9
Engelse regering
besluit dienstplicht
°P te heffen
Indien men voldoende beroeps-
personeel kan aantrekken
Tandarts tot
ƒ1.000.- boete
veroordeeld
Hammarskjöld: V.N.-leger
moet in het Midden-Oosten
blijven
Je wordt al kaal
Nieuwe ritus bij sluiting
van een huwelijk
WA' II PRISMA
Bruid kan in Volendam
Iweer de bel luiden _J
Proeven met
kernwapens
Sjlboek over defensie-bezuinigingen
bezuiniging bij de
luchtmacht
Ei Algerije komen
belden „onwettige
handelingen" voor
Totdat de politieke verhouding tussen
Israël en Egypte is gewijzigd
hoeft niet meer tegen U te worden gezegd!
J
Frans minister
"PRAVDA": „Geen
Paans goud in de
Het bl ^ovjet-Unie"
Nederlandse tanker
door Suezkanaal
Jordanië weigert hulp
van V.S.
if 105.-I
PRISMA-HORLOGES
VRIJDAG 5 APRIL 1957
PAGINA 7
(van
Divisies worden brigades
Slagschepen opgelegd
Luchtmacht zwaar
getroffen
Philips breidt uit in
Columbia
Bescherming van haring
in de paaitijd
99
99
wmm
°nze Londense correspondent)
q. LONDEN, hedenmorgen.
Ipa"ninren VPrKchepn eindelük het met
tan „"«verbeide witboek waarin Dun-
1 RrHt) minister van defensie, de
tUini^-le plannen uiteenzet voor be-
'uini 0,1 de defensie-uitgaven. Deze
"'ter h j Ken zu"pn het eerste jaar niet
,°P ep„ raKen dan 800 miljoen gulden
's totaal van 15 miljard, maar het
Jiging.opZet en de hoop dat de bezui-
!>et ullu proKressief zullen zijn. Volgens
pesloti oek heeft de Britse regering
Of>f[en n de nationale dienstplicht op te
den e laatste lichtingen zullen wor-
^edo«v KeroePen in en het is de
in a:nK nog slechts beroepspersoneel
kfa„, ,n*t te houden by de drie stryd-
ten n w'elke in de loop van vjjf ja-
*nan iT." worden gehalveerd tot 375.000
eiiit,' "'er evenwel ig er sprake van
keft ""zekerheid in het witboek, het-
Vfill-jdoidelijlc te kennen geeft dat het
s'tch« g a'scbaffen van de dienstplicht
•den doorgang kan vinden, indien
,ahtrekj|t,oende ",eroep8perBOnee' kan
go^J^'ddels zal aanstonds worden be-
taj met het besnoeien van het aan-
Dp ?le"stplichtigen door duizenden niet
hün j-r°epen voor het vervullen van
gerirt dienstplicht in dit jaar en de vol-
is jaren. Een verdere bezuiniging
aant ,Veelbesproken inkrimping van het
daaI manschappen in Duitsland. Het
(w gelegerd aantal Britse manscT.ap-
tot eZa' worden verminderd van 77.000
3aar in de loop van het huidige
een volgend jaar zullen opnieuw
la,..e®nder aantal troepen naar Enge
land terugkeren. Eveneens zullen de
1W Britse troepen in Zuid-Korea te-
ip Noorden geroepen. De garnizoenen
Wr lta' Bybië, Gibraltar, en West-
er 'e zullen worden ingekrompen, maar
ven len garnizoenen gehandhaafd blfl-
'akk Hongkong> bet schiereiland Ma-
bp®- de Perzische golf. Aden, Cyprus
ov.*£e"ya, althans voorlopig. Wat er
*tati Üft van het leger zal worden ge-
ge "dneerd in Engeland en zal worden
"efend en uitgerust als centrale re-
laaYe voor „Brandweerdienst'.' Dit
juiste betekent dat het de taak van
„«.troepen zal zyn om zich met grote
k'ai te begeven naar een plaats
ie*ar plotseling ingrijpen van het Britse
ser noodzakelijk wordt geacht.
Het leger zal voortaan niet langer
yOrden onderverdeeld in divisies,
Y^sar in brigades van 10-12.000 man.
ye „staart" van het leger, dat wil
Zeggen het personeel benodigd voor
?e administratie en bevoorrading van
"fit leger te velde, zal worden bekort.
~P het ogenblik zijn er voor elke man
aan het front zes andere militairen
"odig in het niet-strijdend deel van het
leger.
hij de vloot wordt bezuinigd. Van
be?iYhf slagschepen die Engeland nog
"oir a worden er vier afgeschaft. En
is e Vanguard, welke ter beschikking
inrt. n de NATO. zal worden afgeschaft
8fo n he NATO hiermee instemt. Een
Vaï,?i aantal reserveschepen zal worden
Zipj?0.°ht voor oud ijzer. Er bevinden
°ori 111 he Britse reservevloot ruim 500
'°gsschepen. Hiervan zal driekwart
franse minister dan defensie,
te e Bourges-Maunoury, heeft gis-
aa,^n ,op een hijeenkomst In Parijs naar
'ia 'h'nK van berichten over marte-
ya en' executies en vergeldingsacties
franse militairen in Algerije ver-
Sle^Jh> dat „onwettige handelingen"
hie,. xelden voorkomen. Hij voegde
haj aSn toe' hat hU „niet kan toestaan,
Via. niPn over het Franse leger zegt
hipt wil". Men diende dit echter
Van °°r censuur of in beslagnemen
&er(>„.r,anten tegen te gaan, doch door
"'htelijk optreden.
ter^,rhse avondbladen publiceerden gis-
tYridi<5osn hrief van de deken van de
fe)Tepa e faculteit in Algiers, Jacques
{h hii f' ^an Bourges-Maunoury, waar-
H e een t zelf gezien te hebben
Jaahse Parachutist een Mohamme-
r^hoot Jfeva"gene neersloeg en dood-
n ehse'n j. vermeldde hij gevallen van
"ie zogenaamd op de vlucht
~e van 2 en zouden zijn. Een delega-
hatl brow.® M.R.P. heeft gisteravond
aweerr.m'er Mollet documenten over
oL^wettige handelingen in Al-
holel?atie'ei\handigd' De lpidpr van de
rto c'ën 'b?r vroegere minister van fi-
Pars' l"m'i". verklaarde tegenover
tlr'1 he 'h hoewel de M.R.P. veel
da<Veh nlof» ten tendentieus en over-
een,te denii er een aantal gevallen is
eegd zy„en geeft dat er excessen
(Reuter)
Verk?chea<naV2" Russische commu-
<3ie 'aard de „Pravda", heeft
ïebi,K? jaar ,on£eveer 500 ton goud,
'keina Se'eden door de Spaanse
bew=regering aan de Sov;iet-
Per, ?ve van^ 8 was gegeven, ten
k? het Kre.Ze regering voor aanko-
"efir.kad "enland zijn uitgegeven.
«Ch^ten, ^rdeeit buitenlandse pers-
S in I eln restant van dit goud
Qe Sovjet-Unie bevindt.
geheel worden afgeschaft. De oudere
vliegtuigmoederschepen zullen eveneens
worden verkocht voor oud ijzer, tezamen
met zes kruisers die momenteel nog in
actieve dienst zijn. De afzonderlijke vlo
ten zoals ze vroeger bestonden, dat wil
zeggen de Noordzeevloot en de Middel
landse zeevloot etc., zullen in hun hui
dige vorm worden opgeheven, en wor
den vervangen door flottilje's voor spe
ciale opdrachten, gegroepeerd rond
vliegtuigmoederschepen. Het personeel
van de vloot zal worden teruggebracht
van 128.000 op 75.000. Als het aantal
kruisers in actieve dienst is geredu
ceerd tot drie, dat wil zeggen over onge
veer drie jaren, zullen de eerste sche
pen met geleide projectielen in dienst
zijn gekomen.
De luchtmacht wordt zwaar getrof
fen door de bezuinigingsplannen van de
Britse regering. De nieuwe P. 1 Eng
lish Electric jager zal het laatste type
gevechtsvliegtuig zijn dat in dienst zal
wórden genomen door de RAF. Men zal
niet trachten dit type te verbeteren of
te overtreffen. Geleide projectielen zul
len in de loop van de komende jaren
de plaats van de gevechtsvliegtuigen
overnemen. Ook de drie types bommen
werpers welke nu in gebruik zijn, name
lijk de Valiant, de Vulcan en Victor zul
len de laatsten zijn van hun soort. De
tweede taktische luchtmacht in Duits
land zal worden gehalveerd. Maar de
achterblijvende st van de Britse lucht
macht in West-Duitsland zal worden
voorzien van Britse atoombommen, die
nu in grote hoeveelheden geproduceerd
worden.
Een tandarts uit Rotterdam is don
derdag door de plaatselijke kantonrech
ter veroordeeld tot 300 boete of een
maand hechtenis en 700 boete of twee
maanden hechtenis. Hem was ten laste
gelegd, dat hij in een tandheelkundige
inrichting een tandprothese had toege
past, zonder dat hij daarvan van te vo
ren schriftelijke mededeling had ge
daan aan de gemeentelijke inspecteur
van het staatstoezicht op de volksge
zondheid en voorts, dat hij reclame
had gemaakt in België door middel
van zogenaamde „klantenjagers".
H. M. „Explorer", een van de twee experimentele onderzeeboten van de Ko
ninklijke Engelse Marine, heeft dezer dagen een bezoek aan Londen gebracht.
De „Explorer" is gebouwd bij Vickers Armstrong te Barrow-in-Furness en is
uitgerust met een motor, die extra hoge snelheden kan ontwikkelen.
De secretaris-generaal der Verenig
de Naties, Dag Hammarskjöld, heeft
gisteren op een persconferentie te New
York verklaard, dat hü het zou be
treuren indien de internationale politie
macht uit act Midden-Oosten wordt te
ruggetrokken voordat een fundamentele
wijziging is gekomen in de politieke
verhouding tussen Israël en Egypte,
waardoor haar aanwezigheid in dat ge
bied onnodig zou worden. Hammarskjöld
zei voorts dat de nieuwe Egyptische
voorstellen voor het Suezkanaal niet in
gaan tegen zijn brief van 24 oktober aan
de Egyptische minister van buitenland
se zaken, Fawzi. In deze briel vatte
Hammarskjöld zijn conclusies samen
van zijn te New York gehouden bespre
kingen met Groot-Brittannië, Frankrijk
en Egypte. Een aantal onderwerpen, die
in de brief waren behandeld, worden
in de voorstellen echfer niet aange
roerd of niet uitgewerkt. Hammarskjöld
zei van oordeel te zijn, dat de Egyp
tische regering wat betreft de arbitra
ge over geschillen over het kanaal fei
telijk geheel het in de brief samenge
vatte standpunt deelt.
Op de vraag van een verslaggever of
de kwestie van het Suezkanaal weer in
de Veiligheidsraad moet worden bespro
ken, zei Hammarskjöld, dat 'erscheidene
regeringen thans met elkaai in overleg
zijn over de kanaalkwestie. Hij achtte
het niet juist van deze onderhandelingen
over te gaan p ten behandeling in de
Veiligheisdraad, zolang alle mogelijkhe-
-
Hu,
'J:
Tien weken nadat het proces over de moord van Wilma Montesi te Venetie was
begonnen, begaven de leden van het gerechtshof zich naar het strand van Torva-
janica, waar het ontzielde lichaam van het meisje is aangetroffen. Op de foto
boven ziet men het strand, waar de leden van het gerechtshof het lichaam van
het meisje hebben getekend, zoals dat nu ongeveer vier jaar geleden werd
aangetroffen. De foto onder geeft een beeld van de aankomst van de leden van
het gerechtshof onder leiding van de president van het Hof, rechter Mario Tibero
middenmet donkere hoed en snor) bij de ingang van het landgoed Capocotta.
De Jordaanse premier, Soeleiman Na-
boelsi, heeft in een radiorede verklaard
dat Jordanië Russische hulp zal accep
teren indien deze wordt aangeboden,
maar hij wees Amerikaanse hulp af
daar daaraan de voorwaarde is verbon
den, dat Jordanië de banden met Egypte
verbreekt, aldus de Jordaanse premier.
De Amerikaanse regering, zo ver
klaarde Naboelsi, heeft er voorts op ge
wezen, dat het aanvaarden van Ameri
kaanse hulp zou inhouden dat Jordanië
de Palestijnse vluchtelingen zou toestaan
in Jordanië te blijven wonen.
(UP)
Het Nederlands Philips concern is
bezig zijn bedrijven in Columbia aan
zienlijk uit te breiden. Naast de be
staande gloeilampenfabriek en het
radio-assemblagebedrijf is in Bogota een
bakelite-fabriek in aanbouw, waarin te
vens een metaalstanserij zal worden on
dergebracht. Het ligt in de bedoeling
dat Philips in Columbia ook een fabriek
voor TL-buizen gaat bouwen. Dit deel
de de secretaris van de Nederlandse
Kamer van Koophandel, ir. B. Lugard,
tijdens een bezoek aan de Utrechtse
jaarbeurs mede.
Ook de Curaeaose Handelmij. gaat
uitbreiden in Columbia. Met name be
treft het hier een aanzienlijke uitbrei
ding van de vet- en zeepfabrieken van
deze handelmaatscharwit
den bij deze onderhandelingen nog niet
uitgeput zfjn.
Hammarskjöld zei, dat niets erop wijst
dat de activiteit van de fedayeen in
het gebied van Gaza opleeft.
De „Purfina Nederland," die 8819 ton
meet, zal de eerste tanker zjjn, en bo
vendien het eerste Nederlandse schip,
dat na de invasie van de Franse en
Engelse strijdkrachten weer door het
Suezkanaal vaart. De „Purfina Neder
land" is gisteren in de haven van Port
Suez voor anker gegaan. Het schip
kwain te iaat om nog te worden opge
nomen in het konvooi dat in de richting
van Europa vertrok. Vandaag zal de
Nederlandse tanker zijn reis door het
Suezkanaal beginnen. (U.P., Reuter)
De Engelse minister van landbouw en
visserij heeft medegedeeld, dat aan ze
ven Europese landen verzocht is, te
overwegen, wat vrijwillig gedaan zou
kunnen worden, om het voortbestaan
van volwassen haring, in het bijzonder
op de paaiplaatsen in het zuiden van de
Noordzee, te verbeteren. Hij voegde
hieraan toe, dat een voorstel van een
Britse vertegenwoordiger in overwe
ging genomen zal worden om in het
algemeen belang de paaiplaatsen in het
Kanaal in november en december voor
de visserij gesloten te verklaren. Op de
vraag of er dan ook politietoezicht zou
komen, antwoordde de minister, dat
haring niet onder de internationale con
ventie valt. Engeland zou dit echter
graag zien en heeft een voorstel in die
geest gedaan.
Noorwegen heeft stappen gedaan, om
te komen tot een internationale confe
rentie over het vraagstuk der overbe-
vissing van de Barentszee. Noorwegen
zou gaarne zien, dat de Noordzee-con-
ventie zodanig gewijzigd zou worden,
dat de gehele Barentszee eronder valt,
zo deelde een woordvoerder van het
Noorse ministerie voor de visserij mede.
President Eisenhower van de Ver
enigde Staten heeft de Japanse pre
mier, Kisji, uitgenodigd van 19 tot 21
juni een bezoek aan Washington te
brengen voor een bespreking van kwes
ties van wederzijds belang. Premier
Kisji deelde hedenmorgen in Tokio mee,
dat hjj de uitnodiging aanvaardt.
Advertentie
Wat is het toch altijd vervelend, als
iemand tegen u zegt: „Je wordt al
kaal"! Te meer, als men nog gelijk
heeft óók. Het is dan net, of je oud
wordt
Gelukkig zijn we binnenkort van die
nare opmerkingen af. Een nieuwe
ontdekking maakt een eind aan alle
roos en haaruitval.
Na jarenlang research-work is er
kortgeleden een haartinctuur ont
wikkeld, die op waarlijk verbazing
wekkende wijze de natuurlijke groei
kracht opwekt, welke in ieder mens
aanwezig is. Men heeft deze „K 5"
genoemd.
Deze K 5 Haartinctuur bevat 2 vol
komen nieuwe bestanddelen, nl.
Rubriment en Vitamine K 5.
Het is het werkzame „Rubriment",
dat in zéér sterke mate de zo heil
zame bloedtoevoer naar de haar
wortels bevordert. Men had namelijk
al eerder ontdekt, dat de haarwortels
alleen en uitsluitend op de natuur-
K 5 Verkrijgb. bij
Prijs f 8.85
COSMED HOLLAND
lijke wijze via het bloed kunnen
worden gevoed.
Vitamine K 5 heeft de bijzondere
eigenschap, dat het de poriënver-
stoppende roos verwijdert en de in de
haarwortels binnengedrongen bac
teriën vernietigt. Want u weet: alles
wat groeit, heeft zuurstof nodig.
K 5 maakt de weg hiervoor vrij. De
hoofdhuid kan weer ademen.
K 5 oefent op de in de onderhuid
gelegen kiemlaag van het haar een
krachtige groeiprikkel uit. Nieuwe
Groeikracht baant zich een weg.
Roosvorming en jeuk verdwijnen
reeds na enige inwrijvingen.
Hoe is hei mogelijk
Ja, het is mogelijk,
met K 5. Eindelijk is
er dan een haargroei
middel, dat u wérke
lijk uitkomst biedt.
U hebt nu lang ge
noeg iedere morgen
losse haren in uw
kam gevonden. U
hebt zich nu lang
genoeg aan die nare
roos geërgerd. Met K 5 haartinctuur
ligt eindelijk de weg naar een
gezonde en krachtige haargroei ook
voor u open
Apothekers, Drogisten en Speciaalzaken.
N.V. - Noordwijk - Tel. K 1719-3292
De nieuwe ritus bij de toediening
van het sacrament van het huwelijk on
der een gezongen H. Mis heeft het vol
gende verloop.
De Inleiding.
Zodra het bruidspaar de kerk bin
nenkomt, begint het koor de introïtus
der huwelijksmis te zingen. De psalm
wordt herhaald tot het bruidspaar bij
de ingang van het priesterkoor is aan
gekomen. Bij de ingang van het pries
terkoor wordt het bruidspaar opge
wacht door de priester met assistenten
en misdienaars. De priester bespren
kelt het bruidspaar met wijwater, zeg
gend:
Aspergat vos Deus rore suae gra-
tiae in viiam aeternam. Amen.
Daarna leidt de priester het bruids
paar naar het altaar. Samen maken ze
daar een kniebuiging: bruid en bruide
gom knielen dan op de onderste trede
van het altaar, en de priester bestügt
het altaar. Daar zingt de priester de
volgende verzen en oratie:
V. Adiutorium nostrum in nomine
domini.
R. yui fecit coelum et terram.
V. Domine, exaudi orationem
meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.
Oremus: Acuones nostras, quaesu-
mus, Domine, aspirando praeveni
et adivando prosequere- ut cuncta
nostra oratio et operatio a Te sem
per incipiat, et per Te coepta finia-
tur. Per Christum Dominum nos
trum.
De toediening van het sacrament.
Daarna keert de priester zich tot het
bruidspaar en spreekt bruid en bruide
gom toe. Deze toespraak, handelend
over de betKenis van net sacrament des
huweltjks, mag gehouden worden in het
Nedenands. Na ae toespraak stelt de
priester aan bruid en oruidegom de
voigenüe vragen, eveneens naar belie
ven in het Nederlands:
Eerst tot de bruidegom:
Belooft gij uw vrouw lief te heb
ben, haar te eren en bij te staan, en
haar trouw te blüven, tot de dood
Advertentie
manager
Onmisbaar voor
Uw afspraken. Uur en dag
in een oogopslag!
natuurlijk bij HERMAN MULDER
KAMPERVEST 51 - TEL. 21101
De volledige collectie PRISMA HORLOGES vindi U bij
't SILVER STOEPKE - Grote Houtstraat 49
Voor de oorlog heeft bü de haven
van Volendam een scheepsklok gehan
gen. Een oud gebruik wilde, dat een
pas gehuwd paartje onder deze klok
door moest lopen, waarbij de bruid de
klok moes. luiden. In de oorlogsjaren
namen de Duitsers de klok mee voor
andere doeleinden. Een half jaar ge
leden kreeg de secretaris van de plaat-
selüke V.V.V. het denkbeeld, dat het
oude gebruik in zün stadje in ere
moest worden hersteld. Maar hoe aan
een scheepsklok te komen? De heer
J. N. Strikers directeur van de V.V.V.
Amsterdam en van de provinciale ver
eniging voor vreemdelingenverkeer in
Noord-Holland werd ingeschakeld en
deze stelde zich in verbinding met de
K.L.M. Of de nationale luchtvaart
maatschappij niet een handje kon hel
pen om aan een scheepsklok te komen?
Toevallig was er dezer dagen een
veiling In Londen, waar niet minder
dan 25 scheepsklokken onder de ha
mer vielen. De Royal Navy had een
aanta! libertyschepen voor de sloop
bestemd. Honderden liefhebbers waren
er voor deze klokken. Maar Nederland
had voor het merkwaardige doel een
streepje voor en zodoende kon de ver
tegenwoordiger van de K.L.M. in
Londen zo'n voor Volendam kostbaar
voorwerp op de kop tikken. Donder
dagmiddag arriveerde de liberty-
scheepsklok op schiphol. Vrijdag biedt
mr. H. W. A. Heldring, de vertegen
woordiger van de K.L.M. in Amster
dam de klok in Volendam aan de bur
gemeester van het stadje aan. De
klok zal weer zijn plaats krijgen bij
de haven. Zo is een oud gebruik in
ere hersteld.
Egbert Tromp de Boer, de „man
met de bolhoed" die al sinds onheug-
lüke tijden trouw iedere dag op de
Grote Markt te Groningen de duiven
voert, is vanmorgen officieel gehuldigd
en tot „stadsduivenvoerder" benoemd.
De heer H. Braber, directeur van
V.V.V. en de grote animator van de
huldiging wees er op dat de duiven
op de Grote Markt en hun grote
vriend de Boer een van de kleine ka-
rakteristiekjes vormden die Groningen
toeristisch gezien een deel van zün
aantrekkelijkheid gaven. Ook uit een
oogpunt van dierenbescherming ver
diende het initiatief van de heer de
Boer erkenning. Want het mocht zo
mer zijn of winter, weer of geen weer,
sinds vele jaren konden de duiven er
steevast op rekenen dat om elf uur
's morgens en om drie uur 's mid
dags de vertrouwde figuur-met de bol
hoed op de Grote Markt verscheen
om met gulle hand voedsel te strooi
en. De officiële instanties pleegden
overleg en het gevolg was nu deze
plechtigheid. Het voer zal hem in het
vervolg gratis worden verstrekt door
de Bond van Groninger Graanhande
laren. De duivenvoerder kreeg allerlei
ere-medaliles, een van het gemeen
te bestuur van Groningen, een van de
Commercieële Club, een van de Ver
eniging van Vreemdelingenverkeer. De
Kring Grote Markt bood een medaille
aan en de afdeling Groningen van de
Ned. Ver. voor Dierenbescherming
zorgde voor de zilveren ketting om
alle onderscheidingen aan op te han
gen. De heer de Boer was er verle
gen onder „ik loop er straks scheef
van", zei hü, maar poseerde niette
min voor de fotografen.
uw huwelük ontbindt?
Ja, dat beloof ik.
Belooft gij voor uw kinderen die
Gods Voorzienigheid u toevertrouwt
een goede vader te zün en hun een
christelüke opvoeding te geven?
Ja, dat beloof ik.
Daarna tot de bruid:
Belooft gü uw man lief te hebben,
hem te eren en by te slaan, en hem
trouw te blijven, tot de dood uw
huwelijk ontbindt?
- Ja, dat beloof ik.
Belooft gy voor uw kinderen, die
Gods Voorzienigheid u toevertrouwt,
een goede moeder te zijn en hun
een christelüke opvoeding te ge
ven?
- Ja, dat beloof ik.
Tot beiden zegt de priester:
Sluit dan ten overstaan van de Kerk
uw heilig huwelük. Geeft daartoe
elkander de rechterhand en ant
woordt in volle oprechtheid met
uw: ja ik wil.
N.N. wilt gy ten overstaan van de
kerk N.N. hier tegenwoordig ne
men tot uw wettige vrouw?
- Ja, ik wil.
Zo vraagt de priester aan bruidegom en
daarna aan de bruid. Deze staan of knie
len ondertussen, zy hebben elkaar de
rechterhand gegeven en de priester heeft
daarover het uiteinde van zün stool
gelegd. Als beiden hun jawoord gegeven
hebben zegent de priester hen met de
woorden
In de naam van onze Moeder de
Kerk bevestig ik, dat dit huwelijk
door u als een wettig christelük
huwelyk is gesloten. Dit heilig sa
crament zy u beiden een blyvende
bron van genade en zegen in de
naam van de almachtige God, Vader
Zoon en H. Geest.
- Amen.
Dan neemt de priester de stool weg van
hun handen en richt zich tot de getuigen
en omstanders met de woorden:
En u allen, die hier tegenwoordig
zyt, neem ik tot getuigen van deze
heilige verbintenis. Wat God heeft
verbonden, dat zal de mens niet
scheiden.
Dan zingt het koor de antifoon:
Confirma hoe Deus, quod operatus
es in nobis, a templo sancto tuo,
quod est in Jerusalem.
Terwijl deze antifoon gezongen wordt,
zegent de priester de beide ringen van
het bruidspaar, met een Latyns gebed.
Na de antifoon laat de priester bruid
en bruidegom by elkaar de ringen aan
doen, terwül hü bü ieder zegt:
Steek deze ring, het teken van de
huwelijkstrouw, aan de hand van
uw vrouw (van uw man). In nomine
Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Amen.
Gezamenlük gebed.
Vervolgens nodigt de priester de
aanwezigen uit, samen met hem voor
het bruidspaar te bidden. Zelf knielt
hü op het altaar en bidt voor:
Heer ontferm u over ons.
Christus ontferm U over ons.
Heer ontferm U over ons.
Dat Gü U gewaardigt hen In hun
kinderen blyven te zegenen en hun
harten verenigd te houden door de
duurzame band van een reine lief
de.
Wy bidden U verhoor ons.
Dat Gij U gewaardigt hun arbeid
te heiligen en met overvloedige
vrucht te belonen. Wü bidden
U verhoor ons.
Dat Gy U gewaardigt de vrede van
Christus in hun harten te bewaren
en in hun huis te laten wonen. Wy
bidden U verhoor ons.
Dat Gü U gewaardigt hen in hun
kinderen te verblüden en hun ouder
liefde honderdvoudig te vergelden.
Wy hidden U verhoor ons.
Dat Gü U gewaardigt hen voor het
kwaad te bewaren, hun zorgen te
verlichten en in beproeving hen te
troosten. Wü bidden U verhoor
ons.
Dat Gü U gewaardigt hen tot in
hoge ouderdom verenigd te houden
en na een welbesteed leven hun de
eeuwige vreugde te schenken.
Wij bidden U verhoor ons.
Onmiddellyk daarna zet het koor een
plechtig Kyrië in, en de H. Mis be
gint. De priester staat op uit zyn ge
knielde houding, eveneens het bruids
paar Üat zich nu naar de bidstoelen in
het priesterkoor begeeft.
Onder de H. Mis, tussen het Pater
Noster en het Libera wordt op de ge
wone wüze in het latün de bruidszegen
gegeven, omdat deze bruidszegen een
onderdeel van de misritus is, kan hy
niet in het Nederlands gegeven worden.
Hetzelfde geldt voor de byzondere ze
gen, die de priester geeft na het Bene-
dicamus Domino of na het Ita Missa
est. Na deze laatste zegen houdt da
priester nog een vermanende toe
spraak.
In de nieuwe ritus worden verder nog
Alom ter wereld neemt de laat
ste tijd de onrust toe over
de gevaren verbonden aan
de proefnemingen met kernwapens,
en herhaaldelijk hoort men de vraag
stellen of die proefnemingen niet ge
staakt of althans beperkt zouden
moeten worden. Het probleem heelt
nu weer een bijzondere actualiteit
door de aangekondigde Britse expe
rimenten, die de volgende maand op
het eiland Christmas gehouden zul
len worden.
Reeds op 24 december 1955 heeft
de H. Vader in een Kersttoespraak
zijn mening gegeven over de kern
proeven. De Paus deed dit in het ka
der van een beschouwing over „de
altijd brandende kwestie van de vre
de," een kwestie waarvan één onder
deel zijns inziens bijzondere aandacht
verdiende. Dit onderdeel betrof de
voorstellen inzake een internationale
overeenkomst de proefnemingen met
kernwapens te staken. Het is van
belang nog eens letterlijk aan te ha
len wat de Paus indertijd over de
kwestie gezegd heeft:
„Wat de proefnemingen der kern
explosies betreft," aldus de H. Va
der, „schijnt de geloofwaardigheid
steeds groter te worden van dege
nen, die ernstig bezorgd zijn voor de
uitwerkingen die het toenemend aan
tal der experimenten zou oproepen.
Zij zouden inderdaad na verloop van
tijd een dichtheid van radio-actieve
stoffen in de atmosfeer kunnen ver
oorzaken, wier verdeling afhangt van
oorzaken, die zich aan de macht van
de mens onttrekken, en zij zouden al
dus een toestand scheppen, welke
hoogst gevaarlijk zou zijn voor het
leven van vele wezens."
De H. Vader wijdde in zijn Kerst
toespraak van 1955 aandacht aan de
wenselijkheid van het afzien van
proeven met kernwapens, maar in
dit verband noemde hij ook twee an
dere maatregelen ter bevordering
van een zo doeltreffend mogelijke
ontwapening. Die twee maatregelen
waren: het afzien van het gebruik
van kernwapens, en een algemene
controle op de bewapening. Nadat de
Paus ook deze twee andere punten
uitvoerig had uitgewerkt, kwam hij
tot de uiterst belangrijke conclusie
dat een afzien van proeven met kern
wapens niet losgemaakt kon worden
van de beide andere door hem ge
noemde maatregelen.
„Wij aarzelen niet", aldus de Paus,
„Onze mening uit te spreken, ook in
de zin van onze vroegere uitspraken,
dat het geheel van deze maatregelen
als onderwerp van een internationale
overeenkomst, een gewetensplicht is
van de volken en hun regeringen. Wij
zeiden: het gehéél van deze voor
zorgsmaatregelen, want de beweeg
reden van hun zedelijke verplichting
is ook: de vestiging van een gelijke
veiligheid voor alle volken. Indien
daarentegen alleen het eerste punt
zou worden uitgevoerd, dan zou een
toestand ontstaan, die de genoemde
voorwaarde niet zou verwezenlijken,
te meer, omdat men met recht er
aan zou kunnen twijfelen of men wer
kelijk tot het aangaan van de twee
andere overeenkomsten zou willen
komen."
Aangezien een eenvoudig verbod
van proeven met kernwapens
of het gebruik van kernwapens
in een eventuele oorlog geen enkele
garantie biedt, acht de H. Vader een
algemene en doeltreffende controle
op de bewapening een conditio sine
qua non. En met kennelijke instem
ming zinspeelt hij in zijn rede van
24 december 1955 op de enkele maan
den te voren door president Eisenho
wer te Genève gelanceerde voorstel
len voor een effectieve internationale
inspectie van de bewapening, door
het uitwisselen van blauwdrukken
van militaire installaties tussen
Amerika en Rusland, en door het we
derzijds toestaan van luchtverkennin-
gen.
Daar er een populair misverstand
bestaat dat de Paus de proefnemin
gen met kernwapens eenvoudig heeft
veroordeeld, is het van belang er op
te wijzen dat de Paus met de grootst
mogelijke nadruk verklaard heeft in
een simpele stopzetting der experi
menten geen heil te zien, indien die
stopzetting niet met andere even be
langrijke maatregelen gepaard gaat.
Diezelfde gedachte ligt ook ten
grondslag aan de passage in het
communiqué van „Bermuda" be
treffende de proeven met kernwa
pens. Eisenhower en Macmillan ver
klaarden namelijk dat, zolang er
geen alomvattende ontwapenings
overeenkomst met Rusland tot stand
is gekomen, „de veiligheid van de
vrije wereld" afhangt van de
„nuclear deterrent", d.w.z. van het
afschrikwekkend effect van het kern
wapen, hetgeen het voortzetten van
de proeven met dit kernwapen nood
zakelijk maakte. De beide naties zou
den de proeven overigens op dusda
nige wijze inrichten dat de straling
ver beneden het gevaarlijke peil zou
blijven. Intussen heeft Macmillan er
echter, in een rede voor het Lager
huis, op gewezen dat ook al zou er
geen algemene ontwapeningsovereen
komst kunnen worden getroffen men
toch een plan zou kunnen uitwerken
voor de beperking van de ex
perimenten met kernwapens. In dit
verband deed de Britse premier de
voorstellen de proeven te rapporte
ren aan de V.N., en verlof te geven
tot zekere internationale controle op
de proeven.
Méér dan een beperking van de
proeven met kernwapens schijnt men
dus, zolang Rusland niet tot werke
lijke ontwapening bereid is, van de
Westerse grote mogendheden niet te
mogen verwachten.
by'zondere voorschriften gegeven voor
de gevallen, dat het sacrament wordt
toegediend onder een stille heilige mis,
of dat er geen bruidszegen plaats
heeft, of dat er meerdere bruidsparen
tegelyk het sacrament ontvangen.
De nieuwe tweetalige ritus is door
de H. Stoel thans goedgekeurd voor de
Nederlandse bisdommen. Het voorbe
reidend werk is gedaan door een com
missie die hiertoe door het Nederland
se episcopaat was ingesteld. De ritus
wordt van Pasen af gevolgd.
Z. H. de Paus heeft de heer Th.
Wuestenberg, lid van het kerkbestuur
der St.-Aloysiusparochie te Utrecht,
benoemd tot ridder in de orde van St.-
Gregorius de Grote, wegens zijn ver
diensten voor het mannelijk jeugdwerk.
