Assemblée der V.N.
over de Hongaarse
deportaties
Mogelijkheden
van ontheffing
NIVEA
8»
1
nmnr
SINT-NICOLAAS WEER BIJ
DE HONGAREN
Gebedsuur
voor
Hongarije
WEST-EUROPA ZUINIG
MET OLIE
In meeste landen beperkende
maatregelen ingevoerd
Generaal Norstadt
neemt bevel
de NATO
van
over
In Engeland
Benzine
op de bon
De jongste generaal van de
Amerikaanse luchtmacht
Ulontied
Nederland dringt aan op een
doelmatig optreden
Tweede groep vanmorgen uit
Utrecht vertrokken
Film voor T.V.
verboden
HOOFDPIJN
WEG HOOFDPIJN!
WOENSDAG 21 NOVEMBER 1956
PAGINA 3
e*e?
BIRMA UIT DE PAS
Zondagsrijverbod
O
Centrale Commissie
voor boekdrukkers-
bedrijf
Onzegbare wreedheden
Telegram
voorkomt
winter
en werk
handen
f 2.40
f 14.25
f 3.05
f 5.35
f 7.70
m
1 CE
f 1.60
f 1.65
f 2.90
f 6.75
f 2.50
Via de radio
Vluchtelingen in
contact met Hongarije
Verduistering en
brandstichting
Straffen van 2 en V/2 jaar
Nieuw stuk van
Ed. Hoornik
Engeland
Frankrijk
W.-Duitsland
België
Gruenther vandaag terug naar Amerika
Ernstige klap voor
auto-industrie
Italië
Zwitserland
Keeltabletten
helpen direct!
Prof. Beel commissaris
bij Jan de Poorter
r I»®*
Ook gisteravond en vannacht heeft de
Algemene Vergadering van de Verenig
de Naties de toestand in Hongarije be
sproken. Het debat gaat in hoofdzaak
om twee resoluties. De ene, ingediend
door Cuba, houdt in, dat aan de Sovjet-
Unie wordt gevraagd haar troepen uit
Hongarije terug te trekken en onmid
dellijk een eind te maken aan het de
porteren van Hongaarse burgers. Op
Rusland en Hongarije beide wordt een
beroep gedaan waarnemers van de Ver
enigde Naties in Hongarije toe te laten.
De tweede resolutie is ingediend door
Indië, met steun van Indonesië en Cey
lon. Hierin wordt uitsluitend aan de
Hongaarse regering gevraagd waarne
mers van de Verenigde Naties toe te
laten. Aan de secretaris-generaal wordt
gevraagd „op een geëigend tijdstip"
rapport uit te brengen over de uitvoe
ring van de resolutie. België heeft nu
een amendement op deze Indische reso
lutie ingediend, waarbij wordt bepaald,
Advertentie
Het ministerie van verkeer en water
staat deelt mede, dat in het algemeen
gunstig zal worden beschikt op verzoe
ken om ontheffing van het zondagsrij
verbod voor of ten behoeve van gees
telijken in de uitvoering van hun ambt,
zomede voor pers, radio en televisie,
chronische invaliden, ook indien zü niet
zelf het motorrijtuig besturen en voor
personen, die invaliden, zieken en
ouden van dagen naar en van de kerk
vervoeren.
Bovendien kan in dringende gevallen
Van andere aard ontheffing worden ver
leend. Eerstbedoelde categorieën zul
len met voorrang worden behandeld
en kunnen zich eventueel ook monde
ling tot de provinciale rijksverkeersin
specties wenden, welke zijn gevestigd
te Groningen, Leeuwarden, Assen, Zwol
le, Arnhem, Maastricht, 's-Hertogen-
bosch. Middelburg, Utrecht, Rotterdam,
en Amsterdam. Het verzoek moet ver
melden: naam, adres en beroep van
de aanvrager, zomede kenteken en soort
van het motorrijtuig waarvoor de ont
heffing móet gelden.
De heer H. Diemer te Rotterdam, die
Sinds 1 januari 1923 voorzitter was van
de centrale commissie voor het boek
drukkers- en rasterdiepdrukbedrijf, de
hoogste rechtspraakinstantie krachtens
de collectieve arbeidsovereenkomst voor
deze bedrijfstak, heeft in een gisteren
gehouden vergadering van dit college
zijn voorzitterschap neergelegd.
De C.A.O. in het boekdrukkersbdrijf
is de eerste landelijke C.A.O. in Neder
land geweest. Op 1 januari 1914 is zij in
Werking getreden. Enkele jaren geleden
heeft men het 40-jarig bstaan van deze
collectieve arbeidsovereenkomst her
dacht.
Tot opvolgr van de heer Diemer is
benoemd de heer G. J. Portielje te Am
sterdam, lid van het algemeen hoofdbe
stuur van de federatie van werkgevers
organisaties in het boekdrukkersbedrijf.
dat de secretaris-generaal „binnen 72
uur" verslag moet uitbrengen.
De meeste sprekers, die gisteren aan
het woord waren, zeiden weinig geloof
te kunnen hechten aan de afgevaardig
den van communistische landen, die ont
kenden, dat er deportaties hadden
plaats gehad. „Waarom", zo redeneer
den deze sprekers, „wordt dan aan waar
nemers van de Verenigde Naties niet
toegestaan zich ter plaatse van de toe
stand op de hoogte te stellen?"
De leider van de Nederlandse dele
gatie, mr. C. W. A. Schürmann, sprak
over de „onzegbare wreedheden", die
in Hongarije zijn gepleegd en hij deed
'n beroep op de Verenigde Naties niet'
werkeloos te blijven toezien, maar
nieuwe maatregelen te nemen, als de
Sovjet-Unie zou blijven weigeren haar
troepen uit Hongarije terug te trekken
en een eind te maken aan de depor
taties. Hij verklaarde, dat de Neder
landse delegatie „alle maatregelen zal
steunen", die ertoe kunnen leiden, dat
cp doelmatige wijze een eind wordt
gemaakt aan de Russische gruwelen.
Premier Nehroe van Indië heeft in zjjn
eigen parlement verklaard, dat zijn de
legatie zich van stemming zal onthou
den ten aanzien van de Cubaanse reso
lutie.
Bij de stemtoelichtingen in de Alge
mene Vergadering trok het de aan
dacht, dat de Birmese afgevaardigde de
Cubaanse resolutie krachtig onder
steunde en zodoende afweek van de
houding van de andere landen van het
Aziatische blok.
Het secretariaat-generaal van de Ver
enigde Naties deelde nog mee, dat een
telegram was binnengekomen van de
waarnemende Hongaarse minister van
buitenlandse zaken, Istvan Sebes, waar
in wordt gezegd, dat er geen sprake
is van deportaties uit Hongarije en dat
slechts een aantal „fascistische terro
risten" is gearresteerd.
De Nieuwzeelandse afgevaardigde,
MacDonald, waarschuwde de Aziati
sche landen, dat de Sovjet-Unie ten op
zichte van Azië en Afrika precies de
zelfde doeleinden nastreeft als die, wel
ke zij thans op zulk een gruwelijke
manier in Hongarije tracht te verwe
zenlijken.
De Ierse woordvoerder, Cosgrave,
noemde „deportatie, of eigenlijk mas
sale overbrenging, zoals het in de don
kerste uren van de geschiedenis van
mijn land heette" een barbaars middel,
een van de wreedste vormen van onder
drukking en „het laatste wapen, waar
naar een in moeilijkheden verkerend
tiranniek bewind grijpt".
Uit naam van 32 internationale katho
lieke organisaties heeft de heer Raoul
Delgrange aan de voorzitter van de
Algemene Vergadering der V.N. ge
vraagd om een beslist optreden met het
doel een eind te maken aan de depor
taties in Hongarije en de onmiddellijke
terugkeer van de reeds gedeporteerden
te bewerkstelligen.
(AFP-KNP-Reuter-UP)
Advertentie
Alleen NIVEA bevat Eucerit
het voedingsmiddel voor de huid
Advertentie
Dinsdagavond heeft Sint Nico-
laas een bezoek gebracht aan de
tweede groep Hongaarse vluchte
lingen in het Jaarbeursgebouw te
Utrecht. Men ziet hier de Goed
heiligman temidden van de vluch-
*elingetjes.
EAU DE COLOGNE
KÖINISCH WASSER
KÖLNtSCH
t«u at Cologne Partumene'abn*
G10CKENGASSE N947II
COLOGNf
(Van onze Utrechtse redacteur)
Voor de tweede keer heeft Sint-Nico-
laas een bezoek gebracht aan de Hon
gaarse vluchtelingen. Het feest van
vrijdagavond voor de eerste groep her-
haaide zich dinsdagavond voor het twee
de transport, dat zaterdagavond in de
Jaarbeurshallen te Utrecht arriveerde
en vanmorgen naar de opvangcentra
gebracht werd.
Sint-Nicolaas kwam te paard en om
ringd door Zwarte Pieten in de recrea
tiezaal van de Julianahal aan, waar alle
vluchtelingen in spanning zijn komst
verbeidden. Tevoren had men de kin
deren zo goed mogelijk ingelicht over
de persoon van de bisschop en zijn be
langrijke functie in Nederland. Aan de
hand van foto's, gemaakt bij de eerste
ontvangst, werd een en ander verdui
delijkt. De kinde-en waren zó enthou
siast, dat zij 's middags Hongaar
se volksliedjes Instudeerden, die
's avonds voor de Sint gezongen wer
den, begeleid door een uit vluchtelin
gen samengesteld orkestje.
Hiertoe in staat gesteld door het be
drijfsleven, liet Sint-Nicolaas zich van
zijn meest royale zijde zien. Voor alle
kinderen had hij pakjes met prachtige
geschenken bij zich, voornamelijk kle
ding en speelgoed. De kleintjes moch
ten één voor één bij hem komen om
hun pakje in ontvangst te nemen. Aan
de groteren en volwassenen werden de
pakjes door het Rode Kruis-personeel
rondgedeeld. Ook voor hen waren er
kledingstukken, o.m. overhemden en ja
ponnen, bovendien toiletartikelen, zoals
kammen en scheerkwasten, en andere
praktische gebruiksvoorwerpen. De
dankbaarheid was groot, zoals uit de
voortreffelijke stemming bleek.
Vanmorgen negen uur begon het
transport naar de opvangcentra. De
mannen gingen naar Wieringerwerf, So
meren en Renkum, de meisjes naar
Renkum en Nunspeet, de studenten naar
Zeist, de gezinnen naar Ootmarsum,
Sevenum, Medemblik, Enschede, Oister-
wijk, Horst en Eerbeek.
De leiding van de Nederlandse Pax-
Christibeweging beschouwt de radio
toespraak van zondag 4 november, uit
gesproken door haar voorzitter, de
aartsbisschop van Utrecht, tevens als
een protest harerzijds tegen de overwel
diging van het Hongaarse volk en als
een oproep tot gebed voor zijn verdere
lotgevallen. Om in de geest van een
voortdurend en standvastig gebed niet
te verslappen, vraagt de leiding van
de Pax-Christibeweging aan haar le
den, vrienden en belangstellenden zich
aan te sluiten bij een Gebedsuur, dat
gehouden zal worden in de avond van
7 december van tien tot elf uur. Men
zal God bidden, dat Hij het lijden van
het Hongaarse volk wil aanvaarden
voor de bekering van Rusland en voor
het herstel van gerechtigheid, liefde en
vrede in de wereld. Toestemming is
verleend o.a. tot het celebreren van een
avondmis. Verdere gegevens verstrekt
het landelijk secretariaat, Amaliastraat
13, Den Haag. Bovendien heeft de lei
ding van de beweging besloten haar
medewerking te verlenen aan het wel
slagen van de actie „Middagklok".
De Hongaarse vluchteling kunnen
contact houden met hun familieleden in
Hongarije dankzij het initiatief van de
Nederlandse Radio-Unie, die klankbeel
den opneemt in het vluchtelingen-cen
trum te Utrecht en in de diverse op-
vang-centra in ons land. Er worden ve
le interviews op band opgenomen, die
worden gezonden naar radio vrij Euro
pa te München. Hier worden de repor
tages regelmatig uitgezonden. Hoewel
in de reportages geen hamen van de
vluchtelingen worden genoemd, vertel
len de thans in Nederland vertoevende
Hongaren zoveel van hun huiselijke
en familieomstandigheden, dat het voor
hun familieleden in Hongarije duidelijk
zal zijn, naar wie zij luisteren.
De rechtbank te Almelo heeft een
Inwoner van Heemstede tot twee jaar
gevangenisstraf veroordeeld. Tegen hem
was 2'A jaar geëist, omdat hij in ver
scheidene plaatsen in Nederland ver
duisteringen en oplichtingen had ge
pleegd, voornamelijk ten nadele van
scholen en pensionaten.
Een fabrieksdirecteur uit Enschede
werd veroordeeld tot anderhalf jaar ge
vangenisstraf, omdat hij brand had ge
sticht in zijn confectiebedrijf. Tegen
hem was twee jaar geëist.
Ed. Hoornik heeft een nieuw toneel
stuk gereed, dat geïnspireerd is op de
watersnoodramp in februari 1953 en dat
„Water," heet. De Nederlandse Come-
die is voornemens er het seizoen 1957/
58 mee te openen. De hoofdrollen wor
den gespeeld door Ank van der Moer,
Ko van Dijk, Kitty Janssen en Johan
Fiolet.
Tengevolge van de moeilijkheden bij
de olievoorziening hebben verschillende
Westeuropese landen zich genoodzaakt
gezien maatregelen te nemen om hun
olieverbruik te beperken. Behalve Ne
derland hebben ook België en Luxem
burg een zondagsrijverbod afgekondigd.
Engeland gaat over tot distributie,
waarvoor de bonkaarten van donderdag
af zullen worden uitgereikt. Frankrijk
overweegt om nog voor 1957 over te
gaan tot rantsoenering.
Inmiddels heeft de Amerikaanse am
bassade in Damascus de Syrische re
gering gevraagd om de levering van
olie aan West-Europa te hervatten ten
einde West-Europa voor verdere econo
mische schade te behoeden. Doch de
Syrische regering zou als voorwaarde
de terugtrekking van de Franse, Engel
se en Israëlische strijdkrachten uit
Egypte hebben gesteld.
De oliecommissie van de Organisatie
voor Europese Economische Samenwer
king (O.E.E.S.) komt in het begin van
de volgende week te Parijs bijeen. Over
wogen wordt vertegenwoordigers van de
olie-industrie advies te vragen om het
toewijzen van olie aan de O.E.E.S.-lan-
den te vergemakkelijken.
Met ingang van 17 december wordt
in Engeland de benzine gerantsoeneerd.
De rantsoenen zullen toereikend zijn
voor ongeveer 320 km per maand. Het
verbruik van benzine en dieselolie zal
met 10 pet. worden beperkt. De leve
ranties van huisbrandolie zullen met 25
pet. worden verlaagd, die van gasdiesel-
olie voor industriële doeleinden met 20
pet.
De voorraden benzine in Frankrijk
nemen snel af, mede doordat aan het
beroep van de regering op de berijders
van motorvoertuigen om hun reizen met
30 pet. te verminderen weinig gehoor
is gegeven. Overwogen wordt nog in
1956 over te gaan tot distributie van
benzine.
Nauwelijks 24 uur na zijn geruststel
lende verklaringen heeft de Westduitse
minister van economische zaken, prof.
Erhard, de openbare mening verrast
met de aankondiging van beperkingen
op het verbruik van stook- en diesel
olie. De minister deelde vandaag te
Bonn mede, dat de oliemaatschappijen
zelf haar leveranties procentueel zul
len beperken. De minister liet zich ver
der optimistisch uit. Voorraden en le
veringsvooruitzichten voor vergassings
brandstof zijn zo gunstig, zo zeide hij,
dat zelfs bij een langere onderbreking
van de leveranties uit het nabije oosten
niet tot regelende maatregelen moet
worden overgegaan.
De Belgische regering heeft een rij
verbod voor zondagen en wettelijke
feestdagen afgekondigd. Tevens werd
aan de petroleummaatschappijen opge
dragen hun leveranties wat betreft mo
torbrandstoffen en stookolie voor nijver-
(Van onze Londense correspondent)
De Britse minister van brandstoffen-
voorziening, Aubrey Jones, heeft giste
ren, onder luid hoongelach van de La-
bouroppositie, bekend gemaakt dat met
ingang van 17 december de benzine
voor particuliere motorrijtuigen en
motorrijwielen gerantsoeneerd zal wor
den. Automobilisten zullen, al naar ge
lang de grootte van hun auto, een
maandelijks benzinerantsoen ontvangen
voldoende voor het afleggen van een
gemiddelde afstand van 300 km. Vol
gens schattingen van de Britse auto
industrie is de normale gemiddelde af
stand afgelegd door particuliere auto's
ongeveer 1200 km. Van morgen af zul
len de benzinebons verkrijgbaar zijn bij
de postkantoren.
De benzinerantsoenering betekent een
zeer ernstige klap voor de Britse auto
industrie. Deze bevond zich reeds in
moeilijkheden. De verkoop van auto's
was gedurende de eerste negen maan
den van dit jaar gedaald met 85.000
vergeleken met het vorig jaar. Verschil
lende fabrieken waren reeds begonnen
met het ontslaan van personeel en
het bekorten van de arbeidsweek. Meer
ontslagen en verdere besnoeiing van het
aantal arbeidsuren in de autoindustrie
zullen ongetwijfeld volgen.
heidsgebruik met 10 pet. te beperken,
terwijl de stookolie-leveranties voor ver
warming met 20 pet. verminderd moe
ten worden. Ook Luxemburg heeft een
zondagsrijverbod afgekondigd.
In het Shape-hoofdkwartier te Fontainebleau bij Parijs heeft generaal Alfred
M. Gruenther (links), de opperbevelhebber van de NATO-strijdkrachten, zijn
commando overgedragen aan generaal Lauris Norstad (rechts).
Generaal Lauris Norstad, zoon van
een Luthers predikant en met zijn 49
jaren de jongste generaal van de Ame
rikaanse luchtmacht, is gisteren opper
bevelhebber van de NATO strijdkrach
ten geworden. Hij volgt in deze functie
generaal Alfred Gruenther op, die van
juli 1953 af opperbevelhebber was van
de geallieerde strijdkrachten in Europa
en die thans benoemd is tot voorzitter
van het Amerikaanse Rode Kruis, Gruen
ther zal vandaag naar de Verenigde
Staten vliegen.
De korte plechtigheid van de over
dracht, waarbij vertegenwoordigers van
de Atlantische raad, secretaris-generaal
Lord Ismay van de NATO en de NATO-
onderbevelhebber veldmaarschalk Mont
gomery aanwezig waren, had gisteren
plaats op het bordes van het NATO-
hoofdkwartier bij Parijs.
Straalvliegtuigen brachten een saluut
toen generaal Gruenther voor het laatst
een erewacht uit de NATO-landen in
specteerde.
Na het afscheidswoord van Gruenther
werd de groene Shapevlag gestreken en
even daarna weer gehesen om de over
dracht van het commando te symboli
seren.
Norstadt aanvaardde daarop in een
redevoering het opperbevel en zei: „De
Sovjets hebben opnieuw getoond dat zij
alleen macht verstaan. We kunnen onze
vreedzame doeleinden slechts bereiken
door onze kracht te handhaven, door te
streven naar eensgezindheid in doelstel
ling en actie, waaruit onze kracht moet
voortkomen en door herbevestiging van
ons besluit de NATO-volkeren te ver
dedigen. Ik ben er stellig van over
tuigd dat het NATO-verdrag van meer
belang is dan ooit tevoren".
De nieuwe opperbevelhebber werd in
1935 luitenant bjj de luchtmacht. Bin
nen tien jaar ontving hij zes promoties
tot de rang van generaal-majoor. In
1952 volgde zijn benoeming tot generaal.
(AFP - Reuter)
Italië heeft de Verenigde Staten om
hulp gevraagd bij de moeilijkheden
waarin de olieverzorging van het land
verkeert.
Ook in Zwitserland mag op zondag
niet gereden worden. Verschillende
Zwitserse bladen hebben maatregelen
gevraagd tegen de Franse en Italiaanse
automobilisten, die het land binnenko
men om hun tanks te vullen.
In Istanboel is benzine rantsoenering
ingevoerd. Op zondagen mag aan parti
culieren geen benzine worden verkocht.
Wat betreft Spanje weet de K.N.A.C
te melden dat de stagnatie in de be
voorrading van de benzine pompen weer
is opgeheven.
De regering van Ceylon heeft de olie
maatschappijen opgedragen haar leve
ranties van benzine en dieselolie met
10 pet. te beperken. De beperking geldt
voor de leveranties aan alle verbruikers.
Advertentie
De Vara-televisiesectie was dinsdag
avond voornemens de film „Eindstation"
te vertonen, die door de centrale film
keuring was goedgekeurd voor perso
nen boven achttien jaar. De staatssecre
taris van onderwijs, kunsten en weten
schappen, onder wie ook radio en tele
visie ressorteren, heeft echter geen toe
stemming tot vertoning van deze film
gegeven en nadien ook geweigerd toe
stemming te verlenen tot de vertoning
voor de televisie van een film van Fer-
nandel, die voor personen boven veer
tien jaar was goedgekeurd.
Voordat de vertoning van de film „Ma
Pomme", goedgekeurd voor alle leef
tijden, werd begonnen, heeft de heer J.
W. Rengelink, televisiesecretaris van
de Vara en programmacommissaris van
de Nederlandse televisiesticntihg, in de
uitzending een verklaring over deze zaak
afgelegd. Hij zette uiteen, dat krachtens
artikel vier van het Televisiebesluit
1950, ten aanzien van televisieuitzen
dingen wordt bepaald, dat deze niet de
veiligheid van de staat, de goede orde of
de goede zeden in gevaar mogen bren
gen. Ten aanzien van de vertoning van
films wordt bovendien voorgeschreven,
dat voor de vertoning van films, voor
zover die gekeurd zijn voor personen
boven veertien jaar of ouder, toestem
ming aan de minister moet worden ge
vraagd. „Wij hebben ons over die be
paling niet ongerust gemaakt en het
verleden heeft daartoe ook geen aanlei
ding gegeven", aldus de heer Renge
link. „Maar nu de staatssecretaris mee
gedeeld heeft geen toestemming te ver
lenen. hetgeen voor de eerste maal ge
schiedt, meen ik enige toelichting aan
de kijkers schuldig te zijn".
De heer Rengelink betoogde vervol
gens, dat indien films, gekeurd voor
achttien jaar, en voor veertien jaar en
ouder, niet door de televisie mogen wor
den vertoond, de Nederlandse TV, voor
zover het de vertoning van films aan
gaat, een belangrijke verarming onder
gaat. Er zijn reeds vele bepalingen, die
de keuze gering maken: zo heeft de Bio
scoopbond voorgeschreven, dat een film
„uitgerouleerd" moet zijn en minstens
veertig maanden oud. Bovendien zijn
geen Amerikaanse en Engelse films be
schikbaar. Nu van de toch al kleine
hoeveelheid weer twee derde „met een
brede armzwaai wordt weggeveegd"
komt de TV wel in een zeer moeilijke
situatie, aldus de heer Rengelink.
De raad van commissarissen van de
Internationale Handel- en Scheepvaart
Mij. Jan de Poorter zal aan de alge
mene vergadering van aandeelhouders
voorstellen tot commissaris te benoemen
prof. mr. L. J. M. Beel te Wassenaar.
