CMem PA LACE
Grondprijzenkaart van Yelsen
gaat op de helling
Visserijgolf
Kassabons zijn
even goed als GELD
daar denkt U toch
ook wel aan?
2 goudrepen
voor 25 cent
Uit Kennemerland
In Velsen 2 verkeersongevallen per dag
ERIC DE
NOORMAN
Karei Prior naar
de A.V.R.O.
7 5 cent
BOEKHOUDEN
STAATSPRACT. DIPL. v.
BEDRIJFSADM. (S.P.D.)
MODERNE BEDRIJFS
ADMINISTRATIE
M.0. BOEKHOUDEN
GEMEENTE HAARLEM
WOENSDAG 30 JANUARI 1957
PAGINA 9
STENO-TYPISTE
voer
y pfatbjkÉpiows
PER BEGIN FEBRUARI AANVANG VAN DE VOLGENDE CURSUSSEN
FRANS HALSPLEIN 9 - TEL. 16372
EXAMENOPLEIDING HUGAS, ELGERSMA, POTGIESER
AMSTERDAM ROTTERDAM DEN HAAG HAARLEM UTRECHT GRONINGEN
PATER
GEMEENTELIJKE GENEESKUNDIGE
EN GEZONDHEIDSDIENST
B. VAN FRANK
B. VAN FRANK
STADSSCHOUWBURG
„J
,HET DAGBOEK VAN ANNE FRANK"
„MORGEN ZAL IK HUILEN"
DE ROTTERDAMSE SNDSCHOOL
OPLEIDING VOOR
COUPEUR - COUPEUSE
Lichte muziek" onder
Gijsbert Nieuwland
BLOEMEN DAAL
Bomen worden gerooid
Gestadige voortgabg
bij rioleringswerk
Waterstanden
VELSER KUNSTKRING
GELIJKE MONNIKEN..
Bijeenkomst voor
kampbewoners
Kassabons zijn gratis.
Ze kosten U geen dubbeltje
en geen cent. Maar ze zijn
even goed als geld.
Voor tien gulden aan kassabons
betaalt De Gruyter U één gul
den contant uit. Kassabons
worden nooit ongeldig. Zij zijn
altijd inwisselbaar in elke
winkel van De Gruyter.
De Gruyter's klanten ver
dienen jaarlijks miljoenen
guldens aan hun kassa
bons. Miljoenen guldens
die contant worden uit
betaald.
Deelt U daarin mee
PUUR \U
MELK
MELK-MOKKA
Bij elke aankoop van een pot jam
of een bus of pot appelstroop
van samen 40 cent
Geldig van 30 jan. t/m 5 febr. 1957
De Gruyter's beroemde repen:
dubbeltjes repen
picnic repen
goudrepen
hazelnoot repen
rozijn-noot repen
pinda repen
VELSEN-IJ MUI DEN
Gevraagd voor spoedige
indiensttreding
voor Nederl., Engelse en
Duitse corr. Kennis Frans
strekt tot aanbeveling. M.
opleiding tot privé-secre-
taresse. KEUR SNEL-
TJES - Exportafdeling
Harmenjansweg 21 Haar.
lem.
Spannend stripver
haal voor de jeugd
van 12 tot 15 jaar.
Er zijn 34 deeltjes
verschenen. De prijs
per deel bedraagt
Verkrijgbaar
in de boekhandel
(vanaf deel 18)
PRACTUKDIPLOMA
1956: 577 geslaagden.
PRACTUKDIPLOMA
1956203 geslaagden.
1956209 geslaagden.
In de periode 1948-1956 slaagden ruim 66OO leerlingen roor boven
genoemde examensIedere cursist ontvangt jaarlijks de lyst van onxe
geslaagde leerlingen met volledige naam en adres.
INLICHTINGEN, PROSPECTUS EN INSCHRIJVING MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 9-5 EN 7-9 UUB
Familieberichten
uit andere bladen
Ge boren: Onno Jur-
dam. D. L. de Koe, m., 88 j.,
Assen. A. G. de Bruyn, m.t
82 j.. Oldenzaal. W. Smit, m.t
J 61 j., Rotterdam. J. M. An-
gens, Maastricht. Catharina tonissen vr72 Tilburg.
M. Rijks, Rotterdam. Ivo C.
Englebert, Noordwijk. Lucy
Pyttersen, Zwolle. Elisabeth
A. Doeksen, Osaka. Elisabeth
Hooglandt, Amsterdam.
Getrouwd: A. S. A.
Struik en M. R. van Schel
ven, Amsterdam.
Overleden: H. P.
Lefébure, vr.f 100 j., Amster-
Houd er de moed maar in
zei me iemand. Ik doe het!
Als U de 100 Ukkies v. h.
St.-Antoniushuis maar 'n
warm plekje in uw hart
blijft gunnen. P. EUS.
KEMP, Neuhuyskade 97,
Den Haag. GIRO 382256.
Met ingang van donderdag 31 januari 1957 wordt
het telefoonnummer 22222 van de afdeling zieken-
vervoer van de gemeentelijke geneeskundige en
gezondheidsdienst gewijzigd in 12233.
Nog slechts 3 dagen OPRUIMING bij
DUIZENDEN KOOPJES!
Wij noteren o.m. 4 goedkope prijzen, te weten:
LANG HERENONDERGOED
(iets smoezelig) 2.98
TWEED VOOR ROKKEN
150 cm breed per meter 3.98
SLOPEN (iets smoezelig) v. voor 1.29
Grote DDDDD 98 et. Party LUIERS 78 ct.
Lakens, Slopen, Flanellen lakens, Poplins,
Heren- en Damespyama's, Heren flanellen
voor weinig geld.
Dus allen naar:
FLORESSTRAAT 10, Haarlem-N. Tel. 20556
Ziet de etalage!!! Ziet de etalage!!!
Zat. 2 en zondag 3 febr., 8 u. Toneelgroep „THEATER"
Naar „Het Achterhuis" v. Anne Frank.
Regie: Karl Guttmann.
NORMALE PRIJZEN. COUPONS GELDIG.
Voorverk. v.a. donderdag 10—15 uur. Telef. na 12 uur.
Laatste voorstelling donderdag a.s. van 6.45 tot 9 uur
Donderdagavond 9.15 BESLOTEN VOORSTELLING.
onder leiding van B. F. Miltenburg, Leraar N.O.
en alle leervakken4in het Kledingbedrijf.
Er komen enkele lesuren vrij! Neem dit waar.
AANVANG HALF FEBRUARI a.s.
Bespreken: maandags van 13.3020.30 uur;
donderdags van 1921 uur.
TEMPELIERSSTRAAT 35, Tel. 12693, HAARLEM
Sinds bekend werd dat het hoofd van
de afdeling amusement van de AVRO,
Jan de Winter, deze omroep ging ver
iaten om bij Philips Grammofoonplaten
te gaan werken, gonst het in Hilversum
van de geruchten, Zoals de zaken nu
staan, is het volgende bekend geworden.
De AVRO is van plan de afdeling amuse
ment te splitsen in een afdeling lichte
muziek en een afdeling ontspanningspro
gramma's.
Als hoofd van de eerste afdeling heeft
men op het oog de dirigent van de Mari
nierskapel van de Kon. Marine, Gijsbert
Nieuwland. De afdeling ontspannings
programma's zal waarschijnlijk onder lei
ding komen van de samensteller van
het Showboatprogramma van de VARA,
Karei Prior.
Uiteraard zullen beiden hun contrac
tuele verplichtingen moeten nakomen
en met name van Karei Prior valt geen
nieuw programma te verwachten voor
het nieuwe seizoen zal aanvangen.
Lijkt de overgang van VARA naar
AVRO op zichzelf nogal vreemd, aan de
andere kant is1 het zo dat Prior bij de
AVRO een topfunctionaris wordt, ter
wijl hij bij de VARA alleen de Showboat
onder zijn hoede had. Het ligt in de be
doeling dat Karei Prior zich ook met
de TV zal gaan inlaten.
Gijsbert Nieuwland krijgt dus de af
deling lichte muziek en zal daarbij de
supervisie hebben op alle uitvoeringen
van amusementsorkesten.
Na de acht iepen aan de Donkerelaan
en de dertien dode en zieke bomen
aan de Brederodelaan die reeds gerooid
zijn, zal de afdeling plantsoenen van de
dienst van Publieke Werken thans met
dit werk beginnen aan de Zomerzorger-
laan, waar eveneens enkele bomen zul
len moeten worden omgehakt.
In de rioleringswerken in de Juliana-
laan in Overveen is weer een voor
uitgang te bespeuren. Reeds maandag
morgen werd het busverkeer van lijn
4 in beide richtingen geleid over de
Prins Hendriklaan, Oranje Nassaulaan,
J. W. Frisolaan en Julianalaan. In de
loop van de middag werd de Juliana
laan verder afgesloten tot de J. W.
Frisolaan, zodat het verkeer naar de
Julianalaan ook niet meer mogelijk was
van de Vrijburglaan af en naar de
Prins Hendriklaan. Aan he* einde van
de vorige week waren op dit laatste
deel van de hoofdweg reeds de riole
ringsbuizen aangekomen en was de af
deling plantsoenen van de dienst van
Publieke Werken begonnen met het rooi
en van de daar aanwezige lindebomen.
Voor de J. W. Frisolaan geldt nu een
wachtverbod aan beide zijden; voor de
Oranje Nassaulaan en de Prins Hen
driklaan een wachtverbod aan de zuid
zijde van de laan.
IJMUIDEN
Woensdag 30 januari
Hoog water: 3.44 u. en 15.54 u.
Laag water: 11.41 u. en 23.57 u.
Maanstand: nieuwe maan 22.24 u.
Donderdag 31 januari
Hoog water: 4.20 u. en 16.28 u.
Laag water: 12.18 u.
De gemeenteraad van Velsen heeft
zich dinsdagavond in een vlot tempo
door een 26 punten tellende agenda ge-
werkt, waarbij het maar weinig scheel-
de of de benoemingen zouden nog de
meeste tijd gevergd hebben. De agenda i
bevatte dan ook in hoofdzaak admini
stratieve punten, waaronder verlenen
van medewerking voor verbeteringen
in de Sint Franciscusschool, en de vast- j
stelling van subsidies voor bijzondere j
scholen, die geen enkel commentaar uit
lokten en als hamerstuk werden afge
daan. De communisten konden er zich
wel mee verenigen, dat de gemeente
het bedrag, dat door het gemeente-
personeel ten behoeve van de hulpver
lening aan Hongaarse vluchtelingen bij
een was gebracht, met 4.000 verdub
beld zou worden, maar dan moest het
overgedragen worden aan het Rode
Kruis. Burgemeester mr. M. M. Kwint
deelde mede, dat het de bedoeling is
dit geld voorlopig in Velsen te houden
en aan te wenden voor de inrichting
van woningen voor Hongaarse vluch
telingen. Wat daar van overblijft zal
aan de federatie worden overgemaakt.
En dat konden de communisten niet
waarderen, zodat zij op hun verzoek
aantekening kregen tegengestemd te
hebben.
De aankoop van woningen en grond
aan de Zuiderdorpstraat in het dorp
Velsen had volgens mevr. Heykoop
(V.V.D.) ongerustheid in het dorp ge
wekt. Zij wilde als het in het open
baar tenminste gezegd kon worden
weten of er nog meer aankopen zullen
volgen en of het nou alleen is om de
weg naar het raadhuis breder te ma
ken of dat het ook iets met sanering
te maken heeft. Wethouder Verbeek kon
verwijzen naar het officiële raadsstuk,
waarin nadrukkelijk gesproken wordt
over verbreding van de weg en hij hoop
te, dat spoedig meer van deze voor
drachten de raad zouden kunnen be
reiken, opdat de verbreding snel tot
stand kan komen.
Diverse grondtransacties stonden de
ze avond op de agenda en naar aan
leiding daarvan moest het de heer J.
van Os v.d. Abeelen (Arb.) van het
hart, dat er nogal wat prijsverschillen
waren, die niet altijd logisch te verkla
ren waren, al had hij begrip voor de
historische achtergrond. Is de prijzen-
kaart nog wel juist-en is er niet een
andere methode te vinden om de grond
prijzen billijker vast te stellen? Wet
houder Verbeek was het met hem eens,
dat het een gekke indruk maakt, dat
de grond in Velserbeek, de beste stand
in de gemeente, ƒ6.50 per m2 kost en
dat andere grond soms 25, per m2
moet opbrengen. Het is historisch zo
gegroeid en het maakt natuurlijk ook
wel enig verschil of er al dan niet hoog
bouw kan worden toegepast. Maar de
prijzenkaart is al een ja'ar of zes geleden
vastgesteld en de wethouder had er geen
enkel bezwaar tegen deze zaak in het
college onder het oog te zien.
Het betrof wederom de woning
bouw, toen de heer J. van Os v. .d
Abeelen de vinger legde op het be
schikbaar stellen van grond voor de
Noord. Spreker kon er vrede mee
hebben, dat ook Velsen in het kader
van de streekplannen zijn deel bij
draagt om de huisvesting van perso
neel van de provinciale bedrijven te
huisvesten. Maar hij achtte het toch
nuttig vast te stellen, dat Bloemen-
daal niet altijd maar naar het grond
gebied van anderen kan verwijzen. Er
is zelfs een tijd geweest, dat de vuil
nisbelt van Bloemendaal op het grond
gebied van Velsen lag.
Ook deze zaak heeft een historische
achtergrond, aldus wethouder Verbeek.
Maar deze keer is nadrukkelijk bedon
gen, dat de gemeente Velsen bij de
toewijzing van 36 woningen in dit com
plex een vinger in de pap heeft. Hij
voegde hieraan ter geruststelling toe,
dat het terrein ter plaatse volgebouwd
is en dat het lied dus uit is.
De voorzittershamer bleef pas weer
steken bij punt 16, een krediet, dat ge
vraagd werd voor de uitbreiding van de
Theo Thijssenschool met een les- en een
handenarbeidlokaal. Deze voordracht
werd teruggenomen en daarna roffelde
de hamer door tot het laatste agenda
punt, een lange reeks benoemingen. Een
groot aantal benoemingen bij enkeltal-
Dinsdag 5 en dins-
JU dag 26 februari ver-
zorgt de Velser kunst-
kring „Voor allen" de
'l/ËSV'IwÊrC derde abonnements-
voorstelling in het
Rex-theater, dë eerste
avond voor houders
van A-kaarten, de
tweede voor B-kaar-
ten. Het Nieuw Ne
derlands Toneelgezelschap zal dan een
opvoering geven van „Julia", een blij
spel van Somerset Maugham en Guy
Bolton. De abonnementskaarten zijn
slechts geldig als daarop tenminste de
zegels tot en met februari zijn geplakt.
Woensdag 20 februari in het Herv.
wijkhuis te Velsen-noord en donderdag
21 februari in de kapel aan de Pastorie-
weg in Santpoort verzorgt de Velser
kunstkring „Voor allen" wijkconcer-
ten met de bekende violist Willem
Noske. Kaarten hiervoor zijn verkrijg
baar bij het secretariaat, Cultureel cen
trum, Moerbergplantsoen 22, IJmuiden,
tel. 5743, en van 14 dagen voor de uit
voering af in Velsen-noord bij A. Lang-
kemper, Wijkerstraatweg 275, en in
Santpoort bij sigarenmag. Seegers.
Hoofdstraat 196, en sigarenmag. Toeset,
Bloemendaalsestraatweg 70.
Velsen is er zich van bewust, dat
in het kader van de streek-planolo-
gie soms bepaalde zaken aanvaard
dienen te worden, die van ander dan
plaatselijk belang zijn. In dit verband
had de heer J. van Os v.d. Abeelen
er dus geen bezwaar tegen, dat Vel
sen ook zorgt voor de huisvesting
van een deel van het provinciaal
personeel, dat moeilijk allemaal in
Bloemendaal kan gaan wonen, omdat
daar de hoofdkantoren van provin
ciale bedrijven gevestigd zijn. Maar
als Velsen onlangs tegen de hoog
ovens heeft moeten zeggen, dat het
niet alle arbeiders kan opnemen, nu
er een grote uitbreiding in de IJ-
mond-Noord is geprojecteerd, dan
geldt dat ook voor Bloemendaal en
het provinciaal personeel. Het zijn
tenslotte provinciale bedrijven, aldus
wethouder Verbeek. En de hoogovens
is een nationaal berijf, kwam de
heer Lips vertellen, waarop de wet
houder lakoniek repliceerde, dat dit
een nieuw gezichtspunt was.
len werd bij hamerslag afgedaan, over
eenkomstig de reeds eerder door ons
gepubliceerde voordrachten. Voor de dub
beltallen werden stembriefjes uitgereikt,
terwijl ondertussen de koffie werd ge
serveerd. De stemmingen hadden tot re
sultaat, dat in de commissie van toe
zicht op de handelsavondschool de
heer C. de Jong herbenoemd werd en
in de commissie van toezicht op de
C. P. J. AntenButzelaar. In de com
missie van toezicht op de visserijschool
keerde de heer G. Nieuwenhuizen terug,
terwijl in de plaats van de heer G.
v.d. Vuurst, die onlangs Wijsmuller
vaarwel zei en als kapitein op een In
donesisch schip IJmuiden verliet, zijn
opvolger, de heer J. Wijsmuller werd
gekozen, dit ondanks het feit, dat de
ze Amerikaans staatsburger is. Tenslot
te werd in het college van curatoren
voor het gymnasium Felisenum ds. L.
Brink herbenoemd, terwijl in de plaats
van mevr. M. W. WarmelinkBol be
noemd werd' mevr. J. E. van Os v.d.
AbeelenRosendaal.
De stichting katholiek woonwagen-
werk Velsen houdt op vrijdag 22 febru
ari in de theeschenkerij een bijeenkomst
voor de bewoners van het woonwagen
kamp. De heer J. W. van Buuren zal
hier met de mensen een praatje maken
over de toepassing van de kampveror
dening.
Zes loggers zorgden er dinsdag voor,
dat de IJmuidense visafslag werd voor
zien van een totale aanvoer van 930
kisten verse vis, 35 stijve kabeljauwen
en 2.000 kilo tongen. Er waren 40 kisten
schelvis, 150 kisten wijting, 50 kisten
gul en kabeljauw, 90 kisten koolvis, 100
kisten verse haring, 200 kisten makreel
en 100 kisten schol plus 50 kisten kleine
makreel.
De prijzen waren dinsdag gunstig.
Vooral kabeljauw boekte hoge noterin
gen. Grote regels kabeljauw werden
verkocht voor 150 tot 118, kisten gro
te kabeljauw deden 202 per 125 kilo.
Grote witte koolvis deed 108, kleine
witte koolvis 43, grote zwarte koolvis
66 tot 58 en kleine zwarte koolvis
24 tot 27. Grote schol deed 31 tot
27, groot middel 32 tot 31, klein
middel 51 tot 50, schol 1/54 tot
46 en schol II 40 tot 36 per kist
van 50 kilo. Haring deed 26 tot 21
per kist van 50 kilo. Klein middel schel
vis deed 44, pennen 47 tot 44 en
braad 44 tot 38 per kist van 50 kilo.
Kleine schol was duur met 27 tot 24,
bot deed 12 tot 10 en makreel 18
tot 16 per kist van 50 kilo. Tarbot
noteerde 2.40 tot 2.30, heilbot 3.20,
grote tong 3.40 tot 3.20, groot middel
3.05 tot 2.90, klein middel 3.40 tot
3.25, tong I 3.30 tot 3.25 en tong II
2.80 tot 2.70 per kilo.
De Thorina IJM. 33 is woensdag aan
de markt met 420 kisten verse vis en
100 stijve kabeljauwen, waarbij 200 kis
ten schelvis en 100 kisten kabeljauw.
De Vios IJM. 24 en Deining KW. 8
z(jn op weg naar IJmuiden en zullen
waarschijnlijk woensdag nog kunnen los
sen. De Herman IJM. 2 komt voor de
vrijdagmarkt. De Amsterdam IJM. 28
heeft in Aberdeen gemarkt en was
maandagmiddag om vijf uur weer op
zee.
Uit zee blijven slechts berichten in
mineurtoon komen. Er is niet veel te
verdienen op de visgronden, om de
noord niet, maar ook om de west niet.
De Vios IJM. 24 en de Deining KW. 8
gaven de strijd om de west op, er was
feen haring meer te bespeuren in de
erse Zee, en gingen op weg naar IJmui
den.
Om de noord kampten de schepen
steeds nog met slecht weer. Er konden
drie trekjes worden gedaan, die gemid
deld tezamen 80 tot 100 manden hoops
opleverden, daarna was het weer ste
ken geblazen met de kop op de wind
voor het zware weer.
Bij de Pittboei ging het wel. Hier de
den de loggers en kotters trekken van
25 kilo tong en 2 tot 3 manden andere
vis. In de nacht van maandag op dins
dag vingen de loggers en kotters, die
langs de kust de visserij uitoefenen, ge
middeld 60 tot 70 kilo tong en 7 tot
10 manden andere vis per schip.
wifflIIIIIBBBBBBWi
DE GRUYTER
570130
Het kwartaalbericht van het Neder
lands Economisch Instituut te Rotter
dam, dat gegevens bevat over de ge
meente Velsen in het derde kwartaal
van 1956, besteedt uitvoerig aandacht
aan het verkeer. In dit derde kwartaal
hebben 189 verkeersongevallen plaats
gevonden tegen 186 in het overeenkom
stige kwartaal van 1955. Het aantal
verkeersongevallen bedroeg dus gemid
deld 2 per dag. In 1952 werden per
1000 inwoners in Velsen 7,94 verkeers
ongevallen geteld, in 1953 waren het
er 6,91, in 1954 steeg dit tot 7,98 en in
1955 tot 9,43. Hieruit blijkt, (lat het aan
tal verkeersongevallen per 1000 inwo
ners in 1953, vergeleken met de overige
genoemde jaren, laag was, terwijl in
1955 het aantal hoger was dan in de
jaren 1952 tot en met 1954. In de eerste
drie kwartalen van 1956 ligt het aantal
verkeersongevallen weer hoger dan in
de overeenkomstige periode van 1955.
De cijfers bedroegen resp. 7,7 en 7,1.
Indien een vergelijking wordt gemaakt
met het aantal verkeersongevallen per
1000 inwoners in Nederland, dan blijkt,
dat in Velsen in 1952 meer verkeers
ongevallen per 1000 inwoners voorkwa
men dan in Nederland, terwijl in de
jaren 1953 tot en met 1955 en ook in
het eerste halfjaar van 1956 de situatie
in Velsen juist gunstiger was.
Het aantal verkeersongevallen ,ier
1000 inwoners bedroeg in Velsen in 1952
105 pet. van dat van Nederland en in
de jaren 1953 en 1954 85 pet.; in 1955
trad een stijging op tot 88 pet. In het
eerste halfjaar van 1956 is ook een
stijging waar te nemen vergeleken met
de overeenkomstige periode van 1955.
In het eerste halfjaar van 1955 bedroeg
het aantal verkeersongevallen per 1000
inwoners in Velsen 80 pet. van dat van
Nederland, terwijl in het eerste halfjaar
van 1956 een percentage van 83 moet
worden geconstateerd.
Bij onderzoekingen, betrekking heb
bend op Nederland, is gebleken, dat
de verklaring van de toeneming van het
aantal verkeersongevallen vooral moet
worden gezocht in de toeneming van
het verkeer. Het is niet bekend, in wel
ke mate de onvoorzichtigheid van de
p..„onen die aan het verkeer deelne
men waaronder ook de wandelaars
een verandering heeft ondergaan.
