Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | 6 april 1957 | pagina 12

L-

PALTS

7

7.

OBERBAYERN

OMROEPERS

Portret van PORTUGAL

fes:

kek^Aèrgiè

vo

AS

«AS

KAMERS

ABC BESTELDIENST

S&fi

■fel

V

ZATERDAG 6 APRIL 1957

PAGINA 12

vacantieland het hele jaar door

De Pfalz

Baden-Baden*

Feldberg Hinterzarten Titisee

Goslar

A Staatsbod Oeynhausen*

L

Münchner Festspiele 1957 Van 11. 8. tot 10. 9. Opera's van

Berchtesgadener Land heëriukïna™,ie ln de

Garmisch-Partenkirchen* ^t~.Pen

Ruhpolding 6501100 m. Zweefbaan naar de Rauschberg (1670m).

Bad Kissingen*

Ludwigsburg

Bad Wildungen'1

BONN

Mülheim-Ruhr

Betrekkingen
gevraagd

Betrekkingen
aangeboden

Pensions

Vakantie

Te huur aangeb.

Te huur gevraagd

Woningruil

Hypotheken enz.

Te koop gevraagd

Zaken en Huizen

Te koop aangeb.

Meubelen, Huis»
raad en Kleding

Auto's, Motoren,
Bromfietsen e.d.

Muziek
instrumenten,
Radio, enz.

Diversen

Lessen

Diversen

WSvaamPjf.J

535ste STAATSLOTERIJ

DE VERKOOP DER LOTEN

VANGT AAN OP 8 APRIL 1957

TE HUUR GEVRAAGD IN HAARLEM
2 ONGEMEUSI2.. OF GESTOFF.

MET GEBRUIK VAN KEUKEN.

EL. MOTOREN,

STOFZUIGERS,
BOORTOLLEN e.d. is
G E U R T S

10949

Weet U, hoe een diligence er uitzag?

Dr E. BRONGERSMA

kl'Ao'

H°«0

auv

Inlichtingen en prospectussen verkrijgbaar bij de reisbureaux en
J Duits-Reis-Informatiebureau NZ Voorburgwal 270, Amsterdam-C

Vacant!«-land Geneeskrachtig» Baden Wijnland
DistrictenRheintol Rheinhessen Westerwald-Lahn
Eifel-Ahr Mosel-Saar Hunsrück-Nahe en Pfalz.
InTïThTingen en prospectussen: Landesverkehrsverband Rheinland - Pfalz, Koblenz.

p p mrt-i-y |-|*(MQSEL) Modern mineraalbad met oude traditie.

DQQD6Ti Ivel Tegenmaag-.darm-.lever-.gal-,stofwisselingsziekten.

D Sedert eeuwen beproefd bij:

DUU Cl 119 catarrh, asthma, ziekten van hart en
bloedsomloop. Geheel gemoderniseerde kuur- en bad
inrichtingen. Gekultiveerd ontspannings programma
golf tennis paaxdrijden en watersport. Sprookjesachtig
mooie ligging in het .romantische Lahndal. Het gehele jaar
geopend. Inlichtingen bij: Kurdirektion Abt. 10(7 Bad Ems.
HOTEL STAATLICHES KURHAUS. Gér.: Albert Jordan.
Het le klas hotel. COz-thermaal-baden. Pension v. 18.- af.

Of.#! U woiu ivri/f rU* Het belangrijkste, radiumhou-
DUU ivreuinutn dend geneeskrachtige zout-
waterbad van Westduitsland, mild klimaat. REUMATIEK
ISCHIAS VROUWENZIEKTEN HUID CATARRH
ZWAKTETOESTANDEN OUDERDOM. Kuren van minstens drie
weken tegen een totaalprijs Inlicht., prosp.: KURVERWALTUNG
Pf. J lÜAiianiilsu* Gelegenheid tot Kurer gedurende het gehele
£)UU IVCUCïiaiir jaar Suikerziekte jicht gal lever
maag darm nieren.blaas hart bloedsomloop. Drink- en bad
kuren massage onder water CO* gasbaden fango-omslagen in
halatie Kneippkuren sauna.

Inlichtingen en prospectussen: Kurverwaltung Bad Neuenahr/Rheinland.

met het Duitse wijndistrikt, het Pf&lzer Woud en de
romantische Wasgau

biedt als nog niet te druk bezocht reisgebied talrijke
voordelen. Prospectussen verkrijgbar bij: Pfalzischer
Verkehrsverband Neustadt a. d. „WeinstraBe".

GENEESKRACHTIGE BADEN IN HET MOOIE ZWARTE WOUD

de alom bekende badplaats in het Schwarz-
wald. Bijzonder mild klimaat, sterk geacciden
teerd landschap, 150—1050 m. De warmste keukenzoutbronnen van Europa
(69° C.) heipen bij reumatische en slijtage-aandoeningen. Kuren gedurende
het gehele jaar. Theater, concerten, vele mogelijkheden tot sport
beoefening, 18-L-Golf, paardrijden, tennis, groot hooggelegen zwembad
met 5 bassins. In de mooiste en oudste speelzaal van Europa roulette en
baccarat. Hotels in iedere prijskl. Verblijf per week v. 75.- af. Kuren,
incl. alles met inbegrip van dokter en baden, per 3 weken van t 330.50 af.
Q* ZuideliJk Schwarz wald 8001200 m. Kuur- en vacantie-

OTe DlySICll oord. Tennis, zwembad in de open lucht, hengelsport.

hooggelegen kuuroorden en wintersportplaatsen 9001500 m.

Pensionspr. van 10.- af. Inlichtingen verstrekken de kuurdirecties.
Ev £ii It li Hf* en Schauinsland de hoofdstad van het Zwarte Woud
rivIwUr^ Wereldber. Munsterkerk. 1957: 500jarig bestaan der Univ.

CaiaiielAHetMflf* De zonn*9e, hooggelegen stad, 7401000 m.
rrCUUvll5ÏUllT Geneeskrachtig klimaat «Nieuw Kurhaus«Golf

all^fcHet milde herstellingsoord in het Zwarte Woud. Groot
nCrrvnVIID Kurpark Tennis Zwembad. Pens. f 7.50 tot f 18.-
Ln het hooge Zwarte Woud 700—1000 m Kuuroord voor
_iiy het gehele jaar met logiesmogelijkheden voor alle klassen.

PARKHOTEL WEHRLE Pensionsprijs van f 14.50 af. Prosp. op. aanvraag.
VA/iMknrl* Midden in het Zwarte Woud (430—750 m). Warme baden
Vf IIQDuQ tegen rheumatiek en ouderdomskwalen. Thermalzwembad
33° C. Moderne onderwaterbehandeling. Inl.: Badverwaltung Wildbad.
HOTEL QUELLENHOF. Familie Gitter. Huis van internationale klasse. T. 666.

DE HARZ EN N O O R D - D U I T S L A N D

Middeleeuwse stad temidden van bergen en
bossen, met talrijke monumenten op het gebied
van architectuur en kunst uit vervlogen eeuwen. Een prachtige
drieëenheid en een unieke belevenis voor U. Moderne
hotels matige prijzen. Prospectussen bij Fremdenverkehrs-
amt Goslar (Harz), Postfach 62. Tel. 21 67.

thans no mooier dan voorheen. Beroemd geneeskrachtig bad voor
hart, bloedsomloop, zenuwen, reuma, gewrichten. Moderne badinstal
laties. Warm hallen-zwembad. Modern, ingerichte hotels en pensions
in iedere prijsklasse. Groot kurpark, ligweiden, tennis, roeien, hengel
sport. Veelzijdige programma's. Inl. en prospectussen: Kurverwaltung.
GOLLWITZER-MEIER-INSTITUT Directeur: Prof. Dr. Delius klinische

afdeling met baden en alle bijbehorende kuurmiddelen binnenshuis.
KURHOTELHOHENZOLLERNHOF. med.geneeskr.baden, 120 bedden. P. 16.50
D-.fl Durmnnf* Beroemd geneeskrachtig bad bij hart- en
DUU ryrmuni bloedziekten, vrouwenziekten, rheumatiek.
Het mooiste kurpark van Duitsland met palmentuin. Talrijke kuurmidde
len en instellingen. Inlichtingen en prospectus bij Staatsbad Pyrmont.
DAS KURHOTEL Het leklas hotel De enige hotel in het Kurpark. Alle
comf. Geneeskrachtige baden binnenshuis Intern, dieet-en veget. keuken.

HYDROTHERAPY IN BADEN-BADEN

Bezienswaardig in Baden-Baden is de hydrotherapeutische
afdeling van het Friedrichsbad met zijn onder water gelegen
massageruimten, dat na een verbouwing onlangs is heropend.
Hieraan toegevoegd is het „Stangerbad" en een royaal be-
wegingsbad, dat is bestemd voor invaliden.

OBERBAYERN IS HET LAND RONDOM MÜNCHEN
Er is nauwelijks een land te vinden, waar stad en land zo'n
eenheid vormen, ook als reisland, als Oberbayern en München.
De stad, die bijna een miljoen inwoners telt, is de royale uit
gangspoort naar het bergland, is verder het eerste en laatste
station voor iedere tourist, die in Oberbayern reist en is altijd
een grootse belevenis. Op aarde is er nauwelijks een stad te
vinden, die zo geliefd en onvergetelijk blijft als het stralende
München, dat met zijn rijkdom en levendigheid, van oudsher
het inheemse met het vreemde heeft verbonden. Wie denkt
met het .Glockenspiel", „Hofbrauhaus" en ,,Deutsches Mu
seum" München te kennen, heeft veel verzuimd. München is
onuitputtelijk en tenminste een oponthoud van een week
waard. Ondanks de zware verliezen is het altijd architecto
nisch nog de bekoorlijke stad onder de originele koepels van
de „Frauenkirche" en de „Alter Peter", met de „Marienplatz",
het „Alter Hof" en de drie stadstorens, de grote Renaissance-
m Barokkerken, de unieke „Nymphenburg" en het kleinood
van de „Englicher Garten". In de musea bevinden zich
wereldberoemde schatten, van Dürer tot aan de originele
kribverzameling, een wonder op zich is het Duitse museum.
En ook het nieuwe München kan zich laten zien. Hoogte
punten in het jaar zijn de zwierige „Fasching", de „Stark-
bier"-tijd en het Oktoberfeest, een uniek veertien dagen
durend volksfeest. Theater en "muziek met wereldberoemde
Mozart-, Wagner- en Strauss-festivals gedurende de zomer,
bepalen in sterke mate het wezen van München.

GEZONDHEIDSBRON - BAD KISSINGEN
In het terrasvormig aangelegde zwembad aan de Ballinghain,
een der grootste en mooiste bos- en sportzwembaden van
Duitsland, ontmoeten de enthousiaste gasten elkaar. De
springtoren is tien meter hoog.

BAD TÖLZ IN HET VOORLAND DER ALPEN
Bad Tölz beschikt over jodium- en zwavelbronnen, die een
grote kracht bezitten, vooral bij aandoeningen van de bloeds
omloop. De stad met zijn bontgeschilderde huizen, de oude
klederdrachten en gebruiken is gelegen in een betoverend
alpenlandschaD.

Wil li I -

Inlichtingen en prospectusReisebureaux en Fremdenverkehrsverbond München-Oberbayem, München 15

De Grieks Orthodoxe Stourdzakapel te Baden Baden.

De Wereldberoemde Duitse „Heilbader" en „Kurorte"
die met hun geneeskrachtige bronnen en klimaatkuren in
dienst staan van de gezondheid.

Aanbevolen voor:

Aandoeningen van hart en bloedsomloop:

Éms Kissingen Pyrmont

Freudenstadt Neuenahr St. Blasien

Herrenalb Oeynhausen Tölz

Wildungen

Ontstekingen in de ademhalingsorganen:

#Baden-Baden
Ems (asthma)
Vrouwenziekten:
Baden-Baden

Reuma:

Aken

Baden-Baden

Freudenstadt
Kreuznach

Kissingen

Kissingen
Kreuznach

Maag-, darm-, lever- en galstoornissen:

Bertrich Kissingen

Stofwisselingsziekten

Aken Kissingen

Bertrich Kreuznach

Nier- en blaasaandoeningen:

Neuenahr Wildungen

Voor zieke kinderen:

Freudenstadt Kreuznach

St. Blasien
Tölz

Kreuznach
Pyrmont

Oeynhausen

Pyrmont

Wildbad

Neuenahr

Neuenahr

Wildbad

Wildungen

Oeynhausen
Pyrmont

Huidziekten:

Aken Kreuznach Pyrmont

Herstel van nerveuze depressies:

Alle „Heilbader" en „Kurorte" (In deze advertentie te
herkennen door een ster).

Rich. StrauB, Handel, Mozart, Wagner, Verdi, Pfitzner, Berg, Hindemith.

Königssee Hintersee Auto-bergweg tot 1800 m Kabelbanen Strand
baden Golf «Kurconcerten Pens. van af i 7.70 Prosp.: KURDIREKTION
HOTEL GEIGER Rustige ligging HOTEL WITTELSBACH* Alle comfort.

Het internationale kuuroord aan de voet van een prachtige bergpartij ver
vult de eenvoudigste wensen met dezelfde zorg als de hoogstgestelde eisen.
Uitstekende verbinding met Holland, Kuurlnrichtungen, speelcasino,
6 bergsporen, alle soorten sport. Pensionsprijs van i 9.- tot f 27.-.
PARKHOTEL-ALPENHOF Vooraanstaand hotel, centr. geleg. aan bet Kurpark.
GOLFHOTEL SONNENBICHL. Prachtige ligging op het zuiden. Pens. v. t 15.50.
RIESSERSEE-HOTEL. 800 m - Tennisbaan en zwembad, Pension van t 18.-.
HOTEL SCHÖNBLICK. Zeer rustige ligging in eigen park. Eig.: Fr. Stanner.
HOTEL HUSAR. Rustige, centr. ligging, tuin, garage, Pens. van f 15.50 af.

fm Ufpnwfl 1 dl Vacantie-oord in de Hoogalpen-Meeren-Strandbaden.
IVI IHvll W <Ulw Uitgestrekte wandelwegen Bossen ^Uitstekende hotels.

nkar/nmniAPfiMii Interessant reisdoel romantisch
\^K3C?r<UIlllIl«?rgcaU vacantieoord in de Beierse Alpen.

ImlilSITlbfSclTAly^^oge Bloeddruk aderaandoeningen,
JOUIUIIIMUU I vlii storingen van de bloedsomloop, vrouwen
ziekten. Prospectussen: Stadtische Kurverwaltung Bad Tölz/Oberbayern.

NOORD- EN OOST-BAYERN

De wereldberoemde Duitse mineraalbadplaats.

Met kuren tegen: maag-, darm-, lever-, gal-,
hart-, vaat-, bloedsomloop- en stofwisselingsziekten, zenuw-, rheumatiek- en
vrouwenziekten. Prosp.: Kurverein; over kuurmethoden: Baderverwaltung.

ff? IP*(Tl de 2000 Jaar oude stad aan de Donau. Inlichtingen

y en prospectussen: Stadtisches Verkehrsamt.

VACANTIELAND WURTTEMBERG

3**Bc ïtblTQüM "Kathchenstadt" in het romantische wijn- en burch-
9l(?llb#l Willi tenland aan de Neckar. Moderne, goedkope hotels.

mei tot oktober 1957

tentoonstelling van tuinaanleg „BühendesBarock*

HESSEN, HET RIJNLAND EN HET BUURLAND WESTFALEN

Fljldo fessen), de 1200 jaar oude Bonifaciusstad

met haar karakteristiek Barokkwartier, de poort naar de Rhön.

Het meest gerenommeerde mineraalbad
voor lijders aan nier- en blaasziekten.

Het ideale kuuroord voor herstel- en ontspanningzoekenden. Directe ver
binding Hoek van Holland-Bad Wildungen. Het gehele jaar door gelegen
heid tot kuren. Inlichtingen: Kurverwaltung BAD WILDUNGEN HESSEN
oude kuur- en kroningsstad. Beroemd geneeskrachtig bad
#^WWIWII tegen rheumatiek aan de noordlijke hellingen van de Eifel.
Inlichtingen: Kur- und Wërbeamt der Stadt Aachen Rhld., Elisenbrunnen.

de hoofdstad van West-Duitsland. Het internatio
nale trefpunt in een bekoorlijk Rijn-landschap.
Alle inlichtingen:

Stadtisches Verkehrsamt Bonn, PoststraBe 27,
Tel.: 3 01 71.

de groene poort
van het Ruhrdal

Wandelingen langs de Ruhr plantsoenen, bosschages,
passagiervaarten op de Ruhr.

Zwemmen, zeilen, paardrijden, tennis, kampeerterreinen,
paardenrenbaan Raffelberg zoutbad Raffelberg.

Best ingerichte hotels en toeristenverblijven.
Inlichtingen: Verkehrsamt der Stadt Mülheim a. d.Ruhr.
A De S^ad van bergen en burchten in het Sauerland, biedt ont-

Mllcnu spanning in een bosrijke omgeving. Prosp.Stadt.Verkehrsamt.

de stad temidden van bossen i. h. Sauerland, bereikt u in
IdCriUllIl 5 uur per trein uit Amsterdam. Inlichtingen: Verkehrsamt.

DmrlgaiPlhlQlfln met 9eschiedkundig verleden. Uitgangspunt voor
rUUurKIUril het ]and van deLippe en hetEggegebergte (Westfalen).
Hotel WESTFALISCHER HOF Hotel DEUTSCHER HOF Hotel WIETHAUP.

Plaatsing geschiedt a 16 cent
per mm-hoogte

Opgaven kunnen geschieden
aan ons Hoofdkantoor, aan
onze bijkantoren en agent
schappen, aan de erkende
advertentie-bureaus en aan
de erkende boekhandelaren.
Bewijsnummers van deze
'advertenties worden niet
verstrekt.

Bj.a. JONGEMAN, 25 jaar,
in bezit rijbewijs B-E, els
chauffeur. Br. onder no. 1562.

Gevraagd voor direct of later
op klein atelier, prett. werk
kring: BESCH. NAAISTERS
en LEERLINGEN. Ook voor
halve dagen. Aanm.: KOHA,
Ramplaan 9a, na 5 u. Denijs
van Hullelaan 33. Haarlem-W.

Gevraagd wegens huwelijk
een NETTE le of Ze KAP
STER en/of een LEERLING
KAPSTER. Dameskapsalon v.
Bourgondiër, v. d. Endelaan
118, Hillegom, Tel. 5831.

Met spoed gevraagd FLINKE
JONGEMAN voor postkamer-
werk voor het seizoen op een
toeristenbur. Aanm. Schoter
singel 117a, Haarlem.

LEERLING-VERKOOPSTER
gevr. - Manufacturenhandel
Gez. Schroots, Rijksstraatweg
340, Haarlem.

Gevraagd: NET R.-K. DAG
MEISJE. Flink meisje zal in
ons gezin met 3 schoolgaande
kinderen een prettige werk
kring vinden. Mevr. Jansen,
Fred. Hendriklaan 53, Haar
lem-Zuid, Tel. 35121.

Gevraagd zo spoedig mogelijk
le of 2e BINDSTER. Bloemen-
mag. Jo Beekman, Bloemen-
daalseweg 32, Bloemendaal.

BEKW. LAMPEKAP-
WERKSTERS gevr. (huis
werk). Bekendheid met het
maken van Volantkappen ver
dient aanbeveling. Goede
prijzen. Fa. D. S. Leeflang,
Lange Veerstraat 23.

Gevr. FLINKE SLAGERS-
HALFWAS en SLAGERS-
BEDIENDE. C. Kenter, de
Vleesspecialist, Kruisstraat 20.
Banketbakkerij GOEMANS
vraagt WINKELJUFFROUW,
liefst enigszins met vak be
kend, voor direct. Bloemend.-
straatweg 84, Santpoort-Stat.,
Tel. 7096.

SCHOONMAAKSTER
voor lingerie-atelier, van
13-18 uur. „Nobelt", Leidse-
vaart 442, Hrl., Telef. 38955.

NET MEISJE gevraagd voor
onderhoud winkel, kantoor,
magazijn, etc. van 9-4 uur.
Aanm. Vakkledingmagazijn
Hensen - Paarlaarsteeg 1 -
Haarlem.

WERKSTER, 1 a 2 ochtenden
p. w., of JONG MEISJE v.
halve dagen. Zonnebloemlaan
34, Aerdenhout, Telef. 26608.

FACTURISTE gevr. Artone
Gramofoon, Kruisstraat 8-10,
Tel. 12277.

Gevr. GOED DAGMEISJE,
v.g.g.v. Aanm. 's av. mevr.
Rikkers, v. Eedenstr. 4, Hrl„
Tel. 15794.

STENO-TYPISTE in de mod.
talen gevr. Artone Gramo
foon, Kruisstr. 8-10, Tel. 12277.

NET MEISJE gevr. voor op
leiding drogisterij. Drogisterij
Henri Bende, Zijlstraat 75.

NOODHULP KAPSTER gevr.
voor de Paasweek. Goed
kunnende permanenten en
watergolven. Maison „Joke",
Kruistochtstr. 3 B, Tel. 15805.

In gezin van 2 pers., wonende
in flat, wordt gevraagd be
kwaam MEISJE VOOR DE
HUISHOUDING voor de dag
of voor dag en nacht. (Leef
tijd 30-45 jaar). Beslist g.
k. koken. Aangenaam karak
ter. 2x per week hulp aan
wezig. Bovendien wordt ge
boden aantrekkelijk salaris en
ruime zit-slaapkamer met
centr. verw., 2x per jaar
vakantie. Alleen zij die reeds
als zodanig werkzaam zijn
geweest en over zeer goede
getuigen beschikken gelieven
te schrijven aan H. Hollen-
kamp, Waldeck Pyrmontlaan
20 Flat 2, Amsterdam.

NET HANDIG MEISJE gevr.
v. h. i. huish. v. d. ochtend
uren. Mevr. v. d. Vaart, Ver-
spronckweg 167.

MEISJE OF JUFFROUW gevr.
voor eenvoudige bezigheden.
Aanmelden fa. J. Lottgering,
Amsterdamsevaart 30, Hrl.

Mevr. v. Geelen, Carel van
Manderstraat 3, Heemskerk,
vraagt een MEISJE voor hele
dagen of dag en nacht, boven
18 jaar. Aanmelden 's avonds
tussen 8 en 9 uur.

Gevraagd voor dag en nacht
FLINK MEISJE voor de huis
houding. Goemans, Bl'daalse-
straatweg 84, Santpoort-Stat.

WINKELJUFFROUW gevr. in
banketbakkerij, centr. Haar
lem. Br. met vermelding van
leeft., 2 laatste betrekkingen
en verl. sal. onder no. 1573.

Gevr. LEERLING. Machine
fabriek Swart, Amsterdamse
vaart 22-24, Haarlem.

Gevr. LEERLING of DERDE
en 2e AANKOM. BEDIENDE.

Banketbakkerij GOEMANS,
Bloemend.straatweg 84, Sant
poort-Stat.

Gevraagd: JACHTBOUWER
OF SCHEEPSTIMMERMAN,

ook evt. voor avonduren. Br.

onder no. 30652.

Weduwn., r.-k., middelbare
leeft., met 2 kind., vraagt
R.-K. HUISHOUDSTER, wed.
z.k., of juffrouw, met enig
eigen inkomen, die bereid is
tegen kost en inwoning, de
zorg voor het gezin op zich
te nemen en daardoor beider
lasten wat te verlichten. Br.
ónder no. 1580.

WONING in pr. st. le Van
Swindenstr. 521, A'dam, gr.
kamer met kl. zijkamer, gr.
slaapk., keuken en gr. zolder,
in ruil voor kl. won. Bever
wijk. Aang. p/a Boeweg 64,
Beverwijk.

AANGEB. kam. ensuite, 3 sl.-
kam., gr. keuk. 8,50 p. w.
tegen 3 kam.flat, hog. huur
geen bezw. Br. no. 1588.

AANGEB. op goede stand te
Heemstede gr. en kl. kamer,
keuken, w.c„ gebr. van tuin
in ruil voor geh. of ged. huis,
liefst met gar. in Heemstede
of omg. Br. no. 1596.

R.-k. onderwijzer vraagt ZIT-
SL.KAMER MET PENSION.
Voorkeur centrum of omg.
Br. no. 1539.

KOSTHUIS GEZ. door werk
man (geen continu). Huisel.
verk. Br. no. 1548.

AUTOSTALLING aangeb. ra-
bij station. Tel. 19992.

DIRECTIE-SECRETARESSE

in de moderne talen gevr.
Artone Gramofoon, Kruisstr.
8-10, Tel. 12277.

MEISJE v. d. huish. gevr. v.
8.30-5 u. Zandvoorterweg 65,
Aerdenhout, Tel. 26578.

MAGAZIJNBEDIENDE, als
mede een EXPEDITIE
KNECHT gevraagd. Artone
Gramofoon, Kruisstraat 8-10,
Tel. 12277.

Gevraagd ZELFST. MEISJE
voor de dag of enkele dagen
per week bij echtpaar (z.k.).
Caspar Fagellaan 5 (zijlaan
Adriaan Pauwlaan), H'stede.

BOEKHOUDER en ASSIS-
TENT-BOEKHOUDER gevr.
Artone Gramofoon, Kruisstr.
8-10, Tel. 12277.

NET R.-K. MEISJE gevraagd

voor hele of halve dagen met
huisel. vcjfkeer. G. Rutte, Jan
Stuytstr. 21, Telefoon 12094,
Haarlem.

Te huur gevr. VRIJ GEM.
HUIS of grote vrije gem.
etage met centr. verw., bad
kamer, enz. op goede stand
te Heemstede of Aerdenhout
per 1 of 15 mei a.s. voor plm.
1 jaa-r voor buitenl. gezin, 4
personen. Prijs tot 400 p.
maand. Br. onder no. 1575.

WONINGRUIL.

Aangeb. vrij-e bovenwoning,
kam. en suite, keuken, badk.,
3 slaapk., schuur, balkon.
Omg. Delftlaan. Gevr. vrije
of benedenwon. Br. no. 1542.

Gegar. waterd. KAMPEER-
TENTEN met 15% korting.
Iets smoezelig (show mate
riaal) m. voll. 3 jr. schrift,
garantie. Tentenfabriek „THE
INDIANA", Haarlem, Zijlweg
111. Geïll. catalogus gratis op
aanvraag.

Ter overn. aangeboden goed
renderend KOUSENREPA
RATIEBEDRIJF te Zandvoort.
Br. no. 1551.

Te koop BOVENHUIS, leeg te
aanvaarden, beneden pakhuis.
Centrum stad. 8500. Brieven
onder no. 1550.

Te koop gevraagd ENKELE
HUIZEN v. geldbel. te A'dam
of Haarlem door hoofdmach.
grote vaart, volgende week
binnen komende.. Br. onder
no. 30648.

AANGEBODEN gelden op le
hypotheek a 4tot elk be
drag. Te bevr. v. d. Vondel
laan 30, Driehuis-Velsen. Tel.
K 2550-6108.

BRANDKAST EN KLEINE
INBOUW MUURSAFE. Br.

onder no. 1541.

WEET U DAT v. Boekei de
hoogste prijs betaalt voor uw
i lompen, metalen en zolder
opruimingen. Tuinlaantje 2H,
j Tel. 11650.

HANDELSHUIS, Leidsestraat
41, telefoon 14832, koopt alles.
Meubelen, kasten, bedden,
ledik., opklapbedden, stoelen,
tafels en zolderopr.

AANGEBODEN in Noord-
wijkerhout aan de Viaduct-
weg in de onmiddell. nabij
heid van de in aanb. zijnde
villawijk „De Boekhorst",
ruime zéér moderne WOON
WINKELHUIZEN, geriefelijke
indeling en zéér soliede bouw.
Gereed 1 april a.s. Ruime
hyp. beschikbaar. Alléén te
bevr. v. d. Vondellaan 30 te
Driehuis-Velsen, Telefoon K
2550-6108.

BOUW KREDIETEN tot elk
bedrag op zeer gunstige voor
waarden. Te bevr. v. d. Von
dellaan 30, Driehuis-Velsen,
Tel. K 2550-6108.

Te huur aangeb. WINKEL
PAND met vrije woning Gen.
Cronjéstr. te Haarlem. Koop
prijs aanw. goederen voor
raad: Huish. art., pors., speel
goed etc. met inventaris en
goodwill totaal 16.500. Br.
onder no. 1523.

Aangeb. HUIS, gel. aan Ver-
spronckweg, bevatt. 2 kam.
ensuite, serre, keuken, grote
kelderkast, 2 gr. sl.kam., 2
kl. sl.kam. In ruil gevr. huis
met meer slaapgelegenheid.
Br. no. 1576.

TE HUUR OF TE KOOP gevr.
huis met garage en tuin.
Haarlem of omgeving. Aan
geb. vrij huis in Haarlem met
gr. kamer, 4 slaapk., balkon,
v.- en a.-tuin, schuur, achter
om. 42,45 per maand. Br.
onder no. 1520.

HUIZENRUIL HAARLEM.

Aangeboden huis voor klein
gezin. Gevraagd huis voor
groot gezin (8 kind.). Brieven
onder no. 1589.

Aardig KLEIN VRIJ HUIS
aan prett. laan in Rarripl.-
kwartier, gr. tuin (250 m2)
en gr. vrije achteruitgang
enz. Huur 40 p. mnd. Teg.
grotere woning, zelfde omg.
Br. no. 1582.

Te koop Haarlem-Z. MOOI
'HUIS, 7 k. enz, gr. tuin, pr.
stand, in ruil v. huisje, flat,
o. i. d. v. dame alleen. Geen
j stad, liefst buiten. Brieven
1 onder no. 1530.

Te koop aangeb. een zeer
goed onderhouden BELEG-
i GINGSHUIS te Haarlem.
Huuropbr. p. j. ruim 400.
Koopsom 5350. Te bevr.
tel. 82066 te A'dam.

Gerepatr. fam. vr. HUIS te
koop op goede stand, minst.
4 sl.k. voor eig. bew. Brieven
onder no. 1547.

BIJ DOLF: Hangplanten v.a.
50 ct. Sierpollen 50 ct. Cine-
ria's 75 ct. Soendaplein 31,
Tel. 19903.

Weg. emigratie NW. SALON-
KAST MET PICK-UP en
GRAETZ RADIO te koop.
Lekstraat 30.

BRANDKAST.

Brieven onder nummer 1532.

SPOED! Wegens dreiging
faillissement 23 grote tapijten
w.o. le kl. merken v.a. 90
per stuk. Brieven no. 1480.

TUIN AMEUBLEMENTEN

79.' Bank afz. 29. Diverse
kl. Kamperstraat 7.

Wasmachinefabriek heeft
SNELWASMACHINES
met lichte emaillebeschadi-
ging. Gloednieuw met gar.
v.a. 129,50. Langzaamwassers
259. Centrifuges 165. Des
gewenst afbetaling. Depot
Krelagestraat 28, Haarlem,
Telefoon 17848.

PERZISCHE TAPIJTEN, w.o.
fraaie oude Mossouls. Mijer,
Kinderhuisvest 19.

Mooie lichtgrijze KINDER
WAGEN. Spaarne 32.

Z.g.a.n. COCOSLOPER, 1. 22
m, br. 1.50 m. Linoleum 16 m2.
Molenaar, Schoterweg 55.

PLANTAARDAPPELEN

Van ouds bet adres N. Arisz,
Hagelingerweg 140, Santpoort,
Tel. 8740.

PRIMA ZW. LEDEREN JAS,

gr. m. 75. T'ransportrijw. a
35. v. d. VeldStr. 15, Lisse.

RADIO, pick-up, 70 gram.-
platen (voorn. klassiek),
Hoogtezon. Mecklenburgstraat
10, Haarlem.

Z.g.a.n. half Engelse
KINDERWAGEN.

v. 't Hoffstr. 312, Haarlem-W.

Spoed. CASSETTE TAFEL
ZILVER Pleet nieuw, zeer
billijk tegen contante beta
ling. Brieven no. 65729.

CHIQUE BANKSTELLEN

direct van fabrikant aan
particulier, die als model ge
diend hebben, 495, 595,
695, 750, 875. Alle ge
bogen modellen met losse
kussens. Te zien: zaterdag,
zondag tot en met donderdag,
ook 's avonds, Nieuw Park
laan 115, Den Haag, Tel. 551680.

ACCU'S, le klasse import.
Lage prijzen. Laden, snel-
laden. Doelstr. 8, Tel. 17828.

SHEFFIELD CYCLES

BAKFIETS met 2-delige gesl.
bak, in pr. st. te koop. Na 6
u. Sparrenstr. 21, Haarlem.

AANHANGWAGENS

met Rijkskeur, 2- en 4-wielig,
open en gesl., voor gebr.
achter luxe auto. Vrijbl. inl.
en prijsopg. „Bach" Wagen-
bouw, Rijksweg 321, Santpoort
(dorp), Tel. K 2560-7012.

SHEFFIELD CYCLES

JONGENS- en M.-RIJWIEL

25 en 30. Nijlstraat 36,
Haarlem-Oost.

FIAT 500. Pr. staat. Motor en
banden als nieuw. Benz. 1:18.
800. Genestetstraat 8.

SHEFFIELD CYCLES

AUTOVERHUUR ATLAS

Volkswagens. Ostadestraat 7
(Kleverpark), Telefoon 20314.

DE NIEUWSTE OPELS 20

per dag, 200 km. Nu ook rij
lessen in Opel Rekord '57 6
per vol uur. A. de Boer, Nw.
Kerksplein 4-6.

SHEFFIELD CYCLES

ALLEEN GARAGE KRIJNEN

verhuurt uitsluitend Opeis
Rekord 1957. Nw. Kerksplein
12, Telefoon 10041, Haarlem.

MEISJESRIJW., leeft. 12 jr.,
te k. Dr. Leydsstraat 129.

VÖITkSWAGEN '50-'51, in g.

staat te koop. Tel. 25260.

Half Eng. KINDERWAGENS

65 en 75, K.stoel 13.50,
Box m. vl. 12.50, K.lenl.
17.50, B.commode 35.

Twijnderslaan 17.

Te koop aangeb. FORDSON
BESTEL '50 in prima staat.
Tel. 25094. Sinnige, Tessel-

schadestraat 59, Haarlem.

NIEUWE AUTO'S. Speciaal
wintertarief. Ook lange ter
mijnen. Autoverhuur Holi
days, Ged. Oude Gracht 70,
Haarlem. Telef. 10454, b.g.g.

K 2507—3152.

LOCOMOTIEF BROMF. met
Sachs motor, versn. en telesc.
in pr. st. Losse Berini (eitje).
Pr. bill. Dunklerstraat 46.

Te~koop BR O M FIETS ~D. I\LF~
met J.L.O.-motor 215. Kerk-
laan 55, Heemstede.

WATERSPORTERS!!!!!!

BOBUMO
helpt U ZO

Revisie - Reparatie en ver
koop van alle bekende mar
ken buitenboord motoren.
OFFICIAL DEALER van de
wereld bekende Johnson en
Evinrude, waarvan wij heden
hebben ontvangen de nieuwe
1957 modellen. Ook nog enkele
1956 modellen in voorraad.
Inruil van oude motor moge
lijk. Van de inruil hebben wij
weer enkele stuks en wel,
Johnson 3 pk. - 4 pk. - 2 pk.
en 10 pk. Effzet 12 pk. Kent
U reeds onze HYDRO SPIDER
cartopper runabout?, de boot
om te vissen - jagen - toeren
- skiën etc. etc. Prijs 500,
Supra Mahonie 600, betaling
evt. in 6, 12 of 18 maande
lijkse t,ermijnen. Vraagt fol
ders of' bezoekt onze werk
plaats en showroom 2e Jan
Steenstraat 101, b. d. Amstel-
dijk, Tel. [phone], A'dam.
Ook zondags geopend.

CITROËN 2 CV, stationcar.
Nieuw, 4000 km gel. Verbr.
1-18. Te koop wegens aansch.
grotere wagen. Telef. 17964.
Leidsestraat 53, Haarlem.

Aangeboden in prima staat
PEUGEOT '55 met open sch.-
dak, heeft gel. 42.000 km.
JEEP met vierwiel aanhang
wagen (ook afzonderlijk).
RENAULT bestel, 300 kg.
OPEL KAPT. '52, in prima
st. Tel. [phone]. P. van
Steynen, Koudenhorn 50, Hrl.

FORD PREFECT '50. Benzine
1:14, geen olieverbr., in prima
cond. 925 m. pap. Zaanen-
straat 137 rw.

MAGNEET H.- en JONGENS-
SPORTFIETS, a. n. Pr. bill.
Jansstraat 42. Ook zond.

Aangeboden nieuw D.- en H.-
SPORTRIJW., compl. met
torp.n. Kleur antraciet (gek.
195 voor 145). Kl. Heilig
land 71 zw.

PUCH 250 cc. 1953 te koop.
Oost-Indiëstraat 61, Hrl.-W.

Wegens omst. v. part. VW de
Luxe '52, radio, schuifdak,
nieuwe motor, banden, accu,
stuurinr., hoezen. Z. mooie st.
f 3200. Julianapl. 8, Heem
stede, T-el. 39852.

SHEFFIELD CYCLES

ACCORDEONS
Alle merken zeer voordelig.
DIRK WITTE,

Vijzelstraat 53 - Amsterdam.

TELEVISIE OF RADIO bij

P. Wilkes slaagt u zó! Ged.
Oude Gracht 11.

PIANO'S nu voor iedereen
bereikbaar in huur met recht
van koop, reeds vanaf 500.
Vraagt inlichtingen, A. Ben-
ner Co., Ambonplein 14-18,
Amsterdam.

AMERIKAANSE TAPE
RECORDER, merk Webcor.
Bedrijfszeker en in prima
staat, 550. Tel. 21941.

Aangeboden STUDIE-PIANO.
Mooi notenhouten Zimmer
man. Brugman, Fred., Hendr.-
laan 51, Haarlem, Tel. 35139.

ZWARTE DUITSE

375. Oranjekade 5.

PIANO

PICK-UP met versterker in
kastje, 2 platenkoffers met
75 pl. 125. Roskamstraat 25.

CYCLOTEST, de thermometer
voor de vrouw. Brochure cp
aanvraag. Drogisterij Henri
Bende, Zijlstraat 75.

Gr. WINKLER PRINS, 19 dln.
(v. 520) nog steeds voor
intekenpr. van 437; nieuw
en franco thuis, ook in term.
Dito Oosthoek, 16 dln. (van
f 360) v. 300, 2e hands W.P.,
z.g.a.n. 380. J. J. Witteveen,
Broek in Waterland 107,
Telefoon 258.

KENT U REEDS DE WIJZE,

waarop het Contact Bureau
zijn leden helpt, bij het
zoeken naar een huwelijks
partner? Eigen initiatief,
eigen verantwoording, abso
lute discretie. De bisschoppen
hebben aan deze werkwijze
het „Nihil Obstat" gegeven.
Het prospectus wordt U gratis
toegezonden in gesloten cou
vert. Vermeldt U of U heer
of dame bent? Hoofdkantoor:
Prinsenlaan 1, Kloosterpark,
De Bilt, Tel. [phone]. Bij
kantoren door geheel Neder
land; in Uw omgeving A'dam,
Radioweg 51 hs, Tel. [phone].

AUTORIJSCHOOL P. VAN
DIEST. Overtonweg 7. Berck-
heydestraat 19, Tel. 15593.

REPETITIECURSUSSEN 1957

PRAKT. BOEKH.-
MIDDENST.DIPL. en aanvang
nieuwe curs. '57 en '58. Inl.
Ond. Ver. L. Coster, Flora
plein 19, Haarlem.

AUTORIJSCHOOL C. W. van
MEETEREN. Nieuwe Ford'
Versailles, 7.- p. u. Oranje
Nassaulaan 28. Dompvlo>eds-
laan la, Telefoon 23081-23272,
Overveen.

OVERGORDIJNEN VERVEN,

zijden lampekappen stomen.
Chem. wasserij en ververij
Keyser, Lorentzplein 25 -
Soendaplein 37.

JAPONNEN in 24 uur. Maak
loon v.a. 8.50. Modeljapon
nen, ook in grote maten, ge-
etaleerd, nu etxra voordelig.
Maison Tiny, Paul Kruger-
straat 30, Haarlem.

20 KORTING op stoom-
goederen, mits gebracht en
gehaald aan de fabriek
Lorentzplein 25 of fil. voor
H.-N. Soendaplein 37. Voor
Beverwijk, Zeestraat 68; voor
IJmuiden, Trompstraat 37.
Chemische Wasserij Ververij
Keyser.

VÓÓR FOTO'S AAN HUIS

Foto Scherpenhuyzen, Staten
Bolwerk 6, Tel. 20095. Foto
Walbrecht, Spaarnwouderstr.
21, Tel. 15551.

TUINAANLEG EN ONDER
HOUD. - De Morgenstond,
Soendaplein 31, Tel. 19903.

SCHOONMAAKTIJD.
Laat nu uw stofzuiger in
wendig schoonmaken en
smeren. Elektro-techn. bur.
B A. Muschter, Veenberg-
plein 25, Tel. 25260.

10% KORTING'op Uw over
hemden en al Uw ander fijn-
goed, mits gebracht en ge
haald bij Wasserij EVERS,
Brouwersvaart 68-60.

DAMESHOEDEN vervormen,
vermaken, opknappen, verven
enz. Overtonstr. 35, Hrl.-Nrd.

'dr W. K. 11. Kruilli lau de Brujn

I. wS 'i

Alm

r «Sfc f

Een belangwekkend boek!

Door de ontdekking van de atoom-
aplijting ia welhaaat een nieuw tijdperk
ingeluid. Allerwegen wordt er oaaratig
gesocbt naar mogelijkheden van toe-

Eassiitg der kernenergie. Maar wat ia
ernenergie? Wat aijn radio-isotopen
en reactors? Ia de kernenergie ook
op een betere wijze te gebruiken dan
voor atoombommen?

Op al deze vragen geeft dit intereaaanté
werk een verklarend antwoord.

Prija gebonden f 6.90

in de boekhandel verkrijgbaar

bij coliecteurst trices) en debitanten

Begin der
TREKKINGEN op 29 APRIL d.a.v.

Brieven met vermelding van conditie onder
nummer 68413.

SCHE M*

Het adres voor wikkel- en
reparatiewerk aan

BREE STRAAT 1

TELEFOON

voor al uw transporten, klein en groot.
Ook naar en van alle plaatsen.
Barrevoefestraal 2 - Telefoon 18428

Ditwashetvervoermiddel.waarmedeonze
grootouders genoegen moesten nemers
Zij wisten niet beter. t

Vijftig jaren geleden ontstond het eerstal
vehikel met benzinemotor. I

Toen men begon met de fabricage van Jat
eerste auto's, waren deze

een luxe voor enkelen.

Langzaam maar zeker veroverde de auto
mobiel terrein. Door reclame en nog eens
reclame steeg de verkoop van automobie
len zó ver, dat men tot massa-productie kon
overgaan. De prijs van een „wagen" ligt

thans binnen het bereik van velen»

Dagbladreclame heeft een zeer be*
langrijke bijdrage geleverd tot dezo
ontwikkeling.

En nog steeds geldt, ook op dit gebied:
ftte£ /KÓH&t/,

PUBLICATIE VAN HET „CEBUCO"
CENTR; BUR. VOOR COURANTENPUBLICITEIT

432 pagina

72 foto
illustraties

ln een haan vergelen hoek van Europa ligt
een land, omgrensd door Spanje en de Atlantische
Oceaan. Slechts weinigen kennen dit land. Het lijkt ook
zo onbetekenend en zo ver weg....

Toch is dit economisch wellicht arme land een rijk gebied.
Portugal bezit zulk een enorme rijkdom aan cultnnr, aan
schoonheid en historie, dat het welhaast ongelofelijk is.
dat zo weinigen biervan weten. Over dit prachtige land is
een boek verschenen, dat U van begin tot einde zal laten
genieten van de schoonheid van Portugal

In dr boekhandel verkrijgbaar

N.V. IIKUKKERU Dfi 'SPA ARNESTAD - HAARLEM

♦-.«■Er

Jin i

lil.:-.

«tl

«t

kil v„ «-v

f e:

Mr