Rapport commissie-Schmidt over de
methode-Van Everdingen
Geen genezing of verlenging
levensduur geconstateerd
Moderne Brillen
NZH en Gebroeders Oosterom
betwisten elkaar vervoer in de
IJmond
^yüperlHort
Onderzoek naar
ontsnannin^en
EBIC DE HOORHAH
Meisje aan
gevallen
in het Vijver park
NAAIMACHINES
Circus komt in
juni
ALBERT HEIJN
KRUISWOORDRAADSEL
Wij luisteren naar
NA ONDERZOEK VAN 175 KANKERPATIËNTEN
HOOGTEZON
H. J. M AERTENS N.V.
GEMEENTEN EN
LOTERIJWET
Lening Zuid-Holland
niet voltekend
beverwijk
dees
i/lees
Fijne schouderkarbonade
Mach. gesn. rundvet
Heerlijke lunchworst
FRIS, SAPPIG FRUIT
98
1-
GROTE HOUTSTRAAT 99
SCHEEPVAARTBERICHTEN
WOENSDAG 3 APRIL 1957
PAGINA
donderdag
Dr. Van Everdingen
niet eens met
conclusies
Richtlijnen van minister
Struycken
OPTICIEN WEBER
Aguilar's Spaanse SHERRY
Aguilar's Portugese P Q R.T
Trekking premielening
Amsterdam 1956 I
100.000 op no. 8 serie 1729
Afdeling registratuur
ter secretarie van
Haarlem
ZANDVOORT
BLOEMENDAAL
Ouderavond
Druk bezochte
boekenweekavond
150 gram 49
4 april a.s.
Grote Jaffa's 4
Valencia
sinaasappelen O voor
Speciaal aanbevolen uit
onze kruidenierswarenafd.:
Zware chocolade repen
Schotse hagel
Klavierschippers voor
bejaarden
ZILVEREN TURNER
Waterstanden
Oplossing kruiswoordraadsel
van dinsdag
Winnaars sportprijs-
vraag
MARKTBERICHTEN
Advertentie
MAANDAG
DINSDAG
WOENSDAG
VRIJDAG
DONDERDAG
APRIL
APRIL
APRIL
APRIL
APRIL
APRIL
APRIL
De door de Landelijke Organisatie
voor de Kankerbestrijding ingestelde
commissie van onderzoek inzake de be
handeling van kanker volgens de me
thode-van Everdingen heeft haar on
derzoek besloten en de conclusies in
drie punten vastgelegd.
1. Een genezing van een kankerpatiënt
door de methode-v. Everdingen is
niet waargenomen.
2. Door toepassing van deze methodiek
is geen verlenging van de levensduur
gezien.
8. In een deel der gevallen werd door
enige clinici een verbetering van de
algemene toestand der patiënten
waargenomen gedurende de normaal
te verwachten laatste periode van hun
leven.
Het bestuur van de L.O.K. heeft de
volgende toelichting op dit onderzoek
gegeven. De Commissie van Onderzoek
heeft aan de hand van gedetailleerde
verslagen en aan de hand van indruk
ken kennis genomen van het ziektebe
loop van 175 patiënten, behandeld met
de preparaten van dr. van Everdingen.
Zij heeft zich tot dit onderzoek beperkt
en zij heeft met name geen zelfstandig
onderzoek naar de werking van deze
preparaten ingesteld, omdat dit zou be
tekenen een onderzoek dat zich over ja
ren zou moeten uitstrekken en waarbij
men nauwkeurig de resultaten zou moe
ten vergelijken van het ziektebeloop bij
een groep patiënten die wel met ge
noemde preparaten werden behandeld
en een vergelijkbare groep die hierme
de niet werd behandeld. Doch zelfs bij
een zodanig opgezet onderzoek is het
bijzonder moeilijk statistisch verant-
Advertentie
VERKOOP EN VERHUUR
Nassaustraat 5 - Haarlem - Tel. 15220
Nieuwe Groenmarkt 2, Haarlem, Tel. 15228
(Van onze correspondent)
In een circulaire aan de gemeente
besturen wijst minister Struycken op
de veranderingen, welke zich sedert
de jongste wereldoorlog in de situatie
op het terrein van de fondsenwerving
voor maatschappelijke instellingen heb
ben voorgedaan en welke uiteraard ook
de loterij niet onaangetast hebben ge
laten.
Dit heeft de vraag opgeroepen, in
hoeverre de voorwaarden in de loterij
beschikkingen dienen te worden aange
past aan de moderne vormen van lo
terij, waarbij de publiciteitsmedia dik
wijls een belangrijke rol spelen. Mede
naar aanleiding van een door een com
missie van deskundigen uitgebracht ad
vies deelt de minister mede, dat cen
tralisatie van loterijen met min of meer
overeenkomstige doelstelling nog niet
opportuun wordt geacht; echter betracht
de minister van justitie reeds een ze
kere mate van planning bi) het verlenen
van lotertl-vergunningen.
Aangaande de door B. en W. te ver
lenen loterij-vergunningen (gezamenlijke
waarde der prijzen niet meer dan 500)
geeft de minister nog de volgende richt
lijnen. f
Nauwkeurig dient te worden onder
zocht of het doel van de loterij in over
eenstemming is met de bepalingen van
de loterijwet; niet alleen op papier maar
ook in de praktijk. De urgentie van
de loterij dient eveneens te worden over
wogen met name in verband met de
vermogenspositie van de aanvrager en
de vraag of reeds andere bronnen ter
versterking van de financiën werden
aangeboord. Winkelweekloterijen, waar
bij een middenstandsvereniging als aan
legger fungeert en de opbrengst uitslui
tend dient ter bekostiging van de win
kelweek-organisatie. zijn niet toege
staan. Dergelijke loterijen zijn alleen toe
laatbaar als een charitatieve, of een an
dere, het algemeen belang dienende in
stelling als vergunninghoudster optreedt
en de opbrengst haar ten goede komt.
Het is niet toegestaan, deze loterijen in
series te splitsen, waardoor de bepa
ling, dat de gezamenlijke prijzen een
waarde van ƒ500 niet dienen te boven
te gaan, ontdoken wordt.
Advertentie
GROTE HOUTSTR. I«6 bU de Houtbrug
Van officiële zijde verneemt het ANP.
dat de minister van Justitie een nauw
keurig onderzoek heeft gelast naar de
oorzaak van de recente ontsnappingen
uit gevangenissen ei huizen van bewa
ring. Zodra de resultaten van dat onder
zoek bekend zijn, zal de minister be
slissen of er al dan niet aanleiding be
staat de algemene voorschriften be
treffende het regime in de strafgestlch-
tm te wijzigen.
woorde conclusies te trekken omtrent
de waarde van sommige behandelings
methoden. Vooral de lange duur van
een dergelijke studie heeft de Commis
sie ervan teruggehouden zelfstandig een
zodanig onderzoek aar te vatten. Her
haaldelijk toch werden, mede in aan
sluiting aan publicaties in het buiten
land, stemmen gehoord welke op spoed
aandrongen voor het instellen van een
onderzoek naar de behandeling van kan
kerpatiënten met de van Everdingen-
preparaten in Nederland Dit onder
zoek is nu gedaan door een commissie,
samengesteld door net bestuur van de
Landelijke Organisatie voor de Kanker
bestrijding. Het resultaat van dit onder
zoek ls in de vorm van drie conclusies
geformuleerd. Wij willen deze conclu
sies nu nader beschouwen.
1. Een genezing van een kankerpa
tiënt door de methode-v. Everdingen is
uiet waargenomen.
Deze conclusie is in overeenstemming
met hetgeen hierover in de binnen- en
buitenlandse vakpers werd gepubli
ceerd, b.v. de mededeling uit Neder
land, Gent en Keulen. Hoewel het door
dr. van Everdingen nooit werd gesteld,
dat een genezing wel te verwachten zou
zijn, is net goed het hiez nog eens te
herhalen, omdat het een normaal en
begrijpelijk verschijnsel is dat het pu
bliek vaak meer van een bepaalde be
handeling verwacht dan deze in feite
bieden kan. De wens is de vader van
de gedachte!
2. Door toepassing van deze metho
diek is geen verlenging van de levens
duur gezien.
Uit deze conclusie dient dus te wor
den opgemaakt dat door de Commissie
deze verlenging niet werd gevonden.
Men kan zich afvragen of deze uit
spraak een tegenstelling inhoudt tot het
geen in sommige publicaties of menin
gen tot uitdrukking werd gebracht. De
L.O.K. gelooft niet dat dit het geval is.
Indien sommige onderzoekers door de
verbetering van de algemene toestand
van de patiënt menen dat dit tevens een
verlenging van de levensduur betekent,
dan is het moeilijk wetenschappelijk te
bewijzen of dit ook inderdaad het ge
val is. Men dient niet te vergeten, dat
ook spontane tijdelijke en zelfs langduri
ge verbeteringen in de toestand van
kankerpatiënten zich kunnen voordoen,
zodat het moeilijk te bewijzen valt of
de levensduur bij een dergelijke patiënt
inderdaad verlengd werd door een in
gestelde behandeling. Men mag tevens
niet vergeten dat verscheidene andere
methoden en verschillende reeds lang
bekende geneesmiddelen een dergelijk
effect kunnen hebben. De L.O.K. meent
dat de Commissie in deze conclusie tot
uitdrukking heeft willen brengen dat zij
op grond van de bestudeerde ziektege
schiedenissen vooralsnog niet tot de we
tenschappelijke gevolgtrekking is kun
nen komen dat de levensduur van de
patiënt door gebruik van het onderzoch
te middel werd verlengd. Om te bewij
zen of de levensduur wordt verlengd
zou een zeer langdurig onderzoek nood
zakelijk zijn op de wijze zoals dit in de
aanhef van deze toelichting wordt ver
meld.
S. In een deel van de gevallen werd
door enige clinici een verbetering van
de algemene toestand van de patiënten
waargenomen gedurende de normaal te
verwachten laatste periode van hun le
ven.
Hoewel uit de redactie van deze con
clusie niet blijkt hoe groot het aantal pa
tiënten was bij wie het resultaat van
verbetering van de algemene toestand
door de jehandeling met de genoemde
preparaten werd bereikt, is het toch
duidelijk dat de Commissie het belang
rijk genoeg heeft gevonden deze, door
een aantal clinici vastgestelde, verbe
tering in de algemene toestand in haar
slotconclusie vast te leggen. Met het
vaststellen van dit verschijnsel wordt
herhaald hetgeen in de re^ds eerder
vermelde Keulse publicatie tot uitdruk
king is gebracht en wat, naar aanlei
ding van brieven uit Gent ook verwacht
mag worden de indruk te zullen zijn van
de Gentse Universiteitskliniek waar
men met deze preparaten een behan
deling heeft ingesteld.
Welke betekenis moet aan de derde
conclusie worden gehecht? De L.O.K.
meent ervoor te moeten waarschuwen
uit deze bevindingen omtrent verbete
ring van de algemene toestand (toene
ming van gewicht, vermindering van
klachten, verbetering van het algemene
welbevinden) reeds in dit stadium een
eindoordeel omtrent deze werkzaam
heid van de preparaten van dr. van
Everdingen bij kankerpatiënten te vor
men. Wel z\jn echter deze bevindingen
van zodanige betekenis, dat het ge
wenst is onder nauwkeurige controle en
beoordeling van de resultaten de behan
deling met deze preparaten voort te zet
ten. Iedere behandeling, welke een ver
zachting van lijden zou kunnen brengen,
dient op zodanige wijze op haar eflect
te worden onderzocht, dat dit onderzoek
de toets van de wetenschappelijke cri-
tiek kan doorstaan. Het is een gebie
dende noodzaak dat dit op deze wijze
geschiedt, enerzijds om de lijdende
mensheid niet te onthouden waar zij
recht op heeft, anderzijds om geen ver
wachtingen te wekken die tot bittere te
leurstelling aanleiding zouden kunnen
geven.
Tijdens een persconferentie te Am
sterdam is door de L.O.K. medegedeeld
dat dr. W. A. G. van Everdingen pro
test heeft aangetekend tegen de con
clusies van de commissie-Schmidt. Prof.
dr. van Vaerenbergh van de universi
teit van Gent heeft laten weten, dat
hij de tweede conclusie van de commis
sie onjuist acht en de derde te scherp
geformuleerd.
In de Commissie-Schmidt hadden, in
overeenstemming met dr. van Everdin
gen, zitting: dr. A. L. C. Schmidt, vrou
wenarts te Rotterdam, voorz.; dr. A. C.
M. Lips, internist te Nijmegen; dr. B.
A. Lubbers, chirurg te Amsterdam;
prof. P. Nieuwenhuyse, patholoog ana
toom te Utrecht; dr. J. A. Rodbard,
internist te Amsterdam; prof. dr. H.
J. G. Wijers, patholoog anatoom te
Nijmegen.
Advertentie
uitsluitend verkrijgbaar bij Uw wijnhandelaar
^Antonio
Hoofdkt
wjjnkoper
Lange Houtstraat 10»
Voor de Commissie Vergunningen
Personenvervoer in Den Haag hebben
de NZHVM uit Haarlem en de locale ver
voerders Gebr. Van Oosterom uit Bever
wijk elkaar het vervoersgebied in de
IJmond bestreden, dat vrij komt wan
neer de Velser tunnel in gebruik
wordt genomen. Dan immers komt de
halte Velsen-Hoogovens te vervallen bij
de Nederlandse Spoorwegen, terwijl de
NACO-bus dan niet meer over de Wij-
kerstraatweg rijdt, maar door de tun-
Thans is de eerste trekking gehou
den van de premielening 1% pet. Am
sterdam lening 1956. De premie van
100.000 viel op obligatienummer 8 van
serie 1729, de premie van 50.000 op nr.
1 van serie 1708, die van 25.000 op nr.
1 van serie 178, die van 10.000 op nr. 9
van serie 14676, en die van 5-000 op
nr. 1 van serie 13911.
De volgende vijf obligaties werden uit
geloot met een premie van 1.000: serie
816 nummer 4, serie 5617 nummer 3,
serie 10231 nummer 3, serie 11991, num
mer 8, serie 19761 nummer 8.
De bezitters van de volgende 10 obli-
faties zagen zich een premie van
500 toevallen: serie 766 nummer 4, se
rie 3102 nummer 3, serie 6228 nummer
7, serie 6717 nummer 1, serie 6717 num
mer 3, serie 12423 nummer 2. serie 12944
nummer 1, serie 15126 nummer 10, se
rie 16851 nummer 2 en serie 16851 num
mer 3.
Tenslotte werden nog 480 obligaties
uitgeloot met een bedrag van ƒ125.
Naar wij vernemen is de S'A pet. premie
lening ad t 20 miljoen ten laste van de
Provincie Zuid-Holland niet geheel volte
kend, zodat de Inschrijvingen ten volle
zullen worden toegewezen.
nel. Van Oosterom had acht jaar ge
leden reeds vergunning gevraagd een
lijn Velsen-Beverwijk te mogen openen,
maar dit werd toen gewiegerd met de
mededeling, dat deze kwestie pas aan
de orde kwam, wanneer de Velser tun
nel in gebruik zou zijn genomen. Toen
onlangs de NZH een vergunning aan
vroeg hebben de Gebroeders van Oos
terom opnieuw een aanvraag ingediend.
Tan de zijde van de NZH werd aan
gevoerd, dat de NACO een gedeelte
van haar streekvervoersgebied ten
noorden van het kanaal aan de NZH
wil afstaan. Het gemeentebestuur van
Velsen en de directie van de Hoog
ovens juichen de plannen van de NZH
om een lijn te openen van IJmuiden
via de tunnel, het station Beverwijk,
Veisen-Noord naar het hoofdkantoor
van de Hoogovens hartelijk toe.
De lijn die Van Oosterom zich voor
stelt tussen Beverwijk station en
Velsen-Noord achtte de NZH een
interlocale verbinding die niet in han
den dient te komen van een locale ver
voerder. De NZH was van oordeel, dat
wanneer de Gebr. Van Oosterom de ver
binding gaan verzorgen, er toch geen
verbinding komt tussen Velsen-noord
en Velsen-zuid.
Dit was voor de vertegenwoordiger
van Van Oosterom aanleiding om op
te merken, dat Velsen-noord zeker in
de toekomst geheel aangewezen zou zijn
op Beverwijk, omdat het daarmee een
natuurlijke eenheid vormt. In die een
heid dient één vervoersbedrijf op te tre
den. Het passagiersvervoer naar het
zuiden wil Van Oosterom afstaan aan
de NZH, dat naar het oosten aan de
NACO. Alle betreffende regelingen wil
Van Oosterom graag meehelpen tot
stand te brengen. De vertegenwoordiger
van Van Oosterom merkte echter op, dat
de NZH zo graag een lijndienst naar
de Hoogovens wil hebben, om straks
een gooi te kunnen doen naar het
personeelsvervoer. Recente manoeuvres
van de NZH wezen ook al in deze
richting.
De Commissie Vergunningen Perso
nenvervoer zal binnenkort een beslis
sing nemen in deze kwestie.
7. Nahenah en de krijger gaan aan boord. De boot wordt gekeerd, de riemen
uitgebracht en langzaam koersen zij weer stroomopwaarts. Zo ver als zij komen
kunnen, roeien zij op Nahenah's aanwijzing een der zijrivieren op, waar zij de
Drakar met een wacht van een paar man in een kleine beschutte kreek ach
terlaten. Dan gaat het te voet verder naar het dorp van Mohaka. Reeds van
verre klinkt een luid geweeklaag tot hen door en verontrust gaan Eric, Svein
en Nahenah vooruit. Bij hun nadering snellen enkele krijgers op hen toe.
„Ha, het is wel dat gij gekomen zijt, o groot bleek opperhoofd", zegt er een,
„want onze harten krimpen van vrees. Na het bezoek van de vreemde krij
gers trok Mohaka er met enkele dapperen op uit om hen te volgen en te
ontdekken, hoe groot de vreemde krijgsmacht is, welke onze stam bedreigt.
Hij verbood ons iets te ondernemen, voordat hij terug zou komen. Sedertdien
hebben wij niets meer van Mohaka vernomen!"
De gemeente Haarlem roept in de
vakbladen sollicitanten op naar de be
trekking van registrator ter secretarie.
Er zullen meerdere personen in deze
functie worden benoemd. Deze oproe
ping houdt verband met een reorgani
satie van de Haarlemse secretarie,
waar tot dusver een afdeling registra
tuur ontbrak. Deze afdeling heeft tot
taak de registratie van de inkomende
post, het houden van aantekening om
trent de gang van de stukken door het
gemeentelijk apparaat, de controle op
de tijdige afdoening, enz.
Deze werkzaamheden werden door el
ke secretarie-afdeling op min of meer
provisorische wijze verricht.
Tot chef van de nieuwe afdeling is
door burgemeester en wethouders enige
tijd geleden benoemd de heer Lieuwes
uit Vught, die voorheen werkzaam was
bij de Provinciale Noordbrabantse Elek-
triciteits-Maatschappij. De heer Lieu
wes is zijn werkzaamheden in Haar
lem op 1 januari van dit jaar begon
nen.
Gistermiddag omstreeks vier uur is
in het Vijverpark in Zandvoort een 20-
jarig meisje ernstig lastig gevallen door
een 32-jarige constructiebankwerker uit
Haarlem. Het meisje verweerde zich
heftig en beet haar aanvaller in de
pols. Op haar hulpgeroep snelde park
wachter Draayer toe, die er in slaag
de de Haarlemmer te overmeesteren.
Hij bracht hem naar de politie, die de
man in verzekerde bewaring stelde.
Vanochtend is h\j voor de Haarlemse
officier van justitie geleid.
In de St. Adelbertusschool te Bloe-
mendaal werd een ouderavond gehou
den, waarop de heer C. E. M. Schut-
ijser van het Katholiek Paedagogisch
Bureau te Den Haag een causerie hield.
Uitvoerig besprak hij de moderne op
voeding in het onderwijs, waarbij men
Uitgaat van het kind zelf, dat speelt
en' spelenderwijs leert. Hij herinnerde
er nog eens aan, hoe de individuele
begaafdheid van het kind mede-bepa
lend is voor het tempo van zijn ont
wikkeling. Het indivueel onderwijs
kan echter slechts geleidelijk aan door
gevoerd worden. Daarom is het zo pret
tig, wanneer men met kleine klassen te
maken heeft, waardoor dit systeem ge
makkelijker aangewend kan worden.
Naar aanleiding van de causerie kwa
men er verschillende vragen los.
De huishoudelijke punten van de bij
eenkomst werden vlot afgewerkt. De
suggestie werd gedaan om wekelijks
een H. Mis op te laten dragen met
intenties van de kinderen zelf.
Advertentie
Alle merken - dus ruime keuze
ENGEL, Gr. Houtstr. 181, Tel. 14444
Wij vernemen van gemeentewege,
dat 17, 18 en 19 juni a.s. het grote circus
Strassburger te Beverwijk voorstellin
gen zal komen geven.
Het moet voor schrijvers en voor hen
die geregeld avonden organiseren tij
dens een boekenweek-actie, een genoegen
zijn om te kunnen waarnemen dat zo
veel jonge mensen belangstellen in der
gelijke voorlichting. Zo bestond dins
dagavond het overgrote deel van het
publiek, dat in het Centrum aanwezig
was, uit jonge mensen.
Deze avond was georganiseerd door
de Boekhandel C. Dingier jr. te Bever
wijk en Garmt Stuiveling, vertelde het
een en ander over de schrijfsters en
schrijvers die aanwezig waren en uit
eigen werk zouden voorlezen.
Hierna lazen voor uit eigen werk, C.
Bouen, Ab Visser en als laatste voor
de pauze Aye Zikken, die allen een dank
baar applausje kregen.
De schrijfster Nel Noordzij kon niet
aanwezig zijn en in haar plaats las
Garmt Stuiveling voor uit werken van
Louis Pal Boon. De laatste was de
schrijfster Clara Eggink, waarna de
burgemeester, de heer J. G. S. Bruin-
sma, in het kort het grote nut van de
boekenweken besprak.
Advertentie
Alleen donderdag
4 april a.s.
om gaar te braden - met iyn
weinig been 500 gram I/O
eerste kwaliteit, 500 gram 4 O
In onze vleeswarenafdeling
uit eigen slagerij:
Alleen donderdag
1 voor
Veiling-verse groenten tegen de
allerlaagste dagprijzen!
melk, puur, n
extra bitter O
butterscotch O voor I .-
nieuw koekje, met stuk- n
jes butterscotch 250 gram Qj)
Garantie voor kwaliteit
Laagste prijzen
Rente winstaandeel
Het show-accordeon orkest „De Kla
vierschippers" onder leiding van Jan
Stoker was gisteravond in het K.S.A.-
gebouw te gast bO Ouden van Dagen.
De grote zaal was druk bezet, terwijl
ook burgemeester J. G. S. Bruinsma
door zijn aanwezigheid van zijn belang
stelling blijk gaf.
De klavierschippers lieten zich van
hun goede zijde zien en horen; een in-
n,res.sant Programma werd geboden.
hoorden Weense klanken, het ,,Bi-
cesto"-trio, de accordeonsisters en een
goede guitarist met vrolijke liedjes. Een
j il sprankelend programma, dat bij
de bejaarden zeer in de smaak viel.
Tijdens een zeer goed bezochte leden
vergadering van de B.S.V. „Turn-
lust werd aan de heer J. Dibbets het
ere-speldje uitgereikt, daar hij 25 jaar
lid der vereniging was.
De voorzitter de heer K. van Leeu
wen wees er op dat de vereniging een
keerpunt heeft meegemaakt, maar dat
men nu weer gesterkt voorwaarts gaat.
Er was een klein financieel nadelig
saldo dat o.a. ontstaan was door het 45-
jarig jubileum, dat vorig jaar herdacht
werd.
De aftredende bestuursleden de heren
K. van Leeuwen, H. Los, R. Wagenaar
en L. Leguit werden herkozen.
Wat het technisch gedeelte betreft, 20
juni is er een turnuitvoering in Scheij-
beeck, waaraan ook medewerken Her
cules en S.S.S.
Men houdt een duel met Quick uit
Huizen.
In juli verzorgt men een turnavond
in Wijk aan Zee, terwijl men in 1958
zal deelnemen aan de Bondsfeesten in
Arnhem.
IJMUIDEN
Woensdag 3 april
Hoog water: 5.27 u. en 17.45 u.
Laag water: 1.11 u. en 13.34 u.
Donderdag 4 april
Hoog water:
Laag water:
6.02 u. en 18.21 u.
1.42 u. en 14.06 u.
ALGENIB, p. 2 Ouess. n. Rotterdam.
ANGOLAKUST, 2 te Bordeaux.
ARNEDIJK, 2 te Havre.
AXELDIJK, p. 2 Bermuda n. Houston.
ALPHACCA, p. 2 Fortaleza n. Rio Janeiro
ALCETAS, p 3 Dungeness n. R'dam.
ALCOR, 2 te Santos.
ALAMAK, 2 te Montevideo.
ARENDSKERK, 3 te Antwerpen.
AMPENAN, p. 2 Mosselb. n. Surabaia.
ARENDSDIJK, p. 2 Bahamas n. Antw.
ALWAKI, 2 te East London.
ABBEDIJK, p. 2 Azoren n. Cristobal.
AVERDIJK, p. 2 Azoren n. Houston.
BILLITON, 2 te Labuan.
BOREAS, 2 te Messina.
BLOEMENDAEL, p. 3 Fern. Noronha
verm. naar Curagao.
BARENTSZ, 2 te Ambon
CORILLA, p. 2 Thursday Eil. n. Auckland.
CARILLA, 2 te Port Barrios.
CELEBES, 3 te Dakar.
CAMITIA, p. 3 Kp. Finist. n. Lissabon.
CALTEX PERNIS, 2 te Rotterdam.
DORDRECHT, p. 2 Azoren n. New York.
DIDO, 2 te Amsterdam.
DRACO 2 te Cadix.
DELFLAND, 4 te Amsterdam verw.
EOS, p. 2 Gibraltar n. Tunis.
FELIPES, 2 te Port Dickson.
GORDIAS. 2 te Naxos.
GADILA, 2 te Manilla.
GOOILAND, 2 te Ilheos.
GAASTERKERK, p. 2 Reunion n. Penang.
HAARLEM, 2 v. Christobal n. Buenaventura.
IVOORKUST, p. 3 Madeira n. Amsterdam.
ILIAS, 2 v. Barcelona n. Tarragona.
JOSEPH FRERING, p. 3 L. Pal. n. IJm.
JUPITER, p. 3 Kp. St. Vine. n. Alexandrië.
KEIZERSWAARD, 2 te Kobe.
KALINGA, p. 2 Guadeloupe n. Liverpool.
KOROVINA, 2 v. Balik Papan n. Singapore.
KARIMUN, p. 3 te Kaapstad.
KIELDRECHT, p. 3 te Antwerpen.
KORENIA.2 dwars Kuria Muria n. Faó.
LEKKERKERk, 3 te Antwerpen.
LISSEKERK, 2 te Durban.
LIBERTY BELL, p. 3 Walvisb. n. Lands
End v.o.
LANGKOEAS, 3 te Singapore.
LOOSDRECHT, 2 dwars Masirah n. Damm.
LUTTERKERK, 4 te Las Palmas verw.
LOUIS LANTSZ, 2 te Monrovia.
MARISA, 2 te Spezia.
MARIEKERK, 3 te Boulogne.
JJUIDERKERK, 2 te Durban.
JÏYJJtT™? EN. 2 te Maracaibo.
MACUBA, 2 te Thamesh?.ven.
MALVINA, 2 te Balik Papan.
Mv?Jnv' p' 2 Kln8slon (J) n. Maracaibo.
JJTLADY, p 4 te Alexandrië verw.
NESTOR, 3 te Trinidad
NANUSA, p. 3 te Colombo.
p' Algiers n. Alexandrië.
OMMENKERK, p. 2 Kp. Verde n. L. Palm.
o 2 Burllr>Ss n. Kaapstad.
nv- Me'bourne n. Durban.
POLYPHEMUS, 2 te Boston.
PHIDIAS, 2 te Genua.
THULIN, 9 in Str. Ormoes n. Kaapst.
PEPERKUST, 2 te Pointe Noire.
PYGMALION, 3 te New York.
REMPANG, 2 op 350 mijl zw Ceylon n.
Singapore.
SUNETTA, 3 te Pladju.
SOLON, 2 te Antwerpen.
SOESTDIJK, 3 te Galveston.
2 te Pt0 Cabello.
SIRRAH, 2 te Durban.
STATUE OF LIBERTY, p. 3 Kp. Blanco
n. Fahahee).
TARÏA. P. 2 Trinidad n. Rio Janeiro.
TIBA, 3 te Antwerpen.
P. 2 Kp. St. Mary n. Kaapst.
TARAKAN, 2 te Surabaia.
v™®'' Pau's Rock n. Rotterdam.
TJIBANTJET, 2 te Cheribon.
PASSAGIERSSCHEPEN
BLOEMFONTEIN, 2 te Amsterdam.
COTTICA, p. 3 Madeira n. Barbados.
JAGERSFONTEIN, 2 te Durban.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, p. 2
Flores n. Surabaia.
NIEUW AMSTERDAM, 2 te New York.
ORANJEFONTEIN, p. 2 Kp. Verde naar
Las Palmas.
ORANJESTAD, 2 v. Aruba n. Pto Limon.
RUYS, 1 van Kaapst. n. Rio Janeiro.
STATENDAM, 2 te Fort de France.
WATERMAN, 2 v. Teneriffe n. Sydney.
WILLEMSTAD, 2 te Dover.
ZUIDERKRUIS, 2 dwars Azoren n. R'dam.
0 Jv
HORIZONTAAL: 1. pi. in België; 3. fami
lielid; 6. bevel; 8. behoeftig; 10. voorzetsel;
11. klein baardje; 12. bijwoord; 14. pers.
vnw.; 16. uitroep; 17. bekende motorraces in
Assen; 18. winst; 19. bijwoord; 20. land
bouwwerktuig; 21. anonymus; 23. web; 25.
hoofddeksel; 26. soort papegaai; 28. ten-
nisterm; 30. fel, erg; 31. rivier in Neder
land; 32. vervoermiddel.
VERTICAAL: 1. deel van een boom; 2.
familielid; 4. familielid; 5. solozang; 6. zang-
noot; 7. bijdehand; 9. pers. vnw.; 10. rijg-
snoer; 13. verschil tussen bruto en netto;
15. bar; 16. kip; 20. insecteneter; 22. ake
lig; 24. spil; 27. romeinse rijk; 29. voorzet
sel; 30. uitroep van walging.
HORIZONTAAL: 1. vitrage - PTT; 2. ra-
diator; 3. Clovis - roek; 4. map - benul;
5. N.M. - gaard - ra; 6. Tibet - Aegir;
7. lij - i.p.v. - ego; 8. list - Rome; 9. Ottawa
- elan; 10. mier - aan; 11. Pernambuco.
VERTICAAL: 1. vacant - lomp; 2. militie;
3* trom - bijster; 4. ravage - Tarni 5. adi-
pati; 6. gis - praam; 7. e.a. - bravo - a.b.;
8. trede - menu; 9. poon - geel; 10. treurig
- ako; 11. klaroen.
VB Woensdag zeven
2e prijs 7.50:
3e prijs 2.50:
4e prijs 2.50:
5e prijs t 2.50:
(zondag 31 maart 1957)
le prijs 10.N. DuivenvoordeKeule-
mans, Hereweg 303 Lisse,
6 punten
C. Huijbens, Middentuin-
dorplaan 10 Overveen»
6 punten
J. Nederstigt, Grebberstr.
2 A Haarlem, 6 punten
W. Schreurs-Blokker, Ven-
neperstraat 37 Nieuw-Ven-
nep, 6 punten
J. Ketelaar, Muiderslotweg
177 rood Haarlem, 6 punten
VETTE VARKENSMARKT LEIDEN - t
april. Aangevoerd 202 vette varkens. No
tering per kg lev. gew.: lichte varkens
f 1.73—1.76, slagersvarkens f 1.77—1.80, zeu
gen f 1.521.60, enkele prima boven no
tering.
VEEMARKT ROTTERDAM, 2 april. Aan
voer in totaal 6099. Weektotaal 7993. Vet
te koeien 540. Vette kalveren 140. Graskal
veren 303. Nuchtere kalveren 2422. Varkens
112. Biggen 168. Paarden 75. Veulens 6. Scha
pen of lammeren 168. Weide/zuiglammeren
72. Bokken of geiten 35. Vette koeien, prijs
in cents per kg, resp. le, 2e en 3e kw. 320—
340 295—320 280—290, vette kalveren 320—340
300—320 270—290, slachtpaarden 260 240 230.
Graskalveren prijs in guldens per stuk, resp.
le, 2e en 3e kw. 500 400 300, nuchtere kal
veren 50 45 40, biggen 58 50 44, schapen 150
125 100, lammeren 145 130 100, kalfkoeien
1160 980 780, melkkoeien 1160 980 780, var#
koeien 900 760 670, vaarzen 800 700 550, pin
ken 560 460 360.
KAASMARKT BODEGRAVEN, 2 april. -
Aanvoer 12 partijen, le soort f 2.572.64,
2e soort f 2.452.56.
BIGGENMARKT UDEN, 2 apr. Aanvoer:
338 biggen. Prijzen f 5057.
VARENSMARKT OSS, 2 april. Aanvoer
685 stuks. Prijzen: slachtvarkens per kg
gesl. gew. f 2.05—2.26. Biggen per stuk
f 42—60.
DONDERDAG
HILVERSUM I, 402 m KRO: 7.00
Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed. 8.00
Nws. 8.15 Gram. 8.50 Huisvr. 9.40 Gram.
NCRV10.00 Gram. 10.30 Prot pr. KRO
11.00 Zieken. 11.45 Franse chansons.
12.00 Middagklok - noodklok. 12.03 Gram.
12.25 Wij van het land. 12.35 Land- en
tuinb. nieded. 12.38 Lichte muz. 12.55
Zonnewijzer. 13.00 Nws. 13.20 Zang en
piano. 13.45 Gram. NCRV14.00 Me-
tropole-ork. 14.30 Gram. 14.45 Vrouw.
15.15 Lichte muz. 15.40 Gram. 16.00 Prot.
pr. 16.30 Alt en piano. 17.00 Hoorsp. v.
d. jeugd. 17.30 Gram. 17.40 Beursber.
17.45 Vocaal dubbelkwartet. 18.00 Gram.
18.30 Fries progr, 18.45 Leger des Heils-
kwartier. 19.00 Nws. 19.10 Gram. 19.20
Sociaal persp. 19.30 Verz. progr. 20.00
Radiokrant. 20.20 Gevar. progr. 21.45
Gram. 22.00 Periodiekenparade. 22.10
Orgelconc. 22.35 Gram. 22.45 Prot pr.
23.00 Nws. 23.15 Sportultsi. 23.20 Gram.
HILVERSUM II, 298 m AVRO
7.00 Nws. 7.20 Gram. VPRO: 7.50 Dag
opening. AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Gram.
9.10 De groenteman. 9.15 Gram. 9.40
Prot. pr. 10.00 Gram. 10.50 Kleuters.
11.00 Kookkunst. 11.15 Kamerork. 12.00
Pianoduo. 12.25 In 't spionnetje. 12.30
Land- en tuinb. meded. 12.33 Westindisch
ork. 12.50 Uit het bedrijfsleven. 13.00
Nws. 13.20 Promenade-ork. 13.55 Beurs
ber. 14.00 Gram. 14.05 Hoorsp. 14.45
Hobo en piano. 15.15 Zieken. 16.00 Van
vier tot vijf. 17.00 Jeugd. 17.45 Rege-
rlngsuitz. 18.00 Nws. 18.15 Sportpraatje.
18.25 Lichte muz. 18.55 Gesproken brief
uit Londen. 19.00 Kleuters. 19.05 Jazz-
muz. 19.40 De peperklip. 20.00 Nws.
20.05 Concertgebouw ork. 22.05 Act. 22.15
Lichte muz. 22.50 Sportact. 23.00 Nws.
23.15 Beursber. v. New York. 23.16 Onze
buitenlandse correspondenten melden.
23.25 Gram.
TELËVISIEPROGRAMMA'S
AVRO20.00 Journ. en weeroverz.
20.15 Teievizier. 20.50 Kroniek. 21.30
Dansmuz. 20.15-22.00 Fllmprogr.
ENGELAND, BBC home service 330
m: 13.00 Orgelspel. 14.15 Amus. muz.
16.00 Gram. 19.45 Twee piano's. 20.15
Concert. 23.00 Gram.
BBC light programme 1500 en 247 m:
12.30 Variété-ork. 13.15 Orkestconc. 14.00
Dansmuz. 16.45 Lichte muz. 17.45 Thea
ter- en filmmuz. 19.00 Gram. 22.30 Ge-
var. mUz. 23.20 Oude dansmuz. 0.15
Jazzmuz.
NDR WDR, 309 m: 12.00 Gevar.
muz. 13.15 Amus. muz. 14.15 Omr. ork.
16.00 Filmmuz. 16.25 Dansmuz. 17.45 Or
gelspel. 18.00 Weense muz. 20.00 Mo
derne amus. muz. 22.10 Jazzmuz. 23.00
Gram. 0.10 Kamermuz.
FRANKRIJK, nat. progr. 347 m: 12.30
Operamuz. 13.20 Operamuz. 14.05 Zang.
16.40 Kamermuz. 17.10 Orgelrecital.
18.23 Gram. 19.00 Ork. conc. 22.25 Gram.
BRUSSEL, 324 m12.00 Ork. conc.
12.34 Gram. 13.11 Orgelspel. 14.15 Gram.
14.45 Kamermuz. 15.30 Gram. 16.02 Ka
mermuz. 17.10 Gram. 19.40 Gram. 20.00
Kamermuz. 21.30 Jazzmuz. 22.30 Orgel
conc.
484 m: 12.00 Gram. 14.15 Gram. 16.05
Dansmuz. 17.10 Gram. 17.30 Lult. reci
tal. 17 50 Gram.
ENGELAND, BBC uitz. v. Nederland.
17.45-18.15 Nws., Londens radiodagb.
enEngelse literatuurgeschiedenis, (op
224 en 41 m.).
DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S:
oV' d' kind- 17-3° V. d. vrouw.
17.50 Sport. 17.55-18.00 Opsp. dienst. 20.00
Journ. 20.15 Een plaats voor dieren.
20.45 Impromptu de Paris. spel. 21.40-
22.00 Poppenspel.
BELG. TELEVISIEPROGRAMMA'S
Vlaamse uitz.: 19 00 V. d. jeugd. 19.06
V. d. vrouw. 19.30 Nws. 19.50 Debat.
20.20 Filrnprogr. 21.50 Nws.
Franse uitz.: 17.00 -,18.20 V. d. kind.
20.00 Act. 20.40 Rep. 21.10 Voordr. v.
gedichten. 21.40 Act. 22.40 Wereldnws.
