Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | 12 april 1957 | pagina 13

QMPE schaaktitel

^OIVNER behoudt zijn
°°rsprong op v. d. Berg

Vraag

Antwoord

Botwinnik te zelfverzekerd
tegen de grote tovenaar

c

J

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Bejaardencentrum „Moerwijk" geopend

DE RUYTER blijft ondanks

nederlaag op tweede plaats

I?'

Vijftiende partij typerend voor
de twee grootmeesters

r

a»war»8'L8S ssjsmt jsnrisrwr 8&,vst

atsvsTs ss tssass nasr®

®én r.onde
spelen

^ï>!asth!!ukken' speciaal zyn

Madrid met
ju de sterkste

T

k

'Programma
°°rzondag

lï

II

en

Vingerhoedt faalt met verlies tegen
hekkensluiter Spielmann

'«ss

Zestiende partij
afgebroken

S

COMMENTAAR OP DE TWEEKAMP

VRIJDAG 12 APRIL 1957

PAGINA 13

°ONNER

*V nde.

b -^gPA-BEKER

tester U. in

verslagen

bot ov.

W* ofLfeven- rust kwam

Vakantietoeslag

Dienstplicht

Ook zonder belasting

STAANPLAATS blijft
twee shilling bij het
Engelse voetbal

Sunderlands praeses:

Alle Engelse clubs
betalen te veel

>:W,. AtÜUURs

tfcn

8-w'»&Kw?s&-ï5£t

W EV' F0rtitUd0

door

J. H. DONNER

Data kwart-finales
voetbalbeker

„Geen inlichtingen" in
de kwestie-Sal

aSÏÏ"5fes VCaRu°: VARA: lïïoó Nwl? BELG. TELEWSIEPROGRAMMA

Belasting

Bollen

Loonronden

Ophouden met werken

Vakantie

Verzekeringen

MARKTBERICHTEN

tic«db en

ftpa. Cfn°oi oh, J00r'aat«te ronde van

ft t0,

•'eden ""U1 otn r°nae vi

11(1 Shaken kampioenschap vu..
Ha n ln star, eeft weinig veran
da,, P"nt v00r," Sebracht. Ik behield
beiflg r°ng op Van den Berg,
°nze partijen tegen

cn Visser wisten

St"s^rth°,)0^e^^an Scheltinga kreeg

Dam

cgamblet, dat mijn

'>4nj°l®®der

koVb6 en "ni(tSzins ongewoon be-
H had ar spoedig bleek niet
*or6j^ h-n 1110 ei te met de ontwikke-

ShHli,°r,teel "Cl verre eindspel begon
Jlist ,.._e ckenis te krijgen en na

het

uist

-i h "8 Wo hrUgen en na

<te in een toreneindspel

*eot

an den Berg be-

^bo^essipf^1-.8 Bhüidor-verdediging
®van e!l We 'j ^an banden en voeten
V^en Visser van wanhoop
<h>l d«ed
krijg,

nagjj

Bouwmeester ln, met

t6^fed een uiterste poging
"""een. Het verhaastte

toeschouwers die de
bi ,"'0 ,^e h-,i MadridManchester
,eh k'p.En- Bnales van het toer
ei. W^Oo,,., °.Pese Voetbalbeker heb-

*0' bebben de Spanjaarden

VfC" n»-?®*® van 3-1 zien be-

-f|. lp.." ovp-, - va" 1 "c"
hflfo te j W"ining, die voor een
bo>aVa,anken was aan het su-
CN m a's?Pel van Real.
*hh?l» n 1 in deze voorhoede van
K\iNva. ®X-Argentijn Di Stefano,
VC* *t„ der zijn directe te
1, m pper Blanchflower vooi
h °eilijke en

voor
ondankbare

i^6i?ïidaï.ar^er was geheel voor
Manchester in
*0 ri en voorsprong genomen.

tfiv. v.. A Innen hierin tr Aon

«;"°Pgebied beging, zodat
J^a? scheidsrechter Horn

'VV W;J voortreffelijk leidde
A H ff krfie trap aan de Engelse

1°' vft te£ttin& ging Real feller
i6v5# 11 i 'Uei?®0 Sing omhoog en al

vf"s0%4o«lD,lscheen dlt te voeren

W d k Linksbuiten Gento,

s>> rtt(l Srf?ebr°ken, loste in volle
st\:10t- De bal ketste even-

i„ V?ai
K N V* lRftet

)NatSe nf6este^,?rd door linksbinnen
K^K3ke wijze benut. Het
hield aan- Na dertig
W« j!en di eer> lange pass van
s. V*;.* VerdpHicrprc dnnr Di

hder het veld weer in.
k" i8a 1 verwachte doelpunt,
rCte0 ^biuut. Een lage voor-
Werd door linksbinnen

verdedigers door, Di
eerde Iï)sitie. Met een hard
'Jr. -'Hb- "U de Engelse doel-
Ced B^aüf® kan,

,6h, »b..\bi s voor Manchester lag
k, 4 rln„Ploe8 begreep dat en
v ®teen r e opgedrongen ver-
t)0a?t dn li de gasten herhaalde-

Jvjk ^?eg b"egre| dat eH

If l.'heFbgen61 van Alonso. De ver-
&l4n Werden spoedig be-

tw' fi eti Scri doelpunt van Taylor,

ht,f^ bve6 ^aage inkopte (21).
'l"Jhi.4e v„„lnu,en later evenwel
vP?°rsProng al weer tot
4'jriJ- |?.s ePngroot, toen rechtsbin-
1 (>n6m-,Comblnatie van het
i ntflo met een treffer

pSfP'd JC, Eindhoven—
K' V. n^,VV M^noord, SparU-Wil-
^■s-'st, Spel. Enschede,

AkHvi ertuna, VVV—Amster-

V'vNfl. 1'/bÖ^-StoiSï R'Stersbleek—

DFC""Excel"

wie hij nu de derde en vierde plaats
deelt. Hij heeft tegen Orbaan een dame
eindspel. De partij werd verdaagd maar
hij staat gewonnen. Vooral bewonde
renswaardig was de wijze waarop hij
in tijdnood een minimaal voordeeltje
wist uit te buiten. Bouwmeester en
Kramer speelden een snelle remise.
Het was een Caro-Kann verdediging.

Cortlever won overtuigend van Baren-
dregt. Reeds spoedig kreeg de witspeler
hier voordeel tegen een al te roman
tisch gespeelde Siciliaanse verdediging.
Spanjaard speelde een goede partij rnet
Graaf van den Bosch. Om aanvalskan-
sen te krijgen had de laatste een pion
geofferd. Die zag hij niet meer terug.
Er is nu een eindspel ontstaan waar
Spanjaard nog steeds de pion meer en
daarmede goede winstkansen heeft.

Na de tiende ronde luidt de stand:
1. Donner 8 pnt.; 2. v. d. Berg 7 pnt.;
3. Bouwmeester 6 pnt.; 4. CortleVer
5'/i pnt.; 5. Spanjaard 5 pnt en 1 afge
broken partij; 6/7. Van Scheltinga en
Kramer 4K pnt.; 8. Roessel 4 pnt. en
2 afgebroken partijen; 9/10. Barendregt
en v. d. Bosch 4 pnt. en 1 afgebroken
partij; 11. Orbaan 3 pnt. en 2 afgebro
ken partijen; 12. Visser pnt. en 1
afgebroken partij.

Vragen voor deze rubriek moeten worden gericht aan de

Redactie van ons blad (met in de linker-bovenhoek der
enveloppe: VragenrubriekDe beantwoording ge
schiedt gratis. Dm Redactie behoudt zich echter het recht
voor, bepaalde vragen niet voor beantwoording in aan
merking te doen komen. Over de beslissing dienaangaande
kan niet worden gecorrespondeerd. Gaarne vermelding
van naam en adres bij de ingezonden vragen.

Men houde er nog rekening mee. dat men minstens l4
dagen op antwoord zal moeten wachten en dat het ons
niet mogelijk is, in te gaan op verzoeken tot persoonlijks
beantwoording der brieven. i

W. H. Betreft vraag vakantie
toeslag en snipperdagen.

Antwoord: Van mei 1958 af hebt u
recht op 11 dag vakantie, daarna vol
12 dagen en volle vakantietoeslag. Nu
hebt u recht op lA dag vakantie per
maand dienst en 1/24 deel van de vakan
tietoeslag. Stel u zo nodig in verbin
ding met de arbeidsinspectie te Haar
lem.

Abonnee Ik heb gehoord, dat de
oudste zoon van een weduwe met
meer dan 4 kinderen vrijgesteld
kan worden van dienstplicht. Hoe
zit dat?

Antwoord: Inderdaad bestaat een der
gelijke bepaling, maar u dient er reke
ning mee te houden, dat het niet de
„oudste" zoon moet zijn, maar de
„eerstgeborene." Als die eerstgeborene
b.v. een meisje is, gaat de regeling
niet door. Is de oudste zoon ook tevens
eerstgeborene, dan moeten er nog 4 kin-

De Nederlanders hebben, op de twee
de dag van het toernooi om het Euro
pese biljartkampioenschap driebanden,
wat tegenslag gehad. In verband met de
bepaling dat eerst alle landgenoten te
gen elkaar moeten spelen, troffen De
Ruyter en Popeyus ln de derde ronde
reeds de mede voor de titel favoriete
spelers Vingerhoedt en Tiedtke tegen
over zich. Zij verloren enleken
kansloos. Doch ziet. Terwijl Tiedtke ook
des avonds zijn kandidatuur voor het
kampioenschap bevestigde, nu door een
overwinning op de Belg Clasens, moest
Vingerhoedt een nederlaag incasseren
tegen de hekkensluiter Spielmann. En,
daar zowel Popeyus als De Ruyter zich
kranig herstelden, heeft vooral de laat
ste zijn kansen toch nog behouden. Hij
bezet de tweede plaats en kan zich voor
al troosten met de gedachte één van de
gevaarlijkste tegenstanders reeds ont
moet te hebben.

Popeyus had tegen Tiedtke niets in
te brengen en zag de Duitser, de enige
die met zijn fantasierijke spel tot inter
nationaal peil steeg, steeds verder uit
lopen. Het begin was hoopvol geweest.
Van acquit maakte Popeyus vier pun
ten, maar toen Tiedtke direct met een
vijf antwoordde, werd het duidelijk dat
de Duitse kampioen er ook zin in had.
Hij bleef bijzonder produktief en leidde
na twintig beurten met 19ll. De klap
op de vuurpeil kwam echter in de 35ste
en 36ste beurt, toen Tiedtke, die inmid
dels al 12 punten voor stond, met een
zeven en een vijf tot 4020 uitliep. Po
peyus, die in de laatste 8 beurten 12
punten maakte, bleef op 34 staan.

De Ruyter had met wat meer geluk
van Vingerhoed'; kunnen winnen, want
de Antwerpse grootmeester speelde voor
zijn doen erg slecht. De Ruyter liep in
het begin een te grote achterstand op
(209 in 21 beurten) om nog werkelijk
gevaarlijk te worden.

De Ruyter speelde tegen Rudolph
heel wat beter dan enkele uren tevoren.
Door een serie van zes in zijn 23ste
beurt kreeg hij een beslissende voor
sprong (2213), di-i tussen de 35ste en
50ste beurt, toen De Ruyter 19 caram
boles maakte, aangroeide tot 4631.
Rudolph scoorde weliswaar in de vol
gende tien beurten negen caramboles,

maar kon de Waalwijker, die na zes
poedels in de 62ste beurt de partij be
ëindigde, niet meer bedreigen.

Popeyus had het heel wat moeilijker
tegen Steylaert. Dank zij een zeven in
zijn 50ste beurt heroverde Popeyus een
kleine voprsprong, die hij na 30 beur
ten aan Steylaert had moeten afstaan
(3438). De spanning steeg ten top,
toen Popeyus in de zeventigste beurt de
49 bereikte, daarna twee maal poedelde
en Steylaert in de 73e beurt met een
serie van vijf eveneens op 49 kwam en
dat, terwijl de zesde stoot van de Belg
op een haar na mis was geweest. Stey
laert liet echter een speelbare bal lig
gen waarvan Popeyus een dankbaar ge
bruik maakte om de winst in de wacht

te slepen.

De uitslagen

luiden;

Clasens

50

75

5

0.666

Steylaert

35

75

5

0,466

Spielmann

43

91

4

0,472

Rudolph

50

91

4

0,549

Popeyus

34

49

4

0,693

Tiedtke

50

49

7

1,020

Vingerhoedt

50

76

5

0,657

De Ruyter

44

76

4

0,578

Steylaert

49

73

5

0,671

Popeyus

50

73

7

0.684

De Ruyter

50

62

6

0,807

Rudolph

42

62

3

0,677

Vingerhoedt

29

55

3

0,527

Spielmann

50

55

4

0,909

Tiedtke

50

58

5

0,862

Clasens

35

58

3

0,603

De stand luidt na

twee dagen:

1. Tiedtke

8

7

0,816

2. De Ruyter

6

7

0,715

3. Vingerhoedt

5

7

0,692

4. Popeyus

4

7

0,704

5. Steylaert

3

5

0,605

6. Rudolph

2

7

0,601

7. Clasens

2

5

0,599

8. Spielmann

2

4

0,528

Donderdagmiddag heeft minister mej.
dr. M. A. M. Klompé in Den Haag het
bejaardencentrum „Moerwijk" aan de
Twickelstraat officieel geopend. Een
78-jarige bewoner van het huis biedt de
minister bloemen aan. Naast dr. Klompé
de locó-burgemeester van Den Haag,
wethouder C. v. d. Oever.

De zwemwedstrijd FrankrijkNeder
land, die deze zomer op 20 en 21 juli in
Parijs zou worden gehouden gaat niet

door.

De Engelse voetballiefhebbers die
meenden dat zij minder behoeven te be
talen als zij naar een wedstrijd gaan,
nu de vermakelijkheidsbelasting voor
sport is opgeheven, zullen teleurgesteld
worden. De miljoenen die twee shilling
neertellen om de staantribunes der
voetbalvelden te kunnen bevolken en
die de ruggegraat van de voetbalsport
zijn, zullen de oude prijs moeten blijven
betalen. Alleen de duurste plaatsen
worden misschien wat goedkoper.

De minister van Financiën Thorney-
croft heeft de voetbalindustrie een mil
joen pond sterling cadeau gedaan,
maar het grootste deel zal door de
clubs gebruikt worden voor verbete
ring van de accomodatie en om spelers
te Kunnen houden die ze anders zou
den moeten verkopen om de clubs in
leven te kunnen houden.

Wie er als de kippen bij zijn, zijn de
spelers zelf. Hill, voorzitter van de
bond van spelers, zeide dat veel spe
lers reeds contact met hem hebben
opgenomen om te vragen dat de bond
nu zal proberen salarisverhoging te
verkrijgen.

De voorzitter van Sunderland, de heer
Ditchburn heeft verklaard, dat hij zich
fel zal verzetten tegen de schorsing,
die hem door een gemeenschappelijke
commissie van de Engelse voetbalbond
en het leaguebestuur is opgelegd, n.a.v.
onregelmatigheden bij transfers.

„De voetbalbond wist," zo verklaar
de de geschorste president, „wat er de
laatste drie jaar en niet alleen bi]
onze vereniging is gebeurd. Nu
maakt men van ons de zondebok. Alle
clubs betalen hun spelers onwettig. Het
is het enige middel om de goede spe
lers te behouden en andere aan te wer
ven."

»w"»oS?®n Heir!!nzaal—Enschedese

9fu. else B0v« ïfilYe?.nGo Ahead,

■te'lhlr'he. Boys v.S E.n—1,° Ahead
®r-~Her./-i sLeeuwar

B: ONA-LP"

Dhc' H?,P~de Valk' D
1111 versum—NEC.

q,V V» iK C- ïr7P"}ck' Rot>ur et
Ja Bra-

°uda, HRC—CVV

,8se Q°hd vvh, Kimbria-

Sohd®e^nnemers_Hollan.

K ^.V—Dec Meteoor.

„«-O;- t, "Chiii Allen «PNeerlandia. d!

RKAFC.

UdiT^RKEDO,' vVw-

A patnats«l KDS-Celerl-

THB, ASC—DSO,

De tweekamp tussen Botwinnik en
Smyslov heeft sinds het begin van de
tweede helft een volledige ommekeer
ten gunste van Botwinnik te zien gege
ven. Zag men reeds in de dertiende
partij Botwinnik eindelijk het voor hem
zo karakteristieke spel spelen waarin
de strategie en de taktiek op zo be
wonderenswaardige wijze gecombineerd
worden, de vijftiende partij gaf een vol
ledige herhaling hiervan te zien. Deze
vijftiende is misschien wel de sprekend
ste van alle tot nu toe gespeelde partij
en geweest. Hier zien wij ze duidelijk
tegenover elkaar staan: de diepzinnige
Botwinnik en de slimme Smyslov. Het
is de oude tegenstelling tussen een Las-
ker en een Capablanca. Een speler, die
moeizaam arbeidt en vooral zijn men-

seiyke deugden, als geduld, vasthou
dendheid en logica in de strijdi werpt,
tegenover een speler die dit (schijnbaar)
moeiteloze gemak van spelen heeft dat
men als „talent" aanduidt.

Bij de beoordeling van Botwinnik en
Smyslov gaat het er om, waar men
meer van houdt: van de mens of van
zijn talenten. Wat mij persoonlijk aan
gaat kan ik U wel zeggen, dat in deze
wedstrijd mijn sympathie volstrekt uit
gaat naar het spel van Botwinnik.
Smyslov is de grote tovenaar, die de
problemen volkomen beheerst, maar
dat op de wijze van het elegante dier.
Zijn spel heeft iets onbegrijpelijk op
pervlakkigs, opportunisch. En dit
is karakteristiek voor het talent. Het
is slechts geïnteresseerd in de opper
vlakte der dingen, want alle diepere
problemen komen uit de mens voort,
en het talent is juist iets „buiten-
menselijks. Daarom moeten wij
iemand als Smyslov bewonderen,
maar het is altijd een bewonderen,
dat vermengd is met iets van jalou-
zie. Het is bewondering voor iets dat
wij niet hebben en niet kunnen hebben.

Wanneer wij echter Botwinnik be
wonderen, eren wij de mens en daar
mede onszelf.

Hoe dramatisch verliep de botsing
tussen deze antipoden ln hun vijftiende
matchpartij. Voor de derde maal paste
Smyslov de verdediging van het Nim-
zo Indisch toe. Kennelijk had Botwin
nik zich hier op voorbereid. Dit is een
van de punten, die de grote kracht van
Botwinnik uitmaken: voorbereiding en
„huis"-analyse. Schitterend manoeu
vreerde hy in de opening. Tot drie
maal toe speelde hij een paard heen
en weer terug van en naar Veld b 5. Het
was slechts voorbereidend werk om zijn
voordeel het loperpaar te besten
digen. Botwinnik is een speler, die sterk
in kleine voordeeltjes gelooft. Smyslov
heeft van al dergelijke theoretische be
schouwingen niet zo'n weet en ging over
tot de aanval. In deze fase van de
partjj begon de tijdnood mee te spre
ken. Botwinnik sloeg fel terug en het
resultaat was een dolle werveling van
offerwendingen over en weer. Botwin
nik trok aan het langste eind en de par
tij werd afgebroken In een stand waarin
hij twee pionnen meer had.

Na de hervatting kwam de drama-
tiscne ontknoping. In de stelling zat
een „toevallige" wending die Smyslov
er puntzulver uit distilleerde. Hij heeft
dergelijke dingen meer vertoond. Het
is daarom dat hij wel „tovenaar" ge
noemd wordt. Vermoedelijk heeft Bot
winnik gedacht dat Smyslov zonder ver
der spelen zou opgeven en heeft hij
niet geanalyseerd. Dat na de zeer voor
de hand liggende dameruil bet toren
eindspel remise zou zijn, was inderdaad
iets wat alleen iemand als Smyslov
met één oogopslag ziet. Ook Capablan
ca zou het geweten hebben. Lasker zou
het gevreesd hebben en er op geanaly
seerd hebben. Botwinnik was even te
zelfverzekerd en boette een kostbaar
half punt in. Een dergelijke gebeurtenis
is in staat iemand met minder veer
kracht dan Botwinnik voor de rest van
de wedstrijd te kraken. Botwinnik zal
er over heen Komen.

De zestiende partij van de tweekamp
tussen Botwinnik en Smyslov, met de
laatste achter de witte stukken, is een
Spaanse partij geworden. In de afgebro
ken stelling is bijzonder veel evenwicht,
zodat niet geen mogelijkheid valt te
voorspellen wat het eindresultaat zal
worden. Het verloop van de partij was:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

e2e4
Pgl-f3
Lfl—b5
Lb5a4
0—0
Tfl—el
La4b3
c2c3
h2h3
Lb3c2
d2d4
Pbl—d2
d4xc5
Pd2fl
Pf3h4
Lel—h6
Ddl—f3
Pfl—e3
Pe3d5
Pd5b6
Pb6 X c8
g2g3
Lh6e3
Ph4g2
Tal X dl
TelXdl
Tdl Xd8
a2—a4
a4xb5
h3h4
h4h5
Le3—cl
Pg2—c3
Pe3—f5t
e4xf5
Lc2e4
Lel—e3
Kgl-g2
b2b3
Le4c6
Kg2—h2

e7e5
Pb8c6
a7a6
Pg8—f6
Lf8e7
b7—b5
0-0
d7d6
Pc6a5
c7—c5
Dd8—c7
Pa5c6
d6xc5
Le7d6
g7g6
Tf8d8
Pf6e8
f7—f6
Dc7—f7
Ta8b8
Tb8xc8
Ld6—f8
Kg8h8
Pe8c7
Td8xdl
Tc8—d8
Pc6xd8
Df7e6
a6xb5
Kh8—g7
g6g5
Pd8b7
Pb7—d6
Pd6x'5
De6—d5
Dd5—d6
h7h6
Lf8e7
Kg7—f8
Dd6d3
Kf8—f7

afgebroken

AMSTELVL1ET 13 te Belfast verw.
AMYNTAS 11 te Amst.

ALCETAS 11 te Amst.

AALSUM 12 te Antwerpen.

ASTRID NAESS 12 Madeira n. Havre.
ALKAID 11 Las Palmas n. B. Aires.
AMELAND p. 12 Monrovia n. Las Palmas.
ARDEAS 11 te Famagusta.

ARENDSKERK 11 te Bremen.
AMERSKERK 11 v. Hamburg n. Antwerpen.
AEGIS 11 te New Orleans.

ALPHACCA 12 v. Soa Frisco do Sol n.

Montevideo.

AKKRUMDIJK 11 te Norfolk.
ANGOLAKUST p. 11 Kaap Verde n. Lagos.
AMSTELVAART 10 te Dakar.

ALIOTH 11 te R'dam.

BILLITON p. 11 Menado n. Sorong.
BENINKUST 11 te Antwerpen.

BUSSUM p. 12 East-London n. P. Golf.
BATJAN p. 12 East-London n. Port Soud.
BLIJDENDIJK 13 te New York verw.
BANTAM p. 11 St.-Vincent n. Hallfax.
BLOEMENDAEL p. 12 te Curasao.

BREDA 11 te Curacao.

CAMEROUNKUST 11 te Matadi.

CALTEX THE HAQUE 11 te Gibraltar,
CLEODORA 11 Mogadlsco n. Durban.
CISTULA 10 te Liverpool.

CORYDA 12 V. Kp. Selaban n. Pladju.
CALTEX NEDERLAND 11 v. Kopenhagen

n. Frederlcia.

CALTEX DELFT p. 12 Malta n. Iskenderun.
CALTEX LEIDEN p. 12 te Sidon.
CLAVELLA 11 te Bahrein.

DALERDIJK 11 te Antwerpen
DIEMERDIJK 13 te v.m. te Antwerpen ver.
DUIVENDRECHT p. 11 Bermuda n. Houst.
EENHOORN 11 te Lattakla.

EOS 10 te Alexandrle.

ETREMA p. 11 Azoren n. Lands End v.o.
ESSO AMSTERDAM p. 12 Ouessant n.

Baytown

FARMSUM 12 op 450 mijl zw. Azoren n
Amst.

GUINEEKUST 11 te Dakar.

GHANAKUST 11 Oporto; 13 te Duinkerken
verw.

GAASTERLAND 11 te Porto Alegre.
GAROET 12 v. Tampa n. New York.
FLEVO p. 12 te Ganger.

HERA 11 v. San Juan P.R. n. Cludad
ITujillo.

HERMES 12 v. San Thomas n. Havre.
HAULERWIJK p. 12 te Amst.

HECTOR p. 12 Gibraltar n. Rd'am.
HELENA 11 v. Pto Ordaz. n. Morrisvllle.
HERSILIA p. 12 New Port n. New York.
HESTIA 11 te Ciudad Trujillo.

JASON 11 te Trinidad.

JAVA 11 te Semarang.

De wedstrijden voor de kwart-finales
van het toernooi om de Nederlandse
voetbalbeker zijn op de navolgende data
vastgesteld: woensdag 17 april: ADO
Amsterdam (terrein VUC)woensdag
24 april: Schev.-Holland SportFortu-
na; 30 april (koninginnedag): HVC—
Leeuwarden en VWFeijenoord.

Donderdagavond is op het bondsbu-
reau van de KNVB de zgn. „kwestie-
Sal", het conflict tussen Ajax en Am
sterdam betreffende het contracteren
van de oud-linksbuiten van het Joegosla
vische elftal, besproken. Er konden in
dit stadium van de zijde van de KNVB
geen inlichtingen worden verstrekt. De
commissie van onderzoek, die de kwes
tie bestudeert, zal binnenkort advies
uitbrengen aan het bestuur van de sec
tie betaald voetbal.

Hermes DVS, de Schiedamse eerste
divisieclub, zal in het komende seizoen
worden getraind door Van der Pijl, die
sinds 1949 in dienst is van HBS. Van der
Pijl was in 1956 onder meer belast met
de voorbereiding van het Nederlandse
amateur-elftal.

KORENIA 11 dwars Bombay n. B. Papan.
KEIZERSWAARD 12 te Singapore.
KATELYSIA 12 v. Tampa n. Rd'am.
KIELDRECHT 11 te Hamburg.

KARIMATA p. 12 Liideritzbaai n. Dakar.
KABYLIA 11 te Curacao.

KALYDON 11 te Bodo.

KOROVINA p. 12 Bangka n. Singapore.
KOTA BAROE p. 12 Monrovia n. R'dam.
KOSICIA 11 op 50 mijl zw. Azoren n. R'd.
KARA 12 v. Kingston n. New Orleans.
LIMBURG 11 te Djakarata.

LINDEKERK 12 Masirah n. Genua.
LEOPOLDSKERK 12 Ouessant n. Basrah.
LUNA 11 te Thessaloniki.

LEKHAVEN p. 12 Las Palmas n. Dakar.
LEUVEKERK 11 te R'dam.

LOOSDRECHT 11 te Dammar.

MENTOR 11 te Paramaribo.

MAASLAND p. 12 Ouessant n. Las Palmas.
MERWELLOYD 12 v. St.-Vincent n. Durb.
MAPIA p. 12 Las Palmas n. Hamburg.
MALEA p. 11 Natoena n. Kobe.

MARISA 12 te Piraeus.

MODJOKERTO 1 lte Bremen.
MUIDERKERK 17 te Fremantle verw.
MYONIA 11 dwars Cochin n. Singapore.
MERWEDE 12 v. Dungeness n. Freetown.
MACUBA 10 te R'dam.

MIJDRECHT 11 te La Plata.

MARPESSA p. 11 Guadeloupe n. Gibraltar.
NANUSA 11 dwars Mangalore n. Ras Tan.
VAN WAERWIJCK 9 te Penang.

VASUM 12 te Las Palmas.

WESTLAND 12 Recife n. Rio Janeiro.
WAAL 11 te Amst.

WOENSDRECHT 11 te Geelong.
ZIJPENBERG 12 Kp. Blanco n. IJmuiden.
OBERON. 11 te Bremen.

OSIRIS, p. 12 Jacksonville n. Curacao.
ORION, p. 12 Bone n. Rotterdam.
OOTMARSUM, 11 te New Orleans.
PHRONTIS, 1 te Tjllatjap.

POELAU LAUT, 11 Sabang n. Colombo.
PRINS WILLEM VAN ORANJE, 12 Dubai
n. Aden.

PRINS WILLEM II, 11 te Montreal.
PRINS PHILIPS WILLEM, 11 te Montreal.
PRINS CASIMIR, 11 te Havre.

PRINS ALEXANDER, 12 Lizard n. Queb.

12 te Londen.

PENDRECHT, 12 v. Bahrein n. Barcelona.
PRINS WILLEM IV, 12 te Quebec verw.
PRINS FREDERIK WILLEM I, 11 no Cape

Race n. Montreal.

RITA. 10 te Pladju.

RIDDERKERK, 12 Ouess. n. Las Palmas.

RADJA, 11 te Honolulu.

RONDO, p. 12 Kp. Blanco n. Dakar.

SCHELPWIJK, 11 Timordilly n. Mirl.

STENTOR, 11 te Maracalbo.

STAD AMSTERDAM, 11 dwars Azoren n.

Hampton Roads.

STRABO, 11 te Valencia.

SUNETTA. 11 te Bangkok.
SCHERPENDRECHT, 12 Colombo n. Form.
STRAAT MADURA, 11 v. Melbourne n.

Hobart.

SAROENA, 10 te Pladju.

SLIEDRECHT, 11 dwars Tristan da Cunha

n. Djakarta.

SARPEDON, p. 11 Str. Yucatan n. Mobile.
STAD VLAARDINGEN, p. 11 Tersch. n.
Narvik.

STAD DORDRECHT, 12 v. Algiers n. Melll.
SIRRAH. 10 v. L. Marques n. Amuaybay.
STEENWIJK, 13 te Norfolk verw.

PASSAGIERSSCHEPEN
BLOEMFONTEIN, 12 v. Kp. Blanco n.
Kaapstad.

JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, 10

dwars Cocos Eil. n. Kaapstad.

NIEUW AMSTERDAM ,12 te Rotterd.
NOORDAM, 12 v. Cape Race n. New York.
ORANJESTAD, 11 te La Gualra

SEVEN SEAS, 12 Anti Cost! n. Rotterd.
WILLEM RUYS, p. 11 Kp. St. Mary n.
Colombo.

NAGEKOMEN:

AARDIJK, 10 v. New York n. Kaapstad.
ABBEKERK, 13 Dairen verw.

BANKA, 12 te Balik Papan.

BORNEO, 11 v. TJ. Priok n. Djeddah.
CELEBES, 12 te Napels.

GABONKUST, 11 te Accra.

JOHANNES FRANS, 12 te Ras Tanura.
KERMIA. 12 te Mena al Ahmadi.
LANGKOEAS, 12 te Surabaia.

MAASKERK, 11 v. Colombo n. Durban.
MACOMA, 11 v. Pt. Okha n. Abadan.
STATENDAM 12 van Keywest n. New-York.
STRAAT BANKA, 11 v. Bomb. n. Aleppey.
TEUCER. 12 te Tjilatjap.

TARAKAN, 12 te Sungelgerong.

XJSSEL, 11 te Georgetown.

ZAANLAND, 12 Amsterd. verw.

ZEELAND, 12 te Salala.

ZATERDAG m: 12.00 Gevar. muz. 12.30 Dansmuz.
HILVERSUM I, 402 m KRO: 7.00 15.00 Ork. muz. 16.30 Ork. conc. 19.45
Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gewijde muz. Gevar. muz.

7.45 Morgengebed. 8.00 Nws. 8.15 Gram. BBCj light programi 150o en 247 m:

S-SOHmsvr. 10.00 Kleuters. 10.15 Gram. 12 30 Qrk cone 1330 Lichte muz. 14.15
10.30 Ben je zestig. 11.00 Zieken. 11.45 orgelspel. 15.00 Lichte muz. 16.15 MU.
Gram. 12.00 Angelus. 12.03 Promenade- ork 17.45 Pianospel. 19.00 Lichte muz.

ork 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. 13.20 20 30 Lichte muz. 22.00 Dansmuz. 23.15
Lichte muz. 14.00 Jeugd. 14.20 Engelse Dansmuz. 23.45 Gram. 0.15 Dansmuz.

les. 14.40 Boekbespr. 14.50 Amateurs-

progr. 15.10 Kron. v. letteren en kuns- NDR-WDR, 309 m: 12.00 Amus. muz.
ten. 15.45 Amateursprogr. 16.00 Jeugd. 13.15 Gevar. muz. 13.45 Orgelspel. 14.00

16.50 Gregoriaanse zang. 17.20 Instr. ^vaz' ""lo'ao ^!e.

trio. 17.40 Lichte muz. 17.55 Gevar. muz. "luz- Engelse_ madrigalen. 21.15

18.15 Journ. weekoverz. 18.25 Gram. nrx1? Symf. ork. 22.45 Lichte

18.30 Pari. overz. 18.40 Gram. 18.45 Re- 0.05 Danamuz. 1.00 Negro-splrltu-

geringsuitz. 19.00 Nws. 19.10 Kamerork. pR AMTVRTTrr JTt ,n

20.10 Lichtbaken. 20.30 Act. 20.45 De ge- P"5gr. 347 m1: 12.30

wone man. 20.50 Hoorsp. 22.05 Koor- 1^X7 ^lharm ork. 16J.0 Orkest-

zang. 22.35 Wij luiden de zondag in; nn T 09 on ^Xlca,al

daarna avondgebed. 23.00 Nws. 23.15 Es- Lïchte muz- 22-30 Recital. 23.25
peranto. 23.22 Nieuwe gram.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12 44

HILVERSUM II, 298 m - VARA7.00 Gram. 15.00 Gram. 15.15 Accordeónmuz

Nws. 7.20 Gram. 8.00 Nws. 8.18 De Ont- 15.30 Gram. 15.45 Accordeonmuz. 16 00

bijtclub. 8.50 Vrouw. VPRO: 10.00 Gram. 17.20 Liturgische gezangen. 17 30

Caus. 10.05 Prot. pr. VARA: 10.20 Amus. Muz. v. miljoenen. 18.00 Jazzmuz 19 40

muz. 11.00 Buitenl. overz. 11.15 De fa- Gram. 21.00 Vlaamse minneliederen 23 05

mille Doorsnee. 11.45 Gitaarspel. 12.00 Gram. 'voeren, aö.uo

Gram. 12.30 Land- en tuinb. meded. 484 m: 12.15 Gevar. muz. 13.30 Gram

12.33 Gram. 13.00 Nws. 13.15 VARA-Va- 17.10 Jazzmuz. 18.38 Gram. 22.10 Lichte

rla. 13.20 Harmonie-ork. 13.45 Sport- muz. 23.00 Dansmuz.

praatje. 14.00 Jeugd. 14.35 Koorzang. DUITSE TELEVISIFPRDGR

14.50 Boekbespr 15.05 Gram. 15.30 Van Klnd lT.IIiaOO JeuBd Saarna

20.05 Gevar. progr. 22.00 Soc. comm. 14'?°"16'3d Eurovisie:

22.15 Amateursprogr. 22.35 Hoorsp. 23.15 Eaz°P®se bi«artkampioenschappen drie-

Nws. 23.30 Opsporing verzocht. 19 30 VroSw on Po ??qaUête'

rpiTT ipYrTQTt^'p'pf^/^p aa fi'"! 20.00 Act» 20.40 M&d&lïlG

vnn- nS S V kind NTS- F1,1?,ume- spel DaarnaWereldnws.

KRO17.00-17.30 V. d. kind. NIS. Vlaamse uitz.: 14.30—16.30 Europese

20.00 Journ. en weeroverz. AVRO. 20.15 biljartkampioenschappen driebanden te

Weekend rendez-vous. 20.45 Jazzcompe- Antwerpen. 19.00 Jeugd. 19.30 Religieus

title 21.00 Studentencabaret. 21.30-22.00 progr. 20.00 Nws. 20.10 De week ln beeld.

Vijf Jaar Jos Cleber en zijn orkest. pim, 20.45 Overname v. d N T.S.Ge-

ENGELAND, BBC, home service. 330 var. progr. 22.15 TV-feuill. 22.40 Nws.

deren onder hem zjjn. Gaat u eens naar
de afdeling militaire zaken op het ge
meentehuis in uw woonplaats en legt
u daar uw verzoek eens voor, want er
komt ook nog de bepaling voor, dat
betrokkene moet zijn van de lichting 1957
of jonger.

J. H. Een kennis van mjj is ln
1955 gehuwd en heeft na haar huwe
lijk nog geruime tijd bijgewerkt.
Ook nu werkt zij nog af en toe in
de week. Na haar huwelijk is er
echter geen loonbelasting meer in
gehouden, terwijl ze wel in de be
lasting valt. Zij verwacht derhalve
nog een aanslag. Ik dacht, dat zij
dat zelf moest opgeven, terwijl zij
van mening is, dat dit niet behoeft,
hoewel zij wel wat geld op zü ge
legd heeft. Wie heeft er gelijk?
Antwoord: Als men in loondienst werkt,
had ook loonbelasting moeten worden
ingehouden na haar huwelijk. Er moet
aangifte worden gedaan; het belasting
biljet moet worden aangevraagd. Niet
opgeven is inderdaad strafbaar. Ook
kan men verplicht worden een bepaald
percentage bij te betalen als het later
wordt gemerkt. Pas vijf jaar na afloop
van het belastingjaar is een zaak ver
jaard. (Beter is daarop niet te specu
leren). Er moet eveneens premie wor
den ingehouden voor de algemene ou
derdomswet, ook al betaalt de man. In
totaal echter over geen hoger bedrag
dan over 6900.

O. J. S. Betreft vraag over bollen
van keizerskroon.

Antwoord: Wanneer de door u geplante
bollen van de keizerskroon (Fnttillaria
imperialis) goed groeien, dan is het
goed in orde. De grote bol zal, afhan
kelijk van de grootte, wel dit jaar en in
ieder geval in 1958 bloeien. Wanneer
de 2 kleine bollen zullen gaan bloeien,
hangt af van de grootte, doch vermoe
delijk wel na 2 a 3 jaar. Wanneer ze
goed groeien, dan laten staan en zor
gen, dat de groeiomstandigheden gun
stig blijven, dus op tjjd mesten en on-
kruidvrij houden. Uit uw schrijven,
waarin u eerst spreekt van al geplante
bollen, maken wtf op, dat u er ook nog
planten moet. Plant ze voldoende diep,
±10 cm. Laat ze 's winters stil op
de plaats staan, na verloop van enkele
jaren krijgt u steeds meer uitbreiding.
Wel is het goed voor de winter de grond
er boven af te dekken met wat turf
molm. Na het afsterven van het loof
(dus niet afsnijden als het nog groen
is) de plaats van de bollen merken
met een paar stokjes.

H. Kunt u mij zeggen, hoeveel
loonronden er zijn geweest van 1
januari 1950 af en hoeveel procent?
Antwoord: Hier volgt de opgave: 1-1-
1950, 5 pet. (23 jaar en ouder)1-9-1950,
5 pet. (23 jaar en ouder), 2 pet. (jon
geren); 19-3-1951, 5 pet. (23 jaar en
ouder, jongeren kleiner percentage);
1-1-1954 5 pet. (23 iaar en ouder, jon
geren naar evenredigheid); 1-10-1954, 6
pet. (voor alle werknemers onder CAO
of bindende loonregeling); 1-9-1956, 6
pet. niet verplicht gesteld: 1-1-1957, 5,6
pet. verplicht gesteld voor hen, die
premie moeten betalen voor de alge
mene ouderdomswet.

1-11-1948 moest de z.g. Joekesgulden
betaald worden (verplicht). De loon-
ronde op 1-1-1950 was toegestaan, dus
niet verpicht. De loonronde op 1-9-1950
was wel verplicht voor hen, die onder
loonregeling (CAO) vielen, echter met
mogelijkheid om dispensatie te verkrij
gen. De loonronde op 19-3-1951 gold
voor hen, die de vorige keer ook verho
ging hadden ontvangen. Daarna werd
in verband met de nog steeds stijgende
prijzen vergunning gegeven tot het uit
betalen van een compensatie ineens van
ten hoogste 8.50. De loonronde op
.1-1-1954 was verplicht voor werkne
mers, vallende onder CAO-verband, voor
de overigen was het toegestaan. De
loonronde op 1-10-1954 was weer ver
plicht voor hen, die onder bindende
loonregeling (CAO) vielen, voor de ove
rigen toegestaan.

N. K. de R. Wanneer een ge
huwde werkende vrouw in verwach
ting geraakt, kan zü dan in tegen
stelling met de geldende bepalin
gen dienaangaande direct ophou
den met werken en dan toch door
betaald krijgen, indien zij zich bii
de Raad van Arbeid meldt en zelf
de sociale verzekeringen, plug het
aandeel, wat haar werkgever tot nu
toe betaalde, voor eigen rekening
neemt?

Antwoord: U kunt dit doen door tijde
lijk een vrijwillige verzekering aan te
gaan, mits u dit een maand vóór uw
vertrek bi) uw werkgever in orde maakt.

M. H. Als winkeljuffrouw in een
banketbakkerij werk ik 6 halve da
gen per week. Op hoeveel vakantie
dagen heb ik recht?

Antwoord: Per jaar gerekend van mei
tot mei op 6 snipperdagen bij volledige
werktijd, dus nu zult u wel genoegen
moeten nemen met 3 dagen.

M. W. Bestaan er buiten de ge
wone ziekenfondsen ook andere ver
zekeringen tegen ziekte, ziekenhuis
kosten, enz. enz.?

Aantwoord: TE kust en te keur. Vrij
wel elke verzekeringsmaatschappij kan
u aan een dergelijke verzekering hel
pen. Daarnaast bestaan er ook ver
scheidene, die zich op dit gebied gespe
cialiseerd hebben. Als u een telefoon
gids naslaat, kunt u er onder Z heel
wat vinden.

MARKTBERICHTEN BARNEVELD - 11
april. Coöper. Veluwse eierveiling Barne-
veld—Ede: Aanvoer circa 1 miljoen stuks.
Prijzen: eieren van 49-55 gram i 9.01 tot
f 9.81, eieren van 55 tot 59 gram i 9.96
10.35, eieren van 5963 gram f 10.40—
10.69, eieren van 6368 gram f 10.8512.03,
alles per 100 stuks.

Eierveiling S. W. I.: Aanvoer ca. 1.100.000
stuks. Prijzen: eieren van 58-62 gr. f 10.08
10.37, eieren van 6265 gr. f 10.4411.03,
eieren van 65—68 gram f 11.2411.80, al
les per 100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer circa 1.400.000 St.,
prijzen van f 1011.75, algemene prijs
f 10.85 per 100 stuks, kiloprijs f 1.78, ba
sis 61 gram.

Prijsnotering Gelders-Overijsselse Ver. v.
F,ierhandelarenGrote eieren 1 10.7512.50,
gew. 62-68 gram, kleine eieren f 8.7510.50,
gew. 5161 gram.

Plulmveemarkt. Aanvoer 85.000 stuks. -
De noteringen waren: slachtkippen f 1.75—
1.85 per kilo, lichte witte kippen f 1.85—
1.90 per kilo. zware kuikens f 2.402.50 p.
kilo, slachtkulkens f 2.202.40 per kilo,
oude hanen (lichte rassen) I 2.503.— p.
stuk, oude hanen (zware rassen) f 3.25—
4.per stuk.

KAASMARKT GOUDA, 11 april. Aanv.:
22 partijen. Notering: eerste kw. f 2.45
2.55, tweede kw. f 2.33 tot f 2.44.