Prijsstabilisatie vraagt een offer
ten aanzien van de winst
Consumptie steeg in 1956 met 9%
De famiIie P. van Uzzel
HIJ IS ER WEER!
RONDE VAN NEDERLAND
6-13 MEI
DE ZAAK-ZONNEBLOEM
A
m
Minister Zijlstra:
Extra-interland
niet mogelijk?
Kalendercongres U.C.I.
KUIFJE en
BOBBIE
De sigaren van de Farao
Alfredo
O.sear
f3.95
Vraag bij UtV
boekhandelaar
naar het nieuwe KUIFJË
mmwmwmmmmmmmmm*
ZATERDAG 17 NOVEMBER 1954
FAG1NA
Oplossing kruiswoordraadsel
van vrijdag
Ruim 200.000 voor
een doelman
Hulp aan Hongarije
Ned. scheidsrechters naar
het buitenland
Rapid (Wenen)—Real
Madrid in Amsterdam?
Internationaal Danlon
dames-schaaktoernooi
Hel NIEUWE
boek van
is verschenen!
900 platen in kleuren
Wat 'n leuke reis,hè Bobbie.''
Pak het
Pak het
(Van onze Haagse redactie)
Minister Zijlstra zegt in zijn memorie
van antwoord op de begroting van Eco
nomische Zaken niet vooruit te willen
lopen op het bestedingsadvies van de
SER. Hij waarschuwt echter voor een
zjjdige opvattingen en bepleit voorzich
tigheid bij het afremmen van diepte-in
vesteringen. De prüsstabilisatie moet
met kracht worden voortgezet. Zy
vraagt van de ondernemers een positie
ve instelling en een zeker offer ten aan
zien van de winst. De totale consumptie
van duurzame consumptiegoederen
steeg dit jaar met 12 pet. De invoer
van investeringsgoederen vertoonde een
dalende tendens, die van consumptie
goederen een stijgende. De betalings
balans zal dit jaar waarschyniyk een
tekort vertonen. De styging van de in
ternationale grondstoffenprijzen zal de
weinig rooskleurige betalingsbalansposi
tie en deviezenreserve geen goed doen.
De minister heeft, wat de prijsvorming
betreft, bepaald niet meer aandacht voor
klein dan voor groot wild. De onderzoe
ken waarvan hjj gewaagt en de maat
regelen waarmee hy dreigt hebben niet
temin in hoofdzaak betrekking op wild
van het eerstgenoemde soort. Met een
hoofse buiging naar de consument stelt
de bewindsman maatregelen in het
vooruitzicht die een betere bescherming
dan tot nu toe beloven.
De bestedingsbeperking zal in be
ginsel zowel op consumptieve uitgaven
en investeringen als overheidsuitgaven
betrekking hebben. Met de bepaling
van de wijze waarop deze beperking
moet worden uitgevoerd zal echter
nog moeten worden gewacht tot het
advies van de SER binnen is. Dege
nen die bij het stellen van de schuld
vraag over de bestedingsdrang het ac
cent leggen op het hoge investerings
volume maken zich aan eenzijdigheid
schuldig. Ten opzichte van de periode
januari-augustus 1955 is de invoer van
investeringsgoederen slechts gestegen
met 16 pet terwijl de invoer van con
sumptiegoederen een stijging van 31
pet. te zien gaf. Het stygingstempo van
de invoer van investeringsgoederen
blijkt zelfs gedaald te zijn.
De minister wijst nogmaals op het
grote belang van de diepte-investerin
gen voor de exportpositie en de ar-
beidsproduktiviteit. Als er afgeremd
moet worden, zal er ten aanzien van dat
soort investeringen behoedzaamheid
moeten worden betracht.
Velen tonen zich bezorgd over de
vraag of de ondernemers geen foute in
vesteringen zullen verrichten ten gevol
ge van beoordelingsfouten. Daardoor
zouden later disproportionaliteiten in de
produktiestruktuur ontstaan. De minis
ter erkent de mogelijkheid van derge
lijke fouten, maar hij zegt over het al
gemeen niet ongerust te zijn over het
zelfstandig beoordelingsvermogen van de
Nederlandse ondernemers. De sugges
tie, dat de overheid de rentabiliteit van
de investeringen zou moeten onderzoe
ken wimpelt hij af met de opmerking,
dat de overheid het zeker niet beter kan
dan het bedryfsleven. Zij is er niet
voor geëquipeerd en bovendien zou een
dergelijk stelsel niet passen in ons hui
dig maatschappelijk bestel. Maatrege
len tot afremming van de investeringen
zullen dus steeds een globaal karakter
moeten hebben.
De prysstabilisatie, gebaseerd op de
vrywillige samenwerking tusseu over
heid en bedryfsleven, dient met kracht
te worden voortgezet. Incidentele prijs
aanpassingen, die door kostenverhogin
gen onvermydbaar worden, zullen
daarby niet tegengehouden worden. De
sty'ging van internationale grondstof-
fenprüzen zal dergeiyke prysverhogin-
gen hier en daar wel onafwendbaar
maken. Maar men dient niet te snel
te concluderen dat alle mogelijkheden
tot efficiencyverbetering reeds zyn uit
geput. Bovendien zal in vele gevallen
door omzetvergroting bij constante pre
zen nog een zeer redeiyke winst wor
den gemaakt.
Het stabilisatiebeleid beoogt vooral
om een min of meer automatische door
berekening van elke kostenstijging tegen
te gaan. Prijsverhogingen moeten zo
veel mogelijk gecompenseerd worden
door verlagingen welke mogelijk wor
den door produktiviteitsverbetering. Als
alle verbeteringen door produktiviteits
verbetering in de prijzen doorgegeven
werden zou de prijsstabilisatiepolitiek
goeddeels overbodig zijn. Wat van de
ondernemers gevraagd wordt is een po
sitieve instelling ten opzichte van het
prijsstabilisatiebeleid, dat een zeker of
fer ten aanzien van de winst vraagt.
De minister deed nog enkele mede
delingen over afzonderlijke bedrijfstak
ken. Er wordt een onderzoek ingesteld
naar de margeconcurrentie in de han
del in tricot en kousen, naar de hoog
te van de handelsmarges voor fototoe
stellen en naar de prijsontwikkeling voor
textielprodukten. Er zijn aanwijzingen
dat de laatste jaren de procentuele mar
ges in een aantal middenstandssectoren
opgelopen zyn. Als een ingesteld on
derzoek dit bevestigt zal hiertegen door
middel van prijsmaatregelen worden
opgetreden.
Van een algemene prijsstijging kan
niet gesproken worden. Wat de con
sumptiegoederen betreft Is er enige sty
ging door groente, fruit en vlees. De
prysstqging van investeringsgoederen is
echter groter. Zij bedraagt ten opzichte
van 1954 ruim 5 pet hetgeen vooral ver
band houdt met de prijsstijgingen van
aluminium, koper, tin, ijzer, kolen en
olie.
Het consumentenbelang heeft de volle
aandacht van de minister. Hij zal on
derzoeken of op wetgevend gebied niet
een aantal maatregelen te nemen zijn
waardoor de belangen van de consu
menten in meerdere mate dan tot dus
verre beschermd zullen worden.
In verband met de betalingsbalans
zegt de bewindsman, dat de minder
rooskleurige positie meer veroorzaakt
is door de gestegen invoer dan door
een dalende uitvoer. Het verloop Van
de exportcijfers maant niettemin tot
waakzaamheid. Waarschijniyk zal de
betalingsbalans dit jaar wel een tekort
vertonen. In verband met de interna
tionale spanningen moet er gerekend
worden op een versterkte voorraadvor-
ming. Het gevolg daarvan zou kunnen
zyn, dat de betalingsbalans onder ver
sterkte druk komt te staan en dat er
een verdere afvloeiing vein goud en de
viezen zal plaats vinden.
De totale consumptie in ons land is
in de maanden jan.aug. 1956 met 9
pet. gestegen. Voor de duurzame con
sumptiegoederen bedroeg de styging
zelfs 12 pet. De recente loonsverhogin
gen hebben tot een zekere toeneming
van de bestedingen geleid. De econo
mische toestand van het land was ech
ter in de eerste maanden van het jaar
nog niet van dien aard, dat op grond
daarvan de differentiële loonsverhoging
moest worden afgewezen. Het gevaar
voor de inflatoire loon- en prysspiraal
blijft by de huidige overspannen ar
beidsmarkt reëel.
Bij al de proble
men die zich op het
ogenblik in het we
reldgebeuren voor
dien, voegt Pa van
Uzzel er deze week
weer eentje bij. En
nu wil pa zich na
tuurlijk niet teveel
op de borst slaan,
niet met alle eer
gaan strijken, doch
hy meent, wel te
mogen aannemen
dat dit probleem
het meest zorgelo
ze van de hele
week is. Daarom
adviseert hij U, de
veel zwaardere pro
blemen een uurtje
opzij te zetten en
U te gaan verdie
pen in de 41 kleine
probleempj es, waar
uit dit grote pro
bleem bestaat.
Zendt Uw oplos
sing op tijd in, op
dat pa weet, of dit
zorgeloze probleem
bij U in de smaak
is gevallen. Hier volgen de omschry-
vingen.
Horizontaal: 1. Twee lidwoorden slui
ten Zijne Hoogheid in; zelf. werd deze
markies een groot deel van zijn leven,
door gevangenismuren omsloten en wat
hij schreef, mag niet gelezen worden.
(2-4); 4. Deze dwaas bracht zijn hele
leven aan de wal door. (6). 10. Bij de
ze plaats in Noord-Holland denkt men
altijd aan iets heel onprettigs. (7). 11.
Is het waar dat er een den in het die
renpark staat? (7). 12. Moet er bepaald
een rund aan te pas komen om het
amoureus te maken? (4). 13. We ne
men het op die plaats wel door. (5). 15.
Meestal is er ook wel een droogzolder
bij. (4). 17. Keulen heeft er naam door
gekregen. (3.). 19. Als hij niet tijdig de
rem had gebruikt, was het raak ge
weest. (5). 21. Het zou zowel mannelijk
als vrouwelijk kunnen zijn. (5); 22.
Het valt te betwijfelen of dit dier bij
de vervaardiging van het voertuig be
hulpzaam zou kunnen zijn. (7). 23.
Men draagt 'n sok niet onder de arm,
en zeker niet van die afmeting (5). 25.
P.S.: dat komt ervan als je ruzie zoekt
(5). 28. Geen plaats om moppen te ver
tellen. (3.). 31. Het zit de Fransen nog
al hoog in die Amerikaanse staat. (4).
32. Al ruikt het nog zo lekker, we moe
ten de ingenieur een halt toeroepen
(5). 33. Is er iets loos in het noorden'
(4). 36. In Mei kreeg hij een gevaarlijke
verstopping. (7). 37. In een dergelijke
woning is het zelfs op het land goed
wonen. (7). 38. Ook als hij niet in vest
gekleed was, was hij een beroemd uit
vinder (6). 39. En hoe vond het meisje
deze dichter dan? (6).
Verticaal; 1. Deze schrijver ziet het
nogal somber in. (6). 2. De lange moet
het hebben van vergane groente. (7).
Als jullie dit lezen is hij er al, de
goede Sint. En nou maar braaf zijn.
Want het heerlijk avondje staat voor
de deur.
Vandaag eerst de pryzen.
Ie prijs; Floor Gras, Langendyk 11,
Haarlem.
2e prys: Nelly Bol, Hagelingerweg 4,
Santpoort.
3e prijs: Bert van Eijndhoven, Bloem
veldlaan 21, Overveen.
De goede oplssing was zo;
Horizontaal: 2 schoof, 5 acht, 6
doek, 7 kano, 8 ernst, 10 peer, 11 etna,
12. ransel.
Verticaal: 1 landmeter, 2 stok,
3 haak, 4 fotograaf, 9 tres, 10 poel.
Nieuwe inzendingen liefst per brief
kaart aan de redactie van dit blad. In
linkerbovenhoek schreven „Kinderprijs
vraag". Naam van de krant vermelden.
3. Voorwaar, een muzikale vogel. (4).
5. Kun je daar zijn karakter uit op
maken? (4) 6. Deze staatsman is als een
voordeel te beschouwen. (7). (7. Hiervan
worden meestal geen koekjes ge
bakken. (6), 8. Hoe kan men
nu vloeken met kunstmest be
vorderen? (5). 9. Deze kleur brengt
nogal wat verwikkelingen met zich
mee (5). 14. Is het toegestaan in het
gewas een gat te draaien? (7). 16. Ze
geven stellig een wending aan de zaak.
(5). 18. „Ik heb het gelezen", zei de
Fransman, „ook op de windvrije plaats
is alles geregeld" (5). 20. Een dwaas
patroon (3). 21. Als de kous wat klei
ner was, zou hij om te zoenen zijn. (3).
24. Het blijft er vochtig warm in, al
tracht je de insekten met uitroepen te
verjagen (7). 26. In het jaar onzes He
ren kreeg Midas ezelsoren voor zyn
wangedrag (7). 27. Stonden de buren
altyd model voor hem? (6). 28. Die
componist heeft wel iets van Betsi weg
(5). 29. Ach, ik weet niet of de kroon
die instorting bewerkstelligd heeft (5).
30. Het is niet in strijd met de zeden,
dat een hert wordt opgeslokt door een
graafdier (6). 34. Ook in de meest
vruchtbare grond vindt men nog wei
eens een grote steen (4). 35. To, als
oudste, mocht in de stal slapen (4).
Oplossingen op briefkaart in te zen
den tot en met 24 november aan 't
Kasteel van Aemstel afd. prijsraadsel,
N.Z. Voorburgwal 65 Amsterdam met
vermelding: ouder of jonger dan 18
jaar.
Oplossing 3 november 1956
AOSTRAATVEGEROK
DSOLENSOARREOKO
ETSOIKOPOFAOARE
LANENONAROSTRAM
ADEROTELENOSINE
ASEOKEGELENOETS
ROOOOROTOTAPOET
OMODERNOMETEENO
KROEREONOLIKOJA
OOKOSIMONIEQDON
PEERONODIGOBONT
SPEEROLESOREGGE
TELOOTONOLEOEEN
URONEROOVENTONN
KOSTRANDVOOGDOE
De prijswinnaars zijn: mej. W.
SCHOLS, „Heliomare", Wük aan Zee;
mej. G. KLEPPER, Egelantiersgracht
85 II, Amsterdam; J. v. d. MEULEN,
Elzenplein 60, Haarlem.
Horizontaal:
1. st„ 3. cent, 6. mees, 9. ah, 11. lena,
13. otter, 15. tule, 17. arme, 18. kras,
19. berm, 20. seine, 23. rank, 24. erts,
26. tree, 28. irene, 31. pro, 33. enige,
37. tin, 38. ei, 40. S.I., 41. vijg, 42.
ka, 43. elite, 44. do, 45. vee, 47. p.p.,
48. te, 50. oom, 53. malta, 55. mes, 57.
porie, 59. oslo, 61. asem, 63. koon, 65.
eerst, 67. eren, 70. odin, 71. alle, 72.
sire, 74. tiara, 77. enig, 79. ta., 80.
leek, 81. olst, 82. fa.
Verticaal:
1. slab, 2. te. 3. carmen, 4. noest, 5.
t.t., 6. me, 7. erker, 8. staren, 9. al, 10.
henk, 12. nar, 14. tui, 16. u.s.a., 21. -sp,
22. nto, 25. ree, 27, cel, 28. it, 29. r.i.,
30. enkel, 32. ruïne, 34. ivoor, 35. gij,
36. eg, 39. iep, 40. set, 45. v.m.,: 46. e.a.,
47. pas, 49. epe, 51. o.i., 52. me, 54.
Vondel, 55. moe, 56. sas, 58. omelet,
60. lente, 62. staal, 63. kist, 64. oor,
66. ria, 68. ren, 69. noga, 73. ia, 75.
ik, 76. r.o., 78. if.
Reg Matthews, de jonge doelman van
Coventry City en van het Engelse elf
tal, is door de eerste divisie club Chel
sea voor een bedrag van 20.000 pond ster
ling (ruim f200.000) gekocht. Dit is
bijna het dubbele van het hoogste be
drag, ooit voor een doelman in Engeland
betaald. Aan de top stond Reg Allen, die
in 1950 door Manchester United voor
11.000 pond sterling (ruim j 110.000)
werd gecontracteerd.
Na de gebeurtenissen in Hongary'e
heeft de KNVB zich beraden over de
wyze, waarop men van bondswege hulp
zou kunnen verlenen aan de slachtof
fers. Men heeft o.a. de verenigingen
verzocht, by de thuiswedstryden collec
tes te laten houden door het Nederland-
sche Roode Kruis, wat zaterdag en zon
dag j.l. is gebeurd en wat ook in het
komende weekeinde zal gebeuren.
Bovendien overwoog de KNVB een
extra-landenwedstrijd te organiseren,
eveneens ten bate van Hongarije. Dit
biykt evenwel byzonder moeiiyk. Met
een drietal landen, die hiervoor het
meest in aanmerking kwamen, is con
tact opgenomen, maar dit heeft tot dus
ver geen resultaat opgeleverd, omdat
ofwel de betreffende nationale elftal
len ofwel de clubs in die landen reeds
een uitermate druk programma hebben.
Het bondsbestuur zal nu op korte
termyn byeen komen om over de hulp
verlening aan Hongarye te beraadsla
gen.
De interlandwedstryd SchotlandJoe
goslavië welke woensdag in Glasgow
wordt gespeeld, zal geleid worden door
onze landgenoot P. Roomer uit Rotter
dam. Als grensrechters fungeren W.
Beltman uit Deventer en K. Schipper
uit Groningen. De tweede wedstryd voor
de Europabeker tussen Borussia Dort
mund en Manchester United, die op
dezelfde dag te Dortmund wordt ge
speeld, zal door de heer J. Martens
uit Zeist worden gefloten. Grensrech
ters zyn A. Lacroix en D. van Male
(beiden uit Amsterdam).
Rapid (Wenen) en Real Madrid zyn
overeen gekomen, de derde ontmoeting
tussen beide clubs voor het toernooi om
de Europese voetbalbeker te spelen op
donderdag 13 december. De plaats
waar de wedstryd zal worden gehou
den, ls nog niet vastgesteld. Besloten
Op het kalendercongres van de U.C.I.,
dat te Zurich werd gehouden, zyn de
data van de wielerwedstryden voor het
jaar 1957 vastgesteld. De Ronde van
Nederland wordt gehouden van 613
mei, direct voorafgaande aan de Ronde
van België en Italië.
De voornaamste data zijn:
PROFS:
10 maart: Ronde van Belgisch Lim
burg en MilaanTuryn.
1217 maart: ParysNice.
19 maart: MilaanSan Remo.
31 maart: Ronde van Vlaanderen.
7 april: Parijs—Roubaix en de Ronde
van de 4 Kantons.
22 april: ParijsBrussel.
26 april tot 12 mei: Ronde van Spanje.
4 mei: De Waalse Piji.
5 mei: LuikBastenakenLuik.
613 mei: Ronde van Nederland.
1519 mei: Ronde van België.
18 mei: ParijsLimoge.
18 mei tot 19 juni: Ronde van Italië.
2 juni: BordeauxParys.
8 tot 15 juni: Criterium van de Dau-
phiné Liberé.
12 tot 19 juni: Ronde van Zwitserland.
23 juni: Nationale kampioenschappen
van Frankrijk, België, Zwitserland,
Italië en Luxemburg.
27 juni20 juli: Ronde van Frankryk.
18 augustus: Wereldkampioenschappen
te Waregem.
22 september: De Grote Prys der
Naties.
6 oktober: ParijsTours.
20 oktober: Ronde van Lombardye.
AMATEURS:
27 april5 mei: Ronde van België.
215 mei: PraagBerlynWarschau.
4 en 5 mei: Ronde van Luxemburg.
5 mei: ParijsRouaan.
1219 mei: Route de France.
30 mei2 juni: Pijl van het zuiden en
de vier etappenwedstrijd van Beriyn.
werd, de Europese Voetbal Unie een
keuze te laten maken uit de steden
Genève, Parys, Amsterdam en Brus
sel.
110 juni: Ronde van de 9 Provin
ciën.
1923 juni: Ronde van Belgisch Lim
burg.
28 juli: Belgische "kampioenschappen.
17 augustus: Wereldkampioenschappen
te Waregem.
515 september: Ronde van Europa.
De burgemeester van Amsterdaiflj
mr. A. J. d'Ailly, heeft vrydagavon»
't internationaal-Danlon-dames-schaaB"
schaaktoernooi in de hoofdstad geopend»
waaraan de kampioenen van Neder
land, Denemarken, Frankryk, Belgie e
West-Duitsland deelnemen. De uitsla
gen van de eerste ronde zijn:
Groep A: mevr. F. Heemskerk (Ned-
mevr. I. Larsen (Den) 10; mevrou**
Ch. Silans (Fr.)mevr. A. van Aais
(Ned.) 1—0.
Groep B: mej. L. Loefler (Belg)
mevr. van der Veen (Ned.) 01; mevr-
F. Rindler (W-Dld.)—mevr. C. R°od
zant (Ned) 10.
Ja,m'n beste Bobbie morgen
zullen we te Port-Said aan komen
waar we aanleggen
'n har
iren Wanneer
eindelijk 't eindpunt
Van daaruit zullen we
door 't Suez kanaal gaan
Vervolgens lopen we de
haren ran Aden binnen
En dan, nog 'ns aanleggen te
Domböiy K en te Colombo op
t eiland Ceylon.
Daar komt
nooit 'n
eind aan
_"A>? dan krijgen rve nog~
Si nga po reH on g - Kon gen
ten langen laatste Shanghai,
het doel ran onze reis.
Noem je dat leuk 'n
boot olie als "n schildpad
vooruit gaat, en waar
nimmer iets op te
beleren is p
SHANGHAI
HONG-KO
BOM6
COLOMB
door Hergé, copyright Casterman
6 Copenhagen
MOCO
»»KÏ5
