NIVEA
Krupp deed offerte
voor bouw walserij
bij Rotterdam
Zevenvoudig
Hongaars
huwelijk
Maatregelen ter
bescherming van
munt en welvaart
In Zwitserland is hondenvlees
een delicatesse
Proef met elektronisch brein
Financieel debat in Eerste Kamer
J hoL°^
Tussen neus en lippen
Concurrentie met hoogovens te
IJ muiden wordt niet heoogd
Stijging prijzen
dekens en wol
Reeord-drukte bij
de giro
Cacaoprijs ver
laagd
Voorzichtig met bestedingsbeperking
opdat onze Achillespeesde export
niet getroffen wordt
IN DE BERENKUIL VAN HET KREMLIN
Financiering door de
Rotterdamsche Bank
HOOFDPIJN?
In strijd met de prijs-
stabilisatie
Rond de jaarwisseling
Weer een bromfietser
verongelukt
WEG HOOFDPIJN
Proces van Baarlese
speelclub af f aire
Worsteling om het „collectieve" leiderschap
AUTOMATISERING VAN DE GIRO
Op z'n Russisch
Suiker-kogels
V eelbelovend
WOENSDAG 16 JANUARI 1957
PAGINa s
Brand, in Appingedam
Bewoner in arrest
voorkomt
winter
en werk
handen
LWOROSOluov
8QELGav/a,
(Van onze correspondent in Bonn)
BONN, 16 januari.
Bij Friedrich Krupp in Essen is men
niet weinig verbaasd over de berichten
in de Nederlandse pers over de even
tuele bouw van een staalfabriek met
een iaa-rlijkse capaciteit van 150.000 ton
en de discussies, die daardoor zijn uit
gelokt. In ieder geval is er geen sprake
van, dat het een Kruppbedrijf in Ne
derland zou worden. De wereldbefaam-
de Essense grootindustrie zou slechts de
uitvoerster worden van een pro-
jekt, waartoe van Nederlandse zijde het
Initiatief is genomen.
Deze opdracht zou daarmee volkomen
gelijk zijn aan andere opdrachten, zoals
Krupp die overal elders ter wereld uit
voert b.v. het grote staalcentrum in
Indië en die een belangrijk deel uit
maken van Krupp's na-oorlogse indus
triële activiteit. De Nederlandse op
drachtgever zou de N.V. Neerlandia in
Utrecht zijn. De eventueel te bouwen
fabriek zou waarschijnlijk bij Rotter
dam komen en niet in de buurt van
ÏJmuiden.
Al ongeveer een jaar worden bespre
kingen gevoerd over een plan, waar
mede genoemde N.V. de firma Krupp in
Essen heeft benaderd: de bouw van een
eigen walserij. Krupp heeft hiervoor
een offerte gedaan, voorzien van allerlei
berekeningen en tekeningen.
Deze offerte, gedaan door de afd. Ex
port van de fa. Krupp, bevindt zich
reeds geruime tjjd in handen van de
eventuele opdrachtgever, die door de
financiering van het projekt de steun
zou hebben van de Rotterdamsche Bank
Ook het Nederlandse ministerie van
economische zaken schijnt in het pro
jekt bijzonder te zijn geïnteresseerd.
De offerte heeft de goedkeuring van
de eventuele opdrachtgever, doch spij
kers met koppen over de uitvoering
van het projekt zijn nog niet geslagen.
Wat daarvan de oorzaak is, is bij Krupp
in Essen niet bekend.
Met een eventuele controverse, die
daarover zou zijn ontstaan met de
hoogovens in ÏJmuiden, heeft de fa.
Krupp niets uitstaande, hoewel men
zich in Essen goed kan voorstellen,
dat het hoogovenbedrijf ongaarne ziet,
Advertentie
dat een harer klanten zelf tot ver
werking van ertsen zou overgaan. Van
een concurrentie door Krupp in Ne
derland jegens het hoogovenbedrijf in
ÏJmuiden is evenwel geen sprake.
Het zou ook uit een oogpunt van po
litiek onjuist zijn, wanneer de fa.
Krupp zou trachten zich in de Neder
landse industrie in te dringen.
De eventuele bouw van de staal
fabriek „aan het water" bij Rotter
dam is in overeenstemming met de
tendens aller erts-verwerkende indus
trieën om zich zo dicht mogelijk bij de
aanvoerwegen over zee te vestigen.
Over enkele decennia is wellicht de tijd
aangebroken, dat de voorraad Europese
ertsen is uitgeput en men ze elders ter
wereld zal moeten gaan halen. Alleen
over zee zullen die dan kunnen worden
aangevoerd.
Overigens is het, zo meent men in
Essen, niet aan de firma Krupp om na
dere mededelingen over het projekt te
doen. De firma zet de onderhandelingen
met de eventuele opdrachtgever voort,
die dan tenslotte mogelijk zullen leiden
tot de uitvoering er van, waarmede op
betrekkelijk korte termijn zou kunnen
worden begonnen, wanneer men het
over de details eenmaal eens is gewor
den.
Desgevraagd deelden zowel de direc
tie van de N.V. Neerlandia als die van
de Rotterdamsche Bank ons mede, dat er
over genoemde plannen niets bekend
was. Ook de Kamer van Koophandel te
Rotterdam kon ons geen nadere inlich
tingen verschaffen.
De staatssecretaris van economische j
zaken, dr. Veldkamp, acht de stijging l
van de prijzen van wollen dekens en I
breiwol in strijd met de regeringspoli-
tiek van prijsstabilisatie In antwoord
op vragen van het Tweede Kamerlid
Peschar (PvdA) deelt dr. Veldkamp
mede, dat niet alleen de fabrikanten
de laatste maanden de stijging van de
grondstoffenprijzen direct hebben door
berekend, zonder overleg met het mi
nisterie van economische zaken, maar 1
dat daarbij bovendien de zeer hoge
handelsmarges zijn gehandhaafd. Een
en ander heeft tot gevolg gehad dat de j
consumentenprijzen belangrijk zijn ge-
stegen.
Dr. Veldkamp stelt zich voor, hier-
over in nader overleg te treden met de j
betrokkenen, waarna hij zijn standpunt
nader zal bepalen. Daarnaast is hij be- j
reid, maatregelen te nemen, ten einde
te waarborgen dat een verhoging van
de grondstoffenprijzen niet zonder meer
in de winkelprijs wordt doorberekend.
Dinsdagmiddag is op de weg Nijme-
gen-Wychen op de grens van Nijmegen
de 48-jarige M. J. van G. met zijn
bromfiets in botsing gekomen met een
vrachtauto, die uit de richting Grave
kwam. De bromfietser werd overreden
en overleed ter plaatse.
Uit de kring van bijna negentig Hon-
f aar se vluchtelingen, wier tijdelijk ver-
lijf in Epe dezer dagen ten einde
loopt, zijn dinsdag zeven paren in het
huwelijk getreden. Dit gebeurde in een
gezamenlijke plechtigheid in de Eper
gemeentewoning". De heer A. van der
Roest trad op als ambtenaar van de
burgerlijke stand. Hij had de assisten
tie van een Hongaar als tolk. Na de
toespraak, de trouwbelofte, het voorle
zen en het tekenen van de akten, klonk
de bruidsmars uit Lohengrin. Op een
persoonlijk woord van de ambtenaar
volgden het Hongaarse en Nederlandse
volkslied.
Daarna bood de loco-burgemeester
van Epe, de heer G. Bibo, de jonge
bruiden namens het gemeentebestuur
een bonbonbakje en de heren een siga
rettendoos aan. De geschenken houden
de herinnering aan Epe levendig door
het ingegraveerde wapen en de plaats
naam. In de r.-k. kerk werden zes
dezer huwelijken gesloten. De kerke
lijke inzegening van de zevende echt
verbintenis geschiedde in een protestant
se dienst, gehouden in de Nederlands
Hervormde kerk. In beide kerken werd
de plechtigheid besloten met het Hon
gaarse volkslied.
Het debat over de algemene finan
ciële politiek in de Eerste Kamer kon
moeilijk anders dan een prealabel ka
rakter dragen. Men weet nog niet welke
maatregelen de regering zal voorstellen
om onze welvaart te beschermen, nu
de eerste symptomen van een conjunc-
tuuromslag zich aftekenen, zoals blijkt
uit de betalingsbalans, het deviezenbe-
zit en de kapitaalmarkt. Mr. Teulings
(KVP) rekent er al op, dat wij binnen
kort een geheel nieuw begrotingsbeeld
zullen moeten beoordelen wanneer de
nota van de regering naar aanleiding
van het SER-advies bekend zal zijn.
Ir. Vos, vertegenwoordiger van de
uiterst linkse groepering in de PvdA,
zag op zijn manier ongekende nieuwe
mogelijkheden. Van de belastingverla
ging in 1955 en van de gedifferentieerde
loonvorming maakte hij de grote zonde
bok van de ongunstige ontwikkeling
van onze conjunctuur. Hij sprak ook
over de algemene ouderdomsverzeke-
ring, maar schakelde deze sociale maat
regel als factor voor de toenemende las
ten, die het leven duurder maken, met
een uit. Onder de mogelijkheden om de
inflatie tegen te gaan, stond bij hem
een flinke belastingverhoging voor
op. Voor het bevorderen van besparin
gen had hij niet de minste aandacht.
Mr. Teulings werd bij zijn verdedi
ging van dit laatste middel, dat ook de
kapitaalmarkt wat ruimer zal kunnen
maken, gesteund door de heer de Wilde
(WD). Hij vond het wel opvallend, dat
het SER-advies hierover met geen woor
rept. De heer Vos vroeg voorts of er
wel aan te ontkomen zal zijn, dat ook
de reserves van het bedrijfsleven door
de overheid worden aangetast. Hij meen
de, dat in de jaren 1957 en 1958 het
evenwicht tussen wat wij verdienen en
wat wij uitgeven hoe dan ook hersteld
zal moeten worden. Het verhogen van
de winstbelasting van 43 tot 60 procent
acht hij een probaat middel om dat doel
te bereiken. Terwijl hij betoogde, dat de
ze belasting in het buitenland overal
veel hoger is, viel mr. Hellema (AR)
hem in de rede en corrigeerde deze
cijfers. Verder liet men ir. Vos maar
met rust, in de overtuiging, dat er met
hem toch niet te praten valt. Zijn be
toog eindigde met de merkwaardige uit
spraak, dat het nu voor de overheid
de hoogste tijd wordt, in alle regionen
van hoog tot laag in te grijpen, wil men
de sociale en politieke ontreddering ont
gaan. „Het vrije spel der maatschap
pelijke krachten heeft zich zelf gesocia
liseerd".
Intussen wilde ir. Vos de 300 miljoen,
die de verhoging van de winstbelasting
zal opbrengen, meteen weer uitgeven
voor de onderontwikkelde gebieden en
riep hij het landbouwegalisatiefonds te
hulp voor een verhoging van de lonen
van de landarbeiders.
Het oordeel van de meeste senatoren
was, dat wij met de bestedingsbeper
king, die inderdaad moet komen, zeer
voorzichtig moeten zijn, anders treffen
wij onze Achillespees, de export. Mr.
Teulings wees er op, dat zonder sterili
satie van de verhoogde opbrengst van
belastingen nog niets bereikt wordt,
daar men de inflatie niet voorkomt. Hij
herinnerde aan de mogelijkheid om be
lastingcertificaten uit te geven, waar-
dor dit laatste doel juist wel zal wor
den bereikt, zelfs zonder dat de indruk
al te groot wordt, daar het besparend
werkt.
Hij vond het .begrijpelijk, dat de re
gering in overleg is getreden met de
sociale organisaties over de landbouw
problemen en dat zij enige temporise
ring bij de inwilliging van de verlan
gens van het landbouwschap voorop
heeft gesteld.
Mr. Pollema (CH) vroeg waarom, zo
als dr. Drees had toegezegd, niet de
ministers van sociale zaken en econo
mische zaken bij dit debat aanwezig wa
ren. Er was wel een flink aantal mi
nisters, maar juist niet degenen om wie
het bij het handhaven van gezond geld
gaat. Niet de minister van financiën en
de Nederlandse Bank met hun mone
tair apparaat zijn daarbij het centrale
punt, maar degenen, die lonen en prij
zen regelen, aldus de CH-afgevaardig-
de. Mr. Hellema (AR) herinnerde er
aan, dat de beperking van de bestedin
gen ook noodzakelijk zou zijn geweest,
wanneer er in 1955 geen belastingverla-
De jaarwisseling heeft bij de post
cheque- en girodienst weer een top
drukte veroorzaakt. In de periode van
27 december 1956 tot en met 7 janu
ari 1957 bedroeg op de kantoren te Den
Haag en Arnhem tesamen het aantal
boekingsposten per dag gemiddeld
1.046.000. Het jaargemiddelde beweegt
zich naar 900.000 boekingsposten per
dag. Verwacht wordt, dat het topcijfer
van de jaarwisseling binnenkort nor
maal zal worden voor het gehele jaar.
Het korte geding, dat de eigenaar
van een speelclub op het omstreden
gebied te Baarle-Nassau tegen de Staat
aanhangig had gemaakt is dinsdag niet
doorgegaan. Het was n.l. gebleken dat
de eigenaar reeds failliet was toen hij
zijn advokaat verzocht dit geding aan
hangig te maken.
De affaire is echter nog niet van de
baan, omdat het niet is komen vast te
staan wie de werkelijke eigenaar van de
speelclub in Baarle-Nassau is. Enige
bij deze speelclubkwestie betrokkenen
overwegen of zij alsnog zullen gaan pro
cederen tegen de staat.
In het kort geding waren de eisen ge
steld; teruggave van de inbeslaggenomen
speelbenodigdheden en stopzetting van
de acties van de politie tegen de speel-
clubs op de enclave te Baarle-Nassau.
Advertentie
Enige Nederlandse cacaofabrikanten
hebben besloten de prijs van cacaopoe-
ler met 10 procent te verlagen. Dit is
mogelijk, doordat de grondstoffenprijs
op de wereldmarkt aanzienlijk gedaald
is.
Naar men ons mededeelde, geldt de
prijsverlaging alleen voor cacaopoeder,
en dus niet voor artikelen, waarin sui
ker verwerkt is.
ging was ingevoerd. Hij vroeg de mo
gelijkheid te openen overtreders van de
verkeersregels ook de kosten van het
geding in rekening te brengen. Voorts
drong hij er op aan een algemene vrij
willige medewerking te verkrijgen bij de
uitvoering van de te nemen maatrege
len, waarbij hij vooral ook aan de con
sumenten dacht.
De communist Seegers schaarde zich
spontaan achter de plannen van ir. Vos
om de winstbelasting flink op te voeren.
Vandaag zou minister Hofstra de Ka
mer antwoorden.
Een brand, waarbij de vlammen tot
een tiental meters hoog de lucht in
laaiden, heeft dinsdagavond in Appinge
dam een winkelpand nagenoeg geheel
vernield. De rijkspolitie heeft de bewo
ner na de brand gearresteerd.
Wij hebben zolang een
«hond te leen. Een trage
boxer met de weemoedige
blik van een poète maudit
Bovendien heet hij dan nog
De eerste dagen drentelde
Bas onbestemd snuffelend
door ons huis. Maar hij vond
nergens wat aan. Soms ging
hij midden in de kamer liggen en keek
mij met zijn verstard-expressieve kop
aan. Telkens stond hij kennelijk op
het punt wat te gaan zeggen. Maar om
mij niet aan het schrikken te maken
liet hij het na. Nochtans wist ik toch
wel wat hij bedoelde. „Rot-huis" las
ik in zijn droeve ogen.
De laatste tijd gaat het echter wat
beter met Bas. Ik heb namelijk ont
dekt dat hij een passie heeft voor
kranten. Een vrij negatieve en zelfs
een ietwat destructieve passie overi
gens. Want hij leest ze niet, de dag
bladen, maar verscheurt ze. Alhoewel
het mogelijk blijft dat zulks de hon
den-manier van lezen is
In ieder geval als ik Bas een krant
geef, maakt hij er onmiddellijk met
bek en poten snippers van. Zelfs mijn
stukjes spaart hij niet. En hij heeft
toch zekere reverenties. „Sursum
Corda" bijvoorbeeld laat hij liggen. Ik
zie de manipulaties van Bas met wel
gevallen gade, maar mijn vrouw niet.
Zij wil orde in het huis en snippers
op de vloer passen daar niet in.
„Bas niet doen", roept zij dus ge
regeld. Eerst haalde de hond moede
loos de schouders op en wandelde
loom naar de buren. Maar nu is hij
tot een agressiever verweer overge
gaan Gisteren sleepte hij een krant
mee naar de keuken en vernielde haar
demonstratief voor de voeten van mijn
vrouw. Daarmee een openlijk conflict
uitlokken-4
Mijn vrouw vond er echter iets op.
Zij zette de hond met een krant op
straat. Maar toen was voor Bas de
aardigheid eraf. Hij ging er op liggen,
op het drukwerk.
„Het lijkt wel een man. die hond,"
zei mijn vrouw. Maar zij bedoelde ge
loof ik te zeggen:
„Soms ben jij een echte hond."
A dvertentt*
Alleen NIVEA bevat Eueerit
bet voedingsmiddel voor de huid
Volgens de „Gazette de Lausan
ne" wordt in sommige delen
van Zwitserland het honden
vlees nog als een delicatesse be
schouwd. Het vlees wordt, ondanks
een in 1954 aangenomen wetsartikel,
waarin alle handel in hondenvlees
verboden wordt, openlijk door hon
denslagers tegen de somma van vier
Zwitserse francs per kilo aangebo
den, aldus het invloedrijke Zwitser
se blad. De „Gazette" schrijft ver
der, dat de arme beesten voordat zij
tot ragout worden verwerkt, gevoed
worden met het vlees van doodge
boren of stervende dieren. Volgens
het blad heeft een handelaar tegen
over de president van de vereniging
tot bescherming van dieren in Frei
burg verklaard, dat hij 30 honden
per maand slacht. De mensen, zo
gaat het artikel voort, eten het hon
denvlees omdat zij in de (verkeerde)
veronderstelling verkeren, dat het
vlees goed is tegen t.b.c. en galste
nen. Zij kunnen voor dezelfde prijs
gewoon vlees kopen. De „Gazette de
Lausanne" roept tenslotte het pu
bliek op om deze afschuwelijke han
del, welke de Zwitsers in discrediet
brengt bij het buitenland, onmiddel
lijk te stoppen en om elke overtre
ding van het wetsartikel zonder tal
men aan de politie te melden.
Uit Moskou komt het bericht, dat
dronkaards, straatvechters en
herrieschoppers, die de Russi
sche politie de laatste tijd handenvol
werk geven, het kalmer aan zijn
gaan doen, nu er een regeringsde
creet is uitgevaardigd, waarbij
wordt bepaald, dat openbare dron
kenschap gestraft kan worden met
vijftien dagen dwangarbeid. Verder
zijn „het verstoren van de openbare
orde, belediging, gebrek aan eerbied
voor sovjetburgérs, kwade taal in
het openbaar en andere onwaardige
handelingen" genoeg om de overtre
der van het decreet achter prikkel
draad te doen belanden.
Een Weense speelgoedfabrikant
dacht dat hij het gevonden had,
toen hij een pistooltje op de
markt bracht met kogeltjes, die van
suiker waren gemaakt. H dacht
verkeerd, want de gezondheidsin-
De decentralisatie van de postchèque-
en girodienst door de vestiging van een
tweede girokantoor te Arnhem verloopt
zeer gunstig. Op het ogenblik ressorte
ren ongeveer 25.000 girorekeningen on
der het Arnhemse kantoor; het zullen er
uiteindelijk 160.000 worden. De capaci
teit in Arnhem zou reeds een versnel
ling van het vernummeringsproces mo
gelijk maken, doch men kan dit slechts
geleidelijk doen omdat de rekening
houders enige tijd tevoren geprepareerd
moeten worden op de verandering van
hun nummer.
Daarnaast wordt verder gewerkt aan
de plannen tot automatisering van het
girowerk. De giro zal binnen afzienbare
tijd dagelijks gemiddeld een miljoen
debet- en creditposten moeten verwer
ken en nog vóór 1970 moet men rekenen
op een verdubbeling van dit aantal. Met
het oog hierop worden de automatise
ringsmogelijkheden van alle kanten be
keken. De plannen zijn thans zover ge
vorderd, dat dit jaar een proef zal wor
den genomen met enige elektronische
machines een elektronisch brein zou
men kunnen zeggen voor de verwer
king van de binnenkomende gegevens.
Het gaat hier om een interne proefne
ming. Het publiek zal hiervan dus nog
niets merken; hoogstens zal aan een
beperkt aantal rekeninghouders, die
daarvoor om bepaalde redenen in aan
merking komen, gevraagd worden me
de te werken aan het op een andere
wijze indienen van hun overschrijvings
formulieren dan tot nu toe gebruikelijk
is.
De moeilijkheid bij het op gang bren
gen van het automatiseringsproces is
namelijk vooral gelegen in de wijze,
waarop de te verwerken gegevens aan
het elektronisch brein moeten worden
toegevoerd. Eenvoudig gezegd: het giro
biljet moet eerst door een machine
worden „gelezen". Hoe dit het best kan
geschieden vormt nog altijd ee nonder-
werp van studie. Zoals onlangs reeds
werd gemeld denkt men aan allerlei
mogelijkheden: aan het vervangen van
cijfers door een streepjescode, aan een
voorbewerking van het papier, waar
door de cijfers volgens een vast patroon
worden geschreven, aan indiening van
ponskaarten in plaats van de bekende
biljetten (dit voor grote rekeninghou
ders) enz. Het wordt niet onmogelijk
geacht, dat er straks een machine ver
schijnt, die zelfs in staat is gewoon
schrift te lezen en om te zetten in ge
gevens, die door het elektronisch brein
verwerkt kunnen worden. Een ander
punt van onderzoek is, hoe de door het
elektronisch brein geproduceerde uit
komsten tenslotte zo snel mogelijk kun
nen worden omgezet in voor de reke
ninghouders verstaanbare afrekeningen,
waarbij ook het sorteringsprobleem van
de AF- en BIJ-strookjes een rol speelt.
Het feit, dat al deze vraagstukken
thans onderzocht worden, duidt er op,
dat het bij de giro-administratie in de
naaste toekomst tot ingrijpende wijzi
gingen zal kunnen komen. De proef met
het elektronisch brein vormt een eerste
stap in de nieuwe richting.
spectie is er aan te pas gekomen en
heeft verordonneerd, dat de pistool
tjes, maar vooral de kogeltjes in
beslag moeten worden genomen. De
kinderen aten namelijk de kogeltjes
op, hetgeen niet erg zou zijn geweest,
wanneer zij dat onmiddellijk na aan
koop deden. De kinderen begonnen
de suiker-kogeltjes echter pas te
verorberen, nadat deze zeei inten
sief als kogeltjes waren gebruikt,
weshalve dus de Gezondheidsdienst
tussenbeide kwam. Deze was name
lijk van oordeel, dat suikerwerk dan
met meer zo heel fris is en allerlei
gevaren kan opleveren.
Yader Lemmon maakt zich ern
stig zorgen over zijn vijfjarig
zoontje Bobby en terecht, want
Bobby blijkt een impulsief en niet
ongevaarlijk mannetje te zijn. Va
der Lemmon ondervond dat, toen
zoonlief op een avond naar een tele
visieprogramma keek en zich plots
klaps blijkbaar niet verenigen kon
met de situatie, die op het scherm
werd voorgetoverd. Een bandiet zat
een welopgevoede cowboy achterna
en de laatste dreigde door de eerste
te worden neergeschoten. Dat nam
Bobby niet. Het jochie liep huilend
de kamer uit, kwam met verbeten
trekjes op zijn gezicht mitsgaders
met het geweer van zjjn vader te
rug en schoot pardoes het televisie
scherm, casu quo het complete toe
stel in scherven en stukken. Pa
kalm van nature vroeg zoonlief,
waarom hij dat had gedaan. „Noga!
wiedes" antwoordde deze, „die cow
boy moest toch worden geholpen."
Pa heeft zich toen achter het hoofd
gekrabd.
