Zondag in Rome
slotbesprekingen
over de Europese
verdragen
Zonder tegenslag maandag
ondertekening
Verkeersvraagstuk is op
te lossen door stichting
van nieuwe steden
Kadar prijst
Rusland op
receptie in
Moskou
Controle op de
radio-activiteit
De betaling van
Duitse sociale
uitkéringen
EUROMARKT en EURATOM
Nederland wenst meer leden aan
te wijzen in het parlement
UITVINDER
EUROPEES
PORSELEIN
Bezwaren van
Rode Kruishulp
aan Hongarije
Turkije aanvaardt
bemiddeling
Landbouwwet komt uit vergeelde portefeuille
Zeer zeldzame post-
Sociale Interacademiale congresseert
Minister Erasmus
Om communistische
opstand in buurlanden
te onderdrukken
De stijging van de
margarineprijzen
VRIJDAG 22 MAART 1957
PAGINA 11
de meest gewilde jonge jenever
Euratomverdrag
Regering wil geen voor
schotten geven
K westie-Cyprus
Advertentie
De geografische ligging van Neder
land aan de mond van de grote rivieren
heeft tot gevolg, dat aan de internatio
nale controle van de radioactiviteit van
land, lucht en water zeei grote waarde
moet worden gehecht. Het Euratomver
drag schenkt Nederland op dit gebied
voldoende waarborgen, omdat de com
missie ter bevordering van de kernener
gie in de gemeenschap bevoegd is tot
het vaststellen van normen ter be
scherming van de gezondheid van ar
beiders en bevolking tegen ioniserende
straling. Deze normen kunnen bijvoor
beeld bij verschillende rivieren uiteen
lopen. Op deze wijze wordt voorkomen,
dat rivieren ons land binnenstromen
met water, dat het toegelaten maximum
van radioactiviteit benadert of over-
schreidt.
(Van onze parlementaire redacteur)
In de Tweede Kamer is gisteren aan
minister Duns gevraagd of de regering
niet in afwachting van een definitieve
betaling reeds voorschotten zou kun
nen geven aan degenen die nog sociale
uitkeringen te goed hebben voor arbeid
die zij destijds in Duitsland hebben ver
richt. De minister heeft gezegd dat hij
stellig verwacht dat binnen enkele
maanden een regeling, die in Nederland
over een week reeds aan het parlement
kan worden voorgelegd, ook in Duits
land parlementaire goedkeuring zal
verkrijgen. Kort daarna kan met de
uitbetaling worden begonnen. Het gaat
om een bédrag van twee miljoen, waar
op ongeveer drieduizend personen rech
ten hebben. De staatssecretaris van so
ciale zaken, mr van Rhijn, wees het
voorstel om een voorschot te geven van
de hand. Dit zou de moeilijkheden
maar verplaatsen. De gegadigden heb
ben bovendien allen een A.O.W.-uit
kering, zodat er niet van urgente nood
sprake is.
Turkije heeft in beginsel ingestemd
met de door Lord Ismay, de secretaris
generaal der NATO, aangeboden bemid
deling inzake Cyprus. Engeland heeft
het bemiddelingsaanbod eveneens in be
ginsel aanvaard, doch Griekenland
heeft zoals gemeld de bemiddeling :e-
weigerd. Ismay zal nu verslag uitbren
gen aan de permanente NATO-raad in
Parijs. (Rtr.)
briël)heeft aan Maria gebood
schapt." Maria Boodschap, dat
is dus het feest van 25 maart.
Laten we die dag niet vergeten,
maar een extra groet aan Ma
ria brengen.
Gabriël, de aartsengel en
boodschapper van God. Reeds
in het oud verbond wordt Ga
briël naar de profeet Daniël
gestuurd, om hem over de
komst van Christus in te lich
ten. Maan in het nieuw ver
bond is het Gabriël, die aan de
oude Zacharias verschijnt, om
hem te zeggen:
„Uw langdurig gebed zal
verhoord worden; uw vrouw,
Elisabeth, zal een zoon krij
gen. En ge zult hem Joannes
noemen."
Maar bovenal wordt deze
zelfde Gabriël de boodschap
per van God aan Maria.
Gabriël verschijnt aan dat on
bekende meisje, Maria van Na
zareth, om te boodschappen,
dat zij de moeder van God wor
den zal. Ja, dat is wel de
verhevenste taak, die deze aarts
engel ooit heelt volbracht. Al
zoveel eeuwen wachtte het
mensdom op de Verlosser. Al
zoveel Joodse vrouwen hadden
zich afgevraagd: „Wie van ons
zal de moeder van de Messias
worden? Ik misschien?"
Het is Gabriël, die deze blij
de boodschap aan de mensheid
komt brengen.
24 maart is het de feestdag
van de aartsengel Gabriël.
En 25 maart vieren we een
Mariafeest. Maria Boodschap.
De dag ervoor denken we
aan de engel door God gezon
den. Maar de 25ste maart is
het de feestdag van Maria. Had
zij ooit het bezoek van de aarts
engel Gabriël verwacht? Had
7.',: ooit een moment gedacht,
de grootste vrouw van Israël
te worden?
Och, nee, daar was zij veel
te eenvoudig en te bescheiden
voor. Maar God heeft dit meis
je uitgekozen. Aan haar zendt
Hij zijn dienaar.
Wat een overweldigend bericht
moet het voor Maria geweest
zijn: Mo-eder van de Verlosser
te zullen worden Maria be
grijpt het dan ook niet dade
lijk. Maar Gabriël verklaart
haar Gods bedoelingen en dan
zegt Maria:
„Mij geschiede naar Uw
woord". Zij aanvaardt de bood
schap, die Gabriël haar uit naam
van God komt brengen. Zij wil
de moeder van de Verlosser wor
den. We gaan dus twee be
langrijke feestdagen tegemoet.
Iedere dag worden we herin
nerd aan deze twee dagen.
Want iedere dag bidden we:
„De Engel des Heren (Ga-
In de lente vinden er in
Groot-Brittannië veel sporteve
nementen plaats. Maar geen
van deze trekt zoveel publieke
belangstelling als de boat-race
(roeiwedstrijd) tussen de ver
tegenwoordigende ploegen van
de Universiteiten van Oxford
en Cambridge. Iedere toeschou
wer kiest partij voor één van
beide ploegen, zelfs diegenen,
die in de verste verte geen band
met één van de twee universi
teiten hebben, en die nooit een
blik werpen op de sportpagi
na van hun krant. Het feit, dat
de BBC een rechtstreekse uit
zending verzorgt naar alle En
gels sprekende delen van de we
reld en dat de wedstrijd in 40
vreemde talen wordt verslagen,
maakt dat deze gebeurtenis zo'n
algemene belangstelling trekt.
De wedstrijd wordt tevens in
zjjn geheel via de televisie uit
gezonden. Op de dag zelf is er
een levendige handel in licht
en donkerblauwe rosettes en
strikjes, de kleuren van Cam
bridge en Oxford. Duizenden
volgen de wedstrijd van de bei
de oevers van de Theems en zij
moedigen de ploegen op luide
wijze aan; boten vol met sup
porters volgen de ploegen
stroomopwaarts
De eerste universiteitsroeiwed-
strijd was het gevolg van een
uitdaging van „Christ Church
College" te Oxford aan ,,St.-
John's College" te Cambridge.
Deze race werd in 1829 in Hen-
ley-on-Thames gehouden, en
toen reeds klonk het gejuich
van meer dan 20.000 toeschou
wers over de heuvels van de
prachtige Theems Vallei toen
de ploeg van Oxford als over
winnaar uit het strijdperk was
getreden. De boat-race" werd
in 1845 naar Putney in Londen
verlegd en is sindsdien op het
zelfde deel van de Theems ver-
roeid. De baan die van Putney
naar Mortlake loopt, is 4,5 mijl
(ca. 6,5 km) lang en heeft twee
bochten van 90 graden.
De boat-race" zal dit jaar
op 30 maart plaats vinden.
Wapen doorsneden: 1) in zil
ver twee gekruiste sleutels,
met een schild, waarop een
afgerukte slangenkop van
zwart en in zwart een wasse
naar (wassende maan) van
zilver.
2) in blauw een bijenkorf en
vliegende bijen van goud op een
grond van groen.
straks vertellen hoe het in jul
lie kindertijd geweest is.
Ziezo, jongens i~a meisjes,
we zijn aan het einde van on
ze tocht door Nederland geko
men. Als jullie de stukjes goed
gelezen hebben, en wanneer je
het bovendien goed onthoudt
en jullie komen straks in een
of andere plaats, die we hier
besproken hebben, dan' weten
jullie meteen al een heleboel
aardige bijzonderheden te ver
tellen.
Doorkijkje van de inrichting „St.-Servatius" te Venray.
9. de schepping van een Europees so
ciaal fonds ter verbetering van de
werkgelegenheid en als bijdrage voor
het verhogen van de levensstandaard
van de inwoners;
10. de oprichting van een Europese in
vesteringsbank;
11. de associatie van de overzeese
rijksdelen ter vergroting van het ruil
verkeer en als bijdrage tot de econo
mische en sociale ontwikkeling van
deze gebieden.
Voorzien wordt in de oprichting van
een Europese investeringsbank met
een ingeschreven kapitaal van een
miljard dollar, waarvan 25 pet wordt
gestort. Met de zelfstandige landen
overzee (Tunesië, Marokko, Libië,
Suriname en de Ned. Antillen) zullen
eventueel onderhandelingen worden
gevoerd voor het afsluiten van asso
ciatieconventies. Voor de associatie
van niet-autonome overzeese landen
en gebieden (Frans Equatoriaal Afri
ka, Frans West-Afrika, Frans Soma-
liland, Belgische Congo, Italiaans So-
maliland en Nieuw Guinea) zijn apar
te bepalingen in het verdrag opgeno
men.
(Van onze Haagse redacteur)
Aanstaande zondag en maandag
ochtend zullen te Rome de laat
ste besprekingen worden gevoerd over
de ontwerpverdragen voor de Euro
pese Economische Gemeenschap (de
Euromarkt) en voor de Europese
Gemeenschap voor de Atoomenergie
(Euratom). Wanneer men erin slaagt
tot een bevredigende regeling te ko
men op enige punten ten aanzien
waarvan door enkele landen nog een
reserve wordt gemaakt, zullen maan
dagmiddag in het Capitool de ministers
van Buitenlandse Zaken van Frank
rijk, Italië, België, Luxemburg en Ne
derland en Bondskanselier Adenau
er, die bij ontstentenis van minister
von Brentano Duitsland vertegen
woordigt, deze belangrijke verdra
gen ondertekenen.
Hoewel de ontwerpverdragen in hun
huidige vorm niet in ieder opzicht aan
de Nederlandse verlangens tegemoet
komen en Nederland nog wel enkele
preciseringen vraagt, wordt van Ne
derlandse zijde geen reserve meer ge
maakt. Wel heeft Nederland op di
plomatiek niveau aangesneden de
kwestie van de grootte van de Alge
mene Vergadering, de Assemblée. Vol
gens de thans gemaakte opzet liet dit
parlement 142 leden, waarvan West-
Duitsland, Frankrijk en Italië er ieder
36 leveren, Nederland en België ieder
14 en Luxemburg 6. Nederland acht
het gewenst meer leden (21) aan te
wijzen omdat men vreest met een groep
van veertien leden bij het vele werk
in commissievergaderingen niet over
voldoende krachten te beschikken.
Het ontwerpverdrag voor Euromarkt
legt vast, dat in de loop van een over
gangsperiode van twaalf jaar geleide
lijk een gemeenschappelijke markt
wordt ingesteld. In verschillende onder
delen van het verdrag worden behan
deld:
1. de opruiming van de tarieven en
kwantitatieve restricties tussen de
landen;
2. de instelling van een gemeenschap
pelijk buitentarief en het voeren van
een gemeenschappelijke handelspoli
tiek tegenover derde landen;
8. de afschaffing van de belemmerin
gen voor het vrije verkeer van per
sonen, diensten en kapitaal;
4. de invoering van een gemeenschap
pelijke landbouwpolitiek;
B. het voeren van een gemeenschap
pelijke transportpolitiek;
6. de instelling van een concurrentie-
regime;
7. de coördinatie van de economische
politiek der deelnemende landen en
de toepassing van procedures ter ver
mijding van onevenwichtigheden in de
betalingsbalans;
8. de harmonisatie van de nationale
wetgevingen;
deze plaats verbonden: over
Peelreuzen, klokken die in poe
len verzonken e.d. Door de
ontginning van de Peel is de
omgeving het verlaten karak
ter voor een belangrijk deel
kwijt geraakt. Flinke verkeers
wegen verbinden de plaats nu
met andere gemeenten. Zo
loopt er bijvoorbeeld een mooie
verkeersweg naar Deume, de
invalspoort van de Peel aan
de Brabantse zijde gelegen. Bo
vendien is bekend geworden,
dat de ondergrond van de Peei
rijke kolenlagen bevat en er
is al sprake van, dat men hier
eerlang zal gaan beginnen om
dit gebied te gaan ontginnen
en de kolen diep uit de grond
naar boven te halen. Dan zal
het karakter van dit landschap
rondom Venray, dat er nu nog
zo vredig en stil bij ligt, ge
heel veranderen. Maar eer het
zo ver is zijn jullie, die dit nu
lezen, al grote mannen en
wouwen geworden. Dan kun
nen jullie aan de kleintjes van
We gaan onze reis door Lim
burg besluiten met een bezoek
aan Venray, gelegen aan de
Oostrand van de Peel. Veel ka
tholiek leven is er in deze
plaats. We noemen b.v. het
grote klooster met bijbehoren
de scholen van de paters Fran-
ciskanen. De Sint-Petruskerk
is bekend in heel de wijde om
trek. Verder is bekend, dat de
H. Oda hier heeft verblijf ge
houden. Men zegt wel, dat zij
de stichteres is geweest. Toen
zij, lastig gevallen door bewo
ners uit de omgeving, uit Ven
ray moest vertrekken, keerde
zij zich op een heuvel nog één
maal om, om voor Venray te
bidden. Men noemt die heuvel
„de omziende berg". Het na
bij Venray gelegen kerkdorp
Oostrum bezit een kerk. waar
in een mirakuleus beeld van
O. L. Vrouw bewaard wordt.
Vroeger lag Venray midden
in de wijde verlatenheid van
de Peel en daarom waren er
tal van sagen en legenden aan
Böttger, de man van het
Meissner porselein, over wie
we het vorige week gehad heb
ben, fabriceerde aanvankelijk
alleen rood porselein, of beter
nog rood gesteente, want de
naam porselein ontstond pas la
ter (de naam is afgeleid van
de latijnse naam „porcella").
De grote faam van Meissen
ontstond door medewerking
van beeldende kunstenaars, die
de prachtige beeldgroepen ver
vaardigden.
Men probeerde op alle mo
gelijke manieren het geheim te
bewaren, omdat de vervaardi
ging de koning de meeste winst
opleverde. De man, die goud
dacht te maken en „alleen
maar" porselein vervaardigde,
was nog slechts 37 jaar toen hij
in 1712 stierf.
Enige jaren later was het
geheim geen „geheim" meer
en kwamen er te Wenen, Sèvres
(in Frankrijk) en in Kopen
hagen ook porseleinfabrieken.
Enkele tientallen jaren werd
in de meeste Europese lan
den porselein gemaakt.
Feitelijk komt het er op neer,
dat Böttger het Chinees porse
lein. dat al veel eerder bestond,
heeft nagemaakt. Voor de ver
vaardiging van porselein ge
bruikt men twee aardsoorten:
de porseleinaarde of kaolin en
veldspaat, krijt of gips.
Deze stoffen worden in poe
der gebracht, gemengd en tot
een vormbaar deeg gemaakt
waaruit de voorwerpen ge
vormd, gedroogd en in een
gloeiende oven worden gebak
ken. Het glazuur, dus het mooie
blinkende van porselein, kan
men als een loodvrij glas be
schouwen, dat met porselein
een sterk geheel vormt. Na
tuurlijk is het in werkelijkheid
niet allemaal zo eenvoudig als
hier staat aangegeven en ko
men er ook fabrieksgeheimen
bij te pas. Het porselein wordt
met verschillende kleuren be
schilderd en ook in het gebruik
der verfsoorten zijn vele „kunst
grepen". De mooie kleuren ko
men doorgaans pas na het bran
den in de oven te voorschijn.
En meestal wordt het porse
lein na het schilderen opnieuw
gebrand.
„Ik zou mezelf geen groter
succes kunnen toewensen, dan
die grote machtige Hollandse
admiraal De Ruyter als gevan
gene naar Engeland te voe
ren."
Maar dat succes heeft die
Engelse admiraal niet kunnen
behalen. Eensbijna! Dat
was na de Tweedaagse Zee
slag! (Er was ook al een Vier
daagse Zeeslag geweest, waar
bij De Ruyter een schitterende
overwinning behaald had).
Bij die Tweedaagse Zeeslag
kon de Ruyter het tegen de
Engelse vloot niet bolwerken.
Hij moest terugtrekken. Terug
trekken. Niet vluchten! Want
op meesterlijke wijze wist de
Ruyter al zijn schepen vrijwel
onbeschadigd naar de Zeeuwse
wateren terug te voeren, waar
hij wel, en de Engelsman hele
maal de weg niet wist. Niet
één Hol'ands schip viel de vij
and in handen. De Ruyter
maakte op die terugtocht wel
een Engels schip buit.
Zowel vriend als vijand stond
verbaasd over deze meester
lijke terugtocht.
De Engelsen waren erg teleur
gesteld, dat hun overwinning
zo weinig voordeel opbracht.
En om zich te wreken, dat
ze geen De Ruyter en ook geen
enkel schip in handen gekre
gen hadden, koersten de Engel
sen Noordwaarts, naar Ter
schelling en staken daar de
weerloze vissersvloot in brand.
„Dat kan niet ongewroken
blijven," zei raadspensionaris
Johan de Witt. „Dat zullen we
de Engelsen betaald zetten."
(Van onze Haagse redacteur)
De laatste maanden is in besprekingen, die vaak tot diep in de nacht
voortduurden, met grote voortvarendheid gewerkt aan de voorbereiding
van de verdragen voor de Euromarkt en de Euratom. Het overleg werd
grotendeels gevoerd in het Frans, zodat de tekst van de verdragen het
eerst in het Frans gereed was. Ook de Duitse vertaling is inmiddels klaar
gekomen, maar de Italianen en de Nederlanders zijn nog niet gereed met
hun vertaling. Het gaat hier om een werk, dat met grote zorgvuldigheid
gedaan moet worden.
Wanneer er geen kink meer in de kabel komt en aanstaande maandag
de verdragen ondertekend kunnen worden te Rome, zit men tengevolge
van al deze haast met een ondertekeningsprobleem. Alle vier de teksten
zijn authentiek, maar de zes ministers in het Capitool kunnen bezwaarlijk
hun signatuur zetten onder een Italiaanse en een Nederlandse verdragstekst,
die nog niet deugdelijk bevonden is. Men heeft er dit op gevonden, dat van
de Italiaanse en de Nederlandse tekst alleen de laatste bladzijde geheel in
orde wordt gebracht. Daar kunnen de bewindslieden dan met alle plech
tigheid hun handtekening onder zetten.
moest Michiel doen? Hij dacht
van zijn rust te genieten. En
nu! Aanvoerder van een vloot!
Vechten tegen Engeland.
De Ruyter bedacht zich niet
lang.
En zo begon er in 1652 een
nieuw tijdvak in het leven van
Michiel de Ruyter: de strijd
tegen Engeland.
Het is vooral door dit komen
de tijdvak, dat de naam van de
Ruyter zo beroemd geworden
is. Want weldra bleek, welk
een goede keus de Staten ge
maakt hadden. Gedurende de
drie Engelse oorlogen, die volg
den, heeft de Ruyter getoond
een bekwaam admiraal te zijn.
Hij behaalde de ene overwin
ning na de andere. De Schrik
der Zee hebben ze hem ge
noemd. Vooral na de eerste
Engelse oorlog kregen de Hol
landers de kans, om de En
gelse vloot te bedwingen. Tal
van nieuwe schepen werden ge
bouwd en heel de vloot kwam
onder leiding te staan van ad
miraal de Ruyter.
En hoe groot in aanzien de
ze man toen was, blijkt wel
uit de woorden van de Engelse
admiraal Monk:
Het Nederlandsche Roode Kruis heeft
gedurende de laatste vier maanden
271 wagons met hulpgoederen voor
de Hongaren naar Oostenrijk gezon
den. Deze wagons bevatten in totaal
3.442.426 kg hulpgoederen. Verder
werden in november en december van
het vorig jaar met dertien auto-trans
porten, bestaande uit 35 vrachtauto's
(gedeeltelijk met aanhangers) 417.748
kg hulpgoederen naar Oostenrijk ver
voerd, hetgeen samen met de wagon
ladingen 3.860.174 kg of wel bijna 4
miljoen kg hulpgoederen betekent.
Op 15 maart was in totaal een be
drag van 4.900.000 gestort op gi
rorekening 777.
1
De Hongaarse premier, Kadar, die
op het ogenblik voor besprekingen over
politieke, militaire en economische
kwesties in Moskou vertoeft, heeft gis
teravond op een receptie op de Hon
gaarse ambassade in Moskou ver
klaard, dat de delegatie van zjjn kleine
land gegrepen wordt door enthousiasme
nu zij het bewijs krijgt hoezeer de par
tij en regering van de grote Sovjet-Unie
de onafhankelijkheid en soevereiniteit
van de Hongaarse volksrepubliek eer
biedigen.
De Sovjet-premier, Maarschalk Boel-
ganin, verklaarde, dat de gebeurtenis
sen van de afgelopen paar maanden
aangetoond hebben „hoe belangrijk de
onschendbare vriendschap en broeder
lijke eenheid van de volken der socia
listische landen zijn". Als een rots heeft
deze eenheid de intriges van de inter
nationale reactie weerstaan, die tracht
te de Hongaarse volksrepubliek uit de
broederlijke familie van socialistische
landen los te scheuren", aldus Boel-
ganin.
Kadar zou tijdens de besprekingen op
economische hulp hebben aangedrongen
omdat de revolutie het economische
evenwicht in zijn land, naar hij ver
klaarde, „volledig verstoord heeft".
„De Unie van Zuid-Afrika zal met
haar strijdkrachten buiten dé gren
zen van het land ingrijpen, indien er
zich in de buurlanden onlusten voor
doen," aldus heeft de Zuidafrikaanse
minister van landsverdediging. Eras
mus, in het parlement verklaard.
„Indien Rhodesia, of welk buurland
van Zuid-Afrika ook, het hoofd moet
bieden aan een opstand waarbij blan
ken door communistische inlanders
worden aangevallen, zal de Unie van
Zuid-Afrika haar strijdkrachten gebrui
ken om een dergelijke opstand te on
derdrukken. De regering zal alle onlus
ten van die aard als de voorbode van
een algemene oorlog beschouwen en
dienovereenkomstig handelen," zo zei
de minister. (Belga)
De Tweede Kamer heeft besloten de
communisten in de gelegenheid te stel
len een interpellatie te houden over
de stijging van de margarineprijzen.
Dit zal de volgende week kunnen ge
schieden.
Engeland De zoon van de bekende
Britse poolvorser Scott heeft van het
blikvlees gegeten dat Scott in 1911 op
zijn expeditie naar de Zuidpool had
meegenomen. Het werd kortgeleden te
ruggevonden door een Amerikaanse ex
peditie en door een Londens labora
torium nog volkomen geschikt voor de
consumptie bevonden. (A.F.P.)
