
voorts het huidige kostenniveau wordt
bepaald door het relatief lage huurpeil.
Een enigszins belangrijke verhoging
van de produktiecapaciteit der indus
trie zal in de toekomst, op langere ter
mijn gezien, alleen mogelijk zijn, in
dien door omvangrijke investeringen in
de diepte de produktie per werknemers
aanzienlijk wordt vergroot.
be'e i
President Hernan Siles Suazo e\e*
voor geheel Bolivia de staat va»
afgekondigd, nadat zaterdag in
ten van La Paz een bloedige .„tjl
had piaats gevonden, waarin n>'
drie personen het leven lieten. te'
Demonstranten die protesteert®1^,
gen de hoge levensmiddelenprijzeJL h.
men in botsing met leden van YtfLi
tionale revolutionaire partij. De «tfc.e
teiten zeggen, dat drie verkeersajLrt'\m
gedood werden toen de demons' fiL,
het vuur openden. Volgens de a»bg
ten is de rel aangestookt door nj,
lange, de socialische oppositiep^jjulf'
De demonstranten staken het ji 'J
tion Illimani en de drukkerij yee jé
dagblad La Nacion in brand.
na het uitbreken van de rel (V
verscheidene wijken nog scho';g,
hoord. De autoriteiten zeggen,
gering de situatie volledig mefL VnO*
maar dat president Siles Suazo y Yd.
van beleg voor het land heeft
digd, gezien de ernst van de 'Ypfo.)
Er zijn berichten over „vele ge*(V-
en arrestaties.
Ongeveer 200 studenten heb® db®,}»*
dag de persen van een da.- ®cp9
in Makassar op Celebes vern had
het bewuste blad een bericht
bliceerd over een jongen ®n„„ud®rYvY
te, die immorele daden z jet ^c'
ben gepleegd. De studenten. en0fé(
den met de vernieling, de P'
van„ 0on te'
daarop naar de woning - „r - j
redacteur, Ismail Sikki. v'Y'
meubilair werd vernield, gjicfcfgt V
staurant, het eigendom v ,len. en „t
door de studenten °Y®Lnten UL IV
lukte de politie de s'"oten in fud®^di®
drijven, na enkele sch e s -
te hebben afgevufr^' pe sch
werden aangehouden. aRnSfr0eV\f.^
door de studenten joO.O0"
draagt naar schatting
(dertigduizend gulden)
