Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | 6 april 1957 | pagina 13

■VAN HET GEBED

Daad

van Gods-
erkenning

Lichte muziek op
zwarte schijven

E

Reis terug naar de jeugd

OUD pleit voor een kabinet
zonder socialisten

Bureau met vlekken?... Prachtbijts Ceta-Bever!

te*"8"

Biecht en zondebesef

en

leven

K.L.M. weet niets
over Oostenrijkse
maatschappij

THE POINT OF NO RETURN" (I)

Roman Dan Aar van de Werfhorst

EEUWIG HEIMWEE

De V.N. meten met twee maten

De bruidsklok luidt weer

peclenr

Kiel stra

J

TUSSEN SCHRIJVER
EN LEZER

ZATERDAG 6 APRIL 1957

PAGINA 13

ö"e ,Worden.'

>>lg

ere» met
en' omdat

^.fettersiell<^

V.

K" ?jjn

Liturgische weekkalender

Duitsers en Fransen

Over de grens met
persoonsbewijs

Parlementariërs naar
Afrika

Installatie Jeugdraad
bisdom Rotterdam

Nederlander wint
affiche-wedstrijd

Gardesana Occidentale

r is plezierig nieuws voor diegenen, KlaSSiek en modem
die vroegere „tops" en „hits" en

♦ihJ ?g.van Aie. u.e.fde-

'Xfe öoLde mensheid één groot ge-
5 is ,?chepping, verlossing en
tA Hhsri» ®lke zonde tevens een so-
k.' vjAven»?' hie het geheel bena-
li.T hür<3elft elke goede daad mede
Aft. an het geheel haar uitwer-
chga °°ral in de Kerk, het Mys-
m van Christus, wordt dat

Tussen „licht" en „zwaar"

Fanfare, piano en zang

IVI gen 'n drie®n"> nu een derde al"

Oorspronkelijke politieroman

J- SCHMIDT

m ,Nu

V

EDUARD FLIPSE
NAAR FINLAND

In Suriname

NIEUWE MINISTER
VAN JUSTITIE

Volop variaties op 78 toeren

Het apostolaat

me^en °P deze plaats reeds
is iaat en tiet gebedsaposto-
de A ibstellin» sPrake gebracht. Dat
ïtioJlgang g' dle over de hele aar-
i'jkc v°nden heeft en langza

me i^abgelol3rPe?ci is tot een persoon.

entiec g®9heid van Z.H. de Paus.
•lie a n Sem'n iedere maand bekend
Dhr,;? Ü- V»a Seven de zorg weer,
Rerv us dra, 5 als plaatsbekleder van
u ASt voor de noden van de
SeiJL hièt h°ellnS is, dat alle katho-
te v d aanri hemel een heilig

*>M„6r'trii£?p„0e? om van G°d de genade
r„ ,®n dat de Kerk haar moeilijk-
sa mag komen en haar taak
Qg""nsen zo goed mogelijk ver-

0r>(Jo? t® bo„' de Kerk haar moeilijk
v,.,. t ri, en mag komen en haar taal
sen zo goed mogelijk ver
Pfil-intentie pasthelemaa
ke\v?eilzaaA paastjjd. Zij luidt: „dat
tdep^? sacrament van de Biecht

°§<s erd

en veelvuldig ontvangen

^«OtSS^nste reden van de keuze
Ji®t 16 eiD-Jiv.,ls echter niet de Paas-
n.i lljke grond ligt veel dieper,
iecht^it aeen reeds vaak geconsta-
t'eai st«rk de waardering van de
'tien .li'bdn ls teruggelopen. Men biecht
OVpj.Teift; „r _dan vroeger. Soms gaat

t:

Vniltylls 's, door

u°(Jie l0S verder en vindt biechten
v00pA' Of .tUit de tijd"

Ai]ee'Üke Selovig Christen kan van een
**cra ai Pvatting geen sprake zijn.
Chw leL omdat de Biecht een
Wj'8. door
«H tAlle gesteld
kaatsen A
u3vQ!,iV Dat kan

W i utiepo^

z°ndige

b V noh«t altijd
«Co^'g heb-
dif, rde "ze ge-

S met^hou-
{jJ.'e hA. God

tit tj'echt at men tegenwoordig min-
Sanren finder waardering voor
tes, te ]>rament opbrengt, ls evenwel
K %t enen- Hoe komt dat? De
pk» van rflri de algemene ontkerste-
.SSf hoe wereld; men houdt hoe
t h t finder rekening met God en
®t itwaad van de zonde niet

^at" ""u V cxii Vtc z,uiiuc mec

k eid uls wel het ergste, wat de
2 Kan overkomen.

Nwi daarom nodig zijn tot een
Zondebesef te komen vanuit
®^ker Godsbegrip. Het is na-
'ilk .lit ajldoenlijk om in enkele woor-
beh'^es°f vattende thema behoor-
ticAtp,Afdelen. Wij zullen ons daar-
's. ,,'tg ,f°n tot het aangeven van de
t. 'San arin de oplossing te zoeken
t^AcbtiJSspunt daarbij is de verkeer-
ane'e opvatting, die de meeste
S Ala me bracht te biechten om
vrjj3*it>«t Ük rustig te worden of zich
lij -r,, i®h voor oordeel en hel te be-

op een zekere hoogte mag
FWt' Het en, rnaar het raakt de kern
i'kt VI miskent en vervormt zelfs
^SVA,.van de biecht, dat hierin

ons schuldig weten tegen
m a en Christus, tegenover Zijn
Qat wij het willen goedmaken.

et

Ojj Cbtg zondebesef moet steunen
rst Dos Hefde. Aan de liefde van
'V7&n r dankt de hele schepping haar

5?l r?' na de zondeval, haar ver-
JjrJ üefde is hèt grote begin-

SM Volt, es> dus ook de mens, naar
As leis l'n8, zöh eindbestemming
Kt r in jn' ,>Weest heilig, zoals Mijn
kte lev, hemel heilig is", dat is het

-Program van elke mens.
)jVp CtA16 taak te vergemakkelijken
p\V»n !Us zijn Kerk gesticht en
Sj V<Wa\le volmachten en.hulpmid-
1® vr en om de mensheid naar

2iji.°®ren. Zjj leert ons God ken-
„„jefde voor ons, Zijn Heilig-

v"p"i uiio, ^xjii xxdie-

,V®f(}e .h e plicht die liefde met we-
v&o 'bip. beantwoorden. Deze plicht is
Sk aiip' Th °fvat God en op gelijke
>rs fedemensen. Zou dit letter-
Siït1 aa A hageleefd, dan was het le-
Sjt Tela volmaakt. En juist die vol-
v„ ls Gods plan. De zonde heeft
ha» prlopig verijdeld. Pas na
hVs'rpa ifede homst °P aarde zal
i,v«h «en a« .heid voor eeuwig onge-
hi,®eh f.ei.l zijn. Tot dan toe is het
fl zó st,r'jd tegen het kwaad. Nu
VS, veAt at alle kwaad voortkomt
t,') J®t raffing van de goede verhou-
b en de medemensen. Zodra

helemaal in eerlijke over-
lA' staan voor God en onze

r%Au ®n, maken wij ons zelf tot
i?b da s denken en handelen en
aarmee de goede orde, die
f.(rij,TvitovSewild, scheef. Daardoor ont-
°rnritisch wanorde en bijgevolg

UÏ« \A7Ü tonen tiril i»n_

duidelijk. Als één lid lijdt, zegt St. Pau-
lus, lijden alle leden mee.

Als wij daarom biechten doen wij ver
keerd onze zonden uitsluitend te zien
als een bedreiging van onze persoon,
waarvan wij ons moeten bevrijden. De
biecht is geen instituut tot bevrijding
van gewetensangsten, maar een daad
van Godserkenning. Ons berouw moet
de zonden daar aanpakken, waar zij on
ze juiste levenshouding liefde tot
God en de evenmens scheef trekt.
Niet alleen voor de wanorde, die wij
zo zelf veroorzaken, moeten wij boete
doen, maar ook voor heel het onrecht,
dat in de wereld op die wijze geschiedt.
De mensheid vormt immers maar één
lichaam en wij zijn allen onderling ver
antwoordelijk voor elkaar. Ons berouw
moet voortkomen uit liefde tot God.
Slechts hij, die uit de liefde tot God
leeft, weet welke plicht dat meebrengt
t.o.v. de wereld en de naaste. Wij le
ven nog te veel in het nauwe kader der
zelfheiliging. Deze is natuurlijk onmis
baar, maar onze eigenlijke taak als
Christen is véél wijder: de heiliging
van heel de wereld.

Als wij over deze zeer summiere rich
tingaanduiding eens ernstig nadenken,
wordt er mogelijk iets duidelijk van
Gods bedoelingen met ons en de wereld.
Medebiddend met de Paus zal Gods ge
nade ons zeker verlichten en naar nog
dieper begrip doen verlangen, ons zelf
en alle anderen ten voordeel.

ZONDAG 7 april: Passiezondag; eigen mis;

credo; pref. van H. Kruis; paars.
MAANDAG: mis van ferie; paars.
DINSDAG: mis van ferie; paars.
WOENSDAG: mis van ferie; paars.
DONDERDAG: H. Leo, paus-belijder-kerk
leraar; mis Si diligis; 2 geb. ferie; credo;
pref. van H. Kruis; wit. Ofwel: mis
van ferie; 2 geb. H. Leo; paars.
VRIJDAG: Zeven smarten van O. L. Vrouw;
eigen mis; 2 geb. van ferie; credo; pref.
van O. L. Vr.; wit Ofwel: mis van
ferie; 2 geb. van O. L. Vr.; paars
ZATERDAG: mis van ferie; 2 geb. H. Her-

menegildus; paars.

ZONDAG 14 april: Palmzondag; eigen mis;
credo; pref. van H. Kruis; paars.

Binnenkort is een regeling te verwach
ten, waarbij het aan toeristen uit de
Westduitse bondsrepubliek en uit Frank
rijk zal zijn toegestaan zonder paspoort
de Nederlandse grens te overschrijden.
Zij zullen voor een bezoek aan ons land,
indien het niet langer duurt dan drie
maanden, slechts een persoonsbewijs
moeten kunnen tonen. Aldus is van de
zijde van het ministerie van justitie
meegedeeld.

Bij de K.L.M. is officieel niets bekend
over het akkoord, dat de beide regerings
partijen in Oostenrijk hebben bereikt
over de oprichting van één enkele Oos
tenrijkse luchtvaartmaatschappij, waar
van in berichten uit Wenen en uit
Noorwegen de laatste dagen melding
is gemaakt.

Het is de K.L.M. alleen bekend, dat
op 26 april a.s. de raad van toezicht van
de mede door de K.L.M. opgerichte
Oostenrijkse luchtvaartmaatschappij
„Air Austria" bijeen komt. Een vertegen
woordiger van de K.L.M. heeft zitting
in deze raad van toezicht. Aangenomen
wordt, dat, indien de regering van Oos
tenrijk inderdaad een beslissing zou heb
ben genomen, de Nederlandse lucht
vaartmaatschappij daarvan reeds op de
hoogte zou zijn gesteld.

Uit Parijs is vandaag een groep Euro
pese parlementariërs drie Fransen,
drie Duitsers, drie Italianen, drie Bel
gen en drie Nederlanders naar Frans
Afrika vertrokken om een studie te ma
ken van het vraagstuk van de associa
tie der Franse Afrikaanse gebieden bij
de Europese gemeenschappelijke
markt. De reis is georganiseerd door
het Europese Voorlichtingscentrum.

De Nederlandse deelnemers zijn mr.
P. A. Blaisse (K.V.P.). mr. J. A. W.
Burger (P.v.d.A.) en ihr. mr. M. van
de Goes van Naters (P.vd.A.) Deze
laatste is president van het voorlich
tingscentrum. De groep zal o.a. Frans
oost-Afrika en Togo bezoeken.

Nadat de bisschoppen van Haarlem
en Rotterdam in september van het vo
rig jaar hun eigen diocesane aalmoe
zeniers voor het jeugdwerk hadden be
noemd, zijn in het begin van dit jaar
de diocesane besturen gevormd van de
Mater Amabilis scholen en van Sociale
Jeugdzorg en Gezinswerk. Ook door de
leiding van de jeugd beneden 17 jaar
wordt hieraan gewerkt; zowel
de Katholieke Jeugdbeweging voor jon
gens als de Nederlandse Gidsenbewe-
ging en het Meisjes Gilde zullen spoe
dig hun diocesane besturen krijgen.

Intussen is de organisatorische vorm
geving van het jeugdwerk in het Rot
terdamse diocees zo ver, dat mgr. M.
A. Jansen op 8 april a.s. de Jeugd
raad bisdom Rotterdam zal installeren.

De eerste prijs van 3.000 Zwitserse
francs in een internationale affiche
prijsvraag, uitgeschreven door het cen
traal bureau van de Europabus, is ge
wonnen door de Nederlander R. Stoop
uit Arnhem. De deelneming was open
gesteld door kunstenaars uit dertien
landen. Er waren 124 inzendingen.

Advertentie

m

Het westelijke deel van het Gardameer.
De schilderachtigste Rivièra-straatweg

van Italië.
Een kuststrook met een Middellandse

Zee-klimaat.

Bloeiende sinaasappel- en citroen-
struiken.

Gardone Sivièra: ..Vittoriale degll
Italiani", waar de dichter Gabriele
d'Annunzio vroeger woonde en werkte.
Sirmione en Desenzano aan de straat
weg MilaanVenetië.

Salo, Maderno, Toscolano, Gargnano,
Limone.

Inlichtingen: Nationaal Italiaans
Verkeersbureau (Enit), Rokin 52,

Amsterdam en alle reisbureaus.
Ente Provinciale per il Turismo,
Brescia.

„tophits" hebben gemist. Philips TL' lassieke jazz, New Orleans-jazz,

heeft er een heel stel uit het archief IV maar dan in de door miicikale

gehaald en brengt ze nu onder het mot- intelligentie en meer geraffimeer-

to „Favorites for ever" (ofschoon ze dat, de techniek ontwikkelde revival-stijl.

In de vliegwereld kent men „the point
of no return", het punt vanwaar
geen terugkeer naar de basis meer
mogelijk is. De uitdrukking laat zich ook
zinvol verstaan in de psychologische
sfeer, waar het leven ervaren wordt als
een ontwikkelingsgang van de wieg naar
het graf. Op die reisroute bereikt bijna

grote veranderingen in de mensenmaat
schappij hem zouden ontwortelen, was
met zo groot geweld in hem losgebro
ken, dat hü in schone vervoering al
les had opgeofferd om de weg naar de
bron en de oorsprong weer terug te
vinden, volstrekt eenzaam als in zijn
kindertijd, toen hij het avontuur en het
wonder van het leven het sterkst had
beleefd. Hij had nu geleerd, dat het le
venswonder bestand was tegen elke

ieder mens vroeg of laat het punt, waar- ,uil,er'i'k.<? Y,eraiK,e'in8 in de Door

i.:: ii r IIPt. vppnPinlf van hof irrnnfeto Hohl von

op hij aarzelt verder te gaan. Misschien
ligt dat punt op de drempel van de
werkelijke volwassenheid. Staande op
die drempel neemt men voorgoed af
scheid van zijn jeugd. Men komt als het
ware gespannen te staan tussen de polen
van geboorte en dood. Er is een trek
voorwaarts, èn een trek terug. „Een
trekkend heimwee", zeggen de dich.
ters, heimwee naar „het kind dat
wij waren", onherroepelijk verleden

at wij tegen Gods wil in-
in haar volle strek-

QV u' m naar vuue sneiv

5 T. heeft gesteld. Alle kwaad
1AXhï ering is te herle!J—

9?

Aan het begin van zijn jaarrede tij
dens de algemene vergadering van de
Volkspartij voor Vrijheid en Democra
tie (V.V.D.) te Groningen bracht de
voorzitter, prof. mr. P. J. Oud, „de
lange lijst van het onrecht, dat de Ver.
Naties gedurende de tijd, sedert San
Francisco verstreken, rustig zijn gang
hebben laten gaan," in herinnering en
noemde in dit verband de Ambonese
kwestie, de rechtspleging In Indone
sië, de Hongaarse opstand en de more
le steun aan de Egyptische agressie.
„In de Ver. Naties wordt gemeten met
twee maten. Toch aarzel ik niet," al
dus prof. Oud, „mij positief voor hand
having van ons deelgenootschap uit te
spreken. Zolang wij niets beters kun
nen krijgen, behouden de Ver. Naties
als ontmoetingsplaats, als politieke
jaarbeurs, hun waarde".

Het grootste deel van zijn rede wijd
de prof. Oud aan onze binnenlandse
staatkunde. Na kritiek geoefend te heb
ben op het kabinetDrees 19521956.
welk kabinet naar zijn mening zich
„maar behaaglijk liet meedrijven op
de conjunctuurgolven," wees hij op de
onrechtvaardige verdeling van de wel
vaart tot 1955. Voor huiseigenaren en
landbouw waren de rechten in hoge ma
te verkort. Verzuimd werd de problemen
van de achterstand aan te pakken ter
wijl loonsverhogingen werden doorge
voerd.

Hij gaf vervolgens een breedvoerig
overzicht van de kabinetsformatie
1956. Ondanks verkiezingsleuzen is het
streven van P.v.d.A. en K.V.P. om
elkaar te vinden, hardnekkig geweest.

99

Het ongezonde van onze politieke toe
stand trad daarbij in alle klaarheid
aan den dag. De poging de Gaay-
Fortman om zonder socialisten 'te
formeren acht prof. Oud voorname
lijk gestruikeld op de christelijk-histo-
rische houding.

In alle duidelijkheid is wel gebleken,
welk een kloof de socialisten van de
andere partijen scheidt. Er is eigenlijk
niemand in de Kamer, die het rechte
vertrouwen in het kabinetsbeleid stelt,
aldus prof. Oud, die voorts betoogde
dat een kabinet zonder socialisten
op heel wat steviger grondslag zou
staan, dan de zeer wankele basis van
de huidige brede basis.

„Ik begrijp best, dat de katholieken
terugschrikken voor een kabinet van
rechterzijde en V.V.D. Waarom doet de
rechterzijde het dan niet alleen? Een
financieel-economisch beleid van een
rechts kabinet zou ons ongetwijfeld veel
nader staan, dan het beleid van een
kabinet, waarin de socialisten telkens
weer de toon weten aan te geven. En
als het gaat om de geestelijke vrijheid
is een kabinet met socialisten geen haar
beter, dan een coalitiekabinet. Zelfs als
de chr. historischen niet voelen voor een
rechts kabinet, dan is een minder
heidskabinet in een parlementair gere
geerd land niet verboden. Wat ons be
treft kan zo'n kabinet verzekerd zijn
van niet slechts een loyale, maar zelfs
van een welwillende oppositie. Een der
gelijke structuur zal in de eerste plaats
van de K.V.P. afhangen," aldus prof.
Oud.

tijd. Heimwee naar de bron en de oor
sprong van het bestaan. Terwijl wij
voortgaan en „the point of no return"
achter ons laten, blijft dit heimwee stil
letjes trekken. Stilletjes, maar soms
ook fel en onweerstaanbaar. Zoals
ons in de navolgende levensreisromans
te verstaan wordt gegeven.

Om te beginnen „De Reis" van Aar
van de Werfhorst. 1) Deze roman is
een voortzetting van het thema, dat wij
kennen uit vroegere werken van deze
weemoedige Saksische auteur; uit
„Volcmar de Ommelandvaarder", bij
wie de trek-terug zich in een eeuwig
heimwee naar de verte omzette, en uit
„Madame Jatskowa", die in Overijssel
wonend altijd naar haar oude Rusland
bleef terugvèrlangen. Een rechtstreeks
vervolg is „De Reis" op Van de Werf-
horsts voorlaatste boeken: „De Eenza
me" en „Het laatste Huis".

De romantische held uit die romans,
de jonge Martin Grubbe, zien wij thans
als bijna-volwassene op reis gaan. Zijn
zwerftocht voert hem door vrijwel alle
landen van Europa. Het is géén vakan
tietrip die hij maakt, maar een echte,
jarenlang durende inwijdingsreis in de
werkelijkheid van net leven. Marten
Grubbe is een kind van de voorbije
eeuw. Hij is een eenzame dromer, die
van landelijke geneugten houdt; een ge
voelsmens, die moeilijk in dit heden
aardt. Hij lijkt, vanwege zijn manier
van reizen, treffend op Johannes Via
tor, de grootgeworden Kleine Johannes
van Frederik van Eeden. Ook Johan
nes ging „onder het volk" teneinde het
nieuwe leven van de arbeid te leren ken
nen, precies zoals Martin Grubbe, die
werk zoekt bij de kolenbranders in de
Eifel, bij de houthakkers in Zweden en
bij de mijnwerkers in Oostpruisen. Heel
langzaam leert Martin Grubbe „de eis
des tijds" verstaan, 's Avonds droomt
hij nog wel eens terug naar „De ste
nen kamer", het Overijsselse landgoed
waar hij opgroeide. Maar als hij tenslot
te bij een arbeidersopstand betrokken
raakt en in de cel terecht komt, rea
liseert hij zich (op bladzijde 376):

„dat het verlangen naar het wonder,
het avontuur, het onbekende, de nieuwe
tijd, niet de werkelijke drijfveer van
zijn doen en laten was geweest. De
oerangst, de vrees te vervreemden van
het leven was het geweest, die hem
had doen handelen. De angst, dat de

Adverter'

het verbruik van het grootste deel van
de uren, die hem hier op aarde waren
toegemeten, had hij die zekerheid kun
nen verwerven; alleen het geleefde le
ven had hem dat kunnen leren. Hij
wist nu; alles moest gaan zoals het ge
gaan was, niet omdat hij het zo had
gewild, maar omdat het zich zo had vol
trokken. dag voor dag, jaar voor jaar,
tot hij de gebondenheid aan andere le
vens had Ieren aanvaarden en in die
gebondenheid geen bedreiging van eigen
vrijheid en eenzaamheid meer zag, tot
hij uit g e bondenheid ver bondenheid
met allen beleefde. Daarvoor óók was
nodig geweest het verbruik van zoveel
levensjaren."

Voor wie het geduld opbrengt Martin
Grubbe op zijn innerlijke omzwervingen
te volgen, is „De Reis" een innig mooi
boek, dat op iedere bladzij sprankelt van
milde levenswijsheid. Aar van de Werf
horst is een rustig voortschrijdend ver
teller, wiens stem de lezer weemoedig
maakt, maar tegelijkertijd ook verzoent
met het leven zoals het is. Als zodanig
heeft zijn werk „positieve" waarde.
De ongewisse levensreis voert naar een
louterend einde toe.

Zulks doet in wezen ook de reis,
welke Hella S. Haasse zes uiterst uit
eenlopende personnages laat onderne
men in haar formidabele roman „De
Ingewijden". En zulks doet ook de
reis, welke de Duitse romanschrij
ver Stefan Andres een vader met zijn
dochter laat maken in „De Reis naar
Portiuncula". Over deze boeken een
volgende maal.

NICO VERHOEVEN.

duidelijk, niet zijn) op 45 toerenplaatjes
uit. Daar gaan we dan O op 429223 BE:
Pittsburgh-pennsylvania (Guy Mitchell),
Botch-a-me (Rosemary Clooney), High
Noon (Frankie Laine) en A guy is a
guy (Doris Day) O op 429242 BE: Belle
belle my liberty belle (Guy Mitchell),
Half as much (Rosemary Clooney), Su-
garbush (Frankie Laine en Doris Day),
I love the way you say goodnight (Do
ris Day) O op 429245 BE: In the cool
cool of the evening (Jo Stafford en
Frankie Laine), The rovin' kind (Guy
Mitchell), Come on a my house (Rose
mary Clooney) en Lullaby of Broad
way (Doris Day) O en op 429246 BE: My
heart cries for you (Guy Mitchell), Je
zebel (Frankie Laine), Tennessee waltz
(Jo Stafford) en Tea for two (Doris
Day). Voor wie van dit genre populaire
songs houdt: prima plaatjes, stuk voor
stuk, met een vocaal en instrumentaal,
uitstekende weergave O Intussen heeft
Polydor ai eerder uitgegeven zangwerk
jes van Caterine Valente (Macky Mes-
ser en Wir kamen in die Strasse) aan
gevuld met „Das ist die Hafenmelodie"
en „Du wirst alles vergessen" en zo op
20248 EPH, 45 toeren, een viertal num
mers gepresenteerd, dat er zijn mag.
Caterina zorgt voor een zeer suggestie
ve, realistische vertolking ervan, ge
steund als zij zich daarbij weet door de
orkesten van Kurt Edelhagen en Adal
bert Luszkowski O Over naar Portugal,
over dan naar Philips 451. nr. 317098,
waarin twee samba's (Oba oba - en -
Cade za za) zijn gegroefd, met vurig
heid en smaak gezongen door Thom
Kelling O Marcellino heeft van Polydor
een papa gekregen en deze papa heeft
op zijn beurt zeven dochters. Natuurlijk
komen daar zeven jongelieden aan te
pas. Wanneer men er het preciese van
wil weten, schaffe men zich het 45 toe
renplaatje 23365 aan. Het Rias-dansor-
kest houdt er bij deze „Papa Marcel-
lino"-foxtrot een stevige maat in. Aan
de andere kant van het plaatje; gezel
lige boerenwals, die „Katharina" heet.
Plezierige zang van Peter René Körner
O In langzame driekwartsmaat zingen
intussen de zusters Fahrnberger op
Polydor 451. nr. 23356, dat zij zo „gern"
een „bisschen Glück" zouden willen
hebben en aan de andere kant van
de plaatover „Die rosender Heimat".
Charmant plaatje O De zanger Peter
Alexander en het orkest van Kurt Edel-
nummers (foxtrots) op Polydor 451.
hagen presenteren tenslotte twee pittige
23347, namelijk „Rocky-Tocky-Baby" en
„Kleines Haus auf der Sierre Nevada.
Strakke dansnummers, plezierig van
melodie en vinnig van ritme.

1) Aar van de Werfhorst: „De Reis".
Uitg. Querido, Amsterdam.

Schlafe mein Prinzchen, Guter Mond
du gehst so stille, Ach wie ist's
möglich dann en Sandmann-
chen. Dit viertal geliefde kinder- en
avondliedjes krijgt men in een stemmig
hoesje, wanneer men vraagt naar het
45 toeren Philipsplaatje 422110 PE en
het wordt al even stemmig in de huis
kamer, wanneer men het plaatje opzet
en de liedekens hoort vertolken door
het „Con Sentimento Choir", bij instru
mentale begeleiding en onder leiding
van J. Buiterman. Geen brillante, doch
nochtans een zeer bevredigende en ze
ker gevoelvolle uitvoering,

Op Polydor 45 toeren 20080 EPH spe
len respectievelijk het orkest van Her
mann Hagestedt „Dichter und Bauer"
van Fr. von Suppé en een niet met na
me genoemd groot „Konzertorchester
Offenbachs „Orpheus in der Unterwelt",
naar een arrangement van Schieman.
Stijlvolle uitvoeringen met een stipte
verzorging van de fijne nuanceringen

Het jongste opera-plaatje van het or
kest van Mantovani is door Decca uit
gebracht onder nummer DFE 6334 en
vermeldt graag gehoorde fragmenten
uit opera's van Verdi, Saint Saëns en
Puccini. Ze worden graag gehoord en
door Mantovani's mannen met graagte
gespeeld. Natuurlijk „zingen" ook bij
deze uitvoering de violen het hoogste
lied.

kan men beluisteren via de Londoiv-
langspeler LTZ"K 15024, waarbij men
dan met genoegen zal ervaren, dat Wil
bur de Paris en zijn „New New Orleans
Jazzband" de essentie van die eerste
instrumentale jazz haar spontaneïteit,
haar plezierige openheid en collectieve
opgewektheid en vitaliteit tot uit
gangspunt van hun musiceren hebben
gehouden. Een verkwikkende plaat. Er
mogen dan, technisch gezien, meer be
gaafde jazzpianisten zijn dan Theolo-
nious Monk, zijn aparte eigen stijl, die
in het experimentele vlak ligt, gespitst
is op bijzondere harmonie-vondsten, die
evenzo vele bijzondere klanken en sferen
oproepen, verleent hem een bijzondere
plaats in die wereld van de jazz. waar
men vandaag niet meer tevreden is met
wat men gisteren speelde. De London"
plaat LTZ - U 15019, die gewijd is aan
Monk-interpretaties van composities van
Ellington, is geen alledaagse publikatie,
maar zeker een interessante.

Voor fijnproevers is er de 33 toeren
Philipsplaat B 08007 L, waarop ons va
derlandse Wessel Ilcken combo in een
vakkundige bezetting de 26-jarige Ame
rikaanse fluitist en tenor-saxofonist Her.
bie Mann alle gelegenheid geeft, diens
Muzikale virtuositeit, maar vooral zijn
zeer fijnzinnige muzikale zeggingskracht
ten toon te spreiden. Hier is een man
aan het werk, een jonge kerel nog, die
wars van alle show en gemakkelijke
effecten, zijn muzikaliteit in dienst heeft
gesteld van ware artisticiteit en op dui
delijke wijze manifesteert, dat zulk een
muzikaliteit en jazz in één adem zijn te
noemen. „Salute to the flute" heet de
plaat. Deze introdukfie van de fluit in
de jazz mag een geslaagde heten.

1% ft en mag zeggen „Alle goede din-

I bum is uitgekomen van de bands

van Foden's Motor Works, Fairey Ayia-
tions en Morris Motors, de drie Britse
fanfarekorpsen, die als „Men of Brass"
o.l.v. Harry Mortimer O.B.E. op Decca
33 toeren LF 1264 gezamenlijk uitvoeren
de „Poet en peasant ouverture" van
Suppé, de „Military Polonaise" van Cho
pin, de „Prelude in sharp minor" van
Rachmaninov en de „Stage Coach" van
Winstone. Ze hebben er een zwaar kar
wei aan, deze keer. maar ze brengen
het er keurig van af. Onder de straffe
directie van sir Mortimer wordt weer
zorgvuldig gespeeld, zorgvuldig en ge
voelvol en dat is een compliment waard,
waar de muziekwerken op deze plaat
bepaald niet voor een monsterfanfare»
korps werden geschreven.

De nieuwe plaat van het Trio Los
Panchos draagt het merk Philips en
het nummer B 07776 R en biedt de lief
hebber van de met melancholie cn
warmbloedige vurigheid doorzinderde
muziek uit latijns Amerika een lang
speelplaat vol kleurrijke klanken, waar
bij met name weer het knappe, speelse
guitaarspel opvalt.

Intussen is Ton de Marie aan de vleu
gel gaan zitten en presenteert hij via de
Philipsplaat P 13027 >R (33 t.) een fris
getinte selectie van populaire melo
dieën, waarnaar het genoeglijk is te
luisteren, terwijl men al dan niet met
de beentjes van de vloer gaat. Voor een
accurate dansmaat draagt mede de rit
mische begeleiding zorg. Het program
vermeldt o.a. Paris Canaille, La Panse,
Arrivederci Roma, A blossom feil en
Mia Cara Carolina.

Een beschaafd en charmant zangplaat
je is het 45 toeren Philipsschijf je 422112
PE, dat is gewijd aan markante melo
dieën uit Amerikaanse operettes, die
innemend worden gezongen door het
duo Bert Robbe en Christine Spieren
burg en waarbij het orkest van Bene
dict Silberman met zwier de begelei
dende muziek verzorgt. De nummers
heten: Will you remember, Only a rose,
Sympathy en Make believe.

\y

i1 hAiii hie1vi®! Bruins de H.I. in de rede, ,,u
."!hAtlr ?t)n awaHjk nemen, dat alles mag zéér
A v;T ^aar inspecteur Kielstra bevindt zich

A lev "at geboefte. Volgens mijn mening,
vei-iaan een zUden draad, we mogen
h >,h H t r onhoi ren laten gaan en we beschikken
v vA bkiAas k^n,grÜke gegevens."
jNrOh nyiOef «oei afwijzend in zijn antwoord.

AA v de 1® me heus niet te zeggen, daar ben
)t '.Jpa. °lgens ri°gte' maar we doen het beste te
VM hè^"," bestaande gegevens. Inspecteur

'Ajhadejeh atem van Bruins was bijna sme-
°verlo» de bevrijding van de inspec-
h„ de 0tTg Plegen, die madame Derby komt
AtcAb ik i?e-

van de H.I. Wel zag hij in, dat een verhoor van
madame Derby resultaten zou opleveren, maar het
oplossen van het raadsel der moorden was nu niet

meer primairde inspecteur moest worden gered

en daar was geen tijd mee te verliezen, daar moest
alles voor wijken. Inwendig was hij woedend, dat
hii niet vrij was om te doen wat hij juist achtte.
Hij was het er helemaal niet mee eens, dat Kielstra
naa- Uganda was gebracht.

„Maar hoe stelt u zich voor, dat ze hem naar
binnen hebben kunnen krijgen? Heeft de politiebewa
king de heer Derby zien weggaan?"

„Neen, die is gisteren de hele dag onzichtbaar
geweest."

Bruins dacht na en vroeg toen:

„Maar meneer, hoe kan de inspecteur in de villa
zijn gebracht?"

De H.I. antwoordde met zichtbaar misnoegen.

„Dat lijkt mij helemaal niet moeilijk. We kunnen
er zeker van zijn, dat zij onze bewakers hebben ge
signaleerd. Je moet niet vergeten, dat om de villa
een groot terrein is, dat door kreupelhout, grasper
ken en geboomte een veilige strook vormt, waar
binnen onze mensen niet kunnen komen zonder in
de gaten te lopen. Wanneer zij nu aan de voorkant
hun aandacht trekken, kunnen ze aan de achter
kant, bijvoorbeeld via de bijgebouwen, de inspecteur
naar binnen brengen. Daarvoor behoeft de auto niet

Kielstra daar reikhalzend naar hun komst uitzien
of was hii ergens anders gevangen gezet?

Bruins zat in een auto naast inspecteur Derksen,
een zwijgzaam mens. „De H.I. heeft mij verzocht aan
jou de ondervraging van die madame Derby over
te laten," zei hij en uit zijn hele houding sprak dui
delijk, dat hij zich gepasseerd voelde. „Ik vind dit
wel een beetje ongewoon, al moet ik toegeven dat
jij van de zaak alles alweet."

Bruins was nog steeds niet in evenwicht en ant
woordde:

„Voor mijn genoegen doe ik het anders niet. Ik
zit te springen om de inspecteur op te zoeken en
ben er van overtuigd, dat we hem daar niet zullen
vinden."

„Jammer, dat deze overtuiging van je niet door
de H.I. wordt gedeeld," merkte inspecteur Derksen
koeltjes op.

„Zeker jammer," zei Bruins, „maar wanneer u
liever de ondervraging van madame Derby op u wilt
nemen, dan gaat u gerust uw gang."

„Nounoususte Derksen, „niet hatelijk

worden."

„U heeft gelijk, maar het gaat niet om mijn in
zicht, mijn persoon. Ik zal dus straks die madame
ondervragen en u zult mij wellicht niet begrijpen,
maar ik moet rekening houden met haar aard, haar
temperament. Ik moet trachten haar woedend te ma

naar binnen te rijden. Enfinhoe dan ookken, want dan flapt ze er alles uit. In haar woede weet

h We je eens," zei de H.I. „inu

\t' is het vonWuite aut0 naar Aen Haag is

ui -H I On„gehraciX°°r de hand, dat hij naar villa
IvAhA v Vanzevt en verhoor van madame Der-
Jv®h ciAAifnio fe8evens in de hand spelen om-
is "KOhdl^d wora» 7an de inspecteur, want ge-
"A 1 u z°cht tevens het huis van onder tot

rirtl«n?>A he bewuste auto in villa Uganda

ha£ de eg Bruins-

V?Ad At. rjite 6eUuvTGillerende agenten heeft hem
■«stkAaa ast, chit L hem in, „maar

ik wens een ondervraging van Madame Derby en
wel direct. Daarvoor ga je met inspecteur Derksen,
maar aangezien jij die madame Derby kent, moet jij
haar ondervragen. Inspecteur van Vliet heeft op
dracht het huis, de garage enfinhet hele com
plex nauwkeurig te onderzoeken, daar behoef je je

niet mee te bemoeien en nu

„Ja maar meneer, de inspecteur hebben ze niet..."
De H.I. negeerde de opmerking van Bruins.
„Er is haast bij. Inspecteur Derksen staat klaar,
de anderen ook. Ikzelf ga mee om toezicht te hou

De in de oorlog door de Duitsers weggehaalde scheepsklok, die voor de oorlog bij
de haven van Volendam hing, waar de pas gehuwde paartjes volgens oud gebruik
onder door moesten lopen en welke door de bruidjes werd geluid, is thans vervan
gen. Op initiatief van de secretaris van de plaatselijke V. V. V„ die vond, dat de
oude traditie in ere moest worden hersteld, is naar een nieuwe klok gezocht,
die is gevonden op een veiling in Londen

ze zich niet te beheersen en daar moet ik van pro
fiteren."

De auto reed het terrein van de vila op, de
manschappen sprongen uit de overvalwagen en om
singelden het huis in de tijd van een ogenblik.
Na herhaald bellen werd eindelijk de deur open
gedaan, nu niet door de neger, maar door Anny,
het dienstmeisje.

Inspecteur van Vliet drong met zijn mannen het
huis binnen, gevolgd door Bruins en inspecteur
Derksen. Geleid door Bruins liepen beiden de gang

den en eventuele beslissingen te nemen. En nuin, die naar de salon voerde, toen plotseling madame

volgens mi),

wPhen?,.2°ader> Ze hem daarheen hebben ver-
ht gó .Bruji, Ze hem anders hebben kunnen
deeldP i Werd hoe langer hoe kriebeli-
111 geen enkel opzicht de mening

afmars."

De H.I. stond op en Bruins wist niets beters dan
te gehoorzamen, maar hij had kunnen brullen van
woede.

Verscheidene auto's en een paar overvalwagens
stoven naar de geheimzinnige villa. Zou inspecteur

Derby verscheen en woedend uitriep:

„Wat heeft dat alles hier te betekenen, het lijkt
wel een inval van de barbaren. Wat moet u hier",
schreeuwde zij Bruins toe in het Frans.

(Wordt vervolgd)

Eduard Flipse, dirigent van het Rot
terdams Philharmonisch Orkest is gister
morgen met zijn echtgenote, de har
piste Margot Broeders, voor een acht
daags bezoek naar Finland vertrokken,
daartoe uitgenodigd door het Radio Phil
harmonisch Orkest van dit land. Hi) zal
een aantal concerten dirigeren en
ook een bezoek brengen aan de compo
nist Sibelius. Aan mevrouw Flipse is
gevraagd om een harprecital te ver
zorgen.

Tot minister van justitie in Suriname
is benoemd mr. Rodolf Wilhelm Anne
Thurkow. Mr. Thurkow is geboren in
1916 en politiek partijloos. Hij studeer
de Indisch recht te Utrecht en Neder
lands recht te Leiden. Hij was in Suri
name verbonden aan het departement
van algemene zaken en trad op als
waarnemend directeur.

Marsmuziek leidt deze week het re
pertoire op de 78 toeren-schellak-
platen in. Bij het opzetten van
Philips P 17712 H komt de Mari
nierskapel regelrecht uw huiskamer bin
nengemarcheerd. Met twee marsen, die
oud, maar steeds weer nieuw zijn, n.l. de
Einzug der Gladiatoren en Alte Kame
raden. Dat de Marinierskapel instaat voor
voortreffelijke muziek is bekend O T)e
„brass band" van Bernard Drukker is geen
Marinierskapel, maar speelt 'op felefui^-
ken AH 200 niettemin vrolijk getinte mars
muziek. Weliswaar wint „De populaire
feestmars" het daarbij van de ..Mars van
de Ontbijtclub". Het kortgehouden blaas-
werk van de brass-band-mannen verleent
het ritme een pikant accent O Over blaas-
werk gesproken. Wat Bert Grijzen in
„posthoorngalop" (Telefunken AH 212) op
zijn trompet presteert is knap werk. Na
een prima solo van Bert galoppeert do
galop met vaart en verve naar de laat
ste groef. Aan de andere zijde van de plaat
voeren de Boertjes van Buuten de genoeg
lijke Kakelwals uit. Verzorgde feestelijke
plaat O Telefunken A 11872 vermeldt de
polka „Fuchsgraben" en de langzame wals
„Rauschende Birken", twee fris gekleurde
stukjes muziek uit de bergen, uitgevoerd
door de Egerlander Musikanten o. 1. v.
Ernst Mosch. In de wals proef je de lan
delijkheid, in de polka pure pit O Van
Heliodor zijn de volgende vier platen aan
te bevelen. Uitvoering en weergave zijn
prima, voor de rest is het een kwestio
van smaak O Op 780084: Der alte Brun-
nen vor dem Vaterhaus (langzame wals)
en Das Edelweisz vom Wendelstein (tan
go), bij een melodieus muziekje met kla
re stemmen gezongen door de gezusters
Geisberger; op 780085: twee foxtrots, na
melijk Gold und Gin en Cowboy-Rock; gezel*
lige zang van de Octavios bij een opgewekte
begeleiding Q op 780087: prima dansmu
ziek in verscheidene stijlen, uitgevoerd
door het orkest van Bob Parker. O.a. de
nummers: When the Saints, Bel Santo,
Smoky en Rosalie. Vierkwartsmaat O op
780062 de veelgevraagde song „Singerder
BJues", perfect gezongen door de Kitty
Sisters. Aan de andere kant: Du denkst
dir nichts dabei. Beide foxtrots, de laat
ste voorzien van Rock-and-Roll-versierin-
gen. Bij het zingen van de Kitty Sisters
valt de frasering op. die, tezamen met
technische foefjes, originele effekten op
levert O Magnifiek plaatje is ook Tele
funken AD 20126, maar het is dan ook ge
wijd aan Lys Assia in twee van haar jong
ste nummers: Mein Sohn dat zij met
veel hart en toewijding zingt en Good
night sweetheart .waarvan de eigenlijk
toch maar alledaagse tekst door de fijn
getroffen intonaties en de charmante voor
dracht van Lys Assia diepere inhoud
krijgt O Een nieuwe uitgave van Fats
Domino is de Londonplaat L 589 met de
songs What's the reason I'm not pleasing
you en Blue Monday. Als altijd het
zelfde: hamerende rock-and-roll muziek

al is deze dan wel van ietwat bezadig
de huize waartegen dan de donkere ci
terende stem van Fats min of meer „aan
leunt". Je moet er van houden Q Zoals je
ook moet houden van het wat geforceerde
nummer „Kaik, kaik, de gait van Piet",
een vaderlandse variatie op High Society,
die te horen is op Philips P 17722 H. Wij
geloven niet. dat men de „Butterflies" van
alles en nog wat moet laten zingen. Het
andere nummer op de plaat, dat „Tra la
la" heet is ook al niet sterk. Het klinkt
allemaal nogal gewild O Veel plezieriger
geluid leveren dan „Marie Marie" en „Ik
heb er zo'n spijt van", twee werkjes van
eigen bodem, ten beste gegeven door Ro
nald en Donald, ongedwongen, prettig
voor de vuist weg. De gestopte trompet
fragmentjes in het laatste nummer doen
het goed O Aan „her piano" speelt ten
slotte Winifred Atwell op Decca M 35021

en natuurlijk weer in haar eenvoudige,
maar intussen steeds weer bekoorlijke
luchtige en verende stijl de nummers
„The garden of Eden" en „Moonlight
gambler". Rond het pianospel zorgen an
dere instrumenten voor een smakelijke gar
nering.

FRÉDÉRIC