ACCOORD over
de beginselen;
nog niet over de
toepassing
Geestelijken
uit Siberië
vrijgelaten
Vloot van
tankschepen
Nina Ponomareva
veroordeeld tot
kosten van geding
i
Vertrek naar Sovjet-Unie verhinderd
Britten halen
Rus en dochter
van boord
Beraad THANS
noodzakelijk
Calder Hall gereed
Prinses Gracia bij Eisenhower
Conferentie van Westelijke ministers
met Fawzi over de Suezkanaal-
kwestie leidt tot
Opstand in
gevangenis
in Polen
lik
Ontvoerde neger
baby gevonden
IMRE NAGY
gerehabiliteerd
Struise discuswerpster reeds met
Russisch schip uit Londen vertrokken
Nieuwe vonnissen
in Poznan
Duizenden mensen
Hoedjes aanwezig
Grote verleiding
Het
weer
Ingeval
van
nood
De zwaarste straffen
tot nu toe opgelegd
Vakantieproblemen
(fee MORRIS hejjoieycii (iuy!
ZATERDAG 13 OKTOBER 1956
80sfe JAARGANG No. 26729
De Britse, de Franse en de
Egyptische minister van
buitenlandse zaken, respec
tievelijk Llyod, Pineau en Faw-
ki, en de secretaris-generaal van
de Verenigde Naties, Hammar-
skjöld, bebben op hun besprekin
gen over het Suezkanaal over
eenstemming bereikt over begin
selen, maar niet over de toepas
sing ervan, aldus is gisteren in
kringen van de Verenigde Naties
vernomen. De drie ministers en
de secretaris-generaal kwamen
gisteren voor de laatste maal in
het gebouw van de Verenigde
Naties bijeen, om een verslag op
te stellen van bun besprekingen.
Het resultaat van de besprekin
gen maakt voortzetting van de
•Onderhandelingen tussen de
Westelijke mogendheden en
Egypte mogelijk, zo zei men in
^elingelichte kringen. Men ver-
Aarde ook, dat de beginselen,
daarover men het eens werd.
Voor een groot deel die zijn,
waarop de voorstellen van de 18
landen te Londen zijn gebaseerd.
Het
Ja'
u
i>}U|
De Londense politierechter
heeft de Russische atlete
Nina Ponomareva, die zich
gisteren onverwacht bij de recht
bank bad aangemeld na zich zes
weken in bet gebouw van de
Russische ambassade verborgen
te bebben gehouden, schuldig
bevonden aan de diefstal van vijf
hoeden en veroordeeld tot beta
ling van de kosten van bet- ge
ding. Nina, die op bet ogenblik
per schip op weg is naar de Sov
jet-Unie, betaalde bet bedrag,
zijnde drie guinjes, en verliet on
middellijk het bof. Onbewogen
had de struise discuswerpster, die
met hoofd en schouder uitstak
boven sommige agenten in de
rechtszaal, de uitspraak aan
hoord. Met dit geding, dat 52
minuten geduurd heeft, was een
einde gekomen aan een op zich-
iÉPiii n
- s
106 opstandelingen
in Algiers gedood
zelf onbelangrijke zaak, die bij
na tot een cause celébre was ge
worden.
Sociaal
commentaar
ER ZI7N ONBETROUWBARE
MENSEN
Suede herengolf jackets 119 50
BUREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21545
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel. 4790
Bijkantoor en Red. Ilmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: 7. 7. W. Boerrigter en
Mr. W. A. M. van der Kallen..
Hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
'ADVERTENTIETARIEF 28 cents per milimeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
edvertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRI7S 57 cents per week,
f 2.50 per maand, f 7.40 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30
uur 's avonds tel. 21544.
De organisatie van kanaalgebruikers
schijnt „de facto" door Egypte te zijn
erkend. De Egyptische regering zou de
vereniging wel als een soort organisa
tie voor het innen van de tolgelden
Willen erkennen. Deze gelden dienen
dan echter in hun geheel aan Egypte
te worden overgedragen. De Veilig
heidsraad is gistermiddag in besloten
Vergadering bijeen geweest. Minister
Het Franse katholieke dagblad „La
Croix" bericht, dat mgr. Ramanaus-
^as, hulpbisschop van Telsiai op de te
rugweg van Siberië naar Litauen is.
'Het hem zün nog 102 priesters uit de
kampen van Siberië vrijgelaten en naar
hun vaderland teruggekeerd.
Mgr. Ramanauskas werd in 1946 door
de geheime politie gearresteerd en naar
Siberië getransporteerd. Hij zou mo
menteel onder bewaking leven in een
dorpje van het diocees van Vilkavis-
Daar zou hij goed verzorgd wor-
?en en langzaam herstellen van de ont
eringen, die hij ondergaan heeft. De
verblijfplaats van de 102 priesters blijft
®eheim. Volgens de politie, die een zeer
"hduidelijke foto van de groep heeft la-
•etl publiceren, vertoeven ook zij in een
verzorgingscentrum „om van de ver
moeienis van de reis bij te komen."
•?et staat vast, dat deze terugkeer te
;!anken is aan de hardnekkige houding
?er Litause katholieken, die eisten dat
3*0 priesters zouden mogen terugko
men. K.N.P.)
communistische
^rtijblad „Trybuna Ludu" heeft in
dJn nummer van 9 oktober bericht,
in ben van Poiens grootste ge-
111 CCI1 ft*
ilo ^nissen voor jonge mensen, die in
Hr'no bü Krakau staat, een opstand
"'tfCebroken. Volgens het blad be-
ti"n<'en er f'el,fa"eu illegale organisa-
s °P de afdeling voor politieke ge-
^ngenen. De opstand was uitgebroken
eigevolge van de slechte toestand in
e Sevangenis.
In plaats van zijn toevlucht te ne-
n tot maatregelen ter onderdrukking
un de opstand, gaf de directeur de
gevangenen de grootst mogelijke vrij-
v„'u. aldus het blad, dat er aan toe-
egde dat de opstand hierdoor verliep
,de illegale organisaties ophielden
bestaan. Het blad vermeldde niet
anneer de opstand was uitgebroken.
(Rtr.)
Sovjet-Unie De Japanse premier,
"atojama, is woensdag in Moskou aan
gekomen voor besp dingen over een
^Rulfisc,h vredesverdrag
meldt radio Moskou.
Lloyd heeft gisteren tot verslaggevers
gezegd, dat er geen compromis mo
gelijk is over het beginsel van inter
nationaal beheer van het kanaal. In
dien dit beginsel niet wordt aanvaard,
kunnen de gevolgen „voor de economie
van al onze landen zeer ernstig zijn",
aldus Lloyd.
De manager van de Egyptische Suez-
kanaalmaatschapij, kolonel Ahmond
Younis, heeft gisteren de aankoop van
een baggermolen, die in staat is per
uur 40.000 vierkante meter te verwer
ken, bekendgemaakt. Younis voegde
hieraan toe dat hij besprekingen voert
voor de aankoop van nog meer bagger
molens om de veiligheid van het kanaal
te verzekeren. Kolonel Younis zei dat
de maatschappij in de toekomst zelf
de baggerwerkzaamheden ter hand zal
nemen, inplaats van die aan buiten
landse firma's te gunnen.
Gezinsleden van Britten, die in de zone
van het Suezkanaal werkzaam zijn bij
het onderhoud van militaire kampen
en opslagplaatsen, keren naar Egypte
terug. De eerste groep vrouwen en kin
deren zal op 15 oktober te Caïro aanko
men. Zij hadden Egypte verlaten met
het oog op de spanning rondom het
Suezkanaal in augustus.
(AFP - Reuter - UP)
President Eisenhower van de Ver
enigde Staten heeft gisteren opdracht
gegeven voor het opstellen van plannen
voor de eventuele vorming van een
nieuwe vloot van tankschepen voor het
geval in een noodtoestand, voortvloei
end uit de Suezkanaalkwestie, hieraan
behoefte mocht ontstaan. Naar van re
geringszijde werd uiteengezet, is geen
nieuwe ontwikkeling in de Suezkanaal
kwestie aanleiding geweest tot deze op
dracht. Het is de bedoeling een pro
gramma op lange termijn te ontwer
pen. Amerika wil trachten te bereiken,
dat het minder afhankelijk van het
Suezkanaal wordt dan thans het geval
is. Wanneer de plannen gereed zijn,
zullen zjj door de betrokken regerings
bureaus worden bestudeerd. Later zal
worden beslist, of er al dan niet op
dracht tot de bouw van tankschepen
zal worden gegeven. De opdracht van
president Eisenhower voorziet in het
houwen van tankschepen van grote ton-
nenmaat op Amerikaanse werven.
Het is een bekend feit, dat kappers graag
en goed praten, als hun klanten „onder
het mes zitten".
De politie van 't Duitse plaatsje Holz-
minden heeft nu het idee, deze eigeo-
schap in dienst te stellen van het vei
lig verkeer, door de kappers gedurende
een week over niets anders te laten
praten dan over het verkeer. Hoe de
fotograaf een en ander: in de praktijk
ziet, blijkt uit deze foto, waarop een
lieftallige kapster een klant diverse ver
keersborden demonstreert, met behulp
van de spiegel en haar lipstick.
Op 17 oktober zal Koningin Elizabeth van Engeland 's werelds eerste volle
dige atoomkrachtcentrale te Calder Hall in Cumberland, Engeland, in gebruik
stehen. De bovenste foto toont een overzicht van het terrein van de centrale.
Rechts zijn de koeltorens „Calder B". Het tweede deel van het project in
aanbouw. Op de achtergrond zijn de pijpen en de hallen van de plutonium-
fabriek zichtbaarDe onderste foto geeft een kijkje in de turbinehal, van
waaruit een aantal machines worden bediend.
De New Yorkse politie heeft het don
derdag ontvoerde negermeisje van zes
weken gevonden en de vrouw, die er
van verdacht wordt het kind gekidnapt
te hebben gearresteerd. Twee politie
mannen vonden de baby, Joanne Wells,
ongedeerd in een huis in Brooklyn, dat
bewoond werd door een 35-jarige negerin
en haar man.
Iemand had de politie inlichtingen over
de ontvoering gegeven en de betreffende
woning aangewezen. De baby was twee
dagen geleden ontvoerd uit de woning
van een baby-zitster, door een vrouw
die voorgaf een vriendin van de moeder
van de baby te zijn. (U.P.)
De vroegere Hongaarse minister-pre
sident Imre Nagy is weer in de com
munistische partjj van Hongarye opge
nomen, aldus ls gisteren van Hongaar
se zgde te Oost-Beriyn vernomen. Zijn
eerherstel zal vandaag in de Hongaar
se pers bekend worden gemaakt.
Nagy werd in april 1955 wegens af
wijkingen van de partijlijn uit al zijn
functies ontslagen en later uit de com
munistische partij gezet. Zijn politieks
was gericht op uitbreiding van de pro-
duktie van consumptiegoederen ten
koste van de zware industrie. (D.P.A.)
Hongarüe Alle rechters in Hon
garije, die een rol gespeeld hebben bij
de vroegere propaganda-processen tegën
personen, die na dee ,,de-stalinisatie"
gerehabiliteerd zijn, heeft de Hongaar
se overheid uit hun ambt verwijderd.
••V
liniinnMMiffiii r i
iiiH-'rftiiiïii'fli
wiwr.uri
Vrijdagmiddag heeft Nina Ponomareva zich te Londen bij het gerecht gemeld
en is schuldig bevonden aan de diefstal van vijf dameshoeden. Nadat zij was
veroordeeld tot het betalen van de kosten van het geding, heeft zij zich in
gezelschap van begeleiders naar een Russisch schip begeven. Op de foto ziet
men de Russische atlete met twee van haar begeleiders.
De kleine Tatiana Chwastov en haar
Russische vader, die in de Londense ha
ven reeds aan boord gegaan waren van
de „Molotof" met bestemming Leningrad
hebben 20 minuten voor het vertrek, in
gezelschap van meerdere ambtenaren
van de Britse immigratiediensten, het
schip weer verlaten.
Alexis Chwastov en zijn tweejarig
dochtertje waren maandag met de
„Queen Mary" uit New York te Sout
hampton aangekomen. Na naar de Ver
enigde staten uitgeweken te zijn had
Chwastov een Amerikaanse gehuwd, van
wie hij later scheidde. Onlangs besloot
hij met zijn kind naar de Sovjet-Unie
terug te keren, maar de moeder, die in
tussen hertrouwd was, deed een beroep
op het Amerikaanse gerecht om te be
letten dat Tatania de Verenigde Staten
De zwaarste straffen, die tot nu toe
in Poznan opgelegd zpn in verband
met de opstand in juni, zijn gisteren
uitgesproken over drie van de deelne
mers aan een gewapende overval op
een bureau van de veiligheidspolitie.
Zes jaar gevangenisstraf werd aan drie
deelnemers opgelegd. Twee anderen
werden vry'gesproken, een verdachte
werd voorwaardeiyk veroordeeld, een
verdachte kreeg drie jaar. een kreeg
30 maanden, de negende kreeg 18
maanden. Opmerkelijk is, dat een der
vrügesprokenen, Suwart, dinsdag ty.
dens de zitting verklaringen introk, die
hy voor de politie naar hy zei in
angst - had afgelegd.
zou verlaten. Chwastov slaagde er niet
temin in aan boord van de „Queen Ma
ry" uit New York te vertrekken. Zijn
poging om van Engeland door te reizen
naar Rusland is nu gisteren gehinderd.
Met zijn dochter is hij daarna in 'n auto
naar de Russische ambassade te Londen
teruggekeerd.
Het Britse hooggerechtshof heeft be
volen dat het kind in Engeland moet
blijven totdat de zaak door de recht
bank behandeld is. De Russische zaak
gelastigde te Londen. Rosjtsjin, is gis
ternamiddag door een hoge ambténaar-
van het Britse ministerie van buiten
landse zaken ontvangen, die hem zei
dat een Londens advocaat op verzoek
van de moeder van het meisje, aan de
rechtbank gevraagd had te beletten
dat Chwastov het land zou verlaten,
voordat de kwestie van de nationali
teit van het kind zou zijn opgehelderd.
Als een Engelse rechtbank een der
gelijk verzoek ontvangt, legt de wet haar
op het kind „onder de hoede van de
rechtbank" te stellen en maatregelen te
treffen opdat het niet aan de recht
spraak onttrokken zal worden. Om die
reden kon Chwastov niet met zijn doch.
tertje vertrekken.
De „Molotov" is gisteren tenslotte naar
Leningrad vertrokken met aan boord
slechts de Russische atlete Nina Ponoma-
Bjj een operatie in het heuvelgebied
aan de kust, 120 km ten oosten van
Algiers, hebben de Fransen 106 op
standelingen gedood. Onder hen bevond
zich een Europeaan. Een hoeveelheid
wapens is in beslag genomen en er
zon drie gevangenen gemaakt. De
Franse troepen werden gesteund door
tanks, artillerie, vliegtuigen en ge
schut van oorlogsschepen.
(Reuter)
Voor het kleine gebouw van de poli
tierechtbank stonden duizenden men
sen te wachten op de afloop van het
geding. Een zwarte limousine van de
Russische ambassade was vlakbij ge
parkeerd. Mevrouw Ponomareva ver
liet het gebouw echter door een ach
terdeur en reed in een kleine Sedan
rechtstreeks naar de haven, waar ze
aan boord ging van de „Molotov", die
anderhalf uur later het anker zou
lichten met bestemming Leningrad. Ze
was al halverwege de loopplank voor
dat zij herkend werd door fotografen
en verslaggevers, die op de kade
wachtten, omdat zij meenden te weten,
dat Alexander Chwastov de Rus,
die tevergeefs getracht heeft zijn twee
jarig dochtertje naar Rusland te bren
gen in weerwil van de protesten van
zijn vrouw in Amerika met dit schip
zou vertrekken. Zeelui op het bovenste
dek wuifden haar toe, en zij dankte
met een flauw glimlachje.
Nina zat blootshoofds in het verdach
tenbankje, de vijf omstreden hoedjes
fel gekleurde hoofddeksels, waarvan
vier met een veer er op lagen op de
groene tafel. Tevoren had het Russi
sche meisje duidelijk gemaakt, dat zij
haar verontschuldigingen wilde aanbie
den, omdat zij niet op 30 augustus was
verschenen. Zij verklaarde, nu uit vrije
wil te zijn gekomen.
Haar Engelse advocaat, Griffith Jo
nes, voerde aan, dat zijn cliënte de hoe
den had betaald. Maar de getuigenissen
van twee vrouwelijke detectives van
het modemagazijn uit Oxford-Street,
waar de diefstal zou zijn gepleegd, wa
ren hiermee lijnrecht in tegenstelling.
De eerste, mejuffrouw Margareth Bel-
sen vertelde, dat zij Nina nogal ver
dacht had zien rond lopen en dat zij
haar daarom was gevolgd.
Nina zou de vier veren hoedjes
in een tas hebben gedaan en er
toen een bruine papieren zak bo
venop hebben geplaatst. Een vijfde,
wollen hoedje, zou zij met de lin
kerhand in de rechtermouw van haar
jasje hebben gestopt. Later, bij de
fouillering, werden nog twee andere
hoeden gevonden, maar die bleken
niet uit dezelfde zaak afkomstig.
Tijdens het verhoor zeide Nina Po
nomareva, door tussenkomst van een
tolk en glimlachend naar alle kanten,
dat zü er geen godsdienstige overtui
ging op na hield. Zij legde bijgevolg
geen eed af maar las een verklaring
voor, inhoudend dat zij de waarheid
(Van een bijzondere medewerker)
Het is niet bedoeld als mosterd na
de maaltyd, dat we iets willen
zeggen over de vele problemen die
verband houden met de jaariykse vakan
tie. Van alle kanten bereiken ons nu
berichten en mededelingen over de vry-
wel onoplosbare moeiiykheden, die zich
ook weer de afgelopen zomer hebben
voorgedaan. Onoplosbaar, indien al
thans niet tot zeer ingrijpende maatre
gelen, hetzij op basis van vrywilligheid,
hetzij langs de weg van wettelijke
maatregelen, wordt besloten. Het is uit
gesloten, om in één beschouwing de veel
heid van problemen volledig te stel
len, laat staan suggesties betreffende
de oplossingen aan de hand te doen.
Laten we eerst maar eens een aantal
vraagstukken noemen, waarmede duizen
den Nederlanders zitten te houden.
Er gaan per jaar
in Nederland on
geveer 6,5 miljoen
mensen op vakan
tie. Dat wil zeg
gen, dat al deze
mensen dus een
in het jaar kennen waarin
mogelijkheid hebben om te
periode
zij de
rusten en zich te ontspannen. Dit im
mers is de grondslag voor het recht
op vakantie. Zeker by de huidige le
vensomstandigheden is vakantie om li
chamelijk en psychologische redenen
noodzakelijk. Het recht op vakantie
wordt dan ook vrijwel niet meer be
twist, ook al zijn er altyd nog kleinere
groepen, voor wie noch de C.A.O. noch
een andere vorm van arbeidsvoorwaar
denregeling hun dit recht toekent. Met
name is hierbü te denken aan de groep
huispersoneel.
Een gevolg is inmiddels, dat bijna drie
kwart van ons volk een aantal dagen
per jaar vrp heeft met de bedoeling
om op verhaal te komen. Het spreekt
vanzelf, dat minimale voorwaarde is,
dat deze vakantiedagen niet mogen be
tekenen daling van het inkomen. Behoud
van loon dient dus naar onze mening
vast te staan. Steeds algemener wordt
het, dat aan de vakantiegenietenden een
toeslag wordt verleend van 1 of 2 weken
loon, waardoor het wat makkelijker
wordt gemaakt om de extra-kosten die
een vakantie nu eenmaal met zich
brengt, te dekken. Maar dan beginnen
pas de eigeniyke moeilijkheden.
Feit is, dat 60 pet van de Nederlan
ders vakantie heeft in de periode van
half juli tot half augustus. Dat betekent
derhalve, dat in die vier weken tijd
ongeveer 3,5 miljoen mensen vrijaf
heeft. Gewoonte is (dit blijkt uit de
statistische gegevens) dat de meesten
gaan reizen en trekken. Velen gaan
naar het buitenland, maar de meesten
blüven binnen de landsgrenzen. En al
dezen maken gebruik van trein en bus,
bevolken op een extra wijze onze ste
den en vakantiecentra en ervaren dan
aan den Rjve, dat alles boordevol zit.
Dit wordt niet verzacht door het naar
het buitenland gaan van velen, want
als er één miljoen over de grenzen
trekt, staat daar tegenover zeker een
miljoen buitenlanders, die naar Neder
land komen. De capaciteiten van de
openbare middelen van vervoer, van de
hotels, de jeugdherbergen en ander
recreatiegebieden is beslist onvoldoen
de om een zodanige extra belasting op
te vangen. De gevolgen zyn vaak zeer
ernstig. We noemen slechts het oncom
fortabel reizen of het zelfs helemaal
geen plaats kunnen vinden in trein of
bus; overbelasting van het personeel,
overbevolking van recreatiegebieden,
zou spreken. Daarna deelde zij mede s'ec'1':e logiesgelegenheden enz. enz.
dat zij 27 jaar is en gehuwd met een
dokter en dat zij een zoontje heeft van
2% jaar.
Op een vraag van haar advocaat
of zij ooit in aanraking was geweest
met de politie voor enige overtreding
antwoordde ze haastig: „njet".
De rechter, mr. Clyde Wilson, zeide
dat naar zün overtuiging de schuld
van Nina Ponomareva bewezen was, in
weerwil van de elkaar tegensprekende
verklaringen. ,,Ik ben my bewust van
de feilbaarheid van de menselijke na
tuur", aldus de rechter, „en ik geef
my er ook rekenschap van dat de uit
gestalde hoedjes een grote verleiding
betekenden voor heel wat leden van de
zwakke sekse". Hij voegde hieraan toe
dat hy naar zyn gevoelen aan de ge
rechtigheid voldeed door mevrouw Po
nomareva geheel te ontslaan van ver
dere rechtsvervolging, tegen betaling
van de kosten van het geding.
Advertentie
Er zijn ook onbetrouwbare horloges.
Voor de bovenste weten wij geen raad.
Maar voor de horloges wel
MARTIN UITTENBO GAARD
Schoterweg 37, Haarlem, is 't waar U een
prima uurwerk bestelt. En dat is tenminste
100 betrouwbaar. Met 100 service.
TEL. 16261.
Vervolg op pagina 5)
Tsjechoslowakije De Tsjechische
veiligheidsdienst heeft volgens radio
Praag „verscheidene grote groepen
Westeiyke agenten" gearresteerd. By*
zonderheden ontbraken, slechts werd
gisteravond door radio Praag omge
roepen dat de „agenten" werken „op
last van bepaalde buitenlandse mo
gendheden".
Advertentie
BARTELIORISSTR. HAARLEM TEL 13430
FERD. BOISTR. 48 ADAM TEL. 717167
Verwachting tot zondagavond (op
gemaakt te 11.15 uur).
Droog en over het algemeen tame
ly k zonnig weer, maar voorname
lijk in het zuiden van het land plaat
selijk mist. Zwakke tot matige wind
uit westelijke richtingen. Weinig ver
andering in temperatuur.
Zondag: Zon: 7.05-17.50. Maan; 15.30-
1.15. Maandag: Zon: 7.07-17.48. Maan:
15.50-2.21.
Prinses Gracia van Monaco brengt met haar echtgenoot prins Rainier een
privé-bezoek aan de Verenigde Staten. Donderdag was het prinselijk paar de
gast van president Eisenhower op het Witte Huis" te Washington.
