Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | 25 april 1957 | pagina 9

I

I esprek

*al

fc* L

Kiel88.' met

over herziening
echtschei dingsrecht
borden bevorderd

,rilster van Justitie neemt
plan- Witteman over

SSSi &S&S

m

pt

Nederland vrijwel kansloos na
nederlaag tegen Duitsers

Hockeyploeg boekt derde

zege in successie

Verbetering van een

Schip

in nood

Moskou weet
verder niets
over Zweed
Wallenberg

Radio en T V.

„De Spiegel" van Priestley

tsSs&ss:?* '»-«•

&1 ®ss

i

SS-™"

S^iS&aa?S

NIEUW

VETTE HUID

p --Aanvaardt Justitiebegroting

I tegen
I' s pools

ÏJ? >"5

TSSZ.

«siiïi

k Vj

■M

?M K v rt" -22* £ekre*«"

wi *ss

Te snelle remise

van Euwe

Zuid-Afrïka met duidelijke cijfers
verslagen: 3-1

WAGTMANS ETAPPE-WINNAAR
IN ROME-NAPELS-ROME

Kö>

"H %|>i^5r«iTSSE

X>°C™ u.,.

«fngg

■A

.GIF'

DONDERDAG 25 APRIL 1957

PAGINA 9

1i

SN^hheid oPPkf grPr°"

■S*, J

#*1V

4

?4 iitv Wm J v Hlgen. e Prof. de
tJ Ouat het beleid van
'S»i%h materiële, maar
in was omgebogen
1,s van misbruik
V'iiltk'h t^e zin. De justitie
1- 'i. 'hi'iii! «ft ®ld ngri1pen, wanneer
)f A> HVW ivef moet aannemen,

>l J «NV«t
Ito^fProken worden

°A( d1 «H 'ahg° hHeen gro°'

^Jfatiebeleid

,,y

luchtelind

en

At> S lo'iijt ftj'n JHi rn bin^'bse-

NIEUWE TRAINER
BIJ ELINKWIJK

Clare Benedict-toernooi

JONG ORANJE

Westelijke amateurs
tegen zuid

Rol tot prof verklaard

Vertaald door

JOHAN M. PALM

Voetbalbeker

Fortuna plaatst zich
in halve finales

Zwemsters winnen drie
keer in Milaan

Wereldomroep in 1956

Vanavond

Tsjechisch protest
tegen schending van
luchtruim door een
Westduits vliegtuig

}ef
it®

;i Of
(1.1

•iix"

TO"**
dor
If1'
korf'

,e<<e*
flee"

V

Ji%,' .V,k°iat ♦rren

«S Ve u'ïp tl>o!ieuSen jurlsten en
i V> I' Cft? niet-ka-

o> °dem Fl1P

klv h,5e

'en dat een ge-

JI K? \'J jC>tU van'UI'het

T J Vk'florin in Nederland, Mr.

te

Je A 'tij van rtl °m te komen

•lila

i-1 ^0nz.edeli^e van

jA>A 'the? ran°h!l!iand" «""K®-

s M >t beide (soms bei-

een

ae (soms bei-
rept,'.' Constructie van
SjÖl f:; SïViX r"ike uitspraak
T°4 Nh>l(\St«l(irgen te forceren.
,rd f l or de grond tot

B° MXH^ Lie «eken in „lie-
sjfr '1| ie L. eooJann de rechter-
ï*jV |b(.\ W j. ebng van dat ge-
V°' A tpNuiM'e k i bolicke sena-
SHC8a> steun gekre-
I n V!"'C flp^'ek t^nlden heeft toe-
f1'diSlftSeh reeP»^ ïnllej^bevorde-.

AV daaï zelf niet
ÏW Nfl Vn— vond au„a»

ff
■ié J

K °nd dit een goede
Wetgevende arbeid
bet met mr. Wit-
I staatscommissie
W,CH' V.-- 'Verken zolang de
^"fS !lk\Jand elkaar liggen
V Wto thet geval is. De
■All \Aj|-?nfteland heeft op-
VA, %„cht leerzaam. Daar
«X 1 ®n kwam men tot

1 'Jij v^'fdVLn (ie begroting.
NhL?er werd aange-

Hiu beleid In
kt bt0ï verdedigd tegen-
V11 pi' Grooth. Deze
,„A ,<V Uiaakt. dat hij een
'ilttiV, fn' h,H' .ettelijke bepalin-
Oi'°etbalpools nu al
t«V,i.rlü i. vH ;.f ?i>'ettige gang laat
1% daar zeer beslls-
h®. bebben. Hij ziet
Je ?s ^ieV- afwachten van

'e iSS 'A^tisatorisch op dit
%He?f deze ene grote

£flb

t; fr C des te gemakkelii

*•- Wel eens V8el be-
voor

'iw

(fVIh-T

®rvoi eens v8el

,1 lil a „veing rustig

tl "i S waebte"- Dat

hVV 'utie afspraken

X\ verlangen van

verlangen van
het kabinet
h\j gewoon,
-n regerings-
®t j«' "at men reke-
"TUdpunt van min-

gewerkt aan

i t>lj ^Vkv«Lp'm y verkeers
\SX 11« objectieve

11»" iV [lib )!fl|b b,v ab aio un in hoever-
4"< 1 >Hlr COho1 gehan-

t m K^VVjn Kk°n p

;S-t '^1 ij; Nt ïpufh Wetsontwerp
%S«I»8 Hakl strafrecht,
tyu aan de hui-

"jster iand" °P dit
at®erdemet mr- Sas'

nemen van de
°m een groot

UliHh* ne 'lpil)ilSKen to op

'ie daarover
„se loU n'p„0n?dat deze
?'en%d pP*nrbten- Wel
'h s- en advies ge-
het mo-
veroordeelden
..'"en nog 250

h^d^bul^bssie'

rj advie,

$J >;C^iS^>lpS?'an°geVverre bet
'l ^(Jv ïr eroopd©f

yi Hb H Jittcn noV
4Pt V\h° v»Ss'nkJitder,and gp-

v' f* 4 A Vlr!,»('!at( dcn minister
^attiid°mKdat

,,rV VlhlVA hadden

V?« h Hl^rPld rt
mm Ktn.vH ÖWomJ®

invoering

k"nnenZoel< zal
hen worden

vroeg

^(w'^'iiriry i van
algei?o!j0n w°r-
en dew"* maat-
e van de

.^itt

'r J ^^cht-'-teman

Er ®te laab

ifJbiJV" iJi t «(i,^nLVan vinenKek°-
VC ij tirt bpif". Dn bteiin-
tfhp t'biof,,dp|'(iarvan

W i VVSNe> !tek,Byna

ztin

ïiinKfkt J." ande-

H-'l - V k d"S nn Wge-

van prof. Molenaar, die een schermut
seling ten gevolge had tussen de mi
nister en de V.V.D.-fractie. De motie
beoogt de wens uit te spreken, dat de
Kamer de gelegenheid krijgt, wanneer
er weer een voorstel komt om de be
zettingsmaatregelen gezamenlijk te ver
lengen, te beoordelen welke maatrege
len wel en welke niet word'en verlengd.
De Tweede Kamr kan dit heel een
voudig door gebruik te maken van haar
recht van amendement. De eerste Ka
mer ziet zich in een dwangpositie ge
plaatst: alle maatregelen ineens ver
lengen ofwel het gehele ontwerp wei
geren.

De minister verdedigde het systeem
als een vrucht van langdurige arbeid
van de commissie bezettingsrecht,
waardoor thans een enkele minister
verantwoordelijk kan zijn voor de
voortgang van de liquidatie van dit
recht. Dit heeft vruchtbaar gewerkt, zo
betoogde hij. Ieder jaar is de lijst klei
ner geworden. De V.V.D. bleef erbij,
dat het systeem fouten bevat, die er best
uit kunnen worden gehaald. Het stelsel
als zodanig wilde men wel aanvaarden,
maar een commissarisbelasting vond
prof. Molenaar b.v. een onderwerp dat
apart möet kunnen worden beoordeeld.
Daarvoor dient de minister van finan
ciën zich tegenover de Kamer te ver
antwoorden, terwijl zijn ambtgenoot van
economische zaken de verlenging van
het algemeen verordeningenbesluit
moet verdedigen.

Prof. Molenaar zal over twee weken,
als zijn motie in stemming wordt ge
bracht, wel succes hebben. De K.V.P.
liet reeds weten dat zij voor zal stem
men. De C.H. en A.R. deden hetzelfde.
Minister Samkalden zou het betreuren
als de Kamer het stelsel zou aantasten,
maar hij zou zich erbij neerleggen en
de samenwerking met de Senaat niet
met een prestige-conflict op de proef
stellen. Wordt de motie aangenomen,
dan keert de verantwoordelijkheid voor
het bezettingsrecht terug naar de af
zonderlijke departementen.

Op verzoek van de P.v.d.A. zal de Ka
mer de volgende week niet vergade
ren, omdat behalve de Koninginnedag
ook de eerste mei in de week valt.

De Utrechtse club Elinkwijk heeft de
trainer Groenendijk van Eindhoven voor
het nieuwe voetbalseizoen gecontrac
teerd. Zoals bekend nam de Engelse
trainer Richardson halverwege het sei
zoen plotseling zijn ontslag bij Elinkwijk
zodat de vereniging in haast overging
tot een tijdelijke aanstelling van De
Busscher. Deze is echter ook verbon
den aan 't Gooi en wil deze club niet
verlaten.

Eindhoven heeft reeds een contract
getekend met de Hongaar Llajos Toth.

Het was een hele consternatie, toen John Charles, de midvoor van de Engelse
voetbalclub Leeds United, in de thuiswedstrijd van zijn club tegen Sunderland in
de eerste divisie pijnlijk trekkebenend bleef liggen na te zijn beland in het net
van het Sunderland-doel, waarin hij eigenlijk de bal had willen koppen. Maar
daarvoor is Charles dan ook de duurste voetballer in de Engelse voetbalhistorie.
Hij is nl. voor niet minder dan een 700.000 gulden overgedaan aan de Turijnse
club Juventus. Tot grote opluchting van zijn trainer, die hier met de Sunderland-
spil Daniel (t.) en de Leeds-rechtsbinnen Brook (r.) bezorgd toekijkt, voelde dure
Charles zich even later weer zo fris als een hoentje en scoorde hij in zijn laatste
league-wedstrijd twee van de drie doelpunten, waardoor Leeds met 31 won. En
de aandeelhouders van Juventus sloten gerustgesteld hun aandelen weer in

de kiuis.

Het staat vrijwel vast dat West-
Duitsland voor de tweede achtereen
volgende keer de overwinning gaat be
halen in het Clare Benedict-schaak-
wedstrijd tussen de Duitsers en het Ne
derlandse team bracht, ondanks alie
goede voornemens aan Nederlandse zij
de, West-Duitsland de overwinning met
Z'/i1De voorsprong van de Duit
sers in het klassement is daardoor
weer aangegroeid tot anderhalve punt,
terwijl er nog slechts twee ronden te
spelen zijn. Drie partijen werden remise
in de ontmoeting West-DuitslandNe
derland, terwijl Roessel in drieëndertig
zetten verloor en daarmee viel de be
slissing.

Dr. Euwe opende tegen Unzicker
met paard f 3 en de eerste vier zet
ten werden op de koningsvleugel vol
komen symmetrisch gespeeld. Daar
na ging de partij over in een Ko-
nings-Indische verdediging, waarbij
Euwe het vrijere spel kreeg. Unzicker
trachtte zich ruimte te verschaffen
door een pionnen-actie op de dame
vleugel, maar nadat de dames geruild
waren stond Euwe duidelijk beter.
Geleidelijk werd dit voordeel welis
waar kleiner, maar toch was zijn re
mise-aanbod op de vijfentwintigste
zet voorbarig, vooral in psychologisch

Deze foto-combinatie toont vier nieuwe postzegels, gewijd aan de sport, welke
van 14 mei a.s. door de posterijen in Lichtenstein in omloop zullen worden gebracht.
De zegels werden ontworpen door de Weense professor Josef Seger. De zegel van
10 cents links boven) is uitgevoerd in donker olijfgroen en licht-rose en toont een
atleet aan de rekstok; die van 15 cents rechts boven), uitgevoerd in violet-grijs
en lichtgroen, beeldt het paardspringen uit; de zegel van 1.50 frank, in donker
bruin en geelachtig oker (links onder) toont een salto aan de brug en de vierde
zegel, die van 25 cents, toont een atleet aan de ringen, de kleuren zijn donker
groen en licht-omber.

opzicht, omdat dit de anderen de
primeerde en de Duitsers, die al een
halve punt hadden uit de inmiddels
beëindigde partij aan het tweede bord,
stimuleerde.

Met zijn remise tegen Schmidt kon
Bouwmeester overigens tevreden zijn.
Tegen de moderne variant van Caro-
Cann m'at loper c 4, had hij zich ver
dedigd door het damepaard naar de
koningsvleugel te spelen. Dit was ech
ter tijdrovend en gaf wit met het lo-
perpaar een grotere bewegingsvrijheid.
Onnodig gaf wit het loperpaar op,
waarna op de 22ste zet tot remise \rerd
besloten.

Van den Berg werd bijna het slachtof
fer van een nieuwe zet van Darga, die
hem ongeveer een uur bedenktijd kost
te. Hij kwam er echter met een geïso
leerde c-pion af en nam op de 27ste
zet het remise aanbod aan. Roessel
behandelde de Siciliaan, waarin Pfeif
fer c 3 speelde, slecht en verloor in
33 zetten.

Zwitserland versloeg Frankrijk en
kon daardoor minstens anderhalve punt
op Oostenrijk inlopen, dat het tegen
Italië zeer hard te verduren kreeg en
hoogstens een gelijk spel kan beha
len.

De uitslagen van de vierde ronde
zijn: FrankrijkZwitserland V2314
N ederlandW est-Duitsland 1 2 V2
OostenrijkItalië 12 (één partij werd
opnieuw afgebroken).

De stand na de vierde ronde luidt:
1. West-Duitsland, 13 punten; 2. Ne
derland, -1,5 pnt.3. Oostenrijk, 8 pnt.
en 1 afgebr. partij; 4. Zwitserland, 8
pnt.; 5. Italië, 4 pnt. en 1 afgebr. par
tij; 6. Frankrijk, 2,5 pnt.

Het Nederlandse jeugdelftal (spelers
van 18-20 jaar) dat zaterdag op het
PSV-terrein te Eindhoven tegen het Bel
gische jeugdteam uit zal komen, is als
volgt samengesteld:

Doel: Bals (Zeist); achter: Kanselaar
(AGOVV) en Kraay (DOS); midden:
Pothoven (Vitesse), Schilder (Volen-
dam) en Luyten (NAC); voor: Dekker
(SHS), Vreeken (Haarlem), Sleven
(VW), De Vries (Sparta) en Snijders
(VW).

Reserves: Hoogemann (Ajax), Los
(DFC), Brokx (Ajax) en De Jong
(DOS).

Het westelijk amateurelftal, dat za
terdag 27 april in Gorinchem tegen de
zuidelijke amateurs speelt, is als volgt
samengesteld:

Doel: Mouw (Rapiditas); achter: Van
Bruggen (DFC) en Sjerp (Quick, Haag)
midden: Van Ham (Zeeburgia), Peters
(Gooi) en Ten Braak (HRC)voor: Klin
kenberg (Velox), Rosbergen (VUC),
Verhoeven (Lugdunum), De Kreek
(Feijenoord), Bult (DCG).

De sportcommissie van de K.N.W.U.
heeft besloten Rol (Alkmaar) wegens
overtreding van de amateurbepalingen
met ingang van 24 april tot professional
te verklaren.

(Van onze hockeymedewerker)
Met veel spanning niet alleen, doch
ook met veel sombere voorgevoelens is
de laatste internationale ontmoeting van
het Nederlands hockey-elftal in de Paas-
reeks tegemoet gezien. Zuid-Afrika, spe
lende als tegen de Ieren, had zich een
reputatie veroverd, die menig chau
vinist tot zwijgen had gebracht. De
Afrikaners hebben weliswaar een ge
heel ander speltype dan onze landge
noten, doch het is dikwijls ook veel
efficiënter, faar het gefundeerd is op
de lange crosspasses, hoog tempo en
uitsluitend geïnspireerd op het maken
van doelpunten. Bij het Oranjeteam,
waar het zwaartepunt meer ligt op de
techniek, waarbij de bal en stick meer
moeten doen dan de speler zelf, is het
scoren schijnbaar op het tweede plan
gebracht. Allereerst het spel, daarna
komt het scoren.

En toch, ook de ontmoeting tegen
Zuid-Afrika bracht een gedecideerde
overwinning. Zij was te danken aan het
feit, dat dé technische kwaliteiten van
het Oranjeteam ver boven die van de
Zuid-Afrikaners lag, doch tevens door
dat het binnentrio, zo machteloos als
het zich de twee voorgaande ontmoe
tingen toonde, thans blijk gaf nog wel
degelijk over snel combinatievermogen
te beschikken. Met geraffineerde swit
ches en uitstekend uitgevoerde en be
grepen passes werd de defensie van de
tegenstander uit elkaar gerukt. Om al
deze redenen verloor Zuid-Afrika
kansloos met 81.

Zo men in volgorde van prestaties zou
moeten spreken, dan zou hoog boven
aan, bijna onbereikbaar zelfs, Wagener
moeten prijken. Hij was deze keer de
beste speler van de ploeg en van het
veld, door zijn prachtig defensief en
ook opbouwend werk, gepaard aan een
schitterende techniek. Aan de overzij
de stond Van Djjck, minder opvallend,
doch ook zeer nuttig spelend in goede
samenwerking met Drijver, die dit
maal wellicht iets minder vast was.

Loggere, op weg naar zijn tach
tigste interland, bereikte niet die
hoogte van het vorig seizoen en ook
Terlingen schoot in snelheid dikwijls
te kort. Hooghiemstra werd wegens
een blessure aan ziin hand, in de
ontmoeting tegen België opgelopen,
zeer goed vervangen door Zwier. Op
de andere vleugel stelde van Beau
mont iets teleur, doch in de tweede
speelhelft werd hij te zeer buiten het
spel gehouden, om in de gelegenheid
te zijn zjjn capaciteiten ten volle te
tonen.

Merkwaardigerwijs deden bij de bezoe
kers de zo gevreesde Morgan en Ja
mes vrijwel niet van zich spreken. De
enige speler, die ziin reputatie ten vol
le handhaafde, was spil Gibb, die op
het middenveld zijn collega Loggere
dikwijls overtroefde.

Reeds in de eerste minuten was het
duidelijk, dat de Nederlandse ploeg als
een gewaarschuwd team speelde. Men
was kennelijk goed op de hoogte van
de speelwijze der Zuid-Afrikaners. Van
daar dat van meet af aan een zeer
hoog tempo werd aangelegd, waarbij
onze landgenoten gebruik maakten van
hun hogere technische capaciteiten. Dit
bracht de bezoekers onmiddellijk in het
defensief. De aanvallers van Oranje
combineerden en flitsten over en weer,
hetgeen vele benauwde momenten voor
het doel van Woods veroorzaakte. In de
negende minuut culmineerde deze se
rie aanvallen in twee harde schoten
van de vrijstaande Bouwman, die ech
ter Woods op zjjn weg vond. In de

Advertentie

Eindelijk een gelaatshuid
zonder gebreken

Een nieuw preparaat dat radicaal

en in recordtijd de onvolmaaktheden
van de huid ten gevolge van overmatige
afscheidingen (sebum) doet verdwijnen,
brengt voortaan zelfs aan diè vrouwen
wier huid slechts op sommige plaatsen
vet is het middel om aan het hele
gelaat een smetteloze schoonheid te
verlenen.

Dat is het Traitement Sénart, een waar
achtig middel tot werkelijke verbetering
van een vette huid Van de eerste toepas
singen af verheldert deze de gelaatskleur
omdat ze de huid gezond maakt door zeer
diep in de poriën te dringen en de microben
aan te tasten maakt ze snel een einde aan
puistjes, rode vlekken, prikkelingen. Door
de verbetering van overmatige afscheidingen
doet ze de uitgezette poriën samentrekken
terwijl ze tegelijkertijd zwarte puntjes,
meeëlers en vetpuistjes verwijdert. Beter nog:
door het geregeld gebruik ervan slaagt men
erin de huidcellen sneller nieuwe krachten
te schenken die aan Uw gelaatskleur ver
nieuwde frisheid en een stralend uiterlijk
schenken.

Eis het Traitement Sénart, het nieuwe
middel tot va-betering van een vettige huid
samengesteld in de Laboratoria Sénart
te Parijs. Alle Apoth. Parfum. Distributeur
voor Nederland. Import G.F. G. Bierkade, 10
Den Haag.

4.

„Zo moet het zjjn; schrijf op: In de onmogelijkheid
bevel te voerenLaat Maurin maar veronderstel
lingen maken (het was niemand onbekend, dat Lau-
rant. de chef van de nautische dienst niet kon uit
staan) heb bevel toevertrouwd aan de eerste officier
Vox van de Virginia, Verzoeke bekrachtiging inge
volge de wet vanKijk dat maar naPierre

Laurant."

„Kapitein," had Vox gemompeld.

„Kapitein, dat bent u nu!"

Zo had Vox het gezag over het schip overgeno
men, maar alleen om het naar Europa te brengen.

Vox was niet bemind en hij wist het; koel, op een
afstand, met tegenzin om zich te geven, werd hij
beschuldigd van trots. Bovendien bezat hij een bij de
kapiteins op de grote vaart weinig voorkomende ont
wikkeling en de praktijk van het varen had hem de
smaak voor intellectuele arbeid niet doen verliezen.
Hij werd zelfs beticht van eerzucht, zonder dat men
hem intussen de minste vleierij tegenover een chef
kon verwijten. Misschien omdat men hem inderdaad
„superieur" wist.

Zjjn benoeming tot gewoon kapitein van de Vir
ginia had hem nog meer kwaad gedaan. Intussen
was hijzelf erdoor verrast geweest. Hij was de enige
die wist dat h\j die benoeming te danken had aan
Pierre Laurant, die hij twee dagen na aankomst te
Marseille, gezeten in een fauteuil in het vertrek

van de directeur-generaal van de maatschappij had
aangetroffen.

„Ik heb alleen gezegd wat ik van je dacht, had
de blinde zeeman tot hem gezegd.

Sedert Vox voet aan boord van een schip had
gezet, had hij aan het ogenblik gedacht, waarop nu
gezagvoerder zou zijn. En de aanpassing was ge
makkelijk geweest, hoewel de werkelijkheid anders
was dan de droom, zelfs al was die droom behandeld
als een algebraïsch vraagstuk. Zijn gedegen kennis
van de route op New York en van het werktuig
dat hij in handen had en zijn koelbloedigheid hadden
hem in staat gesteld snel te kunnen gebieden. De
bezorgdheid, het passagiersschip in zijn handen te
weten, was snel verdwenen. Toen de verschrikkelijke
winter op de Atlantische Oceaan was gekomen, had
Vox, zeker van zichzelf, reeds ingezien op welke wijze
hij zijn persoonlijk stempel op het leven aan boord
begon te drukken.

Deze persoonlijkheid behoefde niet tussenbeide te
komen tot op het ogenblik, waarop de Virginia,
drie weken geleden, na Gibraltar gepasseerd te heb
ben en koers zettend naar de Verenigde Staten, een
zware zeegang uit het westen had ontmoet, waarte
gen hij tot het einde toe had moeten strijden, tot
aan het ogenblik waarop hij het anker in de baai
van New York had laten vallen.

Door zoveel mogeljjk gebruik te maken van de
eigenschappen van zijn schip dat, normaal beladen,
weinig en zonder schokken slingerde, de golven ge
makkelijk nam, niet veel water overnam en snel
op het roer reageerde, had Vox vertraging, zelfs
van een enkel uur, kunnen vermijden.

Gedurende het verblijf in New York was het weer,
gekenmerkt door sneeuwstormen en hevige koude,
werkelijk afschuwelijk geweest. „Wat voor weer zal ik
buiten aantreffen?" had Vox zich met enige bezorgd
heid afgevraagd, hoewel hij wist dat de zee het
schip van achteren zou opstuwen.

Bij het afvaren van de Hudson hadden de onge
veer vierhonderd hut- en tussendekspassagiers die
's morgens aan boord gekomen waren, zich ver
heugd over de wakken blauwe lucht tussen de wol
ken, maar bij de eerste golven waren ze verdwenen.

Dat hinderde niet zolang het schip onder de wal
bleef en het uitstel werd benut om de dekken en

opbouwen zo onkwetsbaar mogelijk te maken. „Zijn
jullie klaar, daar beneden?" had Vox telefonisch aan
Petit gevraagd, voordat hij de koers voorbij Nantuc
ket zou wijzigen. „Alles klaar, kapitein," had de
hoofdwerktuigkundige rustig geantwoord.

Toch, hoewel de wind in het scheepsjournaal da
delijk zou worden ingeschreven als no. 9 van de
Beauford schaal' (zeer harde wind), scheen de Vir
ginia bjj het verlaten van de kust met in geweldige
sluiers buiswater gehulde dekken, maar stabiel en
goed zeehoudend, niet veel te lijden van de machtige
golven, die op haar achterschip braken, zodat de
scheepsarts Older, die Vox aan de voet van een
trap naar de brug, met het gezicht tegen een ruit
gedrukt naar de zee zag kijken, de oceaan slechts
als „lastig" had beschreven. „Lastig?" had Vox uit
geroepen. „Dat is een woord, dat ik nooit zou heb
ben gebruikt."

„Zo, en wat vindt u dan van deze oceaan, kapi
tein? U weet het beter dan ik. Hij is grauw, hard
zonder licht, de horizon is dichtbij en onduidelijk.

De hemel(het stuifwater dat aan stuurboord

achter de rug der beide mannen tegen de ruiten
hamerde, had hem onderbroken) is bewolkt, de wind
is ijzig."

Vox had het gesprek niet willen voortzetten op
de ironische wijze, waarop hjj met Older placht te
spreken voordat hij Laurant had opgevolgd, noch had
hij het willen afbreken waartoe hij te veel neiging
had sedert hij gezagvoerder was. „Hij is meer dan
„lastig", Older," had hij geantwoord, zich half tot
de dokter omwendend en het woord met een glimlach
onderstrepend. „Het is heel erg slecht weer voor
wie er tegenop moeten. Wij hebben het op de kop
gehad op de uitreis, maar het is vandaag veel slech
ter dan toen."

Na een korte pauze had hij er dogmatisch aan
toegevoegd:

„Heel vaak volgen in de winter in dit gedeelte
van de Atlantische Oceaan de depressies elkander
zo snel op, dat ze een hevige storm veroorzaken.
Misschien is het mooi weer aan de andere kant van
de Azoren. Ik zal proberen het te weten te komen
van de Canopus, als we haar met de draadloze kun
nen bereiken."

(Wordt vervolgd)

twaalfde minuut had ook Drijver geen
succes met zjjn eerste strafcorner

Oranje voelde, dat de machine weer
liep, veel beter zelfs dan zij in maan
den had gedaan Een treffer kon niet
uitblijven. En in de twintigste minuut
volgde een fraaie aanval over rechts,
waar van Erven Dorens zich goed had
vrijgelopen en snel doorgaf aan Bouw
man, die thans met een hard scherp
schot doelman Woods geen kans meer
liet. (10).

Binnen enkele minuten kreeg Dry-
ver een tweede gelegenheid om zijn
faam op het gebied van het benutten
van strafcorners te bevestigen. Hij
maakte er ditmaal dankbaar gebruik
van (20).

Even later trachtte Van Erven Do
rens languit vallend een voorzet van
Zwier in een derde doelpunt om te zet
ten, doch zjjn schot ging juist naast.
Daarmee waren de hoogtepunten in de
Nederlandse aanval bereikt. De Zuid-
Afrikaners werkten zich iets los uit de
druk. Een snelle reactie van spil Gibb
deed in de dertigste minuut de bal bij
Oehley belanden, die onmiddellijk in
schoot. Doelman Mulder reageerde juist
iets te laat om de effectvolle bal de
pas af te snijden. (2—1).

Na de hervatting startten de bezoe
kers opnieuw met enkele snelle aan
vallen, in de hoop de achterstand tijdig
in te lopen. Bouwman, die bij de mid
denlijn post vatte, deed echter elke twij
fel aan een Nederlandse overwinning
teniet, toen hij, na tien minuten spe
len, een schitterende throughpass gaf
aan de goed doorgelopen Van Erven
Dorens. Oranje's aanvalsleider liep met
de bal mee de cirkel in om met een
prachtig schot keeper Woods voor de
derde maal kansloos te slaan.

Het Nederlandse kruit was verscho
ten. Het harde, doch volkomen faire
spel, had bij de bezoekers twee spe
lers op halve kracht gebracht. En ook
bij de Nederlanders daalde het tempo
zienderogen. Beide doelen kwamen niet
meer in gevaar. Het spel golfde op het
middenterrein op en neer. Onze land
genoten, zeker van de overwinning, en
de Zuid-Afrikaners, overtuigd de neder
laag niet meer te kunnen ontlopen,
hadden zich bij de uitslag (31) reeds
neergelegd.

Het Russische ministerie van buiten
landse zaken heef' de Zweedse ambas
sadeur In Moskou gisteren meegedeeld,
dat het niet over meer gegevens betref
fende de vermiste Zweedse diplomaat
Wallenberg beschikt. Wallenberg wordt
sedert zijn arrestatie door het Rode Le
ger in 1945 te Boedapest vermist.

In februari van dit jaar verklaarden
de Sovjets dat Wallenberg In 1947, zon
der dat de Sovjet-regering er var^ op
de hoogte was, in een Moskouse gevan
genis was gestorven, maar de Zweed
se regering antwoordde met deze ver
klaring geen genoegen te kunnen ne
men. (Reuter)

Op Houtrust in Den Haag is woens
dagavond de wedstrijd Scheveningen
Holland Sport-Fortuna gespeeld voor
de kwart finales van het toernooi om
de Nederlandse Voetbalbeker. Fortuna
won met 32 en gaat over naar de
halve finales.

De Nederlandse zwemstertjes die een
toernee door Italië maken hebben bjj
wedstrijden te Milaan drie overwin
ningen geboekt. Tineke Lagerberg won
de 100 meter vlinderslag in 1 min. 15,5
sec., terwijl Willy Lambour als tweede
aantikte met 1 min. 23,2 sec. Op de
200 meter schoolslag versloeg Ada den
Haan haar Duitse tegenstandster Sieg-
linde Wolff met ruim een seconde ver
schil. Voor de Nederlandse zwemster
werd 2 min. 56,8 sec. afgedrukt. De 400
meter vrjje slag tenslotte leverde weer
een dubbele Nederlandse zege op. Cor-
rle Schimmel was ongenaakbaar op dit
nummer en won in 5 min. 5.7 sec. Tine
ke Lagerberg bezette de tweede plaats
met 5 min. 25,5 sec.

Tsjechoslowe.kjje In Praag hebben
de communistische autoriteiten een spi-
onage-komplot ontdekt, dat „recht
streeks door de NATO" werd geleid.
De Tsjechische arts dr. Josef Maier is
in verband hiermee gearresteerd.

Wilhelm Pieck, de 81-jarige presi
dent van Oost-Duitsland, Is ernstig ziek.
Hij heeft een storing in de bloedsom
loop en kan geen bezoekers ontvangen.

De eerste etappe van de klassieke
wegwedstrijd Rome - Napels - Rome
heeft een onverwacht Nederlands suc
ces opgeleverd. Wagtmans kwam in
Caserte, na een rit van 238 kilometer,
het eerst over de eindstreep met een
voorsprong van ruim veertig seconden
op de Italiaan Gismondi. Het was een
typische „Wagtmans-overwinning"; be
reikt door slim en handig profiteren
van zyn ervaring in het rijden achter
motoren.

De eerste etappe werd feitelijk be
slist in de laatste vijftig kilometer. Tot
dat ogenblik was de rit vrij eentonig
geweest. Men had wel enkele uitloop
pogingen genoteerd, zoals die van Ko-
blet, Maule, Fallarini, Valvesi en Con-
terno, en vervolgens van Rolland, Gaul,
Impanis, Monti en Gismondi, maar dit
waren meer steekproeven, zonder veel
overtuiging genomen. Pas bij Cascano,
167 kilometer van de start, wierp de
Oostenrijker Christian de lont in het
kruit. Favero pakte zijn wiel en de
twee vluchtelingen kregen spoedig ge
zelschap van Wagtmans, die besefte dat
de beslissende fase was aangebroken.
Emiliozzi, Gismondi, Minardi, Bartoloz-

zi en Gaggero. Toen de leiders op het

circuit van Caserta motorgangmaking
kregen voor de laatste 32 kilometer lag
de hoofdgroep meer dan vier minuten
achter. Christian had zich intussen niet
bij de leiders kunnen handhaven en was
ingelopen.

In de strijd achter motoren bleek
Wagtmans, zoals overigens te verwach
ten viel, verre superieur aan zijn con
currenten van wie hij zich geleidelijk
distancieerde.

De uitslag van de eerste etappe
luidt:

1. Wagtmans de 238 km in 6 uur 12
min. 17 sec. (gem. 39.285 km-u.). 2.
Gismondi (It.) op 42 sec.; 3. Emiliozzi
(It.) op 48 sec.; Gaggero (It.) op 2 min.
54 sec.; 5. Minardi (It.) op 2 min. 55
sec.; 6. Van Steenbergen (Belg.) op 3
min. 7 sec.; 7. Favero (It.) op 3 min.
48 sec.; 8. De Bruyn' (Belg.) op 3 min.
58 sec.; 9. Moser (It.) op 4 min, 32
sec.; 10. Pobiet (Sp.) op 4 min. 49 sec.;
11. Koblet (Zwits.) OP 4 min. 51; 12.
Albani (It.) op 4 min. 53.; 15. Van Looy
(Belg.) op 5 min. 4 sec.: 17. Gaul
(Lux.) op 5 min. 36 sec.

Een merkwaardig, ja nogal onwaar- er waren iedere dag vijftien uitzendin-
schijnlijk spel van J. B. Priestley kreeg gen, in het Nederlands, het Engels, liet
gisteravond een voortreffelijke opvoe-1 Spaans, het Arabisch, het Indonesisch

1 m y mx T TT_i 1 L aUaam! nn Afmhnonn Todoro O CT M:Q fpfl

ring voor de AVRO-TV. Het spel behoort
zeker niet tot de sterkste van de schrij
ver, doch de grote toneeluitbeelder her
kent men van het begin tot het einde.
Wat de techniek betreft dan, want de
uitwerking van het gegeven had wel
overtuigender gekund. Priestley zegt
dat het thema waarachtig uit het leven
gegrepen is, onmogelijk is dat ook niet,
maar men kan niet zeggen dat hij het
hier waar gemaakt heeft.

Intussen gaf de opvoering onder re
gie van Ton Lensink zeer veel te ge
nieten. Van het begin af was er de merk
waardige sfeer van een Engels platte
landshotel, zo'n dertig, veertig jaar ge
leden. waar de rust doorbroken wordt
door een geheimzinnige schilderes met
paranormale begaafdheden. Regie en
spel werkten verder samen om tot een
zeer hoog niveau te komen. De schil
deres van Yda Andrea was bewonde
renswaardig, het was een verrassing
Sara Heyblom met al haar natuurlijke
flair weer eens aan het werk te zien.
De beide mannenrollen werden door
Henk Rigters en Rob Milton goed ver
tolkt. Een voortreffelijke opvoering dus
van een niet overtuigend stuk.

J. v. S.

In het jaarverslag van de wereldom
roep over 1956 wordt met vreugde ge
constateerd dat men eindelijk een aan
vang kan maken met de bouw van een
nieuwe studio. Het ontwerp daarvan is
in de loop der jaren zo „gestroomlijnd"
dat het geheel aangepast is aan de bij
zondere behoeften van het bedrijf. Iede
re overbodigheid of duplicering js ver
meden. Er is uitdrukkelijk van uit ge
gaan, dat de samenwerking met de bin
nenlandse omroep, zoals die nu bestaat,
zal worden gehandhaafd of zelfs uitge
breid. In verband met de etappe-ge-
wijze uitvoering van de bouw is het dui
delijk dat de huisvestingnood van de
wereldomroep voorlopig nog niet zal
zijn opgeheven. Men hoopt dan ook dat
de continuïteit van de bouw niet zal wor
den onderbroken.

Er bestaat bij de wereldomroep ook
grote voldoening over, dat in 1956 twee
zenders van 100 kW. na elkaar de ether
in konden. De resultaten beantwoorden
aan de verwachtingen. Voor een groot
aantal luisteraars, vooral in Indonesië
en andere gebieden in het Verre Oos
ten, betekende dit feit een bijna revolu
tionaire verandering in de ontvangst
mogelijkheden. Toch beletten de concur
rentie in de ether en het a) dan niet op
zettelijk storen van uitzendingen nu
reeds victorie te roepen.

In totaal werd 6140 uur uitgezonden,

en het Afrikaans. Iedere zondag waren
er negen uitzendingen. Het totaal aantal
transcriptie-programma's sinds de aan
vang van dit werk in 1947 verzonden
passeerde dit jaar de 100.000. In 1956
alleen werden 16.085 transcripties ver
spreid in 31 talen naar 110 landen. Iede
re dag werden er 19 nieuwsbulletins uit
gezonden, iedere zondag 8. Wekelijks
werden meer dan 100.000 woorden aan
nieuws over de wereld verspreid. Als
reactie ontving de wereldomroep 30.000
brteven. Het programmaschema werd
in zes talen verspreid, terwijl in vier
talen brochures met aanwijzingen voor
antennebouw werden verstrekt.

Voor de AVRO speelt vanavond het
Omroeporkest o.l.v. Hugo Rignold
waarbij Stevan Bergmann het Symfo
nisch concert voor piano en orkest van
Joseph Rosenstock zal spelen. Eerste
uitvoeringen in Nederland. (298 m -
20.05 uur).

Voor het Franse Nat. Progr. speelt
het Nationaal orkest o.l.v. Manuel Ro
senthal waarbij met de koren van de
RTF en de sopraan Geneviève Moizan
het Stabat Mater van Francis Poulenc
zal worden uitgevoerd. Het orkest
speelt nog het ballet „Jeux de cartes"
van Igor Stravinsky. (347 m - 20.05
uur).

Voor de Home Service speelt het
BBC Northern Orkest met solisten cte
Tragedie „Rusalka" van Dvorak. Diri
gent is Vilem Tausky. (434 m - 22 uur).

De Tsjechoslowaakse militaire mis
sie in West-Berlijn heeft gisteren de
Amerikaanse autoriteiten in West-Ber-
Hjn een nota overhandigd, gericht aan
het Westduitse ministerie van buiten
landse zaken in Bonn, waarin wordt ge
protesteerd tegen schending van het
Tsj'echoslowaakse luchtruim door een
Westduits vltegtuig. Dit zou de vorige
week gebeurd zijn. De nota is aan de
Amerikaanse autoriteiten overhandigd
omdat West-Duitsland geen diploma
tieke betrekkingen met Tsjechoslowa-
kjje onderhoudt. (Reuter)