Hammarskj öld is
tegen sancties
Garanties voor Israël pas
na terugtrekking
der troepen
Opperste Sovjet maakt
deportatie-besluiten van
Stalin ongedaan
Kaukasische en Wolga-volkeren
sullen uit Siberië en Midden-Asië
worden gerepatrieerd
Moskou publiceert
Boelganins brief
aan Adenauer
Geen nieuwe vooruitzichten
op spoedige hereniging
Kettingbrieven
circuleren in
Hongarije
Haringhaven in IJmuiden wordt groter
Lente in Volendam
Vrees voor nieuwe conflictstof
Amerika maakt zich meer en meer
van vereniging Kanaalgebruikers los
Komt Indonesisch
kabinet spoedig
ten val?
Norstad bezorgd
over defensie-
beperkingen
TEGENVAT T F.R VOOR BONN
Lichte aardbeving
richt schade aan
in Engeland
Bisschopswijding Mgr. W. M. Bekkers
m
„In maart begint
het weer 9
Het
weer
Revolutionaire raden
bijeen te Padang
„Omvang strijdkrach
ten ligt dicht bij het
minimum"
2500 ton pootaard-
appelen naar Hongarije
„Vrije Algerijnse
regering" op komst
Koudere nacht
DINSDAG 12 FEBRUARI 1957
80ste JAARGANG No. 26829
De secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Dag Hammars-
Kjöld, is van mening, dat ket toepassen van sancties op Israël
Wellicht „nieuwe conflictstof zal scheppen. Hij zegt dit in zijn
rapport aan de Algemene Vergadering van de volkerenorganisatie
die morgen weer bijeenkomt. Hammarskjöld zet echter tevens uit
een, dat hij niet kan ingaan op de Israëlische eis, dat er eerst garan
ties gegeven moeten worden voor de onschendbaarheid van het
Israëlische grondgebied en voor de vrije vaart van Israëlische schepen
naar en in de Golf van Akaba, voordat de Israëlische troepen uit het
gebied van Gaza en langs de Golf van Akaba zullen worden
teruggetrokken. Pas nadat Israël gehoor zal hebben gegeven aan
de oproep van de Algemene Vergadering om zijn troepen terug
te trekken, zo zegt de secretaris-generaal, kunnen stappen worden
ondernomen om de gevraagde garanties te verkrijgen.
-
WINTERSPORTKLEDING
BUREAU SMEDESTRAAT S - HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel. 4790
Bijkantoor en Red. Umuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: 3. 3- W. Boerrigter en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severtn.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per milimeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogt*.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave var»
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRI3S 57 cents per week,
f 2.50 per maand, f 7.40 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30
uur 's avonds teL 21544.
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken, John Foster Dulles, heeft
gisteren getracht de Israëlische afge
vaardigde naar de Verenigde Naties,
dr. Abba Eban, ervan te overtuigen,
dat Israël nu zo cpoedig mogelijk zijn
troepen moet terugtrekken, maar Dul
les schijnt niet veel succes te hebben
gehad.
De Britse minister van buitenlandse
zaken, Selwyn Lloyd, heeft in het La
gerhuis gezegd, dat zijn regering niet
voor de toepassing van sancties op
Israël zal stemmen. Ook is zij voor
standster van het verlenen van de ga
ranties, waarom Israël heeft gevraagd.
Engeland hoopt echter niet, dat Israëls
weigering om zijn troepen geheel uit
Egypte terug te trekken consequenties
tal hebben ten aanzien van de doorvaart
van Britse schepen door het Suezkanaal,
Zodra dat weer bevaarbaar is.
Engeland en Amerika plegen thans
voortdurend overleg om tot een inte
rim-oplossing voor de vaart door het
Suezkanaal te komen. Naar verluidt
maakt Amerika zich meer en meer
los uit de Vereniging var. Kanaalge
bruikers (de S.C.U.A.) en overweegt
Washington thans de mogelijkheid om
de tolgelden te betalen aan de We
reldbank.
De directeur van het bureau der Ver
enigde Naties voor de Palestijnse vluch
telingen, Henry Labouisse, heeft voor
de speciale politieke commissie van de
V.N. verklaard, dat zijn bureau zijn
Werkzaamheden per 1 juli a.s. zal moe
ten staken, als de volkerenorganisatie
tegen die tijd niet een tekort van 18,7
tniljoen dollar heeft gedekt.
Ook klaagde hij over de inmenging
die het personeel van zijn bureau on
dervindt van de regeringen van Egypte
en Syrië. Hij noemde o.a. het geval van
een Nederlandse verpleegster, mej. F.
prager, die op 7 januari door een Syri
sche veiligheidsofficier te Damascus
aan een verhoor werd onderworpen
jhndat zij het land „illegaal" zou zijn
binnengedrongen. Op een protest van
secretaris-generaal Hammarskjöld had
byrië geantwoord, dat het incident het
gevolg was van een „misverstand".
(AFP-Reuter-UP)
Politieke waarnemers in Djakarta
Achten de kansen, dat het kabinet van
Ali Sastroamidjojo de huidige politie
ke crisis zal overleven, met de dag ge
ringer. Morgen zal de premier het be-
'cid van zijn regering met betrekking
tot de gebeurtenissen op Sumatra op
hieuw voor het parlement verdedigen.
Op een massa-betoging in Djakarta, die
Was georganiseerd door nationalistische
en communistische organisaties, heb
ben gisteravond ongeveer 100.000 per
sonen aangedrongen op strenge maat
delen tegen de revolutionare Ban-
teög-raad in Midden-Sumatra, die, naar
de
»>Vi
leider van de communistische
olks'eugd", een naamgenoot van
dfA'^eot Soekarno, verklaarde, door
sjgy^ltex-oliemaatschappU wordt ge-
0ve>rNv°0rzitter van de Banteng-raad,
dels k®, Ahmad Hussein, heeft inmid-
bijeent ndgemaakt, dat in Padang een
"Komst zal worden gehouden van
hesië'revolut'onaire raden
ten:
den
Sraad
die in Indo
naar het voorbeeld van de Ban-
Sumafi1 zeven dergelijke raden in Zuid
ben re ij' b5°rne0, Celebes en Bali heb-
dane t te kennen gegeven naar Pa-
komst ,zullen komen. Op de bijeen-
er eNZ 0 a- worden nagegaan, wat
Var H kan worden om het falen
rjpphehtralc regering goed te maken.
d van de Mohammedaanse re-
{Ln 1Sspartij P.S.I.I. in de provinciale
rpnnmVan Zuid-Sumatra heeft ontslag
ven vm U Protest tegen het aanblij-
gouverneur6 w?0r Diakarta benoemde
gouverneur, Wmarno Danuatmodjo.
(ANP-UP)
zijn ingesteld. Afgevaardig-
Generaal Lauris Norstad, de opperbe
velhebber van de NATO-strijdkrachtei.
In Europa, heeft gisteravond te Londen
verklaard, dat de landen van het Atlan
tische verdrag wellicht voor een cata
strofe zullen komen te staan, als zij zich
bij hun strategie alleen door economische
overwegingen laten leiden. „Ik ben er
van overtuigd, dat de omvang van de
strijdkrachten, die tot onze beschikking
blijven, dicht bij het minimum ligt, dat
wij mogen riskeren", zo zei de generaal
op een diner van de vereniging van
Engels-sprekenden, dat te zijner ere
werd gegeven. De uitlatingen van de
generaal moeten gezien worden tegen
de achtergrond van het plan van de
Britse regering om de defensieuitgaven
te beperken.
Norstad zei, dat de strategie van de
NATO, gericht op het afschrikken van
een eventuele aanvaller, wellicht kost
baar schijnt, maar dat zij het veiligste
en, wegens haar geïntegreerde karakter,
goedkoopste middel vormt om de vrede
te bewaren.
y V.V.V.V.- wv;
n - i
■ygp-
In de werkzaamheden hij de uitbreiding van de haringhaven in IJmuiden begint thans duidelijk tekening te komen.
Over een grote lengte staan de remmingen overeind op de plaats waar straks de kade zal verrijzen
De Opperste Sovjet heeft gisteren
besloten de twee republieken en auto
nome gebieden Kaukasus en Wolga, die
tijdens de Tweede Wereldoorlog door
Stalin zijn opgeheven, te herstellen. De
bevolking, die in 1944 naar Siberië en
Centraal-Azië is gedeporteerd, omdat
zij met de Duitsers zou hebben samen
gewerkt, zal gerepatrieerd worden. Vol
gens radio-Moskou had het presidium
va de Opperste Sovjet besloten „de
onrechtvaardigheid tegenover deze vol
keren ongedaan te maken door hun
nationale autonomie te herstellen en op
deze wijze de voorwaarden te scheppen
voor de algehele ontwikkeling van het
economische en culturele leven van deze
nationale groepen". Het verbod voor
deze volkeren om naar hun woonplaat-
Radio-Moskou en de Russische am
bassade te Rolandseck bij Bonn hebben
gisteren de geheimhouding gebroken,
waarmee bondskanselier dr. Adenauer
de brief had willen omringen, die am
bassadeur Smyrnov hem vorige week
vrjjdag namens premier Boelganin heeft
overhandigd. De Russen publiceerden
de volledige tekst van het schrijven en
dwongen zodoende de Westduitse voor
lichtingsdienst hun voorbeeld te volgen.
Na alles, wat er aan speculaties over
de nota van Boelganin is verschenen,
is de werkelijke tekst voor de politici
in Bonn een tegenvaller. Zij hebben met
teleurstelling geconstateerd, dat Boelga
nins brief geen nieuwe vooruitzichten
biedt op een spoedig herstel van de
Duitse eenheid. Het blijft kennelijk de
bedoeling van de regering in Moskou,
dat de bondsregering toenadering zoekt
tot de Oostduitse regering. Alleen op die
manier, zegt Boelganin, en op voor
waarde, dat West-Duitsland zich ont
trekt aan de taak, die het in het kader
van de NATO op zich genomen heeft,
is een herstel van de DuifsS *s*Nd
mogelijk.
Volgens de nota zijn Boelganin en zijn
collega's ontevreden over de ontwikke
ling van de betrekkingen tussen de
bondsrepubliek en de Sovjet-Unie se-
Ook de Volendamse jeugd heeft al de lente in het hoofd. Van een buitje af
en toe trekken de kinderen zich weinig aan. Lustig springen zij touwtje of
doen zij andere lente-spelletjes.
dert de betrekkingen tussen beide lan
den werden hervat. Het is van groot
belang, dat de betrekkingen van vijan
digheid en wantrouwen vervangen wor
den door betrekkingen van vriendschap
en vertrouwen. Zekere krachten in het
Westen spannen zich echter in een der
gelijke wijziging te voorkomen door
Duitsland het pad van de militarise
ring op te drijven, aldus de nota.
De geschiedenis heeft aangetoond, dat
vriendschap en samenwerking tussen
beide landen mogelijk zijn. In het ver
leden zijn de twee landen vrienden ge
weest tot voordeel van beide, zo wordt
in de nota gezegd. De economie van
beide landen sluit in vele opzichten op
elkaar aan.
Nauwere betrekkingen tussen de
Sovjet-Unie en de bondsrepubliek zul
len met zich brengen, dat de Sovjet-
Unie belangrijke orders plaatst bij de
Duitse industrie, aldus de nota. Bo
vendien zullen dergelijke verbeterde
betrekkingen bijdragen tot de zaak
van de vrede in Europa en tot het
belangrijkste probleem van het Duit
se volk, het herstel van de eenheid.
De Sovjet-Unie is bereid mee te wer
ken tot herstel van de eenheid van
Duitsland, maar er kunnen geen vor
deringen in deze richting worden ge
maakt, zolang de bondsrepubliek het
bestaan van twee Duitse staten niet er
kent, aldus Boelganin.
Nu is de tijd gekomen om concrete
maatregelen te nemen ter verbetering
van de betrekkingen tussen de Sovjet-
Unie en de bondsrepubliek in overeen
stemming met de afspraken, die ge
maakt zijn bij de onderhandelingen te
Moskou in 1955, aldus Boelganin.
Deze maatregelen kunnen het sluiten
van een handelsverdrag, een cultureel
akkoord en een consulair akkoord in
houden. Bij het handelsverdrag kan het
handelsvolume worden vergroot, bij het
cultureel akkoord kunnen afspraken
worden gemaakt over samenwerking op
technisch en wetenschappelijk terrein,
terwijl het consulair akkoord de repa
triëring van burgers van beide landen
kan vergemakkelijken.
In de Russische nota wordt de aan
dacht gevestigd op de Russische ont
wapeningsvoorstellen van november van
vorig jaar. Uitvoering van deze voor
stellen „zou een beslissende bijdrage
zijn tot verbetering van de toestand in
Europa".
Een hoge functionaris van de commu
nistische partij in Oost-Duitsland, Al-
bert Norden, heeft als nieuwe voor
waarde voor een hereniging met West-
Duitsland de nationalisatie van pers en
radio in de bondsrepubliek genoemd.
Als aan die voorwaarde voldaan werd,
was ook Oost-Duitsland voor vrije ver
kiezingen in het gehele land.
Tot de vroeger genoemde voorwaar
den behoren o.m. de nationalisatie van
de grondstoffenindustrie en afschaffing
van het grootgrondbezit in West-Duits
land. (A.F.P., D.P.A., Reuter, U.P.)
In een groot gebied van de Engelse
Midlands was gistermiddag een lichte
aardbeving voelbaar, die op een aan
tal plaatsen een halve minuut heeft ge
duurd. Het was de sterkste aardbeving
die sedert het midden van de achttien
de eeuw in Groot-Brittannië werd waar
genomen. Schoorsteenpijpen kwamen
neer op daken van fabrieken en woon
huizen. In vele steden werd de hulp
ingeroepen van brandweer, zieken
auto's en politie. Er zijn geen doden
te betreuren, maar vele mensen wer
den licht gewond door vallende stenen
en glasscherven. Een vierjarig jonge
tje werd door een neerstortende
schoorsteen zwaar gewond. Op enkele
plaatsen ging de beving gepaard met
onderaards gerommel.
V"
In de kathedrale basiliek van St.-Jan
in 's-Hertogenbosch is hedenmorgen
mgr. W. M. Bekkers, bisschop-coadju
tor van Den Bosch, tot bisschop gewijd.
De foto, die tijdens deze plechtigheid
werd genomen, toont mgr. W. Mut-
saerts, de consecrator, tijdens de opleg
ging van het evangelieboek. Links en
rechts van hem de medeconsecratoren:
resp. mgr. J. P. Huibers en mgr. Jos.
Baeten. (Teleföto)
Volgens het communistische blad
„Nepszabadsag" circuleren thans in
Hongarjje tienduizenden kettingbrieven,
waarin het verzet tegen de regering
onder het volk wordt aangewakkerd.
In de brieven wordt gevraagd de com
munistische pers te boycotten en op
15 maart en op 4 april a.s. het werk
neer te leggen en de straat op te gaan.
De Hongaren herdenken op 15 maart
de opstand tegen de Habsburgers in
1848 en op 4 april de verdrijving van
de Duitse bezetters door het Rode
Leger.
In de kettingbrieven wordt gezegd, dat
een hervatting van de gewapende strijd
de ondergang van het Hongaarse volk
zou betekenen en dat daarom moet
worden uitgezien naar middelen om
het verzet op een andere manier vaar
dig te doen blijven.
Volgens „Nepszabadsag" groeten
mensen in Boedapest elkaar met
„M.U.K.", de beginletters van „In
maart begint het weer".
Radio-Boedapest heeft meegedeeld, dat
de chef van de Hongaarse generale staf,
generaal-majoor Laszlo Hegyi, van zijn
functie is ontheven en vervangen door
kolonel Ferenc Ugrai.
De Nederlandse regering heeft be
sloten, de hulpactie van de Verenigde
Naties voor het Hongaars volk te steu
nen door 2500 ton pootaardappelen ter
waarde van 650.000 als gift ter be
schikking te stellen. De distributie in
Hongarije zal geschieden onder verant
woordelijkheid van het internationale
comité van het Rode Kruis.
Zaterdagavond is de Italiaanse
filmprijs voor 1956 uitgereikt aan de
film „De Machinist" van Carlo Ponti
en Pietro Germi.
sen terug te keren is daarom opgehe
ven. De betrokken volkeren zijn de
Tsjetsjens, Ingoesjen, Balkaren, Ka-
ratsjais en de Karabardinjans, die uit
de Kaukasus afkomstig zijn, en de Kal-
mukken, die aan de benedenloop van
de Wolga gevestigd waren. De repatri
ëring moet in 1958 voltooid zijn. behalve
voor de beide grootste volkeren, de
Tsj-tsjens en de Ingoesjen, die uiterlijk
in 1960 naar hun vroegere woonplaatsen
moeten zijn teruggekeerd. De secretaris
van het presidium van de Opperste
Sovjet, Gorkin, zei, dat de deportaties
„een grove inbreuk zijn geweest op de
Leninistische nationaliteitenpolitiek".
Op aanbeveling van het presidium
van de Opperste Sovjet heeft het pre
sidium van de federale republiek Rus
land een decreet aanvaard, waarbjj de
autonome nationale republiek Kabarda
wordt gemaakt tot een autonome natio
nale republiek Kabarda-Balkar, een
autonome provincie Kalmuk in het leven
wordt geroepen en de autonome pro
vincie Tsjerkess wordt omgevormd tot
een autonome provincie Karatsjai-Tsjer-
kess. Al deze gebieden maken deel uit
van de federale republiek Rusland.
Twee autonome republieken zijn
niet hersteld, nl. die van de Wolga-
Duitsers en die van de Tartaren op
de Krim. De bevolking van deze ge
bieden is respectievelijk in 1941 - 1942
en 1944 - 1945 naar Siberië en Cen
traal-Azië overgebracht. De Krim is
een provincie van de Oekraïne ge
worden.
De Opperste Sovjet keurde voorts de
nieuwe wet goed. die aan de federale
republieken onafhankelijkheid verleent
op het gebied van wetgeving over
rechtspraak en rechterlijke macht. De
wet brengt geen wijziging in het open
baar ministerie, dat voor de gehele
Sovjet-Unie één blijft. Elke republiek
zal een eigen procureur hebben, geko
zen door de plaatselijke Opperste Sov
jet, doch met goedkeuring van de pro
cureur-generaal van de Sovjet-Unie.
Bü het debat over de hervorming van
de gerechtelijke procedure is gevraagd
om opheffing van de speciale tribunal
len. Voorts wensten sommige afgevaar
digden terugkeer naar de gezinswet van
1918, ter vereenvoudiging van de for
maliteiten bü huwelijk, echtscheiding
en wettiging van natuurlijke kinderen.
Deze wet werd in 1944 door Stalin af
geschaft „om de samenhang van het
gezin te versterken".
De Opperste Sovjet heeft gisteren ook
de benoeming van Molotov tot minister
van controle en van Pervoekhin tot
voorzitter van de commissie voor de
jaarlijkse plannen bekrachtigd.
(AFP-Reuter-UP)
Algerijnse leiders in Syrië en Egyp
te hebben met bevelhebbers van het
„Algerijnse bevrijdingsleger" besprekin
gen gevoerd over de vorming van een
„vrije Algerijnse regering," zo wordt
door Syrische dagbladen gemeld. Een
speciale commissie zal zich over de
verder te nemen stappen beraden.
Advertentie
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
FERD. B01STR 48 A DAM IEL. 717162
Verwachting tot woensdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Aanvankelijk enkele opklaringen
en hier en daar een bui, morgen
toenemende bewolking gevolgd door
enige regen. Matige, later krachtige
westelijke tot zuidwestelijke wind.
Koudere nacht, morgen ongeveer de
zelfde middagtemperaturen als van
daag.
Zon: 8.02-17.52 Maan: 16.45-6.47
Het 50.000 ton metende reuzenlijnschip „United States" moest dezer dagen
wegens de heersende sleepbootstaking in New York zelf zijn plaatsje aan de
pier trachten te bereiken. In een uur lukte de manoeuvre, die heel wat zee
manschap vereiste. Het langszij komen geschiedde door middel van een zware
tros, die door een lier op de wal werd aangetrokken.
