Nieuwe Haarlemsche Courant | 1956 | 3 oktober 1956 | pagina 9

Waarschuwing tegen te veel bijzondere
voorwaarden bij strafbepaling

Chefarine4

E

.Radio en TV

VAN NELLE

Uitstekend debuut van
Vitus in overgangsklas
tafeltenniscompetitie

De

Photokina

Stuurman al
eerder bijna
bij botsing
betrokken

STUDIEDAG RECLASSERING TE UTRECHT

Bestrijding van pijn
belangrijk verbeterd!

Geen psychiatrische behandeling zonder
toestemming betrokkene

d&dffs test." m K,e:

Vijf jaar Nederlandse televisie

vóór ligt F

SAN O STOL

verdwenen
miniatnnr

Een uitgebreide viering

Vanavond

Hoofdfilm

Rijksgepensioneerden
moeten wél aanvraag
indienen

NEDERLAND tweede
bij zwemmen

Industrie kleedt
Olympische ploeg

De „Stockholm" en de
„Andrea Doria"

WOENSDAG 3 OKTOBER 1956

PAGINA 9

G. BRUYNZEEL SR.
OVERLEDEN

Stichter Bruynzeel-concern

Prof. Pompen viert gouden
kloosterfeest

ALG. OUDERDOMSWET

Jfyn va*t SeptemAet Afèc

Ook deze maand - elke dag

Brittannia Shield

Wardrop trekt zich
uit zwemsport terug

Duitse hockeyers blijven
trainen voor Melbourne

Commissie buitengewone
omstandigheden
Ned. Antillen

Katholieke Illustratie

In twee prae-adviezen, uitgebracht
ter gelegenheid van de dinsdag te
Utrecht gehouden studiedag voor de
reclassering, hebben mr. J. p. Hustinx
advocaat-generaal bij het gerechtshot te'
's Hertogenbosch, en prof. dr G Th
Kempe, hoogleraar te Utrecht, 'enie4
kritische beschouwing-en p-piv.n^
bijzondere voorwaarden dteui®
spraak ter beschikking' heeftL
strafrechtelijke behandeld V0°r de
quenten. Nadat de stufliü Van n"
seerd door het Natf™ t tg' georgani"
Reclassering, was geónenrt n 5U Voor
litter van de f de vaor-

rlngsinstellingen m!S1¥ \an Reclasse-
Speyart van w„. j baron

deelnemers *i^ erden' verdeelden de
komsten om overfde sc.ct'ebijeen-
discussiëren, waarna Prae"adv'ezen te
slotbijeenkomst de heide nra* 5'Pnaire

weliswaar in een vo°rwaarden

Bings- en reclassering ftf aan beveili-
maar dit nmaJl'^aatregelen voor-

slechts

nen, maar dit nm^f j tref!elei
°mdat de rechter

Advertentie

r werkelijk betrouwbare middelen
e Pen elkaar endoen wonderenl

,ne'e,e,deln ontdekt, dat bepaalde

y I lnabes van geneesmiddelen een bij-
n er weldadig effect hebben. Ofschoon
i6, Werkiiig van elk middel afzonderlijk
ekend was, bleek zulk een combinatie
'achtiger te werken dan kon worden
ifr^acht. De vier middelen verenigd in
ejarine „4"- elk afzonderlijkal beroemd -
j *'ken tezamen nóg beter. Ze helpen ook
n> Wanneer andere middelen falen en
en Werkelijk wonderen

•egen oii

BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET

egen pijnen en griep.Geschiktvoorde gevoeligste maag,
Want die wordt beschermd door het bestanddeel CHefarox

over een wel zeer pover arsenaal van
wettelijk gestelde straffen en maat
regelen beschikt en daarom begrijpelijk
vaak naar de bijzondere voorwaarden
grijpt. De rechter moet thans vaak als
straf opleggen wat hij als maatregel be
oogt. In het nieuwe wetsontwerp kin
derstrafrecht wordt de rechter wel de
vrije keus gelaten tussen het opleggen
van een straf of een maatregel, hetgeen
mr. Hustinx ook in de verdere recht
spraak doorgevoerd wilde zien. Het
aantal opdrachten aan reclasserings-
instellingen (roofbouw op beperkte
krachten) zou hierdoor verminderd
kunnen worden.

Het al of niet opleggen van een bij
zondere voorwaarde, de keuze, formu-
lering e.d. dienen nauwgezet overwogen
te worden, aldus mr. Hustinx, die in dit
verband o.m. aanstipte, dat het opleg
gen van een onevenredig zware voor
waardelijke straf als stok achter de
deur van een of meer bijzondere voor
waarden onjuist is. Met het onder toe
zicht van de reclassering stellen zou
meer zuinigheid betracht moeten wor
den; zij is slechts op haar plaats wan
neer reclassering werkelijk nodig is en
zonder deze bijzondere voorwaarde niet
bereikbaar lijkt. Voorts moet het na
komen van de voorwaarden binnen het
bereik van de veroordeelden liggen,
terwijl de eis van de doelmatigheid der
bijzondere voorwaarden vergt, dat de
al of niet nakoming controleerbaar is.

Psychiatrische behandeling

Prof. Kempe zette in zijn prae-
advies o.m. uiteen, dat de wenselijkheid
van het opleggen van bijzondere voor
waarden in het algemeen discutabel is
geworden. Hij onderwierp in dit ver
band eqjsele vormen, die regelmatig
worden opgelegd, aan een nadere be
schouwing, o.a. de bijzondere voor
waarde, dat de betrokkene zich psychia
trisch zal doen behandelen. De vrij alge
mene overtuiging in psychiatrische
kringen, dat de in volle vrijheid geno
men beslissing van de patiënt om zich
psychotherapeutisch te laten behande
len een conditio sine qua non is voor
een behandeling onder optimaal gun
stige omstandigheden, liet prof. Kempe
buiten beschouwing. Hij betoogde, dat
er z.i. geen reden bestaat het opleggen
van de verplichting zich psychiatrisch
te laten behandelen op principiële gron
den af te wijzen.

Wel benadrukte prof. Kempe, dat een
ergelyke bijzondere voorwaarde nim-

De N.T.S. vierde gisteren het eerste
wSlSLcR dreigde voor vijl jaren

«leds held ln ons land en om onze

elektronaa?l j belangrijkheid

te geven rie een st'

bescheid %verd toestemming gegeven een

elektron ueiangrijKneia winnende
te geven rie een steun m de ru8

bescheid %verd toestemming gegeven een
was aa°en begin te maken. De opzet
tief nvankelijk dan ook haast primi-
BuSsu n°emen. Als studio fungeerde in
Waarin een kleine omgebouwde kerk.
heden onder de moeilijkste omstandig-
is mgewerkt moest worden. Technisch
Wel nf nu een beel eind verder met twee
geriChiet gro'e maar zeer doelmatig in-
derne r stud>°geboujwen, twee zeer mo-
het vni.cportagewagens en een groeiend

De zenders.
stond l>u!a v,8ste'tm.g van het publiek be.
doenliikr, et begin uit een haast aan-
rijke uit7«„Vfrwondermg- Twee belang-
melijk de umg?n uit bet buitenland, na-
geland en Ionmgsplechtigheden in En-
v°etbal in y wereldkampioenschappen
geweest witserland, zijn het vooral
enorm hehn de echte belangstelling
visienet vei1 bevorderd. Door het Euro-
niou»iui.i ™er uit te bouwen zijr

uit-

rn°geliik>i0J uit te bouwen zijn de
2endineon »un voor internationale uit-
Het he ft ans ook zeer toeSenomen-

riode weinig zin een zo korte pe-
de tv °.ral bii een iong medium als
een <Z' Ultvoerig te herdenken, of reeds
Er :aai?envattend oordeel uit te spreken,
het minff gewerkt in die jaren, niet
kini^ a,an de opbouw en verwerkelij-
büf 7an de Programma's. Over het ge-
eel kan men die zeker wel geslaagd
oemen. Men heeft vaak zeer goede dra
matische opvoeringen gegeven, er waren

zeiriinno actuele en sportuit-

zendmgen, men komt op gang bii hot
samenstellen van amusementsprogram
ma s, het journaal begint steeds meer
Gen interessant, zeer actueel en boeiend
geheel te vormen en kan reeds op op
merkelijke successen wijzen. Het minst
slaagt men er nog in de in hoofdzaak
°an lering gewijde donderdagavond tot
een succes te maken.

Met dat al kampt men nog met zeer
Veel moeilijkheden: het vinden van ge
schikte stukken, het aantrekken van ta-
de sobere geldmiddelen en het,
met het toenemen der uitzenduren,

eer acute ruimtegebrek in de studio's.

N.T.S. wilde een herdenking van
biet reiken van deze eerste mijlpaal
kijkGr°orbÜgaan en bood gisteravond de
aan r, een zeer uitgebreid programma
grote i 6 avond zal op velen vooral
demonJt uk gemaakt hebben door de
die eri e van de vele mogelijkheden
begon voorkwamen. Een journaal dat
uur ,met een actualiteit die zich een
sdpp v,evoren afspeelde, een geestig
film6 minister, een uitgebreid

ovojrslag' enige geslaagde grappen
str i af§elopen vijf jaren, drie recht-
nnM reportages uit drie plaatsen in
J,and, een eenakter en een uitzending
uit Brussel.

Een uitzending die duurde van acht
uur tot over twaalven. We] wat vee]
meens, maar het boeide tot het einde,
bn voor de kijkers die dat nog niet
mochten doen, een aansporing om keuze
uaar hun smaak te gaan maken.

Tot de zeer geslaagde onderdelen be
hoorde het prima journaaloverzicht van
Uarel Enkelaar, waarin in een ijltempo
vijf jaren aan ons voorbijvlogen. Bij
zonder aardig was het verfilmde kijkje
m de wereld van de Nederlandse TV,
het samenstellen van dit kolderachtige
geval zal heel wat moeite en tijd gekost
hebben. De idee kijkers te bezoeken die
vijf jaar een toestel hebben was goed,
maar tegenover zulke experimenten
staan de meeste mensen nog zeer onwen-
looptZOdat het gebeel I10®31 stijfjes ver
in de studio werd tussen al die bedrij-
?en door nog de eenakter „Het laatste
archief' van A. de Hertog opgevoerd,
ten beetje vreemde eend in deze om
geving, maar de voorstelling was qua
aankleding en enscenering en ook wat
«et spel betreft een voorbeeld van wat
men thans vermag. Tot slot werd er voor

de liefhebbers van het variété een be
zoek gebracht aan Extase in Amsterdam.

De regisseur van de gehele avond G.
Lugtenburg komt voor deze respectabele
prestatie alle eer toe.

J. v. S.

In de zendtijd welke ls toegewezen
aan de R.K. Kerk in Nederland, zal a.s.
zondag de eerste TV-uitzending wor
den gehouden. Het is een Hoogmis uit de
Kathedrale Basiliek van St.-Bavo te
Haarlem bij gelegenheid van de viering
van het feest van St. Bavo. Plebaan H.
W. Agterof celebreert de Mis en houdt
tevens de predicatie. Het koor o.l.v. dr.
A. I. M. Kat zingt de „Missa diatonica"
van Hendrik Andriessen.

Voor Sottens wordt vanavond een con
cert uitgezonden van het Internationaal
Muziekconcours, waarbij hoboïsten, hoor
nisten, violisten, zangers en zangeres
sen zullen meewerken (392 m - 20.15 u.).

Het orkest van de S.W. Funk speelt
o.l.v. Hans Rosbaud o.m. de Vierde Sym
fonie van Schubert (295 m - 20.10 u.).

Het Amadeus Strijkkwartet speelt
voor het Derde Programma kwartetten
van Schubert en Brahms (464 m -
22.35 u.).

De hoofdfilm van het N.T.S.-program-
ma is de film „De bedrieger" die een
beeld geeft van het zeventiende eeuw-
se Japan (Eindh. kanaal 5, Lopik ka
naal 4 - 20.30 u.).

mer gesteld mag worden dan na uit
voerig contact tussen betrokkene, over
heid, psychiatrische adviseurs en na
zorginstanties. Het leek de prae-advi-
seur volstrekt ontoelaatbaar deze bijzon
dere voorwaarde te stellen wanneer de
betrokkene er niet mee akkoord gaat
en wanneer niet op grond van een des
kundig oordeel vaststaat, dat een psy
chiatrische behandeling geïndiceerd is.

In nauw verband hiermede zag prof.
Kempe de z.g. Refusal-kwestie. Of het
opleggen van deze bijzondere voor
waarde in het algemeen geoorloofd is,
achtte hij een academische vraag van
weinig praktische waarde, omdat de
praktijk leert, dat een alcoholist uitslui
tend gered kan worden langs de weg
van alcoholonthouding. De ervaringen
met de Refusalkuren hebben reeds dui
delijk gemaakt, dat de behandeling
alleen zin heeft als hulpmiddel bij een
psycho-therapie, zodat de Refusal-
kwestie niet meer op zichzelf staat,
doch gezien moet worden in het wijdere
kader van de al of niet toelaatbaarheid
van een verplichte psychiatrische be
handeling als bijzondere voorwaarde.

In zijn slotbeschouwing stelde prol.
Kempe, dat men tegen het instituut van
de bijzondere voorwaarde geen princi
piële bezwaren kan inbrengen, al is het
praktisch nut meestentijds gering. In
een bepaald concreet geval kan opleg
ging hiervan zin hebben. Prof. Kempe
pleitte echter wel voor veel grotere
voorzichtigheid bij de toepassing van
deze mogelijkheid dan thans vaak het
geval is. Veel te weinig komt in de vak
discussies naar voren, dat het onder toe
zicht staan een ten diepste onnatuur
lijke levenssituatie is; velen miskennen
de psychologische moeilijkheden van
een leven, dat in wezen niet werkelijk
vrij is.

Tijdens de middagbijeenkomst, die
o.m. door de minister van Justitie, prof.
mr. J. van Oven, werd bijgewoond,
pleitte mr. Hustinx voor meer contact
tussen magistratuur en nazorg wanneer
de veroordeelde zijn verplichtingen van
de bijzondere voorwaarden niet nakomt.
Hij lanceerde tevens de suggestie ge
durende het tijdperk van de bijzondere
voorwaarde langzamerhand grotere vrij
heden toe te staan, waardoor de over
gang naar de vrijheid regelmatiger ver
lopen zal.

Gistermorgen is in Voorburg on
verwacht overleden de 81-jarige heer
C. Bruynzeel sr., stichter van het Bruyn-
zeelconcern, dat behalve in Zaandam
ook bedrijven heeft in Hamburg, Suri
name, Borneo en Stellenbosch in Zuid-
Afrika.

De heer Bruynzeel, die zelf nooit in
Zaandam heeft gewoond, werdt te Rot
terdam geboren. Hij begon zijn werk
zaamheden in zijn woonplaats met de
stoomtimmerfabriek „De Arend", waar
in hij de gemoderniseerde produktie ter
hand nam van deuren, kozijnen, par
ketvloeren en ramen.

Nadat in 1920 een brand het bedrijf
vrijwel geheel had verwoest, vestigde
de heer Bruynzeel een deurenfabriek
te Zaandam op een terrein, genaamd
Oud-Saenden. Na het in bedrijf nemen
van de deurenfabriek volgde een scha-
verij, een vloerenfabriek. een keuken-
fabriek, een potlodenfabriek en een
fineerfabriek.

De heer Bruynzeel stond bekend als
een vooruitstrevend man, wiens bedrijf
tot het eerste behoorde, dat de achturige
werkdag invoerde, alsmede de vrije
zaterdagmiddag en vakantiedagen.

Van 1908 af woonde de heer Bruyn
zeel in Voorburg, Nadat hij als direc
teur was afgetreden, droeg hij het
directeurschap over aan zijn twee zoons,
de heren W. en C. Bruynzeel. Zelf
bleef hij echter zijn zakelijke belangen
in het concern behouden.

Pater dr. Aurelius Pompen O.F.M.,
oud-hoogleraar in het Engels aan de
R.K. Universiteit, heeft gisteren te Nij
megen zijn gouden kloosterfeest ge
vierd in het Franciscaanse studiehuis
„St. Bonaventura". Tijdens de receptie
kwamen verscheidene professoren, on
der wie de rector magnificus prof. dr.
A. G. M. van Melsen en talrijke oud
leerlingen de jubilaris feliciteren.

De 77-jarige geleerde werkt nog steeds
als geschiedschrijver. Hij verwierf nog
kort geleden bekendheid met de histo
rische studie van St. Victor van Kan
ten, de Romeinse soldaat-martelaar uit
de Romeinse nederzettingen aan de Rijn.

Advertentie

NIEUW

(Van onze tafeltennis-medewerker)

Vitus, de pas gepromoveerde over-
gangsklasser uit Blaricum, heeft dit
weekend een uitstekend debuut in de
tafeltenniscompetitie gemaakt en Barna
2 uit Utrecht met 64 geklopt. Voor
waar een hoopgevend resultaat van de
ze nieuwelingen. In het Haarlemse
vochten HBC en GTTC een moeizame
en zware strijd uit, die tenslotte in een
overwinning van 64 voor de Heem-
steedse ploeg eindigde. Smash 2 kon
zoals te voorzien was zijn eerste wed
strijd niet winnen. Hetgeen overigens
geen schande genoemd mag worden,
want Treffers, het vorig seizoen uit de
hoofdklasse gedegradeerd, is zeker geen
gemakkelijke tegenstander. Met 82
moesten de Amsterdammers de eer la
ten aan hun gasten. In de hoofdklasse
liepen Wibo en Carbon vooruit op het
wedstrijdprogramma en speelden maar
vast de eerste wedstrijd. Tot een eind
resultaat kwam men nog niet, want
met de stand 52 voor de Rotterdam
mers moest de wedstrijd wegens tijd
gebrek worden afgebroken. Waaruit
blijkt, dat de heren wel enkele lang
durige partijen hebben gespeeld.

Met spanning zagen wij uit naar het
eerste resultaat van Vitus. De uitslag,
64 tegen Barna 2, doet vermoeden,
dat het er heet is toegegaan, maar dat
is verre van waar. Eerst bij de stand
61 immers schakelden de Blaricum-
mers een invaller in, die toen prompt
al zijn wedstrijden verloor. Bij Vitus
was deze wedstrijd een ware familie
aangelegenheid. A. en J. Sertons zijn
twee van de eigenlijke spelers van dit
team, terwijl broer G. Sertons tenslotte
nog als invaller moest fungeren. De
eerste twee broeders hadden er niet
zo erg veel moeite mee, want zonder
een enkele game verlies werden vijf
punten plus het dubbel veroverd. Al
leen A. moest in twee games de eer
laten aan Albers. Invaller G. Sertons
tenslotte, een derde klasser, bracht er

Advertentie

Geef Uw kind méér weerstand na deze zon-arme Zomer

het héérlijke levertraanproduct,
(met vitamines A, B, C en D) bereid
uit heilbot- en kabeljauwlevers

in dit gezelschap niet veel van terecht,
maar smaakte toch nog het genoegen
tegen Albers een game te winnen.

Bij HBC—GTTC wekt de uitslag 6—4
terecht verwachtingen van een span
nende strijd. En inderdaad, spanning
was er genoeg, al was het jammer,
dat het spelpeil hieraan niet evenredig
was. De grote man van deze ontmoe
ting was Jan v. d. Dries, die tot drie
maal toe winst kon maken. Een 1320
achterstand in de derde game werd
toch nog in winst omgezet. Debutant
Guus Pliester deed eveneens goed werk
voor de gecombineerden. Hij klopte Piet
Sleper en Ad Spee en moest alleen
tegen Theo Blom met een, overigens
eervolle, nederlaag genoegen nemen.
Frans Smit deed het het minste en
kwam niet tot winst. Bij GTTC twee
goede overwinningen van Theo Blom,
maar voor Piet Sleper en Ad Spee niet
meer dan een puntje elk. In het dub
belspel, dat dus hier de beslissing
moest brengen, weerde Pliester zich
opnieuw uitstekend. Samen met v. d.
Dries bedwong hij het GTTC-koppel
Sleper-Blom in drie games.

Smash 2 was zoals gezegd machte
loos tegen Treffers en verloor met 82.
Lex Rijssen, nieuweling in de over
gangsklasse, deed het het beste van
het hoofdstedelijke trio en boekte een
goede overwinning op J. v. d. Zwet,
terwijl hjj samen met Jos Neep ook nog
het dubbel op zijn naam bracht. Neep
was er slecht in en won zelfs geen
game, terwijl derde man Egbert Wel-
sink vrij goed, maar weinig gelukkig
spel liet zien.

Dit weekend start ook de competitie
in de hoofdklasse. Met bijzondere be
langstelling zien we uit naar de pres
taties van de enige Amsterdamse r.k.
hoofdklasser, Smash, die dit jaar voor
het eerst zijn geluk in dit tafeltennis-
eldorado zal proberen. Kenter, Habes
en Kramer zullen het zonder twijfel
moeilijk krijgen, en zeker in de eerste
wedstrijd, tegen het zeer sterke Wifra
uit Rotterdam. Voorts luidt het pro
gramma; groep A: Sparta 2Sparta 3,
PovacNedlloyd, AuickScylla; Groep
BSpartaBatswingers, Luckraek
PSV, BluèStarVTV. Bij de r.k. ploe
gen heeft Vitus wellicht opnieuw een
kansje, tegen Never Down 2, en krijgt
Smash 2 in Nedlloyd 2 een lastige te
genstander. GTTC ontvangt Togido,
voorwaar geen gemakkelijke tegenstan.
der, terwijl HBC in Amsterdam zijn
geluk bij het lang niet zwakke AMVJ
gaat proberen.

door ERICH KASTNER

Vertaling van J0HAN VAN DER WOUDE

34

Zij antwoordde; „Wanneer dat, wat men doen
moet, heel moeilijk is, maakt men een plan, dat
de moeilijkheden in het voorbijgaan uit de weg
ruimt."

„En dat is dan een theorie?"

Ja!

|!Aha," bromde Kulz. „Dat ken ik al lang. Ik
wist alleen nog niet hoe het heette. Mijn vrouw
is sterk in theorieën. Ik noem zoiets eenvoudigweg
„flauwe uitvluchten". Kinderen, wat ben ik blij,
dat Struve niet thuis is! Door oplichters te worden
bestolen en bovendien ook nog door de politie ge
vangen te worden genomen, dat is een beetje te
veel voor een mens."

De commissaris verloor zpn kalmte niet. „Ver
gissen is menselijk. Toch geloof ik nauwelijks dat
ik mij vergis."

„U doet de jonge man onrecht!" riep Kulz. „Ik
ben wel is waar een tamelijk onontwikkeld mens,
die niet eens weet wat een theorie is. Maar als
ik iemand voor een fatsoenlijke kerel houd, dan
is hij het ook!"

„Beste mijnheer Kulz," antwoordde de commis
saris hoffelijk, maar terechtwijzend, „ik moet uw
geheugen opfrissen. Ik ken uit het verslag een heer,
die gedurende vele uren tussen een dievenbende
in een spoorwegcoupé zat en ieder van deze schooi
ers afzonderlijk voor een fatsoenlijk mens hield."

De oude slager kreeg erge last van een hoestbui.
Toen hjj eindelijk weer praten kon, meende hjj:
„U hebt gelijk hoe het me ook spijt! Deson
danks zou ik er op durven zweren, dat u zich

vergist. Het was immers mijnheer Struve, die mij
er opmerkzaam op maakte dat ik met schurken te
doen had".

De commissaris wenkte met de hand. „Dat deed
hjj toch alleen maar, opdat juffrouw Trubner en
u hem des te fatsoenlijker zouden vinden! Boven
dien wilde hij in uw buurt blijven om de bende
met de diefstal voor te zijn. Wel, en dat is hem
tenslotte ook gelukt."

Oskar Kulz schudde boos het hoofd. „U vergist
u, hoewel alles wat u zegt kan kloppen."

De commissaris meende geduldig: „We moeten
het afwachten. En nu wilde ik de juffrouw enkele
vragen stellen. Ten eerste. Waar leerde u mijn
heer Struve kennen?"

„In Kopenhagen."

„Bjj gezamenlijke bekenden?"

„Neen, mijnheer de commissaris."

„Maar?"

Zij zei aarzelend: „Op straat.

„Kunt u de gang van zaken wat uitvoeriger be
schrijven?"

„Ik wilde," vertelde zp, „korte tijd voor mijn
vertrek een paar schoenen kopen, die ik de dag
te voren in een etalage, ergens tussen de Nytorv
en het Radhusplatz gezien had. Ik liep door de
straten en zocht naar de etalage. Eensklaps riep
iemand mij bij mijn voornaam. Ik draaide mij
om. Het was mijnheer Struve."

„Hoe wist hij uw voornaam?" vroeg de commis
saris. „Ik dacht dat u elkaar helemaal niet ken
de."

„Mijnheer Struve zei, dat ik zoveel op zijn nicht
uit Leipzig leek; hij dacht dat zij het was."

De commissaris meesmuilde ironisch. „M'n beste
juffrouw wat te erg is, is te erg. Ik weet niet
of u deze leugen van de heer Struve hebt geloofd.
Ik geloof haar in elk geval niet! Onder geen voor
waarde! Het is mogelijk, dat u op zijn nicht lijkt!
Het kan waar zijn dat u dezelfde voornaam hebt
als de jonge dame uit Leipzig. Maar dat u op
elkaar lijkt en ook dezelfde naam zoudt heb
ben neemt u mij niet kwalijk, maar dat is mij
te sterk!" De commissaris keek mijnheer Kulz
spottend aan. „Wat denkt u er van?"

Papa Kulz haalde zijn schouders op. „Het klinkt

nogal vreemd. Dat moet ik toegeven."

De commissaris wendde zich weer tot Irene
Trubner. „Wat gebeurde er toen?"

„Toen vond ik eindelijk de schoenenzaak. Ik ging
naar binnen en paste schoenen. Opeens was mijn
heer Struve er weer. Hij nam zelfs het pakje met
de schoenen aan, toen ik de winkel verliet. Op
straat verzocht ik hem, mij met rust te laten."

„En toen?"

„Toen ging hij weg," antwoordde zij..

„Wanneer ontmoette u hem weer?"

„De volgende middag. In de D-trein. Hij kwam
in mijn coupé, ging tegenover mij zitten en vroeg
of we weer goed op elkaar zouden zijn."

De commissaris dronk zijn kop leeg en zette
haar omslachtig op het schoteltje terug. „Het is
zo klaar als een klontje," meende hij. „Alleen één
ding wil er bij mij niet in. Namelijk, dat u on
danks deze voorgeschiedenis er nog aan twijfelt,
dat deze heer Struve nauw verbonden is met de
diefstal van de miniatuur! Dat ligt toch voor de
hand!"

Oskar Kulz zei: „Het moet al eens voorgekomen
zijn, dat schijn bedroog."

„Zeker," gaf de beambte toe. „Dat moet reeds
eenmaal zijn voorgekomen. Maar slechts eenmaal!
En dat is al lang geleden! In ieder geval bega ik
bij vergissing liever een klein onrecht dan welbe
wust een groot in de hand te werken."

„Mij gaat de zaak te hoog," stelde Papa Kulz
vast, „Nog voor een week dacht ik, dat worst
maken het afgrijselijkste beroep op de wereld was.
Maar nu geloof ik, dat het nog afgrijselijker is, als
je misdadigers moet vangen."

„Een waar woord!" merkte de commissaris op.
Hij verhief zich. „Ik wilde u vragen met de vol
gende trein naar Berlijn te reizen en u ter be
schikking te houden van het politiebureau aldaar."

„Op de Alex?" vroeg Kulz.

„Juist, op het Alexanderplein. Het zal de over
heid, dank zij de door mijnheer Steinhovel uitge
loofde beloning, zond er twijfel spoedig gelukken de
hand op de miniatuim en de dief te leggen."

(Wordt vervolgd)

Begin augustus is medegedeeld, wie
ouderdomspensioen krachtens de alge
mene ouderdomswet moeten aanvragen.
De aanvraagformulieren zijn van 6
augustus af verkrijgbaar gesteld bij de
raden van arbeid en bij alle postinrich-
tingen.

Geen aanvragen om pensioenen
zo is toen bekend gemaakt behoeven
in te dienen personen, die op 31 decem
ber 1956 nog wekelijks of maandelijks
een rente of uitkering van de Sociale
Verzekeringsbank (Rijksverzekerings
bank) of van de Raad van Arbeid ont
vangen. Aan deze personen zal het
pensioen automatisch worden toegekend.

Het blijkt nu, dat er van de omstreeks
300.000 personen, die een rijkspen-
sio en genieten, verscheidenen zijn, die
menen, dat zij geen ouderdomspensioen
ingevolge de algemene ouderdomswet
behoeven aan te vragen. Deze mening
is, zoals uit het voorgaande blijkt, on
juist. Rijksgepensioneerden dienen de
aanvraag wel in te dienen. Alleen zij, die
sociale rente of uitkering genieten zul
len automatisch het nieuwe pensioen
ontvangen.

3ij de zwemwedstrijden om het
Brittannia shield zijn de Nederlanders
m i goede prestaties voor de dag ge
komen. Zij behaalden de tweede plaats
door 45 punten te verzamelen. Enge
land bezette de eerste plaats met 48
punten. Na Nederland volgden Noor
wegen met 28 punten, België met 26
punten en de Verenigde Staten met
17 punten.

De 24-jarige Jack Wardrop, wereld
recordhouder op de 200 meter en 220
yards vrije slag en op de 4 X 100
yards wisselslag individueel, heeft te
Londen verklaard, dat hij zich uit de
zwemsport zal terugtrekken. Zoals
bekend is hij enige dagen geleden door
het selectiecomité van de Britse zwem-
bond geschrapt als lid van de Olym
pische zwemploeg, omdat hij had ge
weigerd uit te komen in de wedstrijd
Groot-BrittanniëHongarije te Black
pool.

Voor de eerste keer in de geschie
denis van de Nederlandse deelneming
aan de Olympische Spelen ondervindt
het N.O.C. steun van de Nederlandse
industrie bij de uitrusting van de deel
nemers en de deelneemsters.

Dank zij de hulp van de zijde der
confectie-industrie. de tricot- en kou
senindustrie en de lederindustrie zullen
straks de Melbournereizigers de beschik
king krijgen over een doelmatig en
ook modieus tenue.

Er wordt thans op vele plaatsen, nu
de definitieve ploeg zo goed als be
kend is, hard gewerkt om de goederen
tijdig gereed te maken. Tijdens een
nog te houden centrale bijeenkomst te
gen het einde van oktober zal het tenue
symbolisch aan het N.O.C. worden aan
geboden.

De Duitse hockeybond heeft besloten
de training voor de deelneming aan
het Olympisch hockeytoernooi dit week
eind gewoon voort te zetten. Op de
zelfde dagen zal het bestuur van de
Duitse hockeybond bijeenkomen en het
besluit van de nationale Olympische
Comité's om geen hockeyploeg naar
Melbourne af te vaardigen nog eens
bespreken. De Duitse hockeybond
voelt zich na de voorbereidende bespre
kingen met de Olympische Comité's door
dit besluit volkomen gepasseerd.

Als bewijs van medeleven bij het
overlijden van Ockers, zullen Van Steen
bergen en zijn ploeggenoten niet starten
in de klassieke wegwedstrijd Parijs
Tours, die zondag a.s. wordt gehouden.

Op de „Photokina" in
Keulen geweest. En daar
heb ik op de eerste plaats
ervaren, dat de tijden van
het strakke „naar het vo
geltje kijken" definitief
voorbij zijn. Dat is er niet
meer bij. Een mens staat
tegenwoordig op een foto
voor hij er erg in heeft.
Met of zonder zijn welnemen. Een druk
op het knopje en het is gebeurd.

Wandelend over de tentoonstelling
zag ik mij zelf ook ineens op een tele
visiescherm. Een ogenblik dacht ik,
dat het gezichtsbedrog was. Maar toen
ik grijnsde, grijnsde mijn evenbeeld
tegelijkertijd en op dezelfde wijze mee.
Ik stond vis a vis met mijzelf. Ja, in
derdaad, een pijnlijke ervaring. Toen
viel mijn oog op een heer, die mij be
scheen met een soort sterrenkijker.
En het oorzakelijk verband drong tot
mij door. Ik wilde het hem niet aan
doen te vragen of ik eens met zijn
kijker op hem zou schijnen.

Ik had het hierboven over wande
len. Welnu, U heeft wellicht in deze
krant al gelezen, dat de „Photokina'
een oppervlakte beslaat van 66.000
vierkante meter. En U kunt dus zelf
nagaan, dat ik het een en ander af
gewandeld heb.

Ik had toch best wat kunnen mis
sen. zegt U. Dat had ik niet. Tentoon
stellingen hebben altijd een heel ver
keerde invloed op mij. Ik ga er niet
gauw heen, maar als ik er eenmaal
ben, dan wil ik ook alles zien. Dan
maakt zich dat hardnekkige ik-heb-
er-voor-betaald-gevoel van mij mees
ter. Satan zelf zit daar, denk ik, ach
ter. Hij grijpt mij in de nek en duwt
mij naar elke stand. Wel, en op de
„Photokina" zijn er om en de bij
vijfhonderd.

Maar nu ben ik tenminste goed in
gevoerd in fotozaken, denkt U. Neen,
dat is nu juist de tragiek. Ik heb alles
bekeken, elk apparaat en elk lensje,
maar als ik nu terugzie op de „Photo
kina", dan herinner ik me alleen die
man met die kijker, over wie ik U
zojuist verteld heb. En dat is nauwe
lijks voldoende om te antwoorden als
ze je vragen: „En hoe wés het er
nou? Veel nieuws?"

Daarom: voortaan doe ik zulke ex
posities met een taxi.

Gisteren, de tiende dag van het ge
rechtelijk vooronderzoek te New York
naar de oorzaken van de aanvaring
tussen de Zweedse „Stockholm" en do
Italiaanse „Andrea Doria", hebben op
nieuw twee juristen de ondervraging
in kruisverhoorstijl van de jeugdige
derde stuurman van de „Stockholm",
Carstens-Johannsen, die op het tijdstip
van de aanvaring op de brug stond,
voortgezet. Tijdens dit verhoor heeft hij
toegegeven, dat hij de Kungshoim, een
ander Zweeds passagiersschip, bestuur
de toen het een jaar geleden bijna in
botsing kwam met een schip in de ha
ven van Kopenhagen.

Carstens-Johannsen verklaarde, dat
hjj inderdaad op de brug van de Kungs
hoim stond, toen dit schip maar nauwe
lijks een Duits schip miste op een dag
met helder zicht in de afgelopen win
ter. Men trachtte voorts de derde stuur
man te laten toegeven dat hij bij het
examen voor het stuurmansdiploma
maar nauwelijks geslaagd was in de
vfkken wiskunde en Engels en dat
dit in zijn schooltijd steeds zijn slechte
vakken waren geweest. De getuige ant
woordde dat zijn cijfers blijkbaar niet
zo slecht geweest waren, anders zou hjj
in 1953 zijn diploma niet hebben gekre

De jeugdi.r-

•agc

wijze.

Verwacht wordt, dat de kapitein van
de Andrea Doria, Piero Calamai, van
daag zal worden gehoord. Tijdens de
verhoren heeft Carstens-Johanssen vol
gehouden dat de twee schepen elkaar
op de avond van de 25-ste juli bak
boord-bij-bakboord genaderd zijn en dat
de Andrea Doria naar links is afgewe
ken en zo op het pad van de Stock
holm kwam. Verwacht wordt, dat Ca
lamai zal getuigen, dat de schepen el
kaar stuurboord-bij-stuurboord naderden
voor de botsing.

Volgens een bekendmaking van de
Antilliaanse regeringsvoorlichtingsdienst
heeft de regering een commissie inge
steld, die na moet gaan, welke wette
lijke en niet-wettelijke regelingen, die
betrekking hebben op het geval van oor
log, oorlogsgevaar of buitengewone
omstandigheden in de Nederlandse An
tillen, van kracht zijn en hierover advies
moet uitbrengen. Voorts heeft deze com
missie tot taak een ontwerp-landsveror-
dening betreffende deze materie samen
te stellen en de regering in het algemeen
te adviseren over te treffen voorzienin
gen en de te nemen maatregelen ter
bescherming van de interne veiligheid
in het algemeen in geval van oorlog,
oorlogsgevaar of andere buitengewone
omstandigheden.

Van de in aanbouw zijnde tuinsteden
aan de westelijke rand van Amsterdam
is Slotermeer nu zo ongeveer klaar met
uitzondering dan van de plantsoenen
jdie nog moeten komen. De K.I. brengt
deze week van dit stuk Nieuw-Amster-
dam een reportage, welke zowel lof als
kritiek bevat. J. W. Hofwijk schrijft over
het duizelingwekkende verkeer in de
grote steden van Amerika en vertelt
daarbij over de machtige en ingenieus
ontworpen Freeways, de superverkeers
aders van Los Angeels, die uniek zijn in
de Verenigde Staten. Voor de toekomst
heeft zich zelfs al het idee van elektro
nische verkeersbanen aangemeld, waar
door radio en radar gedirigeerde ver-
keerscentrales de taak van de autobe
stuurder zullen overnemen! De lucht
vaartkundige medewerker schrijft over
de pogingen, het lawaaiprobleem van
ons „oorverdovend tijdperk" op te los
sen. Verder wordt een uitvoerige uit
eenzetting gegeven van het geval in
april van dit jaar te New York, waar
iemand de bekende journalist Victor
Riesel zwavelzuur in de ogen wierp; een
paar maanden later vond men het lijk
van de dader, blijkbaar door zijn eigen
opdrachtgevers uit de weg geruimd. Het
artikel belicht de achtergronden van
deze geruchtmakende affaire. Het feiten-
verhaal „De Verre Tocht" wordt ver
volgd. De karakteristiek van de week
heeft betrekking op de „doorgewinter
de" Italiaanse politicus Nenni. Het korte
verhaal is van mevrouw J. M. IJssel de
Schepper-Becker. Jan Cottaar schrijft
over de Nederlandse hockeyers, die weer
met nieuwe moed beginnen maar voor
lopig met moeilijke kansen.

gen. De jeugdige Zweed beantwoordde
de vragen op krachtige en duidelijke