Imre Nagy roept de Veiligheidsraad te hulp
Regeringstroepen stellen zich op met pantsers en artillerie
Drie Sovjet-tanklegers
liggen rond Boedapest
Hellend vlak
Feiten
Oostenrijks—Hongaarse
grens gesloten
WAAR IS HET WACHTEN OP?
CANADEES IDEE
VOOR POLITIE
MACHT DER V. N.
1'
■•I
SA.
over Hongarije
Grotewohl houdt
het been stijf
Gomulka: Laat
het Rode Leger
blijven
mmmm
E G YfP T E
Het weer
FRED THOMAS
(fee MORRIS HejjOïeyouiuy!
ZATERDAG 3 NOVEMBER 1956
80sfe JAARCANC No. 26746
De nationaal-communistische premier van Hongarije,
Imre Nagy, heeft zich vannacht met een tweede nota tot
de Verenigde Naties gewend om de volkerenorganisatie
mee te delen, dat een aanzienlijke Russische legermacht in
de afgelopen drie dagen zijn land is binnengetrokken. Hij
deed een beroep op de Veiligheidsraad om de regeringen
van Hongarije en de Sovjet-Unie op te dragen terstond
onderhandelingen te beginnen over het terugtrekken van
de Russische troepen. Hij deelde mee, dat hij reeds een
delegatie heeft aangewezen, die de besprekingen zal moeten
voeren. Leider van de delegatie is de populaire nieuwe
onder-minister van defensie, Pal Maleter. De nota van
Nagy bereikte de Veiligheidsraad juist op het ogenblik, dat
de Sovjet-afgevaardigde Sobolev stond te betogen, dat er in
Hongarije geen nieuwe Russische troepenbewegingen plaats
hadden. De Veiligheidsraad is vanmorgen vroeg uiteenge
gaan, zonder enige beslissing te hebben genomen. Vanavond
om negen uur komt het college opnieuw bijeen om de
toestand in Hongarije te bespreken.
Franse militaire woordvoerders, die met hun medede
lingen wat royaler zijn dan de Engelsen, hebben aangekon
digd, dat het gezamenlijke Frans-Britse optreden tot gevolg
heeft gehad, dat de Egyptische luchtmacht praktisch is uit
geschakeld en dat thans het stadium is aangebroken, waarin
de eigenlijke landing van Franse en Britse troepen op Egyp
tisch grondgebied kan worden voorbereid. De heer Enoch
Powell, parlementair secretaris van het Britse ministerie
van volkshuisvesting, die gisteravond in een rede te Wolver
hampton meedeelde, dat de landing „binnen enkele uren"
zou plaats hebben, kreeg direct een fikse uitbrander van het
ministerie van defensie en hij verklaarde later zelf, dat hij
bedoeld had te zeggen, dat men er op kon rekenen, dat de
landing in ieder jgeval zou doorgaan. Uit de Frans-Britse
communiqué's valt op te maken, dat tot dusver ongeveer 120
Egyptische vliegtuigen op de grond of in de lucht zpn
vernield.
k
wmmmm
T E K' 1/S/M/
i
Duffel Monty-coats f 59.50
Minder koude nacht
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
■eiefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel. 4790
IJkantoor en Red. I3muiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
irectie: 3. 3. W. Boerrigter en
u Mr. W. A. M. van der Kallen,
"oordredactie- Ore M pijn en W Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per milimeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRI3S 57 cents per week,
f 2.50 per maand, f 7.40 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30
uur 's avonds tel. 21544.
HONGARIJE DOOR RUSSEN INGESLOTEN
In deze bange tijd is voor ons het
woord van de H. Vader van de
grootste betekenis. Tussen de ver
warrende berichten en verbijsterende
verklaringen schittert de heldere bood-
*ehap van de Paus, die ons maant tot een
Sebed voor de vrede en die de staats
leden van de wereld op het hart drukt
«Je vrede niet in gevaar te brengen,
"aus Pius de Twaalfde heeft altijd het
Wereldgebeuren op de voet gevolgd en
yaar nodig onmiddellijk zijn stem ver
heven om de Christenheid leiding te
Keven in moeilijke tijden. Na de Tweede
wereldoorlog heeft de mensheid niet
Jheer zo'n bewogen tijd meegemaakt als
me waarin wij dezer dagen leven. De H.
vader heeft het deze week dan ook niet
winder dan twee maal nodig geoordeeld
'h een encycliek uiting te geven aan zijn
Kevoelens over de evenementen die op
°it ogenblik het wereldgebeuren beheer
sen.
Terwijl de Paus in Oost-Europa de
dageraad ziet van een op rechtvaardig
heid gegrondveste vrede en hij met
Vreugde kennis heeft genomen van de
terugkeer van zijn dierbare zonen de
kardinalen Wyszynski en Mindszenty,
Constateert hij een angstaanjagende si-
•hatie in het Midden-Oosten, waar een
fakkel dreigend ontvlamt. En naar aan
leiding van de jongste gebeurtenissen in
h,et Midden-Oosten geeft de Paus de
®laatslieden een raad waarvan men
Vhrig moet hopen dat hij ter harte wordt
®ehomen.
jVroeger heeft de Paus reeds bij tal van
|Wc«onhed(jn zijn gedachten over de
tL,_aren van de oorlog onder woorden
Lm, nLenr lmaa' vat hii opnieuw dit
thema op. „Laten allen en vooral die
genen m wier handen het lot van de
volkeren is gelegd, zich er rekenschap
van geven dat uit een oorlog nooit een
blijvend heil kan voortkomen, doch veel
eer schade en kwaad", zo spreekt hij in
zijn gisteren uitgegeven encycliek. En
elders in deze boodschap geeft hij uit
drukking aan zijn vertrouwen dat de
deskundigen die over het lot van de
Wereld beslissen de voorkeur zullen ge-
Ven aan de weg van de rechtvaardig
heid, „inplaats van zich te wagen op het
hellend vlak van het geweld". Tenslotte
herinnert de Paus er ons aan dat het al
gemeen welzijn niet de vrucht kan zijn
van het vergieten van broederbloed.
Ook in zijn encycliek van zondag had
he Paus verklaard dat de verstoorde or-
he der volkeren niet hersteld kan wor-
?eh door de macht der wapenen die al-
dood zaaien. Zo toont de H. Vader
~tch weer de grote apostel van de ware
rede, een Vredespaus!
Het stemt ons in dit bewogen tijdsge
wricht tot vreugde dat de Paus ons heeft
jV'Uen doen blijken hoe intens hij mee
rit met het wereldgebeuren en hoe hij
?'S een ware Vader over de Christen
heid waakt. Dat zijn woorden op de hele
~®rde een zo groot mogelijke weerklank
"hogen vinden en dat vooral zij die de
hhmiddellijke verantwoordelijkheid dra-
Kan voor de huidige wereldschokkende
Gebeurtenissen naar zijn stem mogen
misteren is onze oprechte wens.
Hoe verward en gecompliceerd de
huidige wereldsituatie op het ogen-
k ook is, voor een juiste beoorde-
'n9 en waardering van één en an-
ner is het noodzakelijk enige feiten
t 'e£ te vergeten en als uitgangspun-
,eh te blijven vasthouden. Ten eerste:
e°lonel Nasser van Egypte heeft door
eh eigenmachtig nationaliseren van
ret Suez-kanaal een internationaal on-
l^utmatige daad gesteld. Dat Enge-
h<x en frankrijk toen niet direct
ditair hebben ingegrepen is voor
jh belangrijk deel het gevolg ge
en van de houding van Amerika
k zVn minister van buitenlandse za-
infn Foster Dulles, die Nasser in zijn
r^Dtationaal ontoelaatbare eigenge-
rm' heid hebben aangemoedigd. Ame-
teita zetf heeft daardoor de solidari-
9er,1riet twee van zlJn Westerse bond-
nu °ten verstoord en heeft daarvan
u <*e consequenties, zéér tot schade
ren zijn eigen prestige, te incasse-
7Va'n, en tweede: voor Engeland en
e> ïyh had het weinig zin de
te k kwestie voor de Veiligheidsraad
«cJn^hffen, daar de Sovjet-Unie, die
dit fr Nasser staat, met zijn veto
heh£stituut tot machteloosheid zou
antn. gedoemd. Dat Engeland en
len 8 hijfc thans hun veto hebben la-
°ok b en> kan men betreuren, maar
Zij hetarVPen> evenals het feit, dat
zijn u tot het uiterste gesarde en in
indireeftaan ernstig bedreigde Israël
gedm^ te hulp komen, nu dit zijn
Pens u Verloren heeft en naar de wa-
enigcj eeH gegrepen. Zowel de Ver-
V>erejri aten als leiding gevende
O-ls j„/nacflt> als de Verenigde Naties
havinaernat*onaa^ or9aan ter hand-
Voelioi Vd\ de vrede hebben een ge-
zich x/pr-h, geleden, waarvan zij
hemellp!p ™oeizaa™ zullen kunnen
co westerse solidariteit
Haarteoe?, ernst'f?e barst opgelopen.
teit van Tp dat de solidari~
tpHietstatfn S°;, UJme met haar sa'
Van w' door de ontwikkeling
Voomi zj9 urtenissen in polen en
a' Hongarije tot in haar grond-
De berichten over de Russische troepenversterkingen worden in Honga
rije nogal verschillend opgevat. Bepaalde Hongaarse waarnemers wijzen
erop, dat de politieke activiteit in het land door de terugkeer van de Rus
sische troepen geenszins is verlamd. Zij verwachten geen rechtstreekse
inmenging van de Russen in de Hongaarse aangelegenheden en zij menen,
dat de Sovjet-Unie uiteindelijk toch zal toestemmen in onderhandelingen
met de Hongaarse regering over de volledige ontruiming van Hongarije.
Zij wijzen erop, dat de Russische vice-premier, Mikojan, bij zijn laatste be
zoek aan Boedapest aan zijn Hongaarse ambtgenoot Zoltan Tildy wel be
reid scheen een deel van de Sovjet-troepen naar Rusland te laten terug
keren. Maar de bevolking van Boedapest nam gisteravond het zekere voor
het onzekere en zij bereidde zich voor op mogelijke luchtaanvallen. Het
geeft ook te denken, dat de Russen zijn overgegaan tot de afsluiting van
een groot deel van de Oostenrijks-Hongaarse grens, waardoor de verzet
strijders in westelijk Hongarije zijn beroofd van hun rechtstreekse verbin
dingen met de vrije wereld.
In de Dominicuskerk te Amsterdam werd vrijdagavond een Requiemmis opgedragen ter nagedachtenis van de gevallenen
in de Hongaarse vrijheidsstrijd. De mis werd opgedragen door pastoor j. Bollen O.P. op initiatief van de stichting
hulpactie voor Hongarije in nauwe samenwerking met de Hungaria-club. De katafalk is overdekt door de Hongaarse
vlag. Op de voorgrond een Hongaarse vrouw.
Persoonlijke indrukken van een
speciale verslaggever van ons blad
over de vrijheidsstrijd in Hongarije
treft de lezer aan op pagina 5. Fred
Thomas beschrijft o.a. een ontmoeting
met mgr. Kalman Papp, de 71-jarige
bischop van Györ, die volgens de
laatste berichten benoemd is tot
voorzitter van de weer opgerichte ka
tholieke „Populisten Unie".
Premier Grotewohl van Oost-Duits-
land heeft gisteren in de „Volkskam-
mer" in Oost-Berlijn een regeringsver
klaring voorgelezen, volgens welke de
regering tegen „eenzijdig vertrek" van
de Russische troepen uit Duitsland is.
Wel zijn wij voorstander van terugtrek
king van alle vreemde troepen uit ge
heel Duitsland. De aanwezigheid van
de Sovjet-troepen in Oost-Duitsland is
overigens nodig, omdat er mensen zijn
die geen vreedzame oplossing van het
Duitse vraagstuk wensen, aldus de
Oostduitse premier.
Een convooi Amerikaanse auto's, dat
met gezinsleden van westelijke diplo
maten op weg was van Boedapest naar
Wenen, moest gisteren negen kilometer
voor de grens rechtsomkeert maken.
Ruim veertig Russische tanks en pant
serwaf n;. blokkeerden de weg en wei
gerden het convooi door te laten.
ivsovjn-
HuUNJf V-i"
TSJECHO-
SLOWAK'JE
M/skolc
Nyiregyh.
Dpbreczpn
HONGARUE8^0!
Siofok Szptjpdm-^ v
Smmbarnply
o
JOEGOSLAVIË
0 km 100
Vliegveld
lWPeST(Niwwf¥sf)
parlemen
aiëjveld
bmnenstad
BOEDAF
vesten is geschokt en alleen nog maar
met barbaars geweld en dan nog
slechts in schijn weer in evenwicht
kan worden gebracht. Ook het pres
tige van de Sovjet-Unie heeft, hoe
ook het eindresultaat van de revolte
in Hongarije zal uitvallen, een gevoe
lige klap gekregen. Vooral voor de
toekomst van Azië en Afrika is dat
van groot belang, zoals duidelijk
blijkt uit de gelukwensen, die Mao
Tse Tung, de beheerser van Rood-
China, misschien prematuur aan de
Polen en de Hongaren heeft doen
toekomen. De trieste conclusie van
dit alles moet helaas zijn, dat de hui
dige wereld nog steeds niet rijp blijkt
voor effectief vreedzaam overleg
wanneer er al te grote nationale be
langen op het spel worden gezet. Nog
altijd geldt ook in de wereldpolitiek:
Wie wind zaait, zal storm oogsten.
De Amerikaanse onder-minister
van buitenlandse zaken, Robert Mur
phy, heeft onmiddellijk de Russische
.ambassadeur in Washington, Zaroe-
bin, bij zich geroepen en bij hem fel
(Vervolg op pagina 5)
9?
Het bestuur van de Poolse (commu
nistische) Verenigde Arbeiders party,
dat nu onder leiding staat van de nieu
we secretaris, Gomulka, heeft gisteren
meegedeeld, dat de positie, de sterkte
en de bewegingen van de Sovjet-strijd
krachten in Polen zullen worden gere
geld in overleg met en met instem
ming van de Poolse regering. Blijvende
aanwezigheid van Russische troepen in
Polen wordt thans ,,in het eigen be
lang van het Poolse volk" genoemd.
Van de landen die de overeenkomst
van Potsdam hebben ondertekend, heeft
alleen de Sovjet-Unie de Poolse west
grens erkend, aldus het partybestuur.
De legering van Sovjet-troepen op Pools
rechtsgebied „zal in geen enkel opzicht
inbreuk op onze soevereiniteit maken."
De Sovjet-troepen hebben tot taak
de verbindingslijnen tussen de Sovjet-
Unie en Oost-Duitsland te beschermen
op grond van de overeenkomst van
Potsdam, die in 1945 werd ondertekend
door Groot-Brittannië, Frankrijk en de
Sovjet-Unie, aldus het partybestuur.
(Reuter)
rMIMELLANDSe 2EES
Brits—Franse landing in
Egypte staat voor de deur
De zenders van „De Stem van Arabië", die 12 km buiten Cairo in de
woestijn staan, zijn gisteren uit de lucht aangevallen door toestellen van
de R.A.F. De vliegtuigbemanningen hadden tijdens de aanval radio Cairo
aanstaan. Na enkele treffers verdween de zender uit de lucht en onmid
dellijk begon de sterke Engelse omroep op Cyprus in de Arabische taal uit
te zenden op de vrijgekomen golflengte. Er werd een beroep gedaan op
president Nasser om zjjn „waanzinnig verzet" te staken. „In deze laatste
uren", aldus de Britse radio, „kunt u uw land en uw volk veel leed en ont
bering besparen door af te treden". Enkele uren tevoren had Nasser zelf
z^^^eerpris^aoÜBAiiomcm-1
NI f-{|R
v:
'y-'- -
-T-v .<v
BRITS ES—
BR/TS. FRANSEl
BOMBARDEMENT
VLOOT
ALEXANDFUE
ISM AJLIA
CAIRO
In verband met de oorlogshandelingen
in het Midden-Oosten heeft de Egypti
sche regering het nodig geacht verschei
dene gebouwen in het hart van Cairo
extra te laten bewaken. Op de foto ziet
men een politiegroep met stalen hel
men op die voor een radiogebouw
de wacht heeft betrokken,
iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii
nog gesproken voor radio Cairo. Hij deelde mee, dat hij alle Egyptische
troepen had teruggetrokken van het schiereiland Sinaï. Dat was gebeurd
om alle krachten te kunnen concentreren op één front, het kanaalfront.
Nasser vertelde zijn toehoorders, dat hij met het volk tot het hiterste zou
strijden en dat hij met zijn gezin in Cairo zou blijven.
/WEM
GAZA
M/JL t
POBT-.^I ZON£
■3C. SAID
W EL-—
arish:
ISRAEL
^EL AUJA
11 JLi I
BfMTS
BOMBARDEMENT
SUEZ
ISRAËLISCHE
OPMARS
NAKHL
KUNH^t-A
S/no/
-Golf van woestijn
156174 Iv.Klt
Franse en Britse piloten hebben be
richt, dat er aan beide uiteinden van
het Suezkanaal sterke Egyptische strijd
machten worden samengetrokken. De
piloten melden echter ook, dat de terug
tocht uit de Sinaï-woestijn meer het
karakter had van een ordeloze vlucht.
De Israëlische troepen hebben de
plaatsen El Arisj, Gaza en Abu Agheila
bezet. Gaza veroverden zij met behulp
van de Russische tanks, die zij op de
Egyptenaren hebben buitgemaakt. Het
hoofdkwartier in Tel Aviv meldt, dat
15.000 Egyptische soldaten krijgsgevan
gen zijn gemaakt en dat ruim honderd
tanks en vijfhonderd kanonnen in Is
raëlische handen zijn gevallen. Israëli
sche troepen hebben bovendien de
eilandjes Tiran en Senabahir in de Golf
van Akaba bezet. Op deze eilandjes
hebben de Egyptenaren in 1950 enkele
batterijen artillerie geplaatst om de Is
raëlische scheepvaart van en naar de
haven Eilath te beletten.
De -sraëliërs hebben nu drie aan-
valsspitsen: één langs de kust in de
richting van Port Said, één in de rich
ting Ismaïlia en een in de richting van
Suez. De Israëlitische gezant in Londen,
Elatli, heeft verklaard, dat zyn rege
ring er niet over denkt de behaalde
militaire voordelen prys te geven. Zij
wenst nu een regeling, die het land be
schermt tegen de „zelfmoordcomman
do's", vrije vaart in de Golf van Akaba
en door het Suezkanaal. Uit Amman
fomen onbevestigde berichten, dat En
gelse troepen in de Sinaï-woestijn aan
de zijde van Israël zouden strijden. In
Londen werden deze berichten „bela-
cheiyk" genoemd.
{Vervolg op pagina 5)
Advertentie
BARTEL10RISSTRHAARLEM TEL. 13439
EER0. B0LSTR. 48 A'DAM TEL. 717162
Verwachting tot zondagavond (op
gemaakt te 11.15 uur)
Over het algemeen veel bewolking
met plaatseiyk enige regen en hier en
daar mist. Overwegend matige, maar
aan de kust tydelijk krachtige noord
westelijke wind. Vannacht in het bin
nenland minder koud. Overdag onge
veer dezelfde temperaturen als van
daag.
Zondag: zon: 7.42-17.09. Maan: 9.42-
18.09. Maandag: zon: 7.44-17.07. Maan:
10.40-18.58.
Het weertype hangt samen met de
aanwezigheid in onze omgeving van het
frontensysteem van een voor de kust
van Noord-Noorwegen gelegen lagedruk
gebied. Langs dit front bewegen ziA
enkele storingen naar het zuiden. De
kans op wat regen tijdens het week
einde blijft daarom bestaan, terwijl er
af en toe vrij veel wind zal zijn, in
hoofdzaak tussen noord en west.
