Verdragen voor Euratom en
de Europese markt
Europ
te Rome getekend
Grote stap naar verwezen
lijking van de droom van
een Verenigd Europa
Minister Luns: Nederland heeft
vertrouwen in de toekomst
Besprekingen over de
stakingen in Engeland
op niets uitgelopen
Vakverenigingsleiders wilden
het verschil delen
Sneeuwjachten
in V.S. duren
nog voort
Tot 1 juli
nog oude
melkprijs?
Daarna 5 cent
meer
Jonge gezinnen
in nood
Hammarslcjöld
niet naar
Israël
Tochtje naar buiten
Parade ter ere van de Ruyter
Voor f 85.- een Murillo?
Handel tussen zes naties zal geleidelijk aan vrij worden
Geen neerslag van
betekenis
Het weer
Sovjet-duikboten in
de Atlantische Oceaan
Minister van Arbeid juicht te vroeg
Tot nu elf mensen
omgekomen
Minder koude nacht
DINSDAG 26 MAART 1957
o
80sfe JAARGANG No.. 26865
De ministers van Buitenlandse Zaken van België, Frankrijk, Italië, Lu
xemburg en Nederland en de Westduitse Bondskanselier hebben gister
avond te Rome de ontwerpverdragen voor de gemeenschappelijke fharkt
en Euratom getekend.
De ceremonie vond plaats in het oude Romeinse stadhuis, dat door
Michelangelo is ontworpen en zich op de Kapitoolheuvel bevindt. Enkele
uren voor de ondertekening gaven de staatslieden van „Klein Europa"
uiting aan hun vastbeslotenheid de nieuwe verdragen te beschouwen als
een grote stap naar verwezenlijking van de eeuwenoude droom van een
Verenigd Europa. Op een inleidende bijeenkomst legden zij de gelofte af
onmiddellijk te gaan werken aan de technische details van een volledige
politieke integratie. Het verdrag der gemeenschappelijke markt beoogt de
geleidelijke opheffing van tarieven en handelsquota onder de verdrags
partners, verdeeld over een periode van 12 tot 17 jaar. Geleidelijk moet
dus vrije handel tot stand komen tussen de zes naties met 160 miljoen
zielen.
Euratom is gericht op koppeling van de hulpbronnen der zes naties voor
massale produktie van atoomenergie voor de industrie en de landbouw.
Euratom houdt de belofte in van een industriële revolutie voor Europa op
een zonder precedent zijnde schaal.
Voorts kunnen deze verdragen hoop geven op bestendiging van de in
vloed van Europa in de wereldpolitiek. Het ontstaan van een derde macht
tussen de Verenigde Staten en Rusland lijkt thans mogelijk.
Historisch gebeuren
Grote schrede naar de
eenwording
Werkgevers verlangen
meer concessies
1 M0T0R BR0MF1ETSKLEDING
Directie: t II I LU ff L LLlvlÜ UI I L ÜUUI Iftll I M
Mr. J. M. A. H. Luns, de Nederlandse minister van buitenlandse zaken, tijdens
de ondertekening van het verdrag. Rechts dr. J. Linthorst Homan.
De ondertekeningsplechtigheid werd
overal in Europa per televisie uit
gezonden. De „Horatii en Curiatii"-
salon van het stadhuis was vol dele
gatie-leden, Italiaanse ministers en
kamerleden, buitenlandse diplomaten
en ruim 200 journalisten. Terwijl de
regen op de zwarte en witte keistenen
van het plein voor het stadhuis spet
terde, leidde kanselier Adenauer de
staatslieden van „Klein Europa" de
dubbele marmeren trap op, waarop
een loper in de donkerrode en gou
den kleuren lag, voorbij bakken rose
azalea's in oude Romeinse sarcofa
gen. Twaalf dienaren van de stad
Rome, die met een helderrode veer
versierde hoeden van zwart fluweel,
met gouddraad afgezette wijnkleuri-
ge kniebroeken en oranje-gele kou
sen in zwarte pumps droegen, mar
keerden de route. Ieder van hen
droeg een banier van een wijk van
Rome. Adenauer leidde de gedele
geerden de zaal binnen. Voor hen uit
liepen twee dienaren in 17de -eeuws
costuum. De staatslieden, twee van
elk land, zetten zich achter een ko
lossale walnoten tafel, welke met een
donker-rose kleed was afgedekt. Ach
ter elk van hen stond een armstoel
van goud en rose, elk met een kus
sen waarop geborduurd S.P.Q.R.,
senatus populusque romanum, motto
van het oude en mpderne Rome. Ach
ter iedere delegatie zaten de assis
tenten op vier rijen rose-en-gouden
stoelen. Fotografen en T.V.-cineasten
verfilmden de plechtigheid. Soms
maakten zij zo veel lawaai dat de
speechende staatslieden haast niet te
horen waren. Op zeker ogenblik liet
de potige Luxemburgse premier, Jo
seph Bech, zijn zware vuist op de ta
fel neerkomen om stilte af te dwin-
gen.
Westduitse bondskanselier,
j i "rad Adenauer, noemde de on
dertekening een „historisch gebeuren."
„Wp waren het niet eens over alle on
derdelen der verdragen doch dat vorm
de geen belemmering voor ons gemeen
schappelijk besiuit Onze zes staten
kunnen zich slechts staande houden
door steeds nauwere samenwerking en
zij kunnen zich ook slechts op deze wij
ze in vrijheid blijven ontwikkelen en
hun maatschappelijk peil verhogen. De
ondertekening der verdragen alleen
kan dit niet teweeg brengen. Zij moeten
door de uitvoering ervan tot leven ko
men. Deze taak moeten wp met kracht
en vertrouwen vervullen. De toestand,
waarin onze zes landen zich bevinden,
is ernstig. Slechts Europese eenheid
kan ons helpen de moeilijkheden te
overwinnen. De Europese statenge
meenschap streeft slechts vreedzame
doeleinden na. Zij is tegen niemand ge
richt en zij is bereid tot samenwerking
met elke andere staat. Alle Europese
landen kunnen tot de overeenkomsten
inzake de gemeenschappelijke markt
en Euratom toetreden. Wij hebben voor
landen, die menen niet als volledig lid
te kunnen toetreden, de mogelijkheid
geschapen tot nauwe samenwerking, in
de eerste plaats door het in het leven
roepen van een vrjjhandelsgebied," al
dus de Westduitse bondskanselier, dr.
Konrad Adenauer.
De Italiaanse minister van
buitenlandse zaken, Gaetano Martino,
sprak in gelijkluidende bewoordingen
als zijn Westduitse voorganger.
De Franse minister van buiten
landse zaken, Christian Pineau, legde
de nadruk op de wens der zes staten
om met andere naties „en met name
met Groot-Brittannië," samen te wer
ken. „Zonder het Verenigd Koninkrijk
is het Europa, dat wij willeti bouwen,
niet volledig," aldus Pineau, die ver
volgde: „Er zijn nog twee moeilijkhe
den te overwinnen. In de eerste plaats
zal het noodzakelijk zijn bepaalde, be
staande verdragen te veranderen en in
de tweede plaats moeten wij er reke
ning mee houden dat zekere West-
europese landen nog een neutraliteits
politiek voeren."
De Belgische minister van bui
tenlandse zaken, Paul-Henri Spaak, de
geestelijke vader der twee onderteken
de verdragen, verklaarde dat deze een
„ingrijpende wijziging in de Europese
manier van denken teweeg zullen bren
gen, die zal leiden tot het prijsgeven
van verouderde denkbeelden, hetgeen
de intrede van een nieuw, meer op de
opbouw gericht tijdperk, mogelijk zal
maken."
De Nederlandse minister van
buitenlandse zaken, mr. J. M. A. H.
Luns, verklaarde dat Europa, „indien
het een onafhankelijke positie in de
wereld wil blijven innemen en in staat
wil blijven zich te ontwikkelen en zijn
levensstandaard te verhogen of zelfs
maar te handhaven geen andere keus
heeft dan grotere economische en poli
tieke eenheden te vormen en zo spoedig
mogelijk de slagbomen tussen onze lan
den neer te halen*'.
Na de wens te hebben uitgesproken
„dat het „nieuwe Europa", waarvoor
thans het fundament is gelegd, verenigd,
sterk en welvarend zal worden, zoals
het was onder de Romeinse keizers",
vervolgde minister Luns:
„De ondertekening dezer twee verdra
gen is een grote schrede in de richting
van Europese eenwording. Zij maakt
het mogelijk de voorwaarden te schep
pen, om ons vasteland aan te passen
aan de snelle vooruitgang van de mo
derne techniek en de hieruit voortvloei
ende internationale politieke en econo
mische ontwikkeling. En ook de ontwik
keling van de kernenergie vergt een
krachtsinspanning, die de krachten der
Europese landen afzonderlijk te boven
zou gaan. Nederland ziet de toekomst
thans met meer vertrouwen tegemoet,
een toekomst, die zijn burgers groter
stoffelijk welzijn zal brengen, en tevens
een grotere bloei van geestelijke en
culturele waarden mogelijk zal ma
ken," aldus de Nederlandse mi
nister van buitenlandse zaken, mr. J.
M. A. H. Luns.
Na de redevoering van minister Luns
begonnen Italiaanse functionarissen de
twee in blauw ingebonden verdragen
de rij ministers langs te dragen. Op
hen volgde burgemeester Umberto Tu-
pini, die aan elk een kleine gouden me
daille overhandigde, die speciaal voor
deze gelegenheid geslagen was. Toen
het laatste verdrag minister Luns be
reikte, verkondigden de kerkklokken van
Rome dat de plechtigheid voorbij was.
Het was toen 18.50 uur.
Een aantal communistische studen
ten, dat te Rome pamfletten ronddeel
de, waarin tegen de ondertekening der
verdragen wordt geprotesteerd, kwam
op de top van de Kapitoolheuvel chris
ten-democratische collega's tegen, die
vlaggen en banieren met zich voerden.
De communisten werden op de vlucht
gejaagd. De politie greep niet in. Radio
Moskou verklaarde gisteravond, dat de
ondertekende verdragen „nimmer ten
uitvoer zullen worden gelegd" en dat
zij „eenzelfde einde zullen vinden als
het verdrag voor een Europese verde
digingsgemeenschap, dat drie jaar ge
leden door de Franse Nationale Verga
dering werd verworpen."
Volgens admiraal Jerauld Wright, de
bevelhebber van de Amerikaanse Atlan
tische vloot, verschijnen Russische on
derzeeboten in steeds groteren getale in
de Atlantische Oceaan. (Reuter)
H. K. H. Prinses Wilhelmina heejt zich op haar buiten de Ruygenhoek te Sche-
veningen een hit aangeschaft. Maandag maakte zij haar eerste ritje. Zij werd
begeleid door een lid van haar personeel op de fiets.
(Van onze Londense correspondent)
LONDEN, hedenmorgen
Vele uren lang werd gisteren op het
Britse ministerie van Arbeid onderhan
deld tussen werkgevers en vakvereni
gingsvertegenwoordigers in de scheeps-
bouwindustrie en het leek er zozeer op
dat men tot een vergelijk zou komen,
dat de minister van Arbeid, Iain Mac-
leod, optimistische geluiden deed horen
in het Lagerhuis over de andere staking,
die van de arbeiders in de metaalver
werkende industrieën. Want het werd
als vaststaand aangenomen dat deze
laatste en grotere staking, waarbij een
miljoen arbeiders zijn betrokken, min
of meer als vanzelfsprekend beëindigd
zou worden als de scheepsbouwarbei-
ders tot een overeenkomst zouden ko
men met de werkgevers.
Maar het is tenslotte allemaal op
niets uitgelopen. De onderhandelingen
op het ministerie van Arbeid werden
een mislukking.
De arbeiders hadden een loonsver
hoging van tien procent geëist, de
werkgevers verklaarden zich gisteren
bereid vijf procent te geven. Maar de
vakverenigingsleiders schenen te den
ken dat de werkgevers nu werkelijk
op de loop waren en verklaarden niet
minder dan 7,5 procent te willen aan
vaarden. Het ging evenwel niet alleen
om het bedrag van de loonsverhoging.
De werkgevers verlangden eveneens
andere concessies van de arbeiders,
namelijk het einde van de talrijke wilde
stakingen op de Britse werven en een
toezegging dat de bonden na toekenning
van een nieuwe loonsverhoging gedu
rende een jaar af zouden zien van nieuwe
looneisen. De werkgevers dachten hier
bij natuurlijk aan wat het vorig jaar
gebeurde, toen zjj zich schikten in de
eisen' tot loonsverhoging, en zij twee
maanden later opnieuw werden bena
derd met eisen voor een tweede ronde.
Ook hebben de werkgevers geëist dat
er een eind zal komen aan de z.g. „re
strictieve praktijken" en aan de „afba
keningsdisputen". Dit is een oude klacht
van de werkgevers in de scheepsbouw-
industrie. De Britse arbeiders in deze
industrie behoren niet tot een enkele
vakbond, doch zijn leden van enige tien
tallen diverse bonden, en de leden van
deze diverse bonden zijn erg kieskeurig
en erg gesteld op hun „rechten".
Indien men behoort tot een bond van
De ergste sneeuwstormen die sinds
jaren in de Amerikaanse staat Texas
hebben gewoed, zijn gisteren bedaard.
Reddingspoegen zijn evenwel nog in
de weer. In het Midden-Westen duren
de sneeuwjachten voort en verlammen
het verkeer en de verbindingen in ve
le delen van acht staten. Een trein
met 400 passagiers en ongeveer 7.500
automobilisten zouden gestrand zijn. Elf
mensen zijn tot nu toe in de sneeuw
stormen omgekomen.
arbeiders in de metaalverwerkende in
dustrie is het een misdaad om hout aan
te raken, en omgekeerd. Men zal zich
herinneren hoe er het vorig jaar maan
den achtereen werd gestaakt op een
scheepswerf in het noorden, omdat de
arbeiders het er niet over eens kon
den worden wie aluminiumplaten moest
vastschroeven aan de houten scheeps
wand van een bananenschip, houtbewer
kers of metaalbewerkers.
Het is niet teveel gezegd dat Groot-
Brittannië op het terrein van de ar
beidsverdeling een vernederende kinder
achtigheid toont. Op het gebied van de
arbeidsbetrekkingen in het algemeen, en
dit geldt ook voor de onderlinge verhou
dingen tussen Britse vakbonden, kan
Engeland nauwelijks worden gerekend tot
's werelds volwassen naties, tenzij men
aanneemt, zoals sommigen doen, dat hier
slechts sprake is van haat en nijd.
Na de mislukking van de besprekingen
van gisteren deelde de minister van Ar
beid aan het Lagerhuis mede, dat hü
een hof van onderzoek zal benoemen en
dat hij een beroep heeft gedaan op de
arbeiders terug 5 keren tot hun werk
terwijl het hof zijn onderzoek uitvoert
Dit is een verkapte verklaring van wan
hoop.
(Van onze Haagse redactie)
De melkprijs in het gesaneerde wes
ten van het land pleegt ieder half jaar
met een cent verhoogd of verlaagd te
worden, omdat anders de slijtersmarge,
welke 6,5 cent per liter bedraagt, niet
op een nrijs in hele centen per liter
melk zou uitkomen. Op 1 april zou de
A.V.M., de vereniging van melkslijters
in West-Ntderland, weer het advies
moeten geven tot een prijsverlaging met
een cent. Het ministerie van Economi
sche Zaken heeft daar reeds schrifte
lijk op aangedrongen. Tot nu toe is dat
advies echter niet gekomen. De A.V.M.
meent dat de prijsverhoging van melk
met zes cent per 1 juli tot een omzet
daling zal leiden, waardoor de slijters
aan een marge van 6,5 cent niet meer
genoeg zullen hebben.
In kringen van het produktschap zui
vel schijnt men niet onwelwillend te
staan tegenover de houding van de
A.V.M. Sommigen voelen ook voor het
instandhouden van de huidige prijs tot
1 juli, waardoor de prijsverhoging op
die datum niet zes cent, maar slechts
vijf cent zou hoeven te bedragen. Het
teveel dat de slijters in de periode van
1 april-1 juli ontvangen, zou dan op
een rekeningcourant geboekt worden,
waardoor de stijging in ieder geval ge
durende langere tijd tot vijf cent be
perkt kan blijven. Men kan dan later
nog zien of de slijtersmarge door het
teruglopen van de omzet verhoogd zou
moeten worden. Voorkomen is dan in
ieder geval, dat de consumentenprijs
binnen minimale tijd een maximum
aantal wijzigingen zou moeten onder
gaan.
Met een grote militaire parade, waar
aan ongeveer 500 manschappen deelna
men, heeft de koninklijke marine maan
dag in Den Helder de 350ste geboorte
dag van luitenant-admiraal Michiel
Adraanszoon de Ruyter herdacht.
De parade werd gehouden op de
grote steiger van het nieuwe haventer
rein, waar op de daar gelegen gelijk
namige kruiser De Ruyter bovendien
600 manschappen stonden aangetreden.
Talrijke militaire en burgerlijke auto
riteiten woonden de plechtigheid bij,
o.a. de minister van marine, ir. C.
Staf, de staatssecretaris van marine,
vice-admiraal b.d. H. C. W. Moorman,
de bevelhebber der zeestrijdkrachten,
vice-admiraal H. H. L. Pröpper en de
voorzitter van het nationaal comité De
Ruyterherdenking, het Tweede Kamer
lid G. Ritmeester.
De commandant zeemacht Neder
land, schout-bij-nacht G. B. Fortuyn,
sprak een herdenkingsrede uit.
De Gezinsraad heeft aan de mi
nisters van maatschappelijk
werk en volkshuisvesting een
rapport uitgebracht, waarin met
klem van argumenten bij de rege
ring wordt aangedrongen, in het aan
gezicht van de voortwoekerende wo
ningnood een nationale noodtoestand
af te kondigen. Niet om de gemoede
ren te verontrusten, doch om door
een officieel beroep op de bevolking
deze er toe te brengen, zich met al
le kracht voor de bestrijding van
deze ramp in te zetten.
Tot deze conclusie kwam de Ge
zinsraad na een onderzoek, waarbij
hem tot taak was gesteld na te gaan,
of bij de verdeling van de beschik
bare woonruimte verdere voorzienin
gen moeten, resp. kunnen worden
getroffen voor de huisvesting van
jonge gezinnen. Zoals te verwachten
was, bleek het probleem van de huis-
vesting van jonggehuwden niet geïso
leerd van het woningvraagstuk als
zodanig. Wat er ook aan de distri
butie van woonruimte nog kan wor
den verbeterd, het is niet mogelijk
tot een enigszins afdoend soelaas te
komen, wanneer niet met grote spoed
ingrijpende maatregelen worden ge
troffen, die ver boven het tot dus
ver gepresteerde uitgaan.
Het oordeel, dat de Gezinsraad zich
op grond van eigen ervaring en door
het contact met psychiaters, sociale
diensten e.d. over de woningsituatie
van jonggehuwden heeft gevormd,
komt neer op de erkenning van een
noodtoestand in optima forma. Tal
van psycho-somatische en typisch
neurotische klachten bleken een ge
volg van de woningomstandigheden
te zijn. Het betreft hier geenszins
uitzonderingsgevallen. In Nederland
zijn circa 220.000 gezinnen van twee
of meer personen, van wie verre
weg het grootste gedeelte jonggehuw
den, inwonend. Over het algemeen
voldoet deze inwoning niet aan mi
nimale eisen van ruimte, indeling
van het huis en mogelijkheden om in
vrijheid te leven. Het gevolg is on
gunstige beïnvloeding, ja zelfs mis
vorming en ondermijning van huwe
lijks- en gezinsleven. Niet alleen
aan de zijde van de vrouw, doch ook
aan die van de man, wiens arbeids
prestatie daardoor achteruitloopt in
een tijd, waarin voortdurend op ver
dere opvoering van de produktiviteit
wordt aangedrongen.
(Vervolg op pagina 4)
De secretaris-generaal van de Ver
enigde Naties. Dag Hammarskjöld, die
op het ogenblik in Egypte besprekingen
voert, zal waarschijnlijk vandaag nog naar
New York terugkeren. Hij brengt geen
bezoek aan Israël. Dit is gisteravond
in kringen van de Verenigde Naties te
Cairo meegedeeld. In buitenlandse di
plomatieke kringen te Cairo beschouwt
men het feit, dat Hammarskjöld niet
voor een bezoek aan Israël werd uitge
nodigd en dat hjj uit Cairo naar New
York zal terugkeren, zonder dit land
te hebben bezocht, als tekenend voor
de spanning, die thans tussen de Ver
enigde Naties en Israël heerst. (P.euter)
Het front van een kleine depressie
bereikte vannacht ons land. Voordien
waren er langdurige opklaringen met
het gevolg, dat de nacht kouder was dan
voorheen. Op tal van plaatsen werden
minimum temperaturen van 4 of 5 gra
den gemeten. Alleen in het uiterste
zuidwesten van het land kwam het kwik
niet beneden 7 of 8 graden.
De depressie zal op enkele plaatsen
wat lichte regen brengen. Ook achter
het front kan hier en daar nog wat re
gen vallen, maar de neerslag zal van
weinig betekenis zijn. Doordat er veel
bewolking blijft, zai de komende nacht
minder koud worden dan de voorgaan
de.
Op een boedelveiling in Hil
versum is de heer Mas-
Cabré, Spaans medewerker
van de Wereldomroep, voor vijf
entachtig gulden eigenaar gewor
den van een schilderij, dat na
derhand bij een onderzoek door
deskundigen niet slechts driehon
derd jaar en van bijzondere waar
de geacht wordt, maar dat moge
lijk nog een echte Murillo zal
blijken te zijn. Dat laatste zal,
hoopt men, in Madrid worden uit
gemaakt door deskundigen van het
Prado.
Op de veiling viel het schilderij
niet bijzonder op, al ontdekte de
heer Mas-Cabré een koperen
plaatje op de lijst, met de naam
Murillo Estaban. Er werd een
beetje gelachen, toen hij het aan
dachtig bekeek. Hij zette in op
vijftig gulden, werd enkele malen
overboden, maar kreeg het toch
voor vijfentachtig gulden.
Advertentie
BARTÉLJORISSTR. HAARLEM - TEL. 13439
FERD. BOLST*. 48 A DAM TEL 717162
Verwachting eot woensdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Vry veel bewolking met enkele
verspreid optredende buien. Zwakke
tot matige wind tussen zuid en west.
Minder koude nacht. Morgen over
dag ongeveer dezelfde temperaturen
ais vandaag.
Zon: 6.29—19.07. Maan: 4.39—15.21
m£ÉS NIFIIWF HAARIFMSCHE COURANT
Hoofdredacties'Drs. R vTlIN^ri'w.'severliv ^VSJTJITSSP