France-Soir beweert stellig:
TITO
kwaad
brief
over
aan
geheime
So v j et sat elliet en
Terugkeer van Gomoelko
De Duitse kwestie
opnieuw ter tafel
gebracht
Westelijke nota s naar Moskou
Ernstig incident bij Israëlisch-
Jordaanse grens
Ma Braun overleden
Onderzoek naar haring-
voorraad in de Noordzee
SNELPON
VELPON
de T.V.
BOTWINNIK EN SMYSLOV
LEVEREN BOEIEND DUEL
Weer U tegen het weer!
Uw weerstand!
Verhoog
Nieuwe Tweede-
Kamerleden
15.000 meer voor de
kerkelijke pensioenen
Verplichte
snipperdagen in
bouwbedrijf
ZWEMTRAINSTER MET EEN
INTERNATIONALE EAAM
n
De verdwenen
miniatuur
Geen polemieken
met de pers voor
Elinkwijk zoekt
talent in Suriname
Geertje Wielema
wil herkansing
ir
snëlSffl
DONDERDAG 11 OKTOBER 1956
PAGINA 7
Geheime instructie
Russisch eerherstel
voor Hitiers
Jeorgisch bataljon?
„Roemrijke gevechten
op het eiland Texel"
Nieuw missiegebied
voor paters SS.CG.
Fort in Jordanië
opgeblazen
m.
Belgische fabriek voor
vensterglas te Tiel
Belangrijke deviezen-
besparing
50 nieuwe Kamerleden,
4 nieuwe boden
snél..
GRONINGEN speelt
gelijk met Friezen
Aljechin-schaaktoemooi
Andere spil in het
Belgische elftal
De recente ontmoetingen tussen pre
sident Tito van Joegoslavië en Khroesjt-
sjev, de Russische communistische
partijsecretaris, zijn, volgens Oosteuro-
pese diplomatieke kringen, het gevolg
van een geheime brief van de Russi
sche communistische landen in Oost-
Europa behalve aan Joegoslavië, werd
gezonden. Volgens deze kringen hebben
Polen en Joegoslavië het initiatief ge
nomen teneinde een „new deal" voor de
communistische landen te verkrij
gen. En zowel communistische als Wes
telijke diplomaten zijn het erover eens,
dat president Tito de meest populaire
en machtigste man in Oost-Europa is
geworden. In de geheime brief ver
klaarde de Russische communistische
partij, aldus het Franse blad „France-
Soir", dat zij „de leidinggevende par-
tij blijft onder de communistische par
tijen ter wereld."
Tito, die geen afschrift van de brief
kreeg, werd echter door de Polen van
de inhoud ervan in kennis gesteld en
raakte zeer ontstemd, aldus de zegslie
den Het was om de Joegoslavische pre
sident te verzoenen dat de Russische
partijsecretaris, Nikita Khroesjtsjev
verleden maand naar Belgrado vloog.
Volgens de zegslieden was Tito door
zijn houding tegenover het Kremlin de
meest populaire leider in Oost-Europa
geworden en hij bleek er ook de mach
tigste man te zijn.
Er is tegenwoordig ook een nauwere
verbondenheid tussen Polen en Joego
slavië ontstaan dan tussen welke twee
andere communistische landen dan ook.
In feite heeft Polen zijn eigen Tito:
V^adyslav Gomoelka, de enige man die
het in 1948 voor Tito opnam toen deze
uit de Kominform werd gezet. Maar
nu in Polen het liberalisatie-proces in
volle gang is, schijnt de terugkeer van
Gomoelka zeker te zijn, aldus de zegs
lieden, die in dit verband wijzen op
het aftreden van vice-premier Hilary
Mine dinsdag j.l. Men meent dat er
weinig twijfel aan is, dat Tito Gomoel
ka zal steunen tegen elke Russische
poging in om het democratiseringspro
ces in Polen te vertragen. In sommige
kringen in Parijs twijfelt men er met
aan, dat Gomoelka maandag in het
Politburo terug zal keren op de bijeen
komst van het centrale comité van de
Poolse verenigde arbeiderspartij.
Intussen meldt de persdienst der
soc ialistische partij in West-Duits-
land. dat de Oostduitse commumsti-
Het Georgische blad „Zaria Wostoka"
heeft in het nummer van 6 oktober,
dat gisteren te Moskou is ontvangen,
de leden van Hitiers „Georgisch Batal
jon*', <iat tegen het einde van de oorlog
pp het eiland Texel tegen de Duitsers
In opstand is gekomen, vurige Sovjet-
patriotten" genoemd.
Het bataljon werd in 1943 gevormd
uit Sovjetkrijgsgevangenen van Georgi
sche afkomst. Het maakte deel uit van
de Duitse bezettingstroepen in Frank
rijk en Nederland.
Door vorming van „nationale forma
ties" hoopten de Duitsers de broeder
schap van de volkeren van de Sovjet-
Unie te ondermijnen. Maar de vijand
vergiste zich. Van de eerste dagen van
zijn bestaan af, ging het bataljon de
weg van het verzet op, aldus het blad.
De schrijver van het artikel, Swerdlin,
erkende, dat „het bataljon een weg vol
verwikkelingen en tegenstrijdigheden
had gevolgd voordat het onsterfelijke
roem verwierf in de gevechten tegen
de Duitsers op het eiland Texel".
Frankrijk Het verbond van Franse
oorlogsveteranen heeft er in een reso
lutie bjj de Franse regering op aange
drongen, te protesteren tegen het West-
duitse besluit, voormalige S.S.-officieren
tot de rang van luit.-kolonel in het
nieuwe leger op te nemen. (U.P.)
sche partij in een geheime instructie
haar functionarissen heeft gewaar
schuwd, dat Joegoslavië niet de ware
en werkelijke communistische leer aan
hangt. Deze instructie zou op aanwij
zing van de Sovjet-Unie zijn rondge
stuurd.
In de Oosteuropese landen zijn er mo
menteel vele uitwisselingen van dele
gaties. Zo is een delegatie van het Joe
goslavische parlement gisteren per
vliegtuig uit Belgrado naar Polen ver
trokken. De vorige maand bezocht een
aantal Poolse parlementsleden Joegosla
vië. Een delegatie van tien vertegen
woordigers van de Russische jeugdor
ganisatie Komsomol is gisteren uit
Moskou naar Belgrado vertrokken. Te
zelfdertijd is uit Belgrado een Joego
slavische legerdelegatie naar de Sov
jet-Unie gegaan.
(UP, Reuter)
De voorzitter van het centraal stem
bureau voor de verkiezing van de le
den van de Tweede Kamer heeft in de
vacature ontstaan door het bedanken
van de heer J. M. L. Th. Cals de heer
M. M. A. A. Janssen, te Zeist be
noemd tot lid van de Tweede Kamer;
in de vacature, ontstaan door het be
danken van de heer F. J. F. M. van
Thiel, de heer P. A. Blaisse, te 's-
Gravenhage; in de vacature van de
heer C. Staf, de heer J. de Ruiter,
te Heerenveen: in de vacature van de
heer W. Drees, de heer H. J. van den
Born, te Amsterdam* in de vacature
van de heer S. L. Mansholt de heer
H. M. Franssen, te Assen; in de va
cature van de heer J. Zijlstra de heer
P. Gerbrandy, te 's-Gravenhage; in de
vacature van de heer J. Algera de heer
C. van der Zaal, te Harlingen; in de
vacature van de heer A. A. van Rhijn
de heer J. Reehorst, te Rotterdam; in
de vacature van de heer J. G. Suurhoff
de heer J. C. Deering, te Rotterdam en
in de vacature van de heer J. M. A. H.
Luns de heer W. J. Schuijt, te Amster
dam.
De Nederlandse Provincie van de pa
ters der Heilige Harten heeft een nieuw
missiegebied aangenomen in Mozam
bique, Portugees Oost-Afrika.
De paters zullen gaan werken in het
bisdom Beira, dat volgens het Annua-
rio Pontificio van 1956 2.207.190 inwo
ners telt. Er zijn 104 priesters voor
75.970 katholieken. Het gebied, dat aan
de paters der Heilige Harten is toe
gewezen, is ongeveer zo groot als Ne
derland met plm. 50.000 inwoners. De
eerste plaats, waar men zich gaat ves
tigen, is Inhaminga, waar al een kerk
gebouwd is, die tot nu toe bediend werd
door paters Franciscanen, die er een
maal per maand kwamen.
Als eerste missionarissen werden be
noemd P. Eustachius Verhoeven uit
Gemert, P. Arnoldus Driessen uit Al
melo en P. Joannes Lujjten uit Beek Lb.
De twee eerste paters hopen zeer bin
nenkort te vertrekken.
De Verenigde Staten, Engeland en
Frankrijk hebben Rusland gisteren in
te Moskou overhandigde nota's ver
klaard, dat de verdeling van Duitsland
„tot een eind moet worden gebracht."
Zij deden een beroep op het Kremlin
orr. de weg voor het herstel van de
Duitse eenheid vrij te maken „door
middel van vrije verkiezingen." De
Westelijke grote drie zonden tegelijker
tijd nota's aan d Westduitse regering,
waarin zij beloven, dat zij „met al de
hun ter beschikking staande middelen"
voor de hereniging zullen werken.
De in Moskou overhandigde nota's
zijn identiek. Zij zeggen, dat de Weste
lijke regeringen „groot belang hechten
aan de hereniging van Duitsland", die
een hoofddoel is van hun politiek. „Zij
zijn ervan overtuigd, dat een einde
moet worden gemaakt aan de voortdu
rende verdeling van Duitsland in het be
lang niet alleen van de Duitsers zelf,
maar ook in dat van alle landen, die
de vrede in Europa gehandhaafd wil
le: zien."
Herinnerend aan de verantwoordelijk
heid van de Westelijke Grote Drie en
vai Rusland voor het tot stand brengen
van de hereniging van Duitsland zeg
gen de nota's, dat de pogingen van het
Westen „geen positief antwoord van
Rusland hebben gevonden." Zij doen
een beroep op het Kremlin om „zijn
opvattingen mee te delen, hoe gevolg
zou kunnen worden gegeven aan de
overeenkomst, door de vier regerings
hoofden in Genève gesloten voor het
herstellen van de Duitse eenheid door
middel van vrije verkiezingen." Het ge
zamenlijk optreden van het Westen is
voor een deel ook gevolg van een me-
Vanmorgen om half vijf is een einde
gekomen aan een hevig artillerieduel
langs de Jordaans-Israëlische grens,
waar Israël gisteravond laat in het ge
bied van Kalkllja een vergeldingsaan-
val op Jordaanse stellingen had ingezet.
Aan een beroep van generaal Burns,
de voorzitter van de wapenstilstands
commissie van de V.Nom het vuren
om een uur vannacht te staken, had
Israël tevoren geen gevolg gegeven. Is
raëlische autoriteiten hebben meege
deeld dat er negen Israëliërs zijn ge
sneuveld en twaalf gewond. Zij voeg
den hieraan toe, dat de verliezen van
de Jordaniërs zeer zwaar zijlv,
Volgens een eerste raming van de
bestandscommissie van de V.N. heeft de
Israëlische aanval een veertigtal Jor
daniërs het leven gekost.
De Israëliërs hadden hun aanval
geconcentreerd op Kalkilja en ten
noorden van deze stad een fort op
geblazen. Kalkilja vormt de punt van
een driehoek van Jordaanse gebied,
die in de Israëlische kuststrook ten
oosten van Tel Aviv uitsteekt.
De actie van de Israëliërs was een
represaille voor twee overvallen van
Jordaanse zijde op dinsdag en donder
dag j.l„ waarbij resp. twee en vijf
Israëliërs werden gedood. Eerstgenoem
de overval vond plaats bij Even Je-
hoeda, tien km. van het toneel van
de huidige strijd, en de andere overval,
die van een hinderlaag uit werd ge
daan, geschiedde bij Sodom.
(Van onze Haagse redacteur)
Door toeneming van het aantal aan
vragen om toekenning van pensioen
moet blijkens een bij de Tweede Ka
mer ingediend voorstel tot wijziging
van de begroting van financiën over 1955
de post kerkelijke pensioenen betreffen
de de r.-k. eredienst met 15.000 worden
verhoogd.
De jongste Israëlische actie werd ge
leid door mobiele colonnes. Kort voor
middernacht verminderde het vuren,
doch later laaide de strijd weer op,
waarbij ook een hevig artillerieduel
werd gevoerd.
Van gezaghebbende Israëlische zijde
is meegedeeld, dat Israël geen gehoor
had gegeven aan de oproep het vuren
te staken als gevolg van het „onbevre
digende" antwoord van de V.N op
Israëlische verzoeken om een einde te
maken aan de aanvallen van Jordaanse
zijde.
morandum, dat de regering van Bonn
begin september aan Rusland zond
over de kwestie van de hereniging.
(U.P.)
De bedrijfsraad voor het bouwbedrijf
heeft de maandagen 24 en 31 december
die dus liggen respectievelijk tussen een
zondag en Eerste Kerkstdag en Nieuw
jaarsdag, aangewezen als verplichte
snipperdagen voor de werknemers in
het bouwbedrijf en aanverwante bedrij
ven. Op grond van bedrijfstechnische
overwegingen kan voor, een of meer
werknemers ontheffing van dit besluit
worden verleend.
Advertentie
Eén enkele dragée Davi
tamon 10 per dag heft
vitaminetekorten radicaal
op. Flacons van 50, 100
en 500 dragées
Een 10 voer gezondheid
hoge vitaminewaarde
ORGANON OSS
Een combinatie van Belgische glas
fabrikanten heeft dezer dagen besloten
het gehele industrieterrein te Tiel aan
te kopen voor de vestiging van een
vensterglasindustrie, de eerste in Ne
derland. De gemeente heeft de toezeg
ging van het rijk voor een extra bouw
volume van 300 woningen in twee jaar.
De industrie zal vermoedelijk beginnen
met 500 600 arbeiders. Slechts een
klein gedeelte van de staf zal uit Bel
gië komen.
Allereerst is nodig de aanleg van een
spoorwegraccordement ter lengte van
ongeveer twee kilometer, waarvoor bij
de spoorwegen een aanvraag is gedaan.
De nieuwe glasindustrie zal gas als
brandstof gaan gebruiken, maar de gas-
voorziening is nog een moeilijk punt.
Het bedrijf heeft ongeveer vijf miljoen
kubieke meter gas per jaar nodig en er
zal dus gas van elders moeten komen
door pijpleidingen.
Het terrein zal door de gegadigden
worden gekocht voor f 1.110.000. De ves
tiging in Nederland van deze Belgische
industrie betekent een belangrijke de-
viezenbesparing voor Nederland, daar
tot nu toe per jaar voor 31 miljoen gulden
glas uit België moest worden geïmpor
teerd.
Bij de Tweede Kamer is in verband
met de uitbreiding van het ledental
der Staten-Generaal een nota van wij
zigingen op de begrotingen ingediend.
Uit deze nota blijkt, dat voor de twee
kamers tezamen -deze uitbreiding en de
te verwachten stijging van het aantal
vergaderingen zullen leiden tot een
kostenverhoging van 862.600. Deze
kostenstijging wordt veroorzaakt door
hogere reis- en verblijfkosten, schade
loosstellingen, griffiekosten e.d.
In de raming is voor de Tweede Ka
mer, die met vijftig leden wordt ver
groot, een uitbreiding opgenomen van
het bodepersoneel met vier boden.
Vertegenwoordigers van verschillende
landen, aangesloten bij de internationale
raad voor onderzoek van de zeeën heb
ben tijdens de in Kopenhagen gehouden
conferentie hun bezorgdheid uitgespro
ken over het teruglopen van de haring-
voorraad in de Noordzee. De voorraad
oude haring wordt onvoldoende door
jonge haring aangevuld. De bevissings-
intensiteit is door het inzetten van
steeds meer schepen toegenomen. En
bovendien is ongeveer vijf jaar geleden
begonnen met de visserij op haring op
de zogenaamde Blödengronden in de
Duitse Bocht, een visserij, die door de
Denen en Duitsers voor fabrieksgebruik
wordt uitgeoefend:
Men overweegt thans internationaal
een grootscheeps onderzoek in te stel
len op de Blödengronden door deze ha
ring op grote schaal te merken. Men
wil proberen vast te stellen welk ge
deelte gevangen wordt en of er ver
band bestaat tussen deze visserij op de
Blödengronden en het teruglopen van
de voorraad oude haring in het zuidelijk
deel van de Noordzee.
Daarnaast heeft de raad alle deelne
mende landen dringen verzocht uitge
breide aandacht te willen besteden aan
nationaal haringonderzoek, bijv. door
ieder land uit te voeren merkprogram-
ma's en het verzamelen van gegevens
over de aanvoeren. Bij dit nationaal ge
richte onderzoek gaat het voornamelijk
over de oude haring. Het is van groot
belang, dat ook daarover meer gegevens
beschikbaar komen.
Het moet niet uitgesloten worden ge
acht, dat de uitkomsten van het inter
nationale onderzoek en van de door
ieder land afzonderlijk te verrichten on
derzoekingen tezamen zullen leiden tot
de conclusie, dat de haringvisserij ge
reglementeerd zal moeten worden om
interen van de voorraad verder te voor
komen.
Tot voor kort een vertrouwd beeld in het Rotterdamse zwembad: Ma Braun
in gesprek met haar pupillen.
Op 74-jarige leeftijd is te Rotterdam
na een ernstige ziekte mevrouw M.
Braun-Voorwinde overleden. Met de
Olympische Spelen van Melbourne in
zicht had mevrouw Braun, in de zwem-
wereld algemeen bekend als „Ma
Braun", haar grote liefde, namelijk het
opleiden en trainen van zwemsters waar
aan zij zich sedert de twintiger jaren,
met tussenpozen, heeft gewijd, moeten
opgeven.
Enkele maanden geleden is deze toen
nog vol aktiviteit zijnde en vitale 74-
jarige vrouw ernstig ziek geworden. Dit
betekende een einde van haar loopbaan
als trainster van de Rotterdamse Dames
Zwemclub, waaraan zij na de oorlog
was verbonden.
Ongetwijfeld zal men de steeds be
drijvig langs het perron van het zwem
bad lopende Ma Braun, die haar pupil
len tijdens het baantjes trekken in de
vroege morgenuren (meestal was me
vrouw Braun om zeven uur al in het
bad aanwezig) van raad diende, zeer
missen. Mevrouw Braun, lid van ver
dienste van de Koninklijke Nederlandse
Zwembond, en die ook het bondsere-
teken heeft gekregen, was 19 jaar lang
(van 1912 tot 1931) directrice van de
gemeentelijke zweminrichting afdeling
dames te Rotterdam.
Op 1 mei 1922 richtte zij de Onder
linge Dames Zwemclub op waarvan zij
sedert 1929 ere-presidente was. Vroeger
nam zij ook de training in deze
club waar. Tot haar meest befaamde
pupillen behoorden toen onder meer
haar dochter „zus" Braun, verder Marie
Baron en later Rie Mastenbroek, die of
wereldrecords op hun naam brachten
of Olympische medailles mee naar huis
namen. Gedurende diverse perioden
was mevrouw Braun bondstrainster van
Advertentie
v77y
door ERICH KASTNER
Vertaling van J0HAN VAN DER W0UDE
41
De heer Joachim Seiler beschouwde het gezicht,
dat hem uit de badkamerspiegel aankeek, knikte
in gedachten tegen zichzelf en zei: „Het leven is
een der moeilijkste dingen." Hierna borstelde hij
zijn haar en ging in zijn werkkamer. Die grensde
aan het vertek waarin, op een lage tafel, het pakje
la£*
Hjj opende het venster, boog zich er uit en
keek naar beneden op straat. Van de vierde ver
dieping af lijkt de wereld bijna zo klein als ze is.
Eerst kon hij niemand ontdekken, die hem bijzon
der mishaagde. Na langer zoeken bemerkte hij echter
aan de andere zijde van de straat, in de poortin
gang naast het café Hofmann twee mannen die
naar zijn venster keken. Toen ze bemerkten dat
hij hen gadesloeg, bogen zij hun hoofden en deden
onverschillig.
Joachim Seiler floot voor zich heen. De tekst
van de melodie die hij floot luidde: „Gegroet, gij
allen!"
Daarna sloot hij het venster en keek de post
door, die de werkster op zijn schrijftafel had ge
legd.
Mevrouw Emilie Kulz stond, dik en welgedaan,
in de winkel en verkocht vlees en worst, zoals ze
dat dertig jaar lang had gedaan.
„Is de baas nog niet terug?" vroeg de vrouwelijke
klant, die bediend werd.
Juffrouw Kulz schudde het hoofd. „Nog niet. Maar
hij stuurt iedere dag een kaart. Ik gun het mijn
Oskar van harte dat hij eens in de wereld rond
kijkt. Het was nodig dat hij eens vakantie nam.
Natuurlijk wilde hij mij met alle geweld meenemen!
Maar een van ons moet in de winkel blijven." Het
jokken ging haar niet gemakkelijk af. Maar wat
ging de klanten het conflict in den huize Kulz aan?
Hoofdzaak bleef, dat de worst goed was.
„Waar is hij nu, uw man?"
„In Warnemunde. Gisteren belde hij zelfs op!"
(Eindelijk een waar woord, dacht juffrouw Kulz)
„De reis door Denemarken was nogal vermoeiend.
Oskar is het reize. niet gewend. En nu neemt hij
aan de Oostzee nog een beetje rust."
„Gelijk heeft hij," vond de klant. „Baadt hij
veel?'
„Hoezo?"
„Zout water vermagert en maakt ontzettend ze
nuwachtig."
„Ik geloof niet dat hij baadt," zei de slagers
vrouw. „Hij heeft geen zwembroek."
„Ja dan, natuurlijk," zei de klant en brak fijn
gevoelig het onderwerp af. „Geeft u me nog drie
mooie kalfscoteletten. Niet te dik."
„Moet ik ze platslaan?"
„Graag." De klant bekeek de op de glazen pla
ten boven de toonbank uitgestelde worst, onder
wijl mevrouw Emilie Kulz de karbonaden van het
cotelettenstuk afsneed en de botjes doorhakte.
Toen ging de deur naar Je achterkamer open en
verscheen slager Kulz. Hij had een verblindend
wit, pas gesteven schort voorgebonden, knikte zijn
dierbare wederhelft toe en begroette de klant.
Die zei: „Ik dacht dat u aan zee was?"
„Geweest," antwoordde hij. „Alles heeft zijn ein
de, alleen de worst heeft er twee!" Tegen zijn
vrouw zei hij: „Pas op, Emilie, je moet alleen
maar op de coteletten slaan, niet op je poezelige
handjes."
Hij ging naar het hakblok en nam haar de bijl
af. „Laat mij maar! En ga ondertussen eens kijken
wat ik van mijn wereldreis voor je heb meege
bracht!"
De slagersvrouw verdween verbijsterd in de woon
kamer. De teruggekeerde slager beklopte de cote
letten en converseerde onderwijl met de klant.
„Zo'n reis, die doet 't hem, mevrouw Bruckner.
In een week ondervind je meer dan anders in een
heel jaar."
„Ja, ja," vond de klant. „Als iemand verre rei
zen doet, dan kan hij veel verhalen."
„Neen," zei Kulz. „Dat kan hij nu weer niet!
Voor het in de krant staat, moet hij zijn mond
dichthouden. Wat dacht u van verse huzarensla?
Of van een ons rolham? Die smaakt als marse
pein."
„Een ons tongeworst."
„Ook zeer aan te bevelen," zei de slager, sneed
een stuk worst af, woog het en schudde het hoofd.
Hij had, geheel tegen zijn gewoonte, te veel afge
sneden. „Mag het voor een stuiver meer zijn? Ik
ben het verleerd. Dat komt ervan wanneer men na
dertig jaar voor het eerst vakantie neemt!"
De klant ging er mee accoord.
Hij maakte een pakje van de inkopen, rekende
uit wat er te betalen was, schoof het potlood ach
ter zijn rechteroor, sloeg het bedrag aan, gaf geld
terug en zei: „Alstublieft! Ik houd me voor een
volgende maal aanbevolen."
Mevrouw Bruckner ging weg. De winkelbel klin
gelde. De heer Oskar Kulz ging de kamer binnen.
Zijn vrouw zat op de leren canapé en keek hem
zacht verwijtend aan.
„Nou ja, begin nu niet te huilen," bromde hij.
„Ik hield het gewoonweg niet meer uit."
„Waarom heb je me er geen woord van gezegd?
Ik en de kinderen, we zijr bijna gestorven van
angst! En dan aan ons te zeggen, dat je naar
Bernau ging."
„Misschien wilde ik ook naar Bernau,' zei hij
nadenkend. „Dat is te zeggen, dat is zo maar
mijn theorie."
„Theorie?" vroeg ze.
„Nou ja, theorie is een buitenlands woord voor
uitvluchten. Het klinkt beter." Hij lachte.
„Jij, ouwe leugenaar!" zei ze glimlachend. Haar
hele leven lang was het zo geweest. Wanneer haar
Oskar lachte, dan moest zij glimlachen. Hij had
wel is waar niet veel te lachen gehad en dat
was misschien wel haar schuld.
„Hoe gaat het met de benen?" vroeg hy.
(Wordt vervolgd
de K.N Z.B., welke functie zij ook in
1948 bekleedde tot na de Spelen van
Londen.
Vanaf 1950 stelde zij zich beschik
baar voor adviezen aan diverse vereni
gingen en als zodanig heeft zij ook
de training van de R.D.Z. op zich ge
nomen. Zij nam onder meer Irma Schuh-
macher en Ria van der Horst, die het
tot Europese kampioenen wisten te
brengen, onder haar hoede. In de laat
ste jaren dankten o.m. Joke de Korte,
Jopie van Alphen, Doortje de Leeuw,
Lottie Heniger en Els Steehouwer haar
successen aan de uitstekende training
van deze, de zwemsport zo'n groot
hart toedragende vrouw.
De grote kennis van zaken, waarmee
zij haar pupillen onder handen nam,
is niet alleen in Nederland zeer geap
precieerd, maar tevens in het buiten
land. Zo heeft zij onder meer twee
weken de meisjes van de Antwerpse
club „Olympic" onder handen genomen
en toen verleden jaar in november een
Nederlandse damesploeg voor wedstrij
den naar Moskou werd uitgenodigd,
was ook mevrouw Braun van de partij,
voor wier trainingsmethode in het bij
zonder de Russische zwemexperts grote
belangstelling aan de dag legden.
Minister Cals is van oordeel, dat het
bij televisie-uitzendingen de voorkeur
verdient polemieken met de pers te
vermijden, dit vooral gezien de huidige
beperkte mogelijkheden van het me
dium televisie. De bewindsman be
treurt het, dat in een TVuitzending
van de VARA op 22 augustus de spre
ker enige ogenblikken wijdde aan een
twistgesprek met een dagblad over een
in dat blad gepubliceerde politieke op
vatting.
Aldus is medegedeeld in antwoord op
vragen van het Tweede-Kamerlid Fok-
kema, (AR) die er bezwaar tegen heeft
gemaakt, dat in bedoelde uitzending,
buiten het aangekondigde programma
om, politieke voorlichting is gegeven
over de kabinetsformatie. Het ging in
dit geval over de kwestie van de be
zitsvorming.
Mr. Cals zegt het alleszins begrijpe
lijk en ook aanvaardbaar te achten, dat
bij een dergelijke causerie wordt uit
gegaan van een bepaald politiek stand
punt, maar hij betreurt de polemiek.
Opgemerkt wordt verder, dat de
VARA ongetwijfeld politieke voorlich
ting heeft beoogd in een thetische uit
eenzetting en een discussie. De om
standigheid, dat zij een enkele maal
niet geheel is geslaagd in haar opzet
en het feit, dat zij haar politieke voor
lichting baseert op haar eigen begin
selen, behoeven naar 's ministers me
ring niet in strijd te komen met het
standpunt, dat hij ook thans nog hand
haaft. Dit standpunt is, dat bij de
beelduitzendingen, die slechts over één
zender geschieden en dan nog alleen
gedurende een zeer beperkt aantal
uren, een bijzondere mate van zelfbe
perking, zowel wat betreft de politieke
uitzendingen als de propaganda voor
de eigen omroepvereniging, op haar
plaats is.
Humphrey Mijnals, de beste spil die
in de laatste jaren op de Surinaamse
voetbalvelden is verschenen, vertrekt
op 17 oktober per boot naar Nederland,
waar hij voor het Utrechtse Elinkwijk
zal gaan spelen. De lange Mijnals, die
in december 26 jaar oud wordt, is aan
voerder van de Surinaamse kampioens
club Robin Hood. Het vorige jaar is hij
gedurende zes maanden voor de Brazi
liaanse club „America" uitgekomen. Een
langdurig contract, dat hem door ver
scheidene Braziliaanse clubs werd aan
geboden, heeft hij geweigerd.
Het contact tussen Elinkwijk en Mij
nals is gelegd door de predikant ds.
Graafland, die onlangs naar Nederland
terugkeerde, na zich in Suriname met
jeugdwerk te hebben bezig gehouden.
In het dagelijks leven is Mijnals mon
teur. Het ligt in de bedoeling, dat hij
ook in Nederland dit beroep zal blijven
uitoefenen.
(Van onze sportcorrespondent)
De tweede lichtwedstrijd van dit sei
zoen in het Oosterpark te Groningen,
de wedstrijd tussen de vertegenwoordi
gende elftallen van Groningen en Fries
land, heeft de ruim zesduizend toeschou
wers wel een spannende strijd doch geen
hoogstaand spel gebracht. Tot dat laatste
bleek vooral het Gronings elftal niet bij
machte. Daarbij kwam nog na twintig
minuten spelen het uitvallen van rechts
back Alting (GVAV), waarvoor Kool
hof (WW) inviel, die op de voor hem
vreemde linksachter plaats beneden zijn
normale vorm bleef. De Groninger voor
hoede speelde onsamenhangend en moest
het hebben van de individuele acties
van La Croix (GVAV) en Kuiper (Velo-
citas), waarvan de laatste het tot twee
doelpunten bracht. De Friezen daaren
tegen vormden een meer homogene
ploeg, hun spel was fanatieker en de
combinaties waren zuiverder van opzet
en uitvoering. Vooral de Leeuwarder
linkervleugel Tardy-Hoekema trad op
de voorgrond waarbij midvoor Groot
(Heerenveen) zich goed aanpaste. Het
einde kwam met een gelijk spel (3-3),
terwijl de rust inging met een voor
sprong van 2-1 voor de Groningers.
Het staat reeds vast, dat de Belg De
Bruyne als eerste is geëindigd in het
klassement DesgrangeColombo. Het
vorig jaar werd Ockers winnaar van
deze wisseltrofeè.
In de Tchaikovsky concertzaal te Mos
kou is woensdagavond de tweede ronde
van hetAljechin-herdenkingstoernooi
gespeeld. De partij Smyslov-Botwinnik
stond uiteraard volop in de belangstel
ling. Een spannende strijd werd ver
wacht en het verloop van de partij was
hiermede in overeenstemming. In een
zelden gebruikte variant van de Sici-
liaanse verdediging koos de wereldkam
pioen een nieuw systeem dat door Bron-
stein was aanbevolen.
Weliswaar geeft deze variant wit de
kans het centrum te bezetten en sleutel
posities te beheersen, maar in het mid
denspel bleek dat zwart interessante ver
wikkelingen kon scheppen door met zijn
pionnen druk uit te oefenen op de konin-
ginnevleugel. Kort voor het afbreken
was de'spanning het hoogst, in het bij
zonder nadat Botwinnik door een ver
nuftige manoeuvre een pion gewonnen
had. Op dat ogenblik waren vele groot
meesters, die de partij als toeschouwer
bijwoonden, van mening dat Botwinnik
zou winnen. Maar het liep anders. Een
half uur voor het afbreken waren beide
spelers in tijdnood. Hun reacties op de
nerveuze spanning waren niet gelijk.
Smyslov, die in snel tempo zijn zetten
deed, slaagde er in tegen-dreigingen te
scheppen, terwijl Botwinnik, die toch
op dat kritieke ogenblik iets meer tijd
tot zijn beschikking had, enkele minder
goede zetten deed. Smyslov slaagde erin
de pion terug te winnen en het spel
werd afgebroken in een positie welke
in mateerieel opzicht gelijk was, maar
waarin Smyslov een klein voordeel had
behaald wat het initiatief betreft.
De partij Bronstein-Sliwa beant
woordde eveneens aan de voorspellin
gen, die inhielden dat de Poolse speler
het niet gemakkelijk zou krijgen, aan
gezien Bronstein na een nederlaag met
verdubbelde energie pleegt te spelen. In
een Ruy Lopez-partij vermeed Sliwa de
thans gebruikelijke varianten en koos
hij een oud systeem van verdediging.
Hierdoor liet Bronstein zich evenwel
niet van de wijs brengen. Op een be
slissend moment verwierf hij het initia-I te vervangen. De Belgische ~k"cT' iieeft
tief, dwong zijn tegenstander tot ver- thans De Coster aangewezen.
zwakking van zijn koningsvleugel en
won door een energieke aanval bij de
29e zet.
Verder versloeg Taimanov de Bulgaar
Padevsky, terwijl de partij tussen Uhl-
mann (O. Did.) en Golombek in remise
eindigde. De partijen Najdorf-Unzicker
en Szabo-Keres zijn afgebroken.
Naar bekend is Geertje Wielema van
de Hilversumse Zwemclub opgenomen
in de Olympische ploeg voor Melbour
ne. Zij is ingeschreven voor de 100
meter vrije slag. Geertje Wielema heeft
enkele weken geleden tijdens de natio
nale kampioenschappen ook een poging
gedaan om voor de 100 meter rugslag
in aanmerking te komen, maar werd
daarbij verslagen door Jopie van Al
phen, Joke de Korte en Lenie de Nijs.
Later bleek, dat Lenie de Nijs nog niet
de voorgeschreven inentingen had ge
had. Geertje Wielema staat op het
standpunt, dat de selectie voor de 100
meter rugslag daardoor niet een strijd
was geweest met gelijke kansen. Zij
heeft zich tot de sportcommissie ,en het
bestuur van de K.N.Z.B. gewend met
het verzoek een nieuwe kans te krijgen
om op de 100 meter rugslag uit te ko
men. De K.N.Z.B. voelt hier niets voor
en thans heeft de Hilversumse zwem
ster zich tot het Nederlandsch Olym
pisch Comité gewend met eenzelfde
verzoek.
Er is een wijziging gekomen in het
Belgische elftal, dat zondag in Antwer
pen tegen de Oranjeploeg uitkomt. De
spil Van Kerckhoven, die zelf vindt Jat
hij niet in de beste conditie verkeert,
heeft de keuze-commissie verzocht, hem
