Monaco
heeft een
prinsesje
Archivaris van Monaco is
een zeer gewichtig docu
ment
kwijt
Israëlische troepen
houden strategische
punten beset
Zal Egypte opruimingswerk in
het Suezkanaal doen staken?
Kadar's terreur
woedt nu in
alle hevigheid
Mevr. Anna Kethly mag getuigen
voor commissie der VN.
De Franse Kamer vóór de
Europese markt
Woningen voor
de Hongaren
Caroline
Twaalf inbraken
in Amsterdam
gepleegd
Moedige huzaar
onderscheiden
Het
weer
In strijd met V.N.-resolutie
In Monaco is vanmorgen een
prinsesje geboren. Prins Rainier,
die bijzonder nerveus was, maak
te bet nieuws via de radio bekend.
Het meisje beet prinses Caro
line Louise Marguerite. Prinses
Gracia beviel van baar docbter
om 9.27 uur; pas anderhalf uur
later werd de geboorte den volke
verkondigd met kanongebulder.
Het eerste kanonschot weerklonk
om 11.03 uur. De Monagasken
telden opgewonden de schoten
en toen er na het eenentwintigste
schot niets meer kwam, wisten
ze dat er een prinses was geboren.
Zou er een prins in het paleis
van prins Rainier en prinses
Gracia ter wereld zijn gekomen,
dan zouden de Monagasken tot
101 hebben moeten tellen.
Oostenrijks protest tegen grensschending
Schippersvrouw raakt
met hoofd bekneld
Reizigers, die gisteren uit Boe
dapest in Wenen zijn aangeko
men, Lebben verklaard dat dage
Iijks tientallen jonge arbeiders en
studenten in Hongarije worden
gearresteerd teneinde alle weer
stand tegen Let regime-Kadar te
breken. De standgereebten zou
den volgens een nieuw decreet
nu terechtstellingen mogen beve
len zonder dat zelfs maar een
aanklacht tegen de beklaagde is
opgesteld. Volgens een plaatse
lijke krant te Szeged (Zui d-Hon-
farije) zal een eenheid van de
nilitie, die daar op 8 januari tien
nensen arresteerde en mishan
delde, hiervoor verantwoording
moeten afleggen.
Daders bekennen schuld:
Minister Klompé dankt
de gemeenten
Indonesisch Episcopaat
over dienstplichtwet
I HandSChOCnCngev.metlamsvacht
Later meer
bewolking
WOENSDAG 23 JANUARI 1957
80ste JAARGANG No. 26812
M/DOL
ZEE
-nu. Aviv
Eiur
iAWATIR:
TIRAH
De onderdanen van prins Rainier vie
ren vandaag de geboorte als een grea ts
festUn, ook al omdat zij dank zy de pas
geboren prinses opnieuw voor een ge
neratie zullen zijn vrijgesteld van de
Franse belastingen en dienstplicht.
Wanneer Rainier geen opvolger, hetzij
een prins, hetzij een prinses, zou heb
ben gehad, zou het vorstendom na het
aftreden of overlijden van prins Rai
nier namelijk bij Frankrijk worden in
gelijfd.
In een van de particuliere vertrek
ken van prinses Gracia in het 12-eeuw-
se paleis waren bij de geboorte van het
Prinsesje drie dokters aanwezig, de
verloskundige Emile Hervet, de direc
teur van de kliniek van Monte Garlo,
Charles Bernafconi, en de anestesist,
Mario Donat. Voor radio Monte Carlo
zei prins Rainier: „Ik maak u bekend
dat op deze woensdag, 23 januari, te
9.27 uur prinses Gracia een meisje ter
wereld heeft gebracht, prinses Caroli
ne Louise Marguerite. Ik dank God dat
alles goed is gegaan". De prins sprak
in het Frans, met trillende stem.
Het nieuws van de geboorte werd
aanleiding tot wilde vreugdetonelen in
Monaco. Mensen zoenden elkaar op
straat. Flessen champagne werden in
de straten ontkurkt en de drank werd
verdeeld onder de voorbijgangers. Zelfs
in de zalen van het casino van Monte
Carlo, waar de vroege spelers, de
echte gokkers, hun ogen niet van de
roulettetafels kunnen afhouden, hield
het spelen op bij het eerste kanon
schot. Oude croupiers huilden en om
armden elkaar. In de salon van het
casino werd gratis champagne geschon
ken. De kinderen kregen vrij van
school en ook bijna alle ambtenaren
gingen naar huis. Hedenmiddag is een
decreet uitgegeven, dat de vrijheid
schenkt aan de „kleine" gevallen in
de gevangenis van Monaco. Het is er
slechts één: een 23-jarige autodief, die
zes maanden moet opknappen. Hij is
de neef van de gevangenisbewaarder.
De rood-witte vlag van Monaco en
de Amerikaanse vlag zijn vanmorgen
in Monaco uitgestoken, terwijl de ge
hele morgen kerkklokken beierden en
in de haven jachten hun sirenes lieten
gillen. Het is vandaag geen mooi weer
in Monaco. Aan de kust worden de
golven van de Middellandse Zee door
een storm hoog opgezweept en het
heeft deze morgen lang en hard ge
regend. Even voor om elf uur de ge
boorte bekendgemaakt werd, hield het
echter op met regenen. Overigens zijn
de Monegasken best tevreden met deze
geboorte bij slecht weer. De volksmond
zegt in Monaco dat een kind dat in de
regen egboren wordt welvaart brengt.
Ook betekent het gezondheid en goede
karaktereigenschappen voor het kind.
De paleis-archivaris van Monaco ziet zich voor een lastig probleem
geplaatst: hij kan namelijk het document, waarin het in 1918 gesloten
verdrag met Frankrijk staat opgetekend, niet vinden. Dit verdrag waar
borgt o.m. de onafhankelijkheid van Monaco.
Archivaris Albert Lisimachio heeft gisteren de hele middag doorge
bracht met het zoeken naar het document.
Zijn onderzoek werd bemoeilijkt door het feit, dat de totale lengte
van Monaco's archiefplanken ongeveer twintig kilometer is, langer dan
de kustlijn van het vorstendom aan de Middellandse Zee.
Albert Lisimachio deelde, nadat hij het hele archief overhoop had
gehaald, aan de journalisten mede, dat „de prins het document misschien
mee had genomen naar zijn privé-vertrek". Hij legde uit, dat de prins
grote belangstelling voor het document heeft.
Een haastig onderzoek in de prinselijke vertrekken leverde echter
ook geen resultaat op.
Lisimachio haastte zich de journalisten, die nieuwsgierig waren naar
het document, te vertellen, dat het niet zo erg was, omdat Frankrijk in
elk geval een copie van het gewichtige papier moet hebben, „dat is te
zeggen", voegde hij hieraan toe, „als het niet gestolen is door de Duit
sers, zoals het Verdrag van Versailles tijdens de Tweede Wereldoorlog".
Als het document ook niet in Frankrijk te vinden is, zullen de
Monagasken voor het eerst sinds 1918 belasting moeten betalen, terwijl
de jonge mannen dienst zullen moeten nemen bij het Franse leger. Maar
zover is het nog niet. (U.P.)
Deze foto van prinses Gracia van
Monaco (rechts), die vanmorgen
aan een dochter het l-ven schonk,
werd zondag gemaakt in de pa
leistuin. Men ziet de prinses hier
in gesprek met haar moeder, die
voor de blijde gebeurtenis uit
Amerika is overgekomen.
Het verschil van opvatting tussen de
meerderheid in de Algemene Vergade
ring der Verenigde Naties en Israël
over de ontruiming van het schiereiland
Sinaï gaat zich nu toespitsen. Een
woordvoerder van de V.N. in Cairo
maakte gisteravond bekend, dat de Is
raëliërs het gros van hun troepen thans
achter de Egyptisch-Israëlische grens
De 17-jarige neef van prins Rainier,
Georges Festetics, en prinses Gracia's
nicht, Margaret Davis, zullen resp. peter
en meter van prinses Caroline zijn. Bin
nen enkele dagen zal er in het kleine
vorstendom aan de Middellandse Zee een
Nationale Feestdag worden gehouden ter
ere van de heuglijke gebeurtenis van
vandaag. De moeder van prinses Gracia,
mevrouw Margaret Kelly, was bij de ge
boorte aanwezig. De vader van prinses
Gracia, John Kelly, uitte bij het ver
nemen van het nieuws zijn teleurstelling
over het feit, dat zijn kleinkind een
meisje is: „Ik had een kleinzoon ge
wenst.... nu heb ik zes kleindochters.
(Reuter, U.P.)
De oudste kloosterzuster ter wereld,
zuster Colombe van de Congregatie van
de Goede Herder in Quebec, is dezer da
gen 104 jaar geworden. (K.N.P.)
hebben teruggetrokken en dat zij thans
alleen nog die zones bezet houden, die
zij onmisbaar achten ter verzekering
van hun veiligheid en van de vrije
vaart van hun schepen naar en in de
Golf van Akaba. De thans nog door
hen bezette zones zijn de strook vat Ga
za en een 28 km lange strook langs de
Golf van Akaba, van Eilath naar Sjarm
al Sjeik, in de zuidelijke hoek van het
schiereiland. De overgrote meerder
heid van de leden der V.N. heeft zich
tijdens het weekeinde uitgesproken
voor een volledige en onvoorwaarde
lijke ontruiming van het schiereiland
door de Israëlische troepen vóór mor
genavond 12 uur. Chaled Moheiddin,
hoofdredacteur van het Egyptische dag
blad „Al Massaa" en neef van de mi
nister van buitenlandse zaken, heeft
gisteren in een artikel geschreven,
dat Egypte het opruimen van de wrak
ken in het Suezkanaal zal doen staken,
als Israël zich niet „achter de bestands
lijn" terugtrekt. De Iraakse afgevaar
digde in de politieke commissie der
Verenigde Naties, Fadhil Jamali, heeft
de vraag gesteld, of het niet mogelijk
is, dat troepen van het politieleger der
V.N. de bescherming van het Israëli
sche grondgebied op zich nemen totdat
het Palestijnse probleem is opgelost.
Radio-Caïro heeft in dit verband mee
gedeeld, dat de Egyptische regering er
geen bezwaar tegen heeft, dat de poli
tiemacht der Verenigde Naties een
stootkussen tussen Egypte en Israël
wordt, op voorwaarde evenwel, dat de
ze strijdkrachten op Israëlisch grond
gebied worden gelegerd.
De Amerikaanse delegatie bij de
V.N. is van mening, dat er geen enkel
verband moet I estaan tussen de vrij
making van het Suezkanaal en de ont
ruiming van Egypte door Israëlische
troepen, aldus heeft een woordvoerder
van de delegatie gezegd.
Volgens de Britse delegatie by de
V.N. hebben Israël noch Egypte te be
slissen over de handhaving of de te
rugtrekking van de politiemacht der
V.N., noch over de wijze waarop zij
gebruikt moet worden.
Bij de Dorkwerdersluizen in de om
geving van Aduard is de 32-jarige schip
persvrouw W. BranbergenSchuitema
van haar schip in het water gevallen.
Ze raakte daarbij met haar hoofd be
kneld tussen schip en een meerpaal.
In ernstige toestand werd het slacht
offer overgebracht naar het Acade
misch Ziekenhuis te Groningen, waar
ze kort na aankomst is bezweken. De
vrouw was moeder van twee kinderen.
De vliegtrainingsschool van de Amerikaanse luchtmacht heeft een aantal Cessna T-37-straaljagers ontvangen voor de
**rste vliegtraining van de leerlingvliegers. Hier ziet men de eerste vijf vliegtuigen na ontvangst in gesloten formatie
een ererondje boven het vliegveld maken.
Naar schatting van deze zegslieden
is het percentage jonge mensen, dat
in Hongarije is verdwenen, opvallend
hoog: zeker tien procent van de jonge
ren tussen de 15 en 30 jaar is gedepor
teerd, tijdens gevechten omgekomen,
gevlucht in de bossen en heuvels of
naar het westen, dan wel gevangen
genomen.
De Oostenrijkse ministerraad hééft
gisteren besloten krachtig bij de Hon
gaarse regering te protesteren tegen
de schending van Oostenrijks rechts
gebied door een groep Hongaarse sol
daten op 20 januari. De soldaten achter
volgden een groep vluchtelingen.
De speciale commissie van de Alge
mene Vergadering van de Verenigde
Naties, die belast is met het instellen
van een onderzoek naar de gebeurtenis
sen in Hongarije, heeft besloten maan
dag a.s. getuigenissen te horen van
mevrouw Anna Kethly, oud-burgemees-
ter Kovago van Boedapest en generaal
Kiraly. Eerstgenoemde was lid van de
laatste regering van Imre Nagy, laatst
genoemde was tijdens de opstand garni
zoenscommandant van Boedapest.
Dinsdagmiddag zijn door de manschappen van de brandweeropleiding van da
Koninklijke Luchtmacht te Deelen demonstraties gehouden voor burgerlijke
en militaire autoriteiten. Een brand met zware rookontwikkeling werd be
streden met een poedermist-combinatie, welke bestaat uit een z.g. lage-druk-
nevel en een poeder, voor het grootste deel bestaande uit dubbelkoolzure soda.
De groep v. d. W. uit Amsterdam,
van E. uit IJmuiden en H. uit Amster
dam, vanwie de eerste twee zaterdag
na een klopjacht werden aangehouden
in verband met de in Putten gepleegde
roofoverval, en die gedrieën betrokken
zjjn geweest bij zes inbraken in Velsen
en een in Heemstede, hebben nu ook
bekend twaalf inbraken in Amsterdam
op hun kerfstok te hebben. Zij bezoch
ten daar o.a. melkslijters, sigarenhande
laren en slagers maar ook een piano
leraar en een dansleraar. De totale buit
van deze twaalf inbraken heeft ruim
10.000 bedragen.
De recherche in Velsen heeft tenslotte
nog twee nieuwe figuren aangehouden
in de serie inbraken die de afgelopen
maanden in deze gemeente werden ge
pleegd. Het zijn twee zeelui, de 21-
jarige S. uit Velsen en de 25-jarige de
R. uit Beverwijk.
De Franse nationale vergadering heeft
de regeringspolitiek betreffende de ge
meenschappelijke Europese markt ge
steund. ZU keurde een motie ten gunste
van het principe van een gemeenschap-
pelijke markt goed met 331 tegen 210
stemmen. Alle amendementen op de be
trokken motie werden met 316 tegen
266 stemmen verworpen.
De uitslag van de stemming betekent,
dat de meerderheid van de afgevaar
digden in de nationale vergadering de
regering-Mollet steunt in haar poli
tiek om de onderhandelingen met
West-Duitsland, Italië, Nederland, Bel
gië en Luxemburg voor het organiseren
van een douane-unie, te voltooien. De
totstandkoming van deze unie moet ge
leidelijk geschieden in een periode van
twaalf tot zeventien jaar.
In de desbetreffende motie wordt er
ook op aangedrongen, „met vastbera
denheid" de onderhandelingen voort
te zetten om te komen tot de instelling
van een vrije handelszone, die met
name Engeland zal omvatten.
De Franse premier, Guy Mollet, heeft
de nationale vergadering medegedeeld,
dat hij voornemens is een „top-conferen-
tie" te beleggen van landen die zich wil
len aansluiten bij de Europese gemeen
schappelijke markt, om te beslissen op
welke wijze overzeese gebiedsdelen aan
het project kunnen deelnemen.
Hij beloofde, dat Frankrijk het desbe
treffende verdrag niet zal tekenen voor
Frankryks eisen, omtrent deze gebieds
delen en de Franse landbouw zyn bevre
digd.
Het nieuwste nieuwtje in de schoenen
mode komt dit keer uit jonden: groen
satijnen pumps met hakken als „kroon
luchters". De hak wordt bij dit schoen
tje n.l: gevormd door een metalen
staafje, omringd door kristallen steen
tjes. Of het gemakkelijk loopt weten
we niet, apart is het zeker.
Onmiddellijk na de brand van vrijdag
j.l. in de manschappenbarak van leger
plaats „De Boskamp" te Amersfoort
is huzaar G. Koetje uit Oostwolde be
vorderd tot huzaar eerste klasse. Hu
zaar Koetje week niet van zijn plaats,
toen hij tot taak kreeg een aan de zie
dende vuurzee grenzende barak nat te
houden. In de barak bevonden zich kost
bare medische instrumenten. Huzaar
Koetje wilde niet van aflorsen weten
en liet zich door zijn dienstmakkers te
gen het vuur beschermen met natte de
kens, die over hem heen werden ge
worpen. Zo bleef hij tot het gevaar ge
weken was zijn taak als spuitgast ver
vullen.
De minister van maatschappelijk werk,
mej. dr. M. Klompé heeft de Vereniging
van Nederlandse gemeenten dank gezegd
voor de bemiddeling dier vereniging bij
de oplossing van het probleem der on
derbrenging van de Hongaarse vluchte
lingen. Op korte termijn kon de minister
beschikken over een lijst van door de
gemeentebesturen aangeboden woningen;
hierdoor was het mogelijk om de sprei
ding van de Hongaarse vluchtelingen
gezinnen over ons land planmatig op ta
zetten.
De minister is bijzonder dankbaar ge
stemd, dat zovele gemeentebesturen,
ondanks het nijpend woningtekort, toch
op zo'n royale wijze huizen voor de
Hongaren hebben willen bestemmen. Zij
geeft tenslotte uiting aan haar over
tuiging dat deze geste van de gemeente
besturen geheel beantwoordt aan de
wens van het gehele Nederlandse volk
om de vluchtelingen zoveel mogelijk
tegemoet te komen, ook al zou dit moe
ten gaan ten koste van de eigen zeer
reële behoeften.
Het is goed, dat minister Klompé
nog eens zinspeelt op de spontane of
ferbereidheid, welke ons volk demon
streerde, toen de Hongaren op 4 no
vember van het vorig jaar door df
Russen werden overvallen.
Inmiddels is men de c'gen zorgen
weer sterker gaan voelen en hoort
men in sommige gemeenten critische
opmerkingen over beschikbaarstelling
van woningen ten behoeve van de Hon
garen. De hulpverlening aan deze
vluchtelingen zou echter zonder het
verschaffen van woonruimte tot op
zekere hoogte een slag in de lucht zijn-
Het is te betreuren, doch onvermijde
lijk, dat het nationale offer, dat
Nederland voor de Hongaren brengt,
door de Nederlanders, die zonder be
hoorlijke huisvesting zijn, als een
persoonlijk offer wordt gevoeld.
De Indonesische regering heeft met de
bisschoppen van Indonesië overleg ge
pleegd over de dienstplichtwet, die
wordt voorbereid. De minister van oor
log verzocht de bisschoppen hun me
ning over deze wet te geven en hun
wensen kenbaar te maken. In hun ant
woord verzekeren de bisschoppen, dat
zij de wet goedkeuren, maar dat zy
van oordeel zün, dat all' priesters en
leden van orden en congregaties van
actieve dienstplicht dienen te worden
vrygesteld.
Advertentie
BARTEUORISSTR. HAARLEM TEL 13439
FERD. BOLSIR. 48 A DAM - TEL. 717162
Verwachting tot donderdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Aanvankeiyk weinig, later meer be
wolking, maar droog weer. Matige,
tijdelijk vrij krachtige zuidelijke
wind. Vanacht temperaturen om het
vriespunt tot lichte vorst, morgen
dezelfde temperaturen als vandaag of
iets lagere.
Zon: 8.34-17.15. Maan: 3.11-12.05.
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel 4790
Bijkantoor en Red. Umuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: 3. 3. W. Boerrigter en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per milimeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte-
De administratie behoudt zich bet recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRI3S 57 cents per week,
f 2.50 per maand, f 7.40 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30
uur 's avonds tel. 21544.
