Nieuw verraad van Kadar
Oostenrijkse grenswachten
schieten een Rus dood en
nemen twee andere
gevangen
Tot dusver 82 doden
Italiaans
vliegtuig bij
Parijs
verongelukt
Syrië wordt een
Sovjet-voorpost in
Midden-Oosten
Twee Sovjet-straaljagers
landen in Egypte
f"
RIJBEWIJS
voor
bromfietsers
200 doden bij
treinramp in
Indië
Geen voorbarige
standpunten
Mutaties
aan het Hof
Nu nog schaatsen van Sinterklaas!
I
Leven in kamp-Gaza herneemt zijn loop
deportaties thans op veel grotere
schaal dan ooit tevoren
Ui
Hogere tarieven
bij de N.S.
Nieuw rituaal
Het weer
Eervol ontslag
voor drie
dignitarissen
Streng toezicht
Öee MORRIS he/joteycufwy!
zaterdag 24 november 1956
80ste JAARGANG No. 26764
Jan
demonstratie
Directeur van de
Scala aan boord
W *1 1
-
■MsMMI
wtÊÊmm
oorlopig geen stopplaatsen
Oen Haag en Rotterdam
Voor huwelijkssluiting
De havenstaking in Amerika
De onderhandelingen
zijn mislukt
DUFFEL MONTY COATS 59.50
Vorst loopt ten einde
Ijstijd
ANTON HUNINK
Soei aal
commentaar
Het particulier secretariaat van
H. M. de Koningin deelt medeH. M.
de Koningin heelt aan W. J. baron
van Heeckeren van Molecaten op zijn
herhaald verzoek met ingang van 1
januari 1957 op de meest eervolle
wijze met dank voor de bewezen
diensten, voor uitzonderlijke trouw
en voor opofferingsgezindheid ont
slag verleend als haar particulier
secretaris. H. M. de Koningin heeft
baron van Heeckeren benoemd tot
commandeur in de huisorde van
Oranje.
H. M. de Koningin heeft mr. dr. I.
G. van Maasdijk op zijn verzoek met
ingang van 1 januari 1957 op de
meest eervolle wijze met dank voor
de bewezen diensten en voor de be
toonde trouw ontheven van zijn
functie als kamerheer in buitenge
wone dienst.
H. M. de Koningin heeft de tijde
lijke waarneming van haar secreta
riaat opgedragen aan jhr. mr. E. W.
Röell, kamerheer i.b.d.
Mejuffrouw mr. Martine de Jong
heeft, gezien- de omstandigheden,
aan H. M. de Koningin verzocht haar
tijdelijke aanstelling als particulier
secretaresse te mogen beëindigen en
niet voor een vaste benoeming in
aanmerking te komen. H. M. de Ko
ningin heeft dit verzoek ingewilligd
en mejuffrouw De Jong op de meest
eervolle wijze per 1 januari 1957
van haar functie ontheven.
Zondagsrijverbod
&ÜREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
elefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
'£ar>t. Beverwijk: Breestraat 171, tel. 4790
'Jkaotoor en Red. Umuiden: Leeuweriklaan 30
f.Telefoon 5790
""ectie: 3. 3. W. Boerrigter en
u Mr. W. A. M. van der Kallen,
hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severln.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
'ADVERTENTIETARIEF 28 cents per mllimeler-
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 57 cents per week,
f 2.50 per maand, f 7.40 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30
uur 's avonds tel. 21544.
Nagy en lotgenoten
verraderlijk
gearresteerd
ïn strjjd met de overeenkomst, die van de Russische veiligheidspolitie stel-
gOensdagmorgen j.I. is gesloten tussen den zich voor en achter de bus op en
e Joegoslavische regering en de Hon- in snelle vaart ging het naar het Rus-
R^'se marionettenregering van Janos sische hoofdkwartier aan de Gorki-bou-
h, z'jn de voormalige Hongaarse levard. Daar werden de beide protes-
j*ejhier, Imre Nagy, en 42 van zijn me- terende Joegoslaven op het trottoir ge-
Jft ders woensdagavond, nadat zij de smeten, de beide politie-auto's werden
^oslavisehe ambassade te Boedapest vervangen door lichte pantserwagens en
Onh en ver,aten> gearresteerd en met de Joegoslavische diplomaten moesten
"bekende bestemming weggevoerd. De toezien, hoe het kleine convooi met gro-
in j enk°mst van woensdag j.I. hield te snelheid en met onbekende bestem
de ""t.Nagy en de zijnen, die geduren- ming verdween. De Joegoslavische
on dagen asyl hadden genoten staatssecretaris van buitenlandse zaken,
jP «e Joegoslavische ambassade, naar Dobrivoje Vidic, heeft de Hongaarse
un woningen konden terugkeren zonder ambassadeur in Belgrado bij zich ont-
d 0t de regering-Kadar te worden las- boden en hem medegedeeld, dat de ar-
gevallen. De Hongaarse minister restatie van Nagy c.s. een ernstige in-
jyjy' openbare veiligheid, dr. Ferenc breuk vormt op een overeenkomst tus-
"nnich, had een autobus gestuurd om gen twee soevereine staten en de vriend
je gezelschap „af te halen". Twee schappelijke betrekkingen tussen beide
eaeJ?oslavische diplomaten zouden Nagy landen in gevaar brengt. Onder het
t de zijnen naar hun woningen verge- Hongaarse volk heerst felle verontwaar-
K_"en. Vlai» voor de Joegoslavische am- nio-imr over dit .nieuwe verraad van
|j„'*en. Vla» voor de Joegoslavische am- diging
snuSa,de evenwel kwamen twee Russi- Kadar"
«che
officieren de bus binnen. Auto's
hrri,e marionettenregering heeft nog ge-
L' leetd de gemoederen tot bedaren te
eti j n-door te verklaren, dat Nagy
tode zjjnen „op eigen verzoek" naar
fi㨕Pen 7''n vertrokken, maar een of-
ciele woordvoerder van de Roemeense
"gering in Boekarest heeft verklaard,
hem daarvan niets bekend is. In
Joegoslavische diplomatieke kringen
?°ht men het hele bericht trouwens on
waarschijnlijk. Als Nagy, de voormalige
fhmister van staat Geza Loczoncy, de
yeduwe van de wegens „Titoïsme" te
rechtgestelde Laszlo Rajk en de an-
s ^en, die op de Joegoslavische ambas-
ade een toevlucht hadden gezocht,
"rkelijk vrij hadden mogen kiezen, dan
zij ongetwijfeld naar Joegoslavië
toM en' waar zij zeker als vrienden
Uden zijn verwelkomd.
Vohf" Ul,r lang heeft de Hongaarse be-
gistermiddag uiting gegeven
j~" haar haat tegen het bewind van
jhos Kadar en tegen de Russen. Van
allo t-ot drie uur in heel Hongarije
Ve biet-militaire activiteit stil. Het
Kar werd onderbroken en de Hon-
bUis1 bleven z°veel mogelijk binnens-
fltiVf ,f!egering-Kadar werd door deze
U\jlï ''ke demonstratie nogal van haar
(je K gebracht. Donderdagmorgen waren
'h B6vSte pamfletten verschenen, waar
de \r"eidersraden en studentencomité's
8etu-evolking vroegen een uur lang te
h>eo ?en van haar haat tegen de nieuwe
ciëio s- Vrijdagmorgen nam het offi
ce? dagblad „Nep Szabadsag" de ge
maal .van dat ene uur stüte over,
*ijrt demonstratie zou nu bedoeld
8etl °m de doden te herdenken, die tij-
Gist de burgeroorlog" zijn gevallen,
'"drfuavond noemde hetzelfde blad de
te tj ^wekkende wijze, waarop de mees-
tbea bgaren aan de oorspronkelijke op-
hiJj gehoor hadden gegeven, „een
Hart; Provocatie van de fascisten van
710 Vrij Europa".
-l-^nden zijn berichten ontvangen,
dp deportaties van Hongaren naar
*cha?.vieHJnie thans op veel groter
Worden uitgevoerd, dan ooit te-
"et geval is geweest. Ook de
Oos,bagne tegen de Hongaren, die naar
*chp "'lik trachten te vluchten is ver-
*Wlp 1" de omgeving van het Neu-
Jp ;i..rr,ieer schieten Russische soldaten
■id die zich te dicht in de nabg-
Van de grens met Oostenrijk wa-
?°ebdpS <iertig vluchtelingen zouden zo-
de dood hebben gevonden. De
y0r>r jamste brug in de omgeving is
C" bussen opgeblazen. Een hou-
Snbgppdbrug, die door enkele vermetele
bv^wl was vervaardigd, is door de
daten ontdekt, met benzine
een Heilig Uur gehouden om de he
melse bescherming over het Hon
gaarse volk af te smeken. Kardinaal
Ottaviani, pro-secretaris van de Con
gregatie van het Heilig Officie, zal
een predicatie houden. Men verwacht
dat de Heilige Vader, die alweer her
steld is van een lichte verkoudheid,
de plechtigheid zal bijwonen.
In de „Osservatore Romano" van
gisteren schrijft de hoofdredacteur,
graaf Delia Torre, o.a.: „De strengheid,
waarmee de Verenigde Naties van plan
zijn zich in het Midden-Oosten te doen
gelden, eist thans een tweede, niet min
der logische, rechtvaardige stap, n.l.
een even krachtig ingrijpen inzake
Hongarije". In het Midden-Oosten gaat
het om politieke kwesties, zo betoogt de
Osservatore, maar in Hongarije worden
bovendien nog de menselijke rechten
verkracht van een nobel volk. Het gaat
daar niet alleen om precies dezelfde
politieke kwesties, maar zelfs om de
uitroeiing van een geheel volk. Alle op
roepen aan de Sovjets om de deporta
ties te staken worden geminacht. De
Jodendeportaties hebben destijds een
aanklacht gevormd in het proces van
Neurenberg. De Hongaarse deportaties
zijn misschien nog erger, omdat zij een
heel Europees land veranderen in een
massagraf als dat van Katyn.
De beschaafde landen vrezen, dat het
tot een oorlog zal komen, als zij hun
zelfbeheersing verliezen. Zij streven er
naar te voorkomen, dat de catastrofe,
die zich achter het IJzeren Gordijn tot
enkele naties beperkt, zich uitbreidt
over de hele wereld. Dat neemt echter
niet weg, dat deze morele machteloos
heid een vernedering vormt voor de
Verenigde Naties en in feite voor de
gehele beschaafde wereld, die aldus een
speelbal blijft van onrechtvaardige en
bloedige willekeur, aldus de Osservatore
Romano.
De Wereld-Vredesraad, een praktisch
geheel door communisten beheerste or
ganisatie, heeft op een vergadering in
Oost-Berlijn met algemene stemmen
een resolutie aanvaard, waarin terug
trekking van de Russische troepen wordt
gevraagd, „zodra de regeringen van de
Sovjet-Unie en Hongarije daarover tot
overeenstemming zijn gekomen". Ook
wordt in die resolutie aan de Sovjet-
Unie gevraagd de soevereiniteit van
Hongarije volledig te herstellen.
Vannacht kort na half een is een
passagiersvliegtuig van de Italiaanse
luchtvaartmaatschappij „Lignea Aerea
Italiana", een DC-6, nabij het Pargse
vliegveld Orly neergestort en uitge
brand. Bij het ongeluk hebben tot dus
ver 32 mensen het leven verloren. Aan
boord bevonden zich 25 passagiers en
een uit tien leden bestaande bemanning.
De overlevenden zijn zwaar gewond.
Op een voorlopige passagierslijst komt
de naam voor van Guido Cantelli, di
rigent van de Scala te Milaan en leer
ling van Arturo Toscanini. Het toestel,
dat op weg was van Rome naar New
York, had op Orly een tussenlanding
gemaakt om brandstof in te nemen.
Bij het opstijgen van Orly schijnt
de DC-6 niet snel genoeg hoogte te
hebben gekregen, waardoor de machi
ne het dak van een huis te Paray-
Vieille-Poste raakte en vervolgens op
een tweede huis neerstortte. De benzine
tanks, die 22.000 liter brandstof met
hoog octaangehalte bevatten, ontplof
ten en het vliegtuigwrak en de twee
huizen stonden onmiddellijk in lichter
laaie.
In Rome zijn 22 passagiers aan boord
van het verongelukte toestel gegaan en
op Orly zijn er nog eens drie bijgeko
men. Het waren 13 Amerikanen, 11 Ita
lianen en één Turk. Van de bewoners
van de beide huizen, die door de neer
stortende DC6 werden getroffen, is
er mhar één licht gewond.
(A.F.P.-Reuter-U.P.)
Waarnemers van de Verenigde Naties nen, die van plan zouden zijn een op
zijn tot de conclusie gekomen, dat er stand te beginnen. Vooral de Iraakse
geen waarheid schuilt in de beweringen premier, Noury al Said, moet het ont-
van Syrië en Jordanië, dat zich aan gelden. Uit Bagdad wordt gemeld, dat
hun grenzen sterke Israëlische en zelfs er enkele dagen geleden een mislukte
Franse en Britse strijdkrachten zou- aanslag is gepleegd op de Iraakse pre-
den samentrekken. De waarnemers zgn
door de Israëlische regering in de ge
legenheid gesteld de hele grensstrook
te bezoeken en zij hebben niets opge
merkt, dat wijst op ongewone militaire
activiteit. Van Franse of Britse troepen
is helemaal geen spoor gevonden. De
Syrische regering heeft gisteren onmid
dellijk haar offensief verlegd. Zij be
schuldigt nu Irak er van wapens te
hebben geleverd aan Syrische onderda-
mier. De vier Mohammedaanse landen,
die zijn aangesloten bij het Pact van
Bagdad, Pakistan, Turkije, Irak en Per-
zië, hebben hun ongerustheid uitgespro
ken over de toenemende communis
tische infiltratie in Syrië. Zjj zijn van
mening, dat Syrië op het ogenblik in
snel tempo wordt herschapen tot een
Russisch militair bolwerk in het Mid
den-Oosten.
De Joegoslavische voormalige com
munistische leider Dedijer heeft in een
open brief aan president Tito protest
aangetekend tegen de arrestatie van
Milovan Djilas. De president heeft door
de arrestatie van zijn vriend schade
toegebracht aan de Joegoslavische cam
pagne tegen het Stalinisme, aldus De
dijer.
Een officiële woordvoerder in Londen
zei, dat de toestand in Syrië de Britse
regering geen aanleiding geeft haar
troepen overhaast uit Egypte terug te
trekken. Hoe meer tijd de politiemacht
van de Verenigde Naties krijgt om zich
te ontwikkelen tot een effectieve strijd
macht, hoe beter het is, aldus de woord
voerder. Maandag zal waarschijnlijk het
eerste Britse bataljon uit Port Said
worden teruggetrokken.
Morgen eindigt het voorlopige con
tract tussen de Verenigde Naties en
de Zwitserse luchtvaartmaatschappij
„Swissair" ten aanzien van het over
brengen van de „United Nations Emer-
gency Force" van Napels naar Aboe
Soeweir in Egypte. Twaalf „vliegende
verhuiswagens" van de Canadese lucht
macht zullen dan die taak overnemen.
Óp de terugweg zullen zij op Kreta moe-
hoi- ScitB aaten ontdekt, met oenzme
en in brand gestoken. Snelle
Dat "h bemand met Russische mi-
rip 0l4i)) "n Hongaars politiepersoneel,
Srep„eren op alle waterwegen langs
j. °ngaa Toch slagen nog verscheidene
bi erin mannen, vrouwen en kinde-
Jed te l 0rn zwemmend Oostenrijks ge
nt?6 km?er,eiken- Als gevolg van de he-
a d0en zich bB hen echter tal-
p a"en van bevriezing voor.
"haïSe v|.Us7isc'he militairen, die Hon-
hf telingen achtervolgden, zijn
'Jks grondgebied beland. Twee
tJ^hte,, erden door Oostenrijkse grens-
O-^htte gearresteerd. De derde, die
HK^briilriT ""'komen, werd door de
teKen U-» do°dge8choten. Oostenrijk
grensincident protesteren.
Visben fa Hongaarse vluchtelingen in
"er. te"nee ?r' bet gerucht, dat 35
bi „bemoei, niet zi1n teruggekeerd van
<la„uenen ,.aan de Hongaarse legatie
hti i Gn te Yaar zti financiële bijstand
Va3 de kelaÜnnen krijgen- Zij zouden
i §?bou,Wer® van de legatie worden
v ?lt verho-, Oostenrijkse politie
achten tame'ijk onwaarschijn-
^Ofgen
'hie 0d ™ordt in de St.-PIeter te
rn_ datief van de vicaris-ge-
ten landen, omdat de Egyptische rege
ring heeft geweigerd brandstof voor de
retourvlucht beschikbaar te stellen.
Op het vliegveld van Aboe Soeweir
zijn gisteren twee nieuwe Russische
straaljagers gearriveerd. De piloten
droegen het uniform van de Rode
Luchtmacht. Kort na hun aankomst
ondernamen zij enkele oefenvluchten.
De Britse Admiraliteit heeft de hoop
uitgesproken, dat de opruimingswerk
zaamheden in het noordelijk deel van
het Suezkanaal zo snel zullen vlotten,
dat het nog in het weekeinde mogelijk
is enkele van de dertien schepen, die
in het kanaal zitten opgesloten, via
Port Said naar de Middellandse Zee
te loodsen. Men hoopt dan voldoende
ruimte te hebben voor Liberty-schepen
van 8.000 ton en voor enkele grote
tankschepen.
De Turkse regering, die al enige tijd
het plan koestert om de diplomatieke
betrekkingen met Israël te verbreken,
heeft gisteren haar ambassadeur uit dat
land teruggeroepen. De Israëlische am
bassadeur te Moskou is gisteren via
Wenen naar zijn post teruggekeerd.
De Algemene Vergadering van de
Verenigde Naties komt vanmiddag weer
bijeen om de toestand in het Midden-
Oosten te bespreken. Blijkens de debat
ten van gisteren is er een grote meer
derheid voor de resolutie van de 21 Azia-
tisch-Afrikaanse landen, waarin om een
onverwijld terugtrekken van alle Britse,
Franse en Israëlische troepen uit Egyp
te wordt gevraagd.
(A.F.P., Reuter, U.P.)
(Van onze Haagse redactie)
Als gevolg van de kostenstijgingen bij
e Spoorwegen is naar het oordeel van
ninister Algera een tariefsverhoging in
iet komende jaar nodig. Besprekingen
ierover zijn reeds gaande,
lektrische traktie over het gehele tra-
ïct Amsterdam-Parijs kan de minister
voor de zomerdienst 1957 in het voor
uitzicht stellen. Opening van stopplaat
sen bij de nieuwe wijken in Den Haag
en Rotterdam kan de minister voor de
j naaste toekoifist niet beloven.
1 van ae vicans-ge-
kardinaal Micara,
Deze week heeft Rome goedkeuring
rlecnd voor een nieuw Nederlands
tuaal, te gebruiken bij de huwelijks
luiting. Hierin wordt veelvuldig ge-
iruik gemaakt van de volkstaal; ook
de opzet van de plechtigheid is aan-
In het vluchtelingenkamp le Gaza herneemt het leven na de militaire actie in de Sina'i-woestijn weer zijn gewöne zienlijk veranderd. Het hangt echter ge
loop en ook de markt in het kamp draait weer, al is er nog al wat verwarring over de „wisselkoersen". Een pakje I heel van de Nederlandse bisschoppen
sigaretten i* momenteel 5 kilo rijst of sinaasappels waard. Er verblijven ongeveer 35.000 Arabische vluchtelingen in af of en wanneer dit rituaal zal worden
het kamp, van wie de mees ten uit Israël afkomstig zijn. ingevoerd. (KNP)
-*Y/' - -
Het is vele, vele jaren geleden, dat zo
vroeg al de winter inviel. Op vele plaat
sen in het land wordt al geschaatst op
ondergelopen land en ondergespoten
tennisbanen. En in Haarlem waagt de
jeugd zich al op de sloten. Haar verlan
gen voor Sinterklaas zal dit jaar wel
meer dan ooit uitgaan naar een paar
blinkende schaatsen.
In zijn memorie van antwoord aan de
Tweede Kamer heeft de minister van
Verkeer en Waterstaat medegedeeld,
dat overwogen wordt een soort rijbewijs
voor bromfietsen in te stellen. Daarbij
wordt rekening gehouden met de sug
gestie de rechter de bevoegdheid te
verlenen een „bromfietsbewijs" in te
trekken.
Volgens de laatste berichten uit Indië
zouden er bij de treinramp, die naby
Trichinpoly, op 70 kilometer ten zuiden
van Madras, is gebeurd, niet minder
dan 200 mensen om het leven zijn ge
komen. Dit cijfer is nog niet officieel
bevestgd. (U.P.)
De pogingen van de Amerikaanse re
gering om door middel van onderhan
delingen een einde te maken aan de
havenstaking zijn gisteren mislukt, zo
heeft het hoofd van de federale be
middelingsorganisatie, Joseph Finnegan,
bekendgemaakt.
Advertentie
BARTEUORISSTR. HAARLEM - TEL. 13439
FERD B0LSTR. 48 A DAM TEL. 717162
(Verwachting tot zondagavond)
(opgemaakt te 11.15 uur)
Veel bewolking met morgen tp-
delijk enige regen. Tot matige of
krachtig en langs de kust mogelijk
hard toenemende zuidwestelijke wind.
Vannacht aanvankelijk lichte vorst,
later stijging van de temperatuur.
Zondag:
Zon: 8.19-16.39 Maan: 0.04-13.16
Maandag:
Zon: 8.20-16.38 Maan: 1.22-13.39
Advertentie
tijd voor «w éts! Uw eis om
de sappigste, knappendste en
smeuïgste Gelderse worst: Anton
Hunink's worst! Mm- dié warme
geurige smulworst met 'n dam
pend bord boerenkool! Verwen
uzelf 's echt: EIS de worst met
de naam Anton Hunink op het
loodje
Hoe verser - hot lekkerder
HOFLEVERANCIER - DEVENTER
(Van een bijzondere medewerker)
Inderdaad, onze hoofdredactie had
gelijk met haar critiek op het
N.V.V., jongstleden woensdag neer
geschreven.
Dit vakverbond neemt immers offi
cieel middels zijn vertegenwoordigers
deel aan het werk van de z.g. beste
dingscommissie en het ligt voor de
hand, dat deze vertegenwoordigers
overleg plegen betreffende hun in te
nemen standpunt in bedoelde zeer be
langrijke commissie.
In de Stichting van de Arbeid geldt
niet het „zonder last of ruggespraak,
zoals in de S.E.R. of in de Tweede
Kamer. Indien derhalve het rapport van
deze commissie gepubliceerd wordt zal
het publiek niet alleen kennis nemen
van het standpunt van de heren Jansen
en Pietersen, maar kan men veilig aan
nemen, dat de groepen, die we achter
deze mensen moeten zien, zich eveneens
uitspreken.
Nu moet men goed bedenken, dat,
wanneer de minister ergens een advies
vraagt, de gevraagde niet het recht
heeft om dat advies niet aan de minis
ter, maar eerst aan een ander uit te
brengen. Wij moeten hier wel de aan
dacht op vestigen, omdat ons herhaal
delijk de vraag bereikt, waarom er zo
geheimzinnig wordt gedaan. Het gaat
toch, aldus onze vragenstellers, om onze
belangen en waarom mogen wij niet van
stond af aan weten, wat daarover wordt
gezegd. Het antwoord kan eenvoudig
zijn. De minister, die verantwoordelijk
is voor het loon-
beleid, wil nauw
keurig zijn geïn
formeerd over de
omstandigheden,
die voor hem be
slissend zijn bij de
bepaling van dat
standpunt. Dat hij
daarbij uitgaat van bepaalde vermoe
dens is duidelijk gebleken uit de Memo
rie van. Antwoord, die minister Suur-
hoff dezer dagen aan de Tweede Kamer
heeft doen toekomen naar aanleiding
van het begrotingsonderzoek door de
Tweede Kamer.
Hij laat daarin duidelijk uitkomen het
vermoeden te hebben, dat wij in Neder
land bezig zijn, meer op te maken dan wij
verdienen. En ieder gezond denkend
mens weet dat hij, die meer uitgeeft
dan zijn weekloon of zijn maandsalaris
bedraagt, tekort komt en vroeg of laat
in zeer ernstige moeilijkheden raakt.
Maar wat in het klein geldt voor het
gezin, geldt in het groot ook voor de
Nederlandse Staatshuishouding.
In een gezin merkt men het vrij
spoedig aan het boekje van de kruide
nier of de slager en een verstandig
echtpaar steekt dan de hoofden eens bij
elkaar om te kijken op welk punt te
veel wordt uitgegeven en waar bezui
nigd kan worden. Ze vormen op dat
moment als het ware een „bestedings-
commissie"'. Ze zullen betrekkelijk
snel een conclusie kunnen trekken, om
dat het meestal niet al te gecompli
ceerd ligt. De keuze immers bestaat
slechts tussen twee dingen, er moet
meer inkomen of er moet minder uit
gegeven worden. Het meer inkomen
kan worden bereikt ofwel door een
hoger loon, ofwel door bijverdienste.
Harder werken dus, hogere produktie
en anders een lager welvaartsniveau.
(Vervolg op pagina 7)
De minister van justitie heeft op
dracht gegeven aan rijks- en gemeen
tepolitie streng toe te zien op de na
leving van het zondagsrijverbod. Tegen
ieder, die in strijd met de desbetref
fende bepalingen zondag tussen 5.00 en
24.00 uur benzine ge- of verbruikt in
een motorrijtuig, zal procesverbaal wor
den opgemaakt.
