H. Vader over de plaats en de
taak van de vrouw
Geen enkele menselijke
bezigheid is de vrouw
als zodanig verboden
Uit de pers
f
Zwitsaletten
Jozeph Blankenaar" sterker
dan in vorige wedstrijden
Opmerkelijke resultaten
in diocesane klassen
CETAFLEX ÈSSST lijmt kond alle hont!
De
De „Stockholm" weer te water
Haar bijzondere zending is het moeder
schap en de verzachting van
de hardheid der wet
DD»
Wonderhaan9
van Alma Ata
vernield
Rassenscheiding
hij sport in
Louisiana
Voetbalprogramma
Heren van DTS
nog steeds
ongeslagen
verdwenen
miniatuur
y
Huid
uitslag
Hoofdklasse damcompetitie
Katholieke Nederlandse Handbalbond
SCHEEPYAARTBERICHTEN
DINSDAG 16 OKTOBER 1956
PAGINA 7
Van Maasdijk
Bestrijd UW PIJNEN met:
DUITS HOCKEYTEAM
NAAR MELBOURNE
De overige afdelingen
M ARKTBERICHTEN
ROME, 14 oktober.
Op het middaguur heeft de H. Vader
Via de radio het woord gericht tot de
deelneemsters aan de Nationale Bede
vaart van het Italiaanse Vrouwencen-
pum naar Loreto. In deze toespraak
heeft Zijne Heiligheid op de belangrijke
ïol gewezen, waartoe de vrouw, en met
hame de christelijke vrouw, in de we-
reld geroepen is.
Wanneer volgens de onafgebroken
traditie der Kerk Maria aan de vrou
wen als meest verheven voorbeeld van
maagdelijkheid en moederlijkheid wordt
Advertentie
Krabben en peuteren maakt
de kwaal steeds erger. De
helder vloeibare D.D.D.
dringt diep ln de poriën door,
zuivert, ontsmet en geneest.
GENEESMIDDEL TEGEN
huidaandoeningen
VLOEISTOF 1.20 BALSEM 1.5(TZEEIMh90
Wij stonden gisteren niet alleen met
onze verbazing over de buitengewone
dienst, die de heer Van Maasdijk, ka
merheer in buitengewone dienst van
H-M. de Koningin, heeft menen te moe.
ten bewijzen aan de speciale verslagge
ver van de Sunday Pictorial, door hem
op verzoek van een andere hofdig-
hitaris, tot wie de journalist zich eerst
had gewend, van Soestdijk naar Den
Haag te brengen. Het Vrije Volk merkt
°P, dat een gevolg van deze lift is,
dat bij alle wilde verhalen over ons ko
ninklijk huis nu ook dit verhaal de ron.
de doet, dat gebaseerd heet te zijn op
een toegestaan interview van een hof
functionaris. Wij begrijpen het beleid
Biet, aldus het blad, dat eerst een jour-
Baiist een onderhoud en inlichtingen
Weigert om hem vervolgens de gele
genheid te bieden in een langdurige
autorit het onderhoud te hebben, waar
om hij heeft gevraagd. Het Algemeen
handelsblad gaat verder: Elk contact
hissen hofdignitarissen en vertegen
woordigers van de pers omtrent het
„nntnklijk Huis. keuren wij in deze om-
wonKgiei1?n ten sterkste af. De Nieu-
trc-vir?-!'6 amse Courant zegt, dat de
Verklaringen van de Engelse journalist
en van de heer Van Maasdijk tegenover
elkaar staan. ,,In het een en ander
komen zoveel wonderlijke elementen
voor, dat een nader onderzoek gewenst
Is waartoe de regering o.i. het ini-
ti'aitef dient te nemen." En verder:
De Engelse journalist vermeldt nog,
dat de heer Van Maasdijk president
commissaris van de onderneming is,
waar DeTelegraaf en de H a a g.
se Post worden vervaardigd. Het
is velen in den lande reeds opgevallen
dat met name in dit weekblad de laat
ste tijd artikelen zijn geschreven, waar
van de strekking is de betuiging van
een prijzenswaardige loyaliteit ten aan
zien van de Koningin, maar waarin be-
dektelijk kritiek op de Prins wordt ge
uit. In het artikel in de H.P. van zater
dag staat te lezen dat de laatste publi-
katies in de buitenlandse pers bijna al
le zijn terug te voeren op een bepaalde
minister. Had de Engelse journalist
reeds kennis van dit artikel, toen hij
neerschreef dat op Warmelo, het ver
blijf van prinses Armgard, herhaalde
lijk kabinetsministers en politici zouden
samenkomen? Het lijkt onwaarschijn
lijk, gelet op de ongeveer gelijktijdige
Publikatie van het artikel in de H.P.
en dat in de Sunday Pictorial,
ïn elk geval dwingt de beschuldiging
in de H.P. de regering o.i. evenzeer
tot een onderzoek.,r
De Maasbode vraagt zich af of achter
deze campagne wellicht een groep staat,
met voldoende gezag om voor deze pers
sis betrouwbare nieuwsbron te kunnen
gelden, welke erop uit is via deze bui
tenlandse publikaties hier te lande een
bepaalde stemming te kweken, die voor
bet herstel van de rust rond ons ko-
Bingshuis uitermate schadelijk is. De
Volkskrant stelt nog een andere vraag,
Ui. of aan het advies van het drieman-
Schap gevolg is gegeven aangaande de
figuren aan het hof, die bij deze zaak
betrokken zijn en of de verhoudingen
°P paleis Soestdijk gezuiverd zijn. Ver
der merkt het blad op: Beide hoffunc
tionarissen was er echter toch blijkbaar
Veel aan gelegen om de Engelse jour-
Uall8t ter wille te zijn, omdat zij er im
mers van uit gingen, dat hij bij de of
ficiële voorlichtingsdiensten niet terecht
kon.... Als de spanningen rond „de
koningskwestie" op die manier, min-
stens als gevolg van grof onverstand,
®ok van binnenuit worden bevorderd,
dan dient zeker het nieuwe kabinet te
beseffen, dat deze zaak nu met spoed
haar oplossing moet krijgen.
Het Parool zegt 'te beschikken over
°ePaalde inlichtingen, die het blad aan-
leiding geven in dit geval, waar ten-
siotte het woord van de een staat tegen-
®Ver dat van de ander, aan te nemen,
bat de betrokken Britse journalist over
Ben minder grote duim beschikt dan
Ult het verhaal van mr. Van Maasdijk
*n.u moeten worden opgemaakt. Enige
®nnea's verder schrijft het blad, dat de
ÏBgering niet lang mag verzuimen het
Nederlandse volk in te lichten over de
kerkelijke toedracht. Het volk mag niet
gepaaid worden met de herhaalde ver
zekering dat er geen vuiltje aan de
°ht is en dat alleen de buitenlandse
.ensatieperg verantwoordelijk is voor de
lrou-Bbe onrust. En als het nieuwe
-?binet mocht menen, dat het ten prin-
bale in deze aangelegenheid even lijd—
am Gods water maar over Gods akker
j. °et laten lopen als het vorige kabinet-
»aoe.es' dan blijft in elk geval de nood
haf- ?en einde te maken aan de onduld-
toestand, dat personen uit de om-
Crm?ng, van de Koningin persoonlijke
lana onderhouden met de buiten-
inJ?se Pers en daardoor in elk geval
str «Ct mee voedsel geven aan de
«er van geruchten. Dat is niet lan-
Van Persoonlijke aangelegenheid
huitenct„ e nklijke familie, waar de
maar ,^ain €jr n'e* mee van doen heeft,
ontwikwia zahen zich nu hebben
iedere «tilL ueen Politieke zaak, die
«Idus het parool8
er rechtstreeks raakt,
gesteld, zo zeide de Paus, dan bewijst
dit wel hoe groot de achting is, welke
het Christendom de vrouw toedraagt,
en welk groot vertrouwen de Kerk stelt
in haar welddadige invloed, en in haar
zending in gezin en maatschappij.
Maar de vrouw, de bekroning der
schepping, waarvan zij het meesterstuk
is, dit zoete schepsel aan wier tere
handen God in zulke ruime mate als
helpster van de man de toekomst der
wereld heeft toevertrouwd, de vrouw,
die uitdrukking is van wat er op aarde
aan goeds, liefs en zachts is, wordt
ondanks de bedriegelijke schijn van
verheerlijking in werkelijkheid toch
vaak nog geminacht in de nog zo hei
dens denkende wereld.
Ofschoon er vaak over wordt gespro
ken blijkt telkens weer, dat een juist
begrip van de door God aan de vrouw
geschonken waardigheid ontbreekt. Het
is de Kerk, die haar deze waardigheid
heeft teruggegeven, die zich van het
begin af aan verzet heeft tegen de on
rechtvaardige ondergeschiktheid waar
toe het heidendom de vrouw niet zelden
veroordeelde, al blijft het waar, dat
de christelijke wet bepaalde door de na
tuur of door de menselijke betrekkingen
gewilde grenzen bekrachtigt.
De waardigheid van de vrouw be
rust op precies dezelfde grondslagen
als die van de man. Beiden zijn kin
deren Gods door Christus verlost met
dezelfde bovennatuurlijke bestem
ming. Aan beiden ook heeft de God
delijke Voorzienigheid een gemeen
schappelijk aards doel gesteld; het
doei waar geheel de geschiedenis der
mensheid op is gericht, en dat door
de Schepper werd aangeduid toen Hij
op het eerste mensenpaar zeide:
,,Weest vruchtbaar en vermenigvul
digt U, bevolkt de aarde en onder
werpt haar, heerst over alle levende
wezens, die zich op aarde bewegen."
Krachtens deze gemeenschappelijke
aardse bestemming is geen enkele
menselijke bezigheid als zodanig voor
de vrouw verboden. Die horizont dus,
welke het ganse gebied van de we
tenschap en politiek en dat van de
arbeid, der kunsten en van de sport
omvat, staan voor haar open, voorop
gezet echter, dat de haar door de na
tuur toebedachte primaire functies
feëerbiedigd blijven. Want door de
chepper zijn, ofschoon Hij aan de
mensen een gemeenschappelijke be
stemming heeft gegeven, aan iedere
kunne verschillende en elkander aan
vullende functies toegewezen, als het
ware verschillende wegen, die naar
hetzelfde ene doel leiden.
Tussen man en vrouw bestaat dus
absolute gelijkheid voor wat de per
soonlijke en fundamentele waarden be
treft, maar zij hebben verschillende el
kander aanvullende en wonderbaarlijk
gelijkwaardige functies waaruit de ver
scheidene rechten en plichten van de
ene zowel als van de andere voortvloei
en. Het laat geen twijfel, dat de pri
maire functie, de verheven zending van
de vrouw, het moederschap is, dat dan
ook in het leven van de vrouw zowel
intensief als extensief een overheersen
de plaats inneemt.
Door het moederschap, bereikt zij vol
maaktheid ook in moreel opzicht en te
vens zowel haar aardse als hemelse
bestemming.
Behalve door het moederschap kan
de vrouw zo dit haar ontzegd mocht
zijn echter ook volmaaktheid be-
Op een van de werven te Brooklyn bij New York is het Zweedse passagiers
schip „Stockholm", dat op 25 juli van dit jaar zware schade aan de neus opliep
bij de aanvaring met het Italiaanse schip „Andrea Doria", met een nieuwe
boeg nog in de stellingen te water gelaten.
reiken door zich te wijden aan goede
werken, maar bovenal door gewillig
gevolg te geven aan een hogere roeping
waarvan de verhevenheid gemeten
wordt aan maagdelijkheid, naastenlief
de en christelijk apostolaat.
Vervolgens wees de Paus er op, dat
de vrouw tot taak heeft een weldadige
Invloed op het nationale leven in al zijn
vertakkingen uit te oefenen, dug ook op
het gebied der politiek en de rechts
spraak, voornamelijk door het goede
voorbeeld, zonder hetwelk geen pro
gramma of ideaal de geestdrift kan op
wekken, die voor de verwezenlijking er-
var onmisbaar is.
Weliswaar wordt door de moderne
staten tot op grote hoogte aan de fun
damentele aspiraties der vrouwen te
gemoet gekomen, maar er valt toch
nog een zekere verwaarlozing van
haar eisen op psychologisch en ge
voelsmatig gebied waar te nemen, die
hoewel niet te definiëren en voor de
statistieken nauwelijks vatbaar, toch
niet verwaarloosd mogen blijven, om
dat zij geworteld zijn in de natuur en
gericht op een verzachting van de
hardheid der wet, de matiging van
tendenzen naar het extrjme, en een
rechtvaardiger verdeling van de voor
delen en offers onder alle staatsbur
gers. Het zou niet redelijk zijn indien
in de grote mensenfamilie slechts een
gedeelte daarvan, namelijk de man
nen, zich wat het psychologisch leven
betreft, behaaglijk zou voelen. Overi
gens zou, indien meer rekening ge
houden werd met de gevoeligheden
der vrouw, het werk der consolidatie
van de vrede beter gedijen, terwijl de
met aardse goederen rijkelijker geze
gende volkeren tevens gastvrijer en
edelmoediger zouden zijn, jegens die,
welke gebrek lijden, en de bestuurde-
ren der openbare middelen eerder be
reid deze aan te wenden voor de bouw
van huizen, scholen en hospitalen
waar deze nodig zijn.
De physieke en morele gesteldheid
der vrouw eist, zo zeide de H. Vader
tenslotte, dat bij de arbeidsverdeling
daarmede rekening wordt gehouden. De
vrouw als bouwvakarbeidster, mijnwerk
ster of verriöhtster van andere zware
lichamelijke arbeid is, wat men in be
paalde landen, die zich progressief noe
men, ook moge beweren, het tegendeel
van moderne vooruitgang: het is de be
droevende terugkeer tot tijden, welke
door de christelijke beschaving lang ge
leden werden begraven.
Aavertentto
In de partijen van de hoofd-klasse
damcompetitie heeft „Gezellig Samen
zijn" dit week-end een bescheidener rol
moeten spelen dan tot nu toe het geval
was. De oorzaak was de grotere speel-
sterkte van „Jozeph Blankenaar". Ook
Weesp heeft dit aan den lijve ondervon
den want deze club heeft een gevoelige
nederlaag moeten incasseren. St. Cani-
sius bleek evenals vorige week in goede
vorm en versloeg DCG, waardoor deze
laatste naar de vijfde plaats verschoof.
In de B-groep van het toernooi kwa
men onwaarschijnlijke resultaten voor
Uitgezonderd IJtnuiden en Haarlem, die
bovenaan staan, bleken de overige clubs
vrijwel aan elkaar gewaagd. „Damlust"
gaf door een onverwachte overwinning
op het B-team van „Gezellig Samenzijn"
duidelijk te kennen, dat zij beslist in de
hoofdklasse wensen te blijven.
Inmiddels zijn de lagere klassen ook
met hun competitie gestart en ook hier
deden zich ongewone situaties voor. Het
gepromoveerde D.I.D. kon niet op toeren
komen en mede door een verloren partij
van Belderok bracht deze club het niet
ver. O.D.V. is er in geslaagd Diemen
te verslaan, maar kwam verder niet tot
goede resultaten.
De volledige uitslagen luiden:
Hoofdklasse groep A: St BavoWeesp
15-5, Jozeph BlankenaarWeesp 173.
Hierdoor werd de stand:
3 0
3 0
Joz. Blank. A
Gez. Sam. A
St. Canisius
Oostzaan
St. Bavo
D.C.G.
D.S.T.O.
Weesp
in
6
4
4
2
2
0
0
73—27
53—27
33—27
27—33
31—29
26—34
22—38
15—65
Hoofdklasse, groep B: Jozeph Blanke
naar BDamlust 10-10, Haarlemse Dam
clubHelderse Damclub uitgesteld;
DamlustIJmuiden 6-14, Jozeph Blan
kenaar BHelderse Damclub 14-6, Ge
zellig Samenzijn BDamlust 9-11
Hier werd de rangorde der clubs als
volgt:
IJmuiden 4 3 0 1 6 5525
Haarlem 3 2 1 0 5 3327
Joz. Blank. B 4 2 1 1 5 4436
C. D. A. 3 2 0 1 4 36—24
Gez. Sam. B 4 1 1 2 3 36—44
Damlust 5 1 1 3 3 40—60
Wormerveer 3 1 0 2 2 2733
Den Helder 4 1 0 3 2 29—51
Eerste klasse: CrescendoD. S. T. O
11-9, DiemenO.D.V. 6-14, Crescendo
Ouderkerk 10-10, D.I.D.—Diemen 9-11,
O. D. V.de Kwakel 8-12, Aalsmeer
D. S. T. O. 14-6, de Kwakel—Aalsmeer
7-13, D. S. T. O.—D. I. D. 14-6, Diemen
Crescendo 10-8 (vermoedelijke eind
stand j 1-9), OuderkerkO. D. V. 10-10.
Tweede klasse: A.P.G.S.D.C.G. 9-11,
D.V. NoordOuderkerk 14-6, C. D. A.
Fahrenheit 11-9, Jozeph Blankenaar
C. D. A. 6-12 (vermoedelijke eindstand
8-12), A.P.G.S.—Ouderkerk 10-10, Fah
renheit—D.V. Noord 5-15, D.C.G.—Ge
zellig Samenzijn 14-6.
De Russische vertegenwoordiger op de
bijeenkomst van de hardrijderscommis
sie van de internationale schaatsrijders-
unie te Amsterdam, de heer Semenov,
heeft meegedeeld, dat de „wonderhaan"
van Alma Ata, waar zovele records zijn
gebroken, niet meer gebruikt zal kun
nen worden. Een zware wervelstorm
heeft deze zomer de baan en de toe
gangswegen tot dit plaatsje vernield.
Grote keien versperren de wegen en de
toestand van de baan is zodanig dat er
twijfel bstaat of men deze ooit weer
geheel in orde zal kunnen krijgen.
Met spoed is daarom begonnen aan de
aanleg van een nieuwe baan en wel te
Dombay, eveneens in de Kaukasus. Dit
plaatsje ligt op ongeveer dezelfde hoog
te als Alma Ata (1700 meter) en de
Russen verwachten dat hier dezelfde
ideale omstandigheden zullen zijn. Een
voordeel van Dombay is bovendien dat
het slechts twee dagen reizen per trein
van Moskou ligt.
De Olympische comité's van West en
van Oost-Duitsiand hebben besloten dat
Duitsland te Melbourn behalve in het
voetbaltoernooi ook in het hockey- en in
het waterpolotoernooi vertegenwoordigd
zal zijn.
De Duitse ploeg zal uit 168 personen
bestaan, en volgens Ritter von Halt is
de reis per vliegtuig, alhoewel de ploeg
vergroot is, verzekerd.
De gezamenlijke Duitse Olympische
comité's besloten dat een Duitser een
gouden medaille wint tijdens de cere
monie- protocolaire als de slotmaten van
Beethovens Zevende Symphonie zullen
worden gespeeld.
4
De universiteit van de Amerikaanse
staat Louisiana heeft uitvoering gege
ven aan een wet die de wetgevende
vergadering van die staat in mei j.l.
had aangenomen en waarbij gemeen-
1 schappelijke deelneming van blanken en
negers, hetzij amateurs het zij professio-
j nals, aan sporten, spelen, wedstrijden
en training onwettig wordt verklaard,
i Ook wat de toeschouwers betreft moet
een scheiding worden toegepast. Op
overtreding staat een maximum straf
van 1000 dollar boete en een Jaar ge
vangenis. (A.N.P.
Semi-profs
Eredivisie: G. V. A. V.—Spcrta, Eind
hoven—NAC, MVVNOAD, Aapid JC
Ajax, ElinkwijkDOS, Feyenoord—VVV
Willem II—Fortuna, BVV-PSV, Amster
damSpel. Enschede.
Eerste divisie A: VSV—ADO, HVC—Haar
lem, SVV—De Volewljckers, Alkmaar—Ro-
da Sport, EmmaXerxes, HelmondiaDe
Graafschap, DWS—Wageningen; B: Vites
seHelmond, EBOH-Volendam, Sittardla
Rigtersbleek, EDO—Blauw Wit, AGOVV—
Hermes-DVS, Schev. Holl. Sp.—Excelsior,
Fortuna VI.Stormvogels.
Tweede divisie A: ZwartemeerOlden-
zaal, Enschedese BoysHHeerenveen, Zwol
se BoysBe Quick, LeeuwardenPEC, He
raclesVeendam, RhedenGo-Ahead; B:
Hilversum—Wilhelmina, LONGA—TOP, ONA
DHC. RBS—UVS, De Baronie—De Valk,
NEC—ZFC, Zeist—'t Gooi.
Amateurs
Eerste klasse A: UnitasGouda, Ra-
piditas—UW, Quick—CVV, VCSHRC,
RFC—DWV, ZeeburglaVeloxB: WVC—
W. A. V. V., BorneRobur et Velocitas,
WW—Arnhemse Boys. Zwaagwesteinde—
Achilles, SneekQuick, HengeloBe Quick;
C: Brabantia—Alliance, TSC—Kimbria, SC
Emma—De Spechten, VSV—Roermond, MOC
Maurits.
Tweede klasse A: DEM—Hollandia, HBC
OSV, Zandvoortmeeuwen—WFC, West Fri-
sia—Zaandijk, Schoten—VVB; B: AFC-VVA,
Baarn—De Spartaan, Holland—TOG, OVVO
HMS, HFC—DCG, WatergraafsmeerJSV;
West II, A: WassenaarSpartaan, RKAVV
HBS, VIOS—De Mussen, LFCHVV, Lug-
dunumVDL, VUCBlauw Zwart.
Derde klasse A: Vitesse—Alcm. Victrix,
Purmersteyn—Alkm. Boys, Helder—HSV,
EVCZAP, Always ForwardEgmondia,
ADOCSV; B: KinheimTerrasvogels,
Zilvermeeuwen—EHS, ZVV—WSV, IVV—
—KW, VelsenWijk kan Zee, QSCAssen
delft; C: KBVNFC. RKVVASDW, ZSGO
Neerlandia, De Meteoor—Aalsmeer, JOS—
Wilskracht, WV/HEDW—DEC; D: Allen
Weerbaar—CDN, SDO—Maarssen, DWSV—
APWC, Hercules—Stlchtse Boys, BVC—ADE,
Ultrajectum—Donar; West II A: Wassenaar
—Spartaan, RKAVV—HBS, VIOS—De Mus
sen, LFC—HVV, Lugdunum—VDL, VUC—
Blauw-Zwart.
Vierde klasse A: VZV—RKAFC, BKC—
DTS, JVCWatervogels, SuccesSchagen,
WGW—Grasshoppers; B: WM—De Zouaven,
SEW—Meervogels, GVO—Hollandia, RKDEO
Purmerend, USVU—Zwaagdijk; C: Zaam-
landia—Y-Boys, OFC—Ambon, RCZ—VVZ,
Monnikendam—DRC, Energia—DWG; D:
WMSTWM, DJK—APGS, Madjoe—De Ger
maan. Rivalen—J.H. Kwartier, SEMO—Mui-
derberg, TABASLTO; E: NAS—Swift,
AGSNautilus, Bloemendaal—Onze Gezel
len, DIOWaterloo, ASV/ArsenalGeel
wit, WH—Halfweg; F: De Eland—ETO,
UithoornAnimo, St. Pancratius—The Vic
tory, SDZ—Lynden, RKAVIC—VDO, De
Meer—St. Martinus; G; EMM—FAK, Bilt-
hovenSEC, Naarden—Quick, DVAV-Ams-
vorde, WOGAmersf. Boys, De Zebra's
BFC; H; WYPatria, KDSNijenrodes,
SVFSaestum, De StlchtseZwaluwen
Vooruit, CeleritudoDEV, Fortitudo—
ARES. West II A: TeylingenForeholte,
ASC—THB, DSO—Te Werve, SJC—DOCOS,
DOSRWarmunda.
WOENSDAG
HILVERSUM I, 402 m NCRV: 7.00
Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.45 Een woord
voor de dag. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 9.00
Zieken. 9.25 Huisvr. 9.40 Amus. muz.
10.05 Gram. 10.30 Prot. pr. 11.00 Gram.
U.iO Hoorsp. 12.00 Gram. 12.33 Vocaai
ens. 12.53 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Prot.
13 20 Llchte muz.
13.45 Gram. 14.30 Kamerork. 15.30 Fluit
en claveclmbel. is.40 Meisjeskoor. 16.00
Jeugd. 17.20 Gram. 17.40 Beursber. 17.45
Gram. 18.00 Muzikale caus. 18.15 Spec
trum Christel, organisatie- en ver
enigingsleven. 18.30 R.V.U 19 00 Nws
19.10 Orgelconc 19.26 Gram. 19.30 Bui-
tenl. overz. 19.50 Caus. 19.55 Gram
20.00 Radiokrant. 20.20 Radiofllharm'
2rk' 21Ó! w iSTV2,1'20 Geestelijke lie
deren. 21.50 Muzikale caus. 22.10 Lichte
muz. 22.35 Rep. uit Cyprus. 22.45 Prot
pr. 23.00 Nws. 23.15 Sportultsl 23 20
Gram.
HILVERSUM II, 298 m VARA 7 m
Nws. 7.23 De Ontbljtclub. 8.00 Nws' 8 18
De ontbljtclub. 8.50 Vrouw. VPRO-10 00
Schoolradio. VARA: 10.20 Gram 1130
Showboat-reprises. 12.33 Platteland
12.38 Lichte muz. 13.00 Nws 13 15 Ten
toonstellingsagenda. 13.18 Dansmuz 13 50
Medische kron. 14.00 Gram. 14 30 jeugd
16.00 Zieken. 16.30 Gram. 17.00 OrgeL
spel. 17.20 Lichte muz. 17.50 Regerings-
ï^i i81°° i/SPr 18'20 Hammondtrfo.
18.40 Act. 18 50 Gram. 19.00 Liedjes v.
d. jeugd. 19.10 Voordr. met muz VPRO-
19.30 Jeugd. VARA: 20.00 Nws 20 05
Caus. 20 15 Gram. 20J55 Hoorlp 22.ol
Gram. 22.15 Caus, 22.30 Lichte muz
23.00 Nws. 23.15 Gram. 23.50-24 00 Es^
peranto.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
AVRO; 17.00-17.30 V. d kind NTS-
19.30-20.30 Eurovisie: Sportrep VARA
20.30 „Gat in de muur'', TV-'spel
ENGELAND BBC home service 330 m:
19.45 Volksdansen. 21.00 Symf. ork. 22.55
Gram.
BBC light progr., 1500 en 247 m:
12.30 Dansmuz. 13.15 Lichte muz. 13.45
Pianospel. 14.00 Orkestconc. 16.08 Or-
kestconc. 16.45 Amus. muz. 17.45 Or
kestconc 18.45 Orgelspel. 19.00 Amus.
muz. 23.20 Dansmuz. 0.15 Jazzmuz.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m: 12.00 Amus. muz. 13.15 Amus.
muz. 14.15 Dansmuz. 17.35 Operettemuz.
22.10 Amus. muz. 23.15 Strijkkwartet.
0.10 Lichte muz
FRANKRIJK, nat. progr. 347 m12.00
Symf. ork 19.00 Gram. 20.00 Vocaal
cone. 22.40 Gram. 23.00 Kamermuz.
BRUSSEL, 324 m: 11.45, 12.00 Gram.
12.34 Gram. 13.10 Gram. 16.02 Gram.
16.15 Licht ork. 17.10 Gram. 18.00 Gram.
19.40 Volkszang. 20.00 Omr. ork. 22.15
Gram.
484 m: 12.00 Gram. 13.10 Gram. 15.15
Omr. koren 15.30 Gram. 16.05 Lichte
muz. 17.15 Gram. 18.30 Jazzmuz. 22.10
Pianorecital.
ENGELAND, BBC, uitz. v. Nederland.
17.45-18.15 Nws., Londens radiodagboek
en Engelse les voor beginnelingen, les
3, deel 1. (Op 224 en 41 m.).
DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S
16.30 V. d. jeugd. 17.00-17.10 Opspo
ringsdienst. 20.00 Joum. en weerber.
20.20 Spel. 21.00-22.00 Filmrep.
BELG. TELEVISIEPROGR. Franse
uitz.: 18.45 Testbeeld. 19.00 Reflets du
Liberalisme. 19.30 Intermezzo. 19.35
Rep. 20.20 Act. 20.50 Film. Daarna:
Lectures pour tous en Wereldnws.
Vlaamse uitz.18.45 Testbeeld. 18.55
Muziek. 19.00 Openingsbeeld. 19.01 De
Taartaarse helm. 19.07 Juniorsclub. 19.35
Rep. 20.30 Nws. 20.50 Kaleidoscoop.
21.35 Muzikale succesnummers. 22.00
Boemerang. 22.30 Journ. en nws.
Advertentie
(Van onze handbalmedewerker)
Er zijn afgelopen zondag in de competitie van de Katholieke Nederlandse
Handbalbond, zowel bij de dames als de heren, in de diocesane klasse enige
verrassingen uit de bus gekomen. Wie had bijvoorbeeld gedacht, dat de
dames van Zeevogels een klinkende overwinning (05) in Amsterdam op
ODOS zouden boeken? En wat te zeggen van de nederlaag, die het heren
team van VDO te slikken kreeg van het zwak geaebte Ambon, dat met 76
de volle buit binnenhaalde?
De dames van Wilskracht Turnen zijn klaarblijkelijk een beetje van slag
af. In Tuindorp-Oostzaan slaagde TOB er in, met 52 te zegevieren. ADO
heeft het AOG erg moeilijk gemaakt, doch het kon een nederlaag toch niet
ontlopen (43). SVA toonde zich voorts duidelijk de meerdere van DCG:
9—3, terwijl TYBB op eigen terrein na een gelijk opgaande strijd de vlag
moest strijken voor Ambon (02).
Bij de heren in poule B blijft DTS op de goede weg voortgaan. Ditmaal
moest WIK er met 716 aan geloven. Wilskracht Turnen kon het op geen
stukken na bolwerken tegen St. Lodewijk: 83.
De ontmoeting tussen AOG en ADO
kenmerkte zich door felle rivaliteit, ont
staan in de vorige competitie. Aan span
ning heeft het allerminst ontbroken,
hetgeen reeds blijkt uit het feit, dat de
dames uit Heemskerk bij het ingaan
van de rust met 12 voor stonden. Na
de hervatting maakte de thuisclub spoe
dig gelijk, wat een Alkmaars offensief
tot gevolg had. De keepster van ADO,
die steeds beter op dreef komt, liet zich
echter van haar beste zijde zien, al kon
zij niet verhinderen, dat een zeventien-
meterworp AOG een voorsprong op
leverde (32). Welisdaar bracht ADO
de stand nog in evenwicht, maar ten
slotte trok AOG met een vierde vol
treffer tóch aan het langste einde
(4—3).
Zeevogels demonstreerde tegen ODOS
een spel, zoals het nooit eerder heeft
laten zien. Het opmerkelijke eindresul
taat (05) spreekt dan ook voor zich.
TYBB en Ambon hebben in een
aantrekkelijke ontmoeting elkaar
sportief gesproken het vuur na aan
de schenen gelegd. Ambon kwam het
eerst aan scoren toe (01) en een
ieder verwachtte toen feitelijk, gezien
het offensief, dat de Haarlemse dames
ontketenden, spoedig de gelijkmaker.
Het juiste gevoel voor gerichte schot
vaardigheid ontbrak echter bij TYBB,
hetgeen ook de tweede helft bleek.
Het gevolg: de thuisclub kwam niet
aan scoren toe, hoewel medé te dan
ken aan de Amsterdamse keepster, die
uitstekend op dreef was. Ambon
voerde de stand tot 02 op, waarmee
het verdiend de volle winst opstreek.
In de diocesane klasse heren, poule B,
gaat het er naar uitzien, dat DTS nog
ongeslagen hoge ogen naar de afde
lingstitel gooit. Het toonde zich zó veel
sterker tegen WIK, dat het voortdurend
in het offensief was, in weerwil van
twee invallers. WIK schoot vóór rust
vijf maal raak, hetgeen beslist onvol
doende bleek, aangezien de Amster
dammers aan de overzijde liefst tien
maal succes boekten (5—10). Na de her
vatting van hetzelfde laken een pak,
met als eindresultaat een volop ver
diende zege van DTS: 7—16.
De uitslagen: dioeesane klasse dames:
AOG—ADO 4—3, SVA—DCG 9—3,
TYBB—Ambon 0—2, TOB—Wilskr. Trn.
52, ODOSZeevogels 05. Heren
(poule A): AmbonVDO 76; (B): St.
Lodewijk—Wilskr. Trn. 8—3, WIK—DTS
7—16.
In de eerste klasse B dames van het
district Kennemerland-Zaanstreek leed
IEV een pijnlijke nederlaag van 8—0
tegen Concordia; des te pijnlijker, om
dat de dames uit Velsen-noord slechts
met 9 speelsters in het veld verschenen.
Geen wonder dat Concordia links en
rechts de lakens uitdeelde, al was de
stand bij rust slechts 30. In de tweede
helft pakte de thuisclub de zaken ener
gieker aan, getuige de vijf voltreffers,
die aan het totaal werden toegevoegd
(8—0).
De junioren uit Hillegom volgden in
1B het goede voorbeeld van de oude
ren, al zag het er aanvankelijk niet naar
uit, aangezien TYBB b met rust een
voorsprong van 10 had. Dit verander
de echter spoedig na de hervatting, toen
Concordia resoluut de bordjes verhing:
13. TYBB b viel weliswaar heftig
aan, doch vergeefs, aangezien onerva
renheid het won van goede wil.
Doeltreffend, open aanvalsspel was er
oorzaak van, dat Leonidas tegen v. Nis
pen met een voorsprong van 50 aan
de tweede helft begon. De Zilkse voor
hoede blééf het spel te kort houden. Pas
bij de stand 80 redde v. Nispen de
eer. Het werd tenslotte 10—1.
De meisjes van IEV in jun. 2 waren
véél te licht voor hun tegenstandsters
van TYBB c, die het met een eindstand
van 51 welletjes vonden. IEV moet
maar denken: aldoende leert men!
DTS 2 heeft in de eerste klasse heren
van het district Amsterdam het tweede
team van Ambon een vernietigende ne
derlaag toegebracht, o.m. te danken aan
een off-day van Ambons doelman
(219). Bij rust was DTS 2 reeds on
bereikbaar: 110.
In de eerste klasse dames van het
hoofdstedelijke district won RKAV ge-
door ERICH KASTNER
Vertaling van J0HAN VAN DER W0UDE
45
„Goed?" vroeg de oude heer verbaasd. „Ik pro
beer rechtvaardig te zijn. Een oud man valt dat
niet al te moeilijk."
De telefoon belde.
Manheer Steinhovel verhief zich en ging naar
het toestel. Hij nam de hoorn op. Na korte Hid
lichtte zijn gegroefd gelaat op. „Werkelijk?" riep
hij. „Dat is schitterend! Wij komen!" Hij legde
de hoorn weef neer en draaide zich om. „Wat
zegt u daarvan? De miniatuur is op het politie
bureau!"
Irene Trubner zei hees: „En mijnheer Struve?
Ik bedoel, de onechte Struve, die ook?"
„Neen, de bende!"
„Maar die heeft de Holbein toch helemaal niet
gestolen!"
„Misschien toch! We zullen spoedig meer weten,"
zei de oude verzamelaar en klapte in de handen.
„Mars! Mars! Kom mee, mijn kind!" Hij opende
de deur naar de i.al.
De bediende verschee:
„Hoed en jas!" riep mijnheer Steinhovel.
Slager Kulz was nauwelijks op de autobus ge
klommen, die voor zijn huis stilstond, toen een
slanke jonge man de winkel binnenstapte.
Mevrouw Emilie Kulz kwam uit de achterkamer.
„Wat zal 't zijn?"
De heer nam beleefd de hoed af en wilde de
baas spreken.
„Wij kopen niets," zei juffrouw Kulz.
De jongeman lachte. „Maar ik wil u immer»
niets verkopen!"
"^eeïït ,u me dan niet kwalijk," antwoordde me
vrouw Kulz. „Als iemand de baas spreken wil, is
het altijd een reiziger."
w£n ?.r £een- Weest u zo goed en roep uw
man. Wu zijn kennissen." Hij lichtte zijn hoed voor
de tweede maal en noemde een of andere naam.
Ho mompelde deze dusdanig, dat hij hem zelf niet
verstond.
„Dat is Jammer," zeide zij. „Mijn man is nog
geen minuut geleden weggegaan. Kan ik hem de
boodschap overbrt ^en?"
De jonge man schudde weifelend het hoofd. „Dat
gaat slecht. Er zijn dingen, die, men het beste al
leen aan hem vertelt, wie het aangaat. Heb ik geen
gelijk?"
„Dat kan wel waar zijn," gaf zij toe.
„Zal hij lang wegblijven?"
„Als ik dat wist! Hij werd vijf minuten geleden
opgebeld." Zij weifelde verder te spreken.
„Door de politie?"
Juffrouw Kulz zag de jonge man verrast aan.
„Ik was tegenwoordig bij de overval in Warne-
munde. Heeft hij u er van verteld?"
Zij knikte.
„En nu," ging de jonge man verder, „nu heb
ik iets gehoord, wat daarmee nauw verband houdt
en uw man bijzonder zal interesseren."
„Belt u hem dan op!" raadde mevrouw Kulz.
„Hij is in het politiebureau op de Alexanderplatz.
De telefoon staat in de achterkamer." Ze wees met
de duim achter zich.
„Ach nee," zei de jonge man. „Telefoons hebben
vaak te veel oren. Het beste zal zijn, dat ik na ie
middag nog eens voorbijkom."
Toen mevrouw Kulz geen aanstalten maakte hem
spontaan tegen te spreken, meende hij bezorgd:
„Laat ik hopen, dat het dan niet te laat is."
De slagersvrouw bezon zich. „Weet u wat? Als
het u niets schelen kan, kur immers hier wel op
m'n man wachten, als u de tijd hebt."
De jonge man haalde zijn horloge te voorschijn
en bekeek nadenkend de wijzerplaat.Ik heb wel
is waar nog al °rlei te doen. Maar als 't moot,
kan Ik er een uur aan besteden."
„Goed zo," zei mevrouw Kulz. Zij laveerde hem
achter de toonbank en opende de deur naar de
achterkamer. „Het is hier tamelijk donker. Onze
woning ligt eigenlilk op de eerste verdieping.'"
„Ik vind het prachtig," verklaarde de jonge man.
„Maar ja, wat moet men doen? Men kan toch
niet altijd in de winkel staan en op de klanten
wachten, die niet komen. Sedert ik last van de
benen heb, gaat dat al helemaal niet meer!"
Hij ging zitten en liet zich uitvoerig door mevrouw
Kulz over haar pijn ln de benen inlichten. Zij be
spaarde hem niets. Toen zij al te veel tot details
overging, onderbrak hij haar en vroeg, er er iemand
jarig was. „Het ruikt naar eigengebakken taart!"
Zij lachte tevreden. „Dat is vanwege Oskar. Ik
heb maar gauw een kersentaart gebakken. Omdat
hjj weer thuis is. En nu komen vanavond al onze
kinderen en schoonzoons en schoondochters. En die
nemen hun kinderen mee! Het zal een klein feestje
worden. Ongeveer twintig personen."
„Geluk in een hutje," meende hij en keek in de
kamer om zich heen. „Wat gezellig hebt u het
hier!" Zijn blik bleef boven de leren sofa hangen.
„Dat heeft hij' voor mij uit Kopenhagen meege
nomen," verklaarde zij. „Ik vind het een ordinair
portret. Zo kleedt een fatsoenlijke vrouw zich niet
aan. Zo duur zijn de stoffen niet, dat men er zo
zuinig mee moet zün. Echt is het portret ook niet."
Daarna bekeek de jor.ge man met belangstelling
de ingelijste familie-portretten, die Anna Boleyn om
gaven.
De slagersvrouw bombardeerde hem met de voor
namen van de gefotografeerden. Hij verdronk in
de overvloed van de familie Kulz. Toen luidde de
winkelbel.
„Klanten," zei juffrouw Kulz. „Ik moet er heen.
Ik hoop dat u zich niet vervedt!"
Hij greep naar oen blad dat op de tafel lag.
Het was de ..Algemene Slagerskrant." „Ik zal de
tijd wel doorkomen!"
„Doe alsof u thuis bent," sloeg zij voor.
„Dat mag ik horen," meende hij.
Zij streek het stijfgesteven schort glad en ver
dween in de winkel.
Mijnheer Steinhovel, Irene Trui "er en slager Kulz
werden door een agent van politie in de kamer
van de commissaris gebracht. De ruimte was met
mensen overvuld. Bijna twee dozijn ernstig voor
zich uit kijkende mannen stonden tegen de muren.
«Wordt vervolgd)
decideerd hoewel misschien iéts te
geflatteerd met 39 van GVO; een
zege, die vooral na rust tot stand kwam.
Uitslagen dames district Kennemer
land-Zaanstreek: le kl.: AdelbertDIO
3—3, Vitesse—HSV 2—2, VBO—DDO
83; B: VelsenADO 2 44. Con
cordiaIEV 80, v. NispenHBC 12.
2e kl.: Zeevogels 2DDO 2 7—2. Jun.
1 A: AOG aVitesse 53, Adelbert—
ADO a 1—4, DIO—IEV a 2—3, VBO—
AOG b 7—1; IB: TYBB b—Concordia
13, Leonidasv. Nispen 10—1; Jun. 2:
TYBB c—IEV b 5—1.
District Amsterdam dames klasse I:
GVO—RKAV 3—9, DTS—Wilskr. Sp.
62, A'zwal.The Vict. 42, St. Mart.
NEA 1—8; II A: SVA 2—Wilskr. Trn.
1—2, RODA—DCG 2 9—1, TOB 2—De
Meer 6—2; IIB: Alt.—RKAV 2 5—1,
Amb. 2—NEA 2 5—3, NSV 2—ODOS 2
5—0. Jun. A: NEA—DCG 5—0, RODA—
St Mart. 2—2, The Vict.—A'zwal. 1—8,
Wilskr. Trn—TOB 7—3; B: The Vict.—
Wilskr. Sp. 0—14, De Meer—DCG 61.
Jun. zuid II: RKAVNSV 11, DES
DTg 25.
Heren: klasse I A'dam: Velsen—A'zwal.
9—8, Amb. 2—DTS 2 2—19.
ALCETAS, p. 16 Malta n. R'dam.
ARIADNE, p. 16 Malta n. Cartagena.
AMSTELLAND, 15 te Amsterdam.
ALMDIJK, 15 te Vera Cruz.
AMSTELKROON. p. 15 Belle Isle n. Montr.
AARDIJK, p. 16 Tampa n. Rotterdam.
AMSTELSLOT, p. 16 Wight n. Amsterdam.
ALPHARD, p. 15 Kp St. Vine. n. Pepel.
ALCYONE, p. 16 Madeira n. Vitoria.
AEGIS, 15 te Houston.
AMPENAN. p. 16 Guardafu! n. Djakarta.
ALDABI, p. 15 Madeira n. Antwerpen.
ALGENIB, 15 te Rio Janeiro.
AMSTELKADE, p. 15 Bissao n. Kaapstad.
AMSTELMEER, 15 te Curacao.
ALDERAMIN. p. 16 Valencia n. Marseille.
AMSTELDIJK, p. 15 Kp Finist. n. Havana.
ANKER. 15 op 300 mijl zw Lands End n.
Hampton Roads.
ALBLASSERDIJK, 16 te Havre.
ALUDRA. 16 te Colombo.
APPINGEDIJK, 15 te Paranagua.
ALPHACCA, p. 16 Recite n. Rio Janeiro.
AMSTELPARK, p. 15 Lakadlven n. Bomb.
ALMKERK, 16 Kp Finist. n. Las Palmas.
ARGOS, 15 te Piraeus.
BENINKUST. 15 v. Dakar n. Le Havre.
BATANG, 15 te Penang.
BUSSUM, p. 15 Saba n. Caraïbische Zee.
BLOMMERSD1JK, p. 16 Wight n. R'dam.
BORNEO, 15 te Singapore.
BANDA. 15 te Singapore.
BATJAN, p. 16 Kp Finist. n. Port Said.
BLITAR, 16 te Colombo.
CALTEX UTRECHT, 25 te R'dam verw.
CAMITIA, 22 te Brisbane verw.
CALTEX LEIDEN. 15 te R'dam.
CALTEX NEDERLAND. 17 te Vllss. verw.
CALTEX ROTTERDAM. 15 te Port Said.
CINULIA, p. 15 Azoren n. Rotterdam.
CALTEX PERN1S, p. 15 Azoren n. Curasao.
DELFT, 15 te Rotterdam.
DORDRECHT, 15 op 350 mljl zw Lands
End n. New York.
DRACO, 15 te Amsterdam.
EENDRACHT, 15 te Hamburg.
EENHOORN. 15 v. Algiers n. Patras.
ERINNA, 17 te Ballk Papan verw.
ESSO AMSTERDAM, p. 16 Algiers n. Antw.
Eemland, p. 15 Kp Sant aMarta Grande
n. Santos.
ENGGANO, p. 16 Perlm n. Belawan.
ESSO ROTTERDAM, 13 te Suez.
ELSENBURGH, 16 te Duinkerken.
FARMSUM, p. 15 Bermuda n. Havre.
FRIESLAND, p. 15 Holtenau n. Gdynia.
FELIPES, 15 te Telok Anson.
GUINEEKUST. p. 15 Burllngs n. Dakar.
GOOILAND, 15 te Recife.
GAASTERKERK, 16 te Port Said.
GAROET, 16 te Semarang.
HECUBA, p. 15 Wlndwar Pasages n. Bal
timore.
HOOGKERK, p. 15 Cambodjap. n. Bangk.
HESTIA, 15 op 300 mljl zw Azoren n. Fort
de France.
HERMES, 15 te Rotterdam.
HISPANIA, p. 16 Kp Finisterre n. Bilbao.
ILOS, 16 te Amsterdam.
IVOORKUST, 15 te Lagos.
KARIMATA, p. 16 Perlm n. Amsterdam.
KREBSIA, p. 16 Demarara n. B. Aires.
KONINGSWAARD, 16 te Manilla.
KALINGA, p. 16 Malta n. Port Said.
KARA, p. 15 Belawan n. Abadan.
KERMIA, 15 te Gothenburg.
KOPIONELLA. 15 te Curacao.
KHASIELLA, 16 te L. Marques.
KOTA BAROE, p. 16 Key West n. Baltim.
KALABAHI. 15 te Surabala.
KOTA GEDE, 15 te Charleston.
KELLIA, p. 16 Forta Jeza n. Curacao.
KENIS, p. 16 Paramaribo n. Curacao.
KYLIX, 15 te Rotterdam.
KIELDRECHT, 15 te Antwerpen.
LISSEKERK, p. 16 Kp St. Vine. n. P. Said.
LEERSUM, 15 te Amsterdam.
LARENBERG, 21 te Antwerpen verw.
LINDEKERK, 15 te Hamburg.
LOUIS LANTZ, p. 15 Las Palmas Monr.
LETO, 15 op 350 mljl no Belle Isle !l.
Rotterdam.
LAAGKERK, p. 16 Perlm n. Suez.
LEKKERKERK, p. 16 Kp St Vine. n. Antw.
LUTTERKERK, 15 te Brake.
LIBERTY BELL. p. 15 Maslrah n. Phil.
LEMSTERKERK, p. 16 Kp St. Vine. n.
Basrah.
MODJOKERTO, p. 16 Algiers n. Beyrouth.
MUIDERKERK, p. 16 Dungeness n. Antw.
PASSAGIERSSCHEPEN
BOSKOOP, p. 15 Azoren n. Antwerpen.
COTTICA, p. 15 Kp Finist. n. Paramaribo.
MAASDAM, 15 v. St. Thomas n. La Gualra.
ORANJE, p. 16 Malta n. Port Said.
ORANJEFONTEIN, p. 16 Kp Finisterre n.
Southampton.
SIBAJAK, p. 15 Esperance n. Melbourne.
TEGELBERG, 16 te Montevideo.
WILLEM RUYS, p. 16 Minicol n. R'dam.
WILLEMSTAD, 15 te Amsterdam.
VEEMARKT AMSTERDAM, 15 okt
Aangevoerd 402 runderen: le soort
f 3.153.25, 2e soort f 3.003.10, 3e
soort 1 2.752.95 per kg gesl. gew.,
grote aanvoer. 179 varkens: le soort
f 2.29—2.32, 2e soort f 2.062.27 per kg
gesl. gew., handel kalm. 15 nuchtere
kalveren f 1.55—1.70 per kg lev. gew.
PURMEREND, 16 oktober 1956. Eieren:
12000 kippe-eieren f 15—16 pe. 100 stuks,
1000 eende-eferen f 9.— per 100 stuks. Vee
markt: Runderen, totaal 1138 stuks. 395
vette koelen f 2.10—3.20 per kg. trekzaam,
509 gelde koeien f 435—860 p. st., matig,
155 melkkoleen f 750—1010 per stuk, stug,
65 pinken f 350—685 p. st„ matig, 12 stie
ren f 725 1450 p. st.. stug, 13 graskalveren
f 200 295 p. st,, matig, 51 vette kalveren
f 250450 p. st., vlug, 179 nuchtere kalv,
v. d. sl. f 4565 p. st„ matig, Idem v. d.
fokkerij f 80150 p. st„ matig, 126 vette
varkens v. d. sl. f 1.80—2.— p. kg, kalm, ld.
v. d. zouterij f 1.801.86 p. kg, kalm, vette
zeugen f 1.621.74 p. kg, kalm, 609 biggen
f 5"75 p. st., stug. schrammen t 65100 p.
St., goed. 32 fokzeugen f 300—350 p. st., goed,
2032 schapen (vette) f 100—140 p. st., stug,
duur, idem fokkerij en weide f 6080 p. st.,
stug, duur, vette lammeren f 80120 p. st.,
stug, duur, 90 bokken en geiten f 1060 p.
stuk, stug, 79 ger. ramlammeren f 125150
per stuk, vlug, 17 paarden f 400—850 p. st.,
stil. Totaal aantal dieren 4444. 5400 oude
kippen en hanen (witte en rode) f 1.751.80
per kg. 1600 oude kippen en hanen (blauw)
f 1.801.85 p. kg. 1200 jonge hanen (blauw)
f 1.70—2.— p. kg, 700 eenden f 1.00—1.25 p.
stuk, 450 konijnen f 1.50—7.30 p. st.
