^IE>erschap ^cht Saoed plaatst optreden van Hoessein typte en Syrië inderhe i dsposi tie zich nu in tfcfeL&S-jss: 0ï'danië is het thans overal rustig van Nasser I Nasleep van de spionagezaak- René Dubois Amerikaanse regering is bereid om aan Egypte een kans te geven Smokkelauto na wilde rit in een sloot Beroepskeuze en godsdienst KSSPaH. ft' NS' VAN NASSER TANENDE IS K<T"* Zes Nederlanders gewond bij auto ongeval in België Burgemeester op schietstoel Tt Beheer van Suezkanaal Rusland valt in de Veiligheidsraad leer van Eisenhower aan T reinontsporing en draadbreuk Derde verdachte in Amerikaanse spionagezaak bekent schuld .Het weer fc\AVV*ent er toe wilIan ^Vnilatlgr£eriZkanaalkwes- V A.P.-correspondent te Bern in arrest Chauffeur springt uit rijdende wagen en vlucht Eden maandag uit het ziekenhuis oieyaiouij! ÜAPRIL 1957 Hs i 1 W"ïH0r) 5790 J?' V». A ®rri9ter 81ste JAARGANG No. 26892 SM fc\Wn\?ea behoorlijk reWa'. °°r a aPart gelegd 1 «m'-Hi 6- k ontwikkeling rfc, geschil tussei» gX&Ni Jlv« Van ht»gü Washington V e v'v'l Êgya t alles willen l\Vk^ltu harnas dictator fXV^hiet^s nog, dat H Vaan°g wiia-Lln hoe" DESERTEURS TERUG ijl. p: Treinenloop bij Dordrecht en Beverwijk gestagneerd Grensposten gesloten voor handelsverkeer Vol met gestolen drank Sociaal commentaar Motoroveralls - Valhelmen Zonnig weer i O HAARLEM ari,Oor6V6rv*''ik- n Postgiro 143480 Dir. Red ji,;ra!;s,raa' 171< ,el- 4790 i Teie(o^ ®1: Leeuweriklaan 30 21C nHHKLCIVI 86v;:: 20800 Advertenties 21543 Nd, A k7 3 er en 9: Br,' u Van der Kallen. H- v. run en W. Severin. NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter hoogte. Omroepers 16 cents per m m.-hoogte. De administratie behoudt zich het recht voor advertentiën eventueel zonder opgave van redenen te weigeren. ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week, f 2.65 per maand, f 7.90 per kwartaal. Voor klachten over de bezorging na 5.30 uur 's avonds tel. 21544. H,V| bo0(lsp saoedi-Arabië heeft ANh at> Jom R?.richt tot ko- Ai!% betui waarin hij N V„n Ügt met het krach- V,. ehient..eS8.ein tegen de Vo> hl in land. t SlSört^d "i de Arabisch« NS»' <Ü6d Ke8even en hun van de Libanon had hij geen moeite zijn betoog aanvaard te krijgen. Maar Egypte en Syrië, die een groot deel van hun bewapening uit communisti sche landen hebben betrokken, blijven halsstarrig vasthouden aan hun relaties met Moskou. De boodschap van Saoed is van temeer belang, nu president Sjoekri el Koewatly van Syrië en de voornaamste politieke adviseur van pre sident Nasser van Egypte, Ali Sabri, 'p T"°eten gaan, i Wk*e höna e waarnt- V"li1"' adreSChap een waar" Tiiid-idp Öer h fVan ®<ïypte en in Saoedi-Arabië zijn aangekomen om iV^CSeten °p aangedrongen W>:n^«t hetinterna- ^zi- b-p'"- P° moge koning Saoed andere landen in °P aangedrongen en^Prekken met de President Sjamoun met de vorst te spreken over de ge beurtenissen in Jordanië. Volgens on officiële berichten willen zij koning Saoed voorstellen een delegatie van mi nisters uit de drie landen naar Amman te sturen, teneinde te pogen de Arabi sche eenheid te bewaren. besprekingen in v\ ^estie-Suez hebben Va1? ^öiie-auez neouen S W Resultaat gehad. De V. V.S.. Hare, heeft Hit Nasser onderhan- Yi&SSl men geen stap Wv vSliir h Engste Egyptische Sh dy v6t Suezkanaal ver- Vv* .S^de vroegere ver- K ^'s L^si'rt 6 heer Hare had re'Vi t fselen te aanvaar- V»n?n het vorig jaar 1 j>a'jn b8heidsraad waren v,n &%V?e*kLV'ereld nu maar XW* l de ual van de Egyp- it\\ ditL?eer Nasser wel "landse belangen zich op het S'l slechts de Ègyp- i!s (Je r bet kanaal te |TW 1 Ptiïln{ \\hNt(>lttohiPes die de Veilig- «r a®<- 1956 formuleer- VW« Van terecht? «Vï 1. pde V.N.-verklaring ti 'l .Vs d°eKer>= Zou 8een discri- blJ het verle- sA'Vl^ai aft; 2. De naties s0 gebruik maakten, °Uatir emiteit respec- ï'W-%)?l0etot Van het kanaal «ÏSs lanrt tvorden van de I ^oiia dan °°k; 4. De Pl "1 EeKn door Egypte k ij s pikers moeten f V? k. 6 E PpiJ en Egypte geregeld moeten van dat de Egyp- week bij de Van de V.N.- lXl? ;.4^erade2e week in d Worden enige 'i *6 ,'in "^ei-"v"«eeMe V.N.-verkla- garan,- 0 's er nog to*6' dat Egypte V% voivVaart gassen. Israels A'llA. vah ,hipn .'a dus niet er- en stri7d is met viVNken n ,met uitdruk- ÏSSns het1Plan^e0r^s schijnt i CcV kanaa, z«n om de ^%Nd1c*S8i®QUtiew m te maken nX]g b s Win: lasser heeft vn?,pÜ e van zoals hij die IV0^Jaar aankon- eeiTh Dereid- HiJ u ®r meer Paald plan, (*V\d geaccePteerd V ^PUdir, eel afhanke- ft to ifj 0,Ucten tussen ft, C v^'di^ ^land en Frank- \\.\L.tlïZiekt:r Piles i« es is voort- Werk gegaan kVCVH Dlill Jagen- en f,H r1 de Pil ''l V ,^°dn een .contro- 1 1* Pqh 'aten 'ilt:heidsraad d" pv, ;>.>h611 Zeifs ook NJ,6. reg^I gezegd, dat :«>d6^hg een 'ijk püv ^assi kans er al niet d'C.h°hWenige?n het als het tich 'Va n Lop".sser- Maar iroPa en Pa- vraagt rde hspannen KONING SAOED Radio-Caïro, radio-Moskou en het Russische persbureau Tass zijn een stemmig in hun verontwaardiging over de gang van zaken in Jordanië, waar „misdadige voormannen van de zwart ste reactie de westelijke imperialisten in de kaart spelen". Te^s gaf te ken nen, dat speciaal de verplaatsing van de Amerikaanse Zesde Vloot naar het oostelijk bekken van de Middellandse Zee een ernstige bedreiging voor de vrede in het Midden-Oosten vormt. De loop der gebeurtenissen in Jor danië is van het grootste belang voor de aard en de samenstelling van het Arabische bondgenootschap. Onder de leden van de Arabische Liga heeft een opmerkelijke hergroepering plaats gehad. Aanvankelijk was het alleen Irak, dat zich de verontwaardiging van de andere leden op de hals haal de door toe te treden tot het defen sieve Pact van Bagdad. De Liga slaagde erin Jordanië ervan te weer houden het Iraakse voorbeeld te vol gen. Na de spectaculaire penetratie van Russische wapens en Russische instruc teurs in Egypte en Syrië is de anti-wes terse solidariteit onder de leden van de Arabische Liga verflauwd. Thans zijn de Libanon, Jordanië en Saoedi-Arabië maar al te zeer geneigd Amerikaanse Ondanks alle spanningen in en rond Jordanië is de Israëlisch-Jordaanse grens opengebleven. De foto toont de militaire commandanten van res p. het Israëlische en Jordaanse grensgebied tussen de tankversperringen in het nie mandsland in gesprek over de thans geschapen situatie. financiële hulp en zo nodig Amerikaan se protectie te aanvaarden, waardoor dus eigenljjk Egypte en Syrië in een minderheidspositie zijn geraakt. Het morele leiderschap, dat president Nas ser aanvankelijk in de Arabische Liga uitoefende, heeft zeker na zijn neder laag In de woestijn van Sinaï een ge duchte knauw gekregen. In Jordanië zelf is het op het ogenblik overal rustig. De nieuwe re gering van Ibrahim Hasjem heeft krachtige maatregelen genomen om een herhaling van de jongste betogingen te voorkomen. Ongeveer driehonderd link se politici en leger-officieren zouden zijn gearresteerd. De voormalige premier en oud-minister van buitenlandse za ken, Soeleiman Naboelsi, zou huisarrest hebben gekregen. Een woordvoerder van de Amerikaan se marine heeft bekendgemaakt, dat een aantal eenheden ^an de Atlantische Vloot naar de Middellandse Zee zijn ge dirigeerd, waar zij ter aflossing en ver sterking van de Zesde Vloot zullen op treden. In een bericht uit Washington meldt de New York Times, dat het Amerikaanse machtsvertoon in het oos telijk bekken van de Middellandse Zee voornamelijk ten doel heeft koning Hoessein gerust te stellen in zijn strijd tegen het „internationale communis me", zoals hij het zelf formuleerde, Jordanië's nabuurlanden te weerhouden van eventuele plannen het land binnen te vallen en te verdelen, en tenslotte om de Sovjet-Unie te waarschuwen te gen het zenden van „vrijwilligers". Een woordvoerder van het Ameri kaanse ministerie van buitenlandse za ken heeft meegedeeld, dat de Verenig de Staten tot Egypte, Syrië en Israël waarschuwingen heeft gericht om ten aanzien van Jordanië voorzichtigheid en matiging in hun houding te betrachten. In Bern heeft de rechter van instruc tie in de spionagezaak, die op 23 maart j.l. geleid heeft tot de zelfmoord van de Zwitserse procureur-generaal René Dubois, een correspondent van het Amerikaanse persbureau Associa ted Press, de Engelsman Michael Goldsmith, voor 24 uur in hechtenis laten nemen, omdat Goldsmith gewei gerd heeft de bron van zijn inlichtingen met betrekking tot de affaire te noe men. Naar aanleiding van deze maatregel heeft het Internationale Persinstituut te Zürich in een communiqué het be sluit „diep betreurd". Het instituut is van mening, dat het van wezenlijk be lang Is voor de vrijheid van het ver- faren van gegevens, dat journalisten de eiten zonder vrees voor vergeldings maatregelen openbaar kunnen maken en niet gedwongen worden hun bronnen te onthullen. Uit de inlichtingen die door de correspondent van het Ameri kaanse persbureau waren verschaft, bleek, dat een onderzoek in de spiona- gezaak-Dubois aan de gang was, zo voegt het Persinstituut eraan toe. (AFP) Vrijdag zijn zes inzittenden van een personenauto uit Axel, allen Nederlan ders, bij een ongeval met deze auto in Zelzate (België) vlak bij de Neder landse grens, gewond. Vier van hen, Mevrouw van Steel uit Axel, de heer en Mevrouw van Dongen en Mevrouw van Driel, allen uit Bergen op Zoom, werden met zware verwondingen naar een ziekenhuis in Sluiskil overgebracht. De bestuurder van de auto, de heer van Steel uit Axel en diens zoon werden licht gewond. De auto raakte in een gevaarlijke bocht aan het slippen, kwam met de achterkant tegen een boom terecht, draaide een slag om en botste toen met de motorkap tegen een volgende boom. De twee Nederlandse soldaten, die 3 april uit het Nederlandse leger deser teerden en zich over de Duitse grens naar Neder-Saksen begaven, zijn na vele omzwervingen In hun legerplaats te Zuidlaren teruggekeerd. PHncip: >es. :':V ./P Burgemeester jhr. mr. C. J. A. de Ranitz van Utrecht heeft vrijdagmiddag de mobiele legertentoonstelling Paraat 857" geopend. Na de opening maakte hij een rondgang langs het tentoongestelde, waarbij hij zich ook liet vastbinden op een vliegtuig-schietstoel. De Veiligheidsraad der Verenigde Naties heeft zich gisteren geruime tijd bezig gehouden met de voorwaarden, die Egypte stelt voor de exploitatie van het Suezkanaal. De afgevaardigden gingen in de eerste plaats na, of de voorwaarden, die Egypte in zijn jong ste memorandum heeft neergelegd, in overeenstemming zijn met de „zes be ginselen", die op 13 oktober j.l. door de Veiligheidsraad zijn aangenomen. Alleen de afgevaardigden van de Sov jet-Unie en Egypte verdedigden de zienswijze, dat het Egyptische memo randum in overeenstemming is met de zes beginselen. Egypte is geen lid van de Veiligheidsraad, maar nam als belanghebbende partü aa" de beraad slagingen deel. De Egyptische woord voerder, Omar Loetfi, stelde, dat zijn regering zelfs aan het delicaatste van de zes beVinselen heeft voldaan, n.l. dat de exploitatie van het kanaal on afhankelijk moet geschieden van de nationale politiek van enig land. Vol gens Loetfi heeft de Egyptische rege ring dat beginsel toegepast door de exploitatie van het kanaal op te dra gen aan een onafhankelijk gezagsor gaan met een eigen begroting en door het principe van arbitrage te aanvaar den. Hij zei, dat zijn regering het Suez kanaal weer ten volle dienstbaar wil maken aan het Internationale verkeer, „ondanks de dramatische gebeurtenis sen, die sinds oktober hebben plaats gehad". Engeland, Frankrijk en Aus tralië achtten het Egyptische memoran dum onbevredigend. De Amerikaan Cabot Lodge nam een bemiddelend standpunt in. Ook hij achtte het memorandum onvoldoende; de Amerikaanse regering blijft ook bij haar advies aan de reders om de tol gelden slechts onder protest te voldoen, maar Cabot Lodge meende, dat men de Egyptische regering een kans moet geven. De toepassing van het memo randum moet in de praktijk worden getoetst en zolang die toetsing duurt, moet de kwestie van het Suezkanaal op de agenda van de Veiligheidsraad blijven. De felste aanval op het Egyptische memorandum kwam van de Franse afgevaardigde Guillaume Georges-Picot. Het is volgens hem slechts in over eenstemming met één van de zes be ginselen, namelijk dat de Egyptische soevereiniteit geëerbiedigd zou worden. Egypte behoudt zich zijn eigen inter pretatie van de conventie van Con- stantinopel van 1888 voor en dat be tekent, aldus de Fransman, dat Israë lische schepen de toegang tot het ka naal blijft ontzegd, ook al heeft de Vei ligheidsraad in september 1951 een re solutie aangenomen, waarin Egypte werd bevolen de Israëlische scheepvaart niet te belemmeren. Samenwerking met de kanaalge bruikers wordt in het memorandum ■niet gewaarborgd, aldus Georges-Picot, er is geen juiste voorziening voor de financiering van het onderhoud van het kanaal en de regeling van ge schillen is onbevredigend. Frankrijk, Columbia en Australië verklaarden lie ver een internationale overeenkomst over de vaart door het Suezkanaal te zien dan een eenzijdig Egyptisch me morandum. Tussen de Sovjet-afgevaardigde So- bolev en de Amerikaan Cabot Lodge ontspon zich nog een discussie over de bewegingen van de Amerikaanse Zes de Vloot. De Rus leverde kritiek op de Eisenhowerleer voor het Midden-Oos ten, die hU een „politiek van de vuist' noemde, en hij wilde weten, welk Arabisch land om het opstomen van de Zesde Vloot had gevraagd. Cabot Lod ge antwoordde, dat de Zesde Vloot zich in internationale wateren bevond en dat zij dus volkomen vrij was in haar bewegingen. De Veiligheidsraad ging uiteen, zonder dat men tot bepaalde conclusies kwam. Men komt weer bijeen op een door de voorzitter, in overleg met de leden, nader te bepalen datum. Een uit het zuiden komende goede rentrein is vrijdagmiddag ruim vjjf uur op het stationsemplacement van Dor drecht gedeeltelijk ontspoord. Vier wa gens liepen uit de rails. Als gevolg hier van was de lijn Amsterdam - Eindho ven gestagneerd in die zin, dat dubbel- sporig treinverkeer bij Dordrecht tij delijk onmogelijk was. De treinen uit Amsterdam reden slechts tot Dordrecht en die uit het zuiden eveneens. Op het station van Dordrecht moesten de reizi gers overstappen. De materiële schade, die tengevolge van de ontsporing is ontstaan, is niet groot. Vanochtend is de dienst over dubbel spoor hervat. Vrijdagmiddag vier uur is op het in aanleg zijnde nieuwe emplacement van het station Beverwpk tijdens het ran geren de openstaande deur van een goe derenwagon in aanraking gekomen met een portaalconstructie, waaraan de elektrische bovenleiding is opgehangen. De draagbalk van het portaal kwam daardoor naar beneden en viel op de bovenleiding. Hierdoor ontstond een draadbreuk, waardoor het treinverkeer op het baanvak Beverwijk-Uitgeest ge stremd werd. De dienst werd met bus sen onderhouden. Vannacht is de breuk hersteld. In verband met de 1 mei-viering in het buitenland zullen de douanekanto ren in België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Oostenrijk en Zweden gesloten zijn voor het handelsverkeer. De 1 mei-viering in de bondsrepubliek Duitsland wordt als wettelijke feestdag aangemerkt, waarop derhalve het zon dagsrijverbod voor vrachtauto's van toe-1 passing is. 1 Aan de vasthoudendheid van leden van de Nederlandse rijkspolitie, van Nederlandse en Belgische douanebe ambten en aan de samenwerking tussen deze drie groepen is het te danken ge weest dat een in Nederland gestolen vrachtauto met in 's-Hertogenbosch ge stolen drank in België kon worden ach terhaald. Vrijdagochtend heel vroeg sommeer den leden van de rijkspolitie te Bergeijk de bestuurder van een vrachtauto te stoppen. De bestuurder weigerde en reed door. De rijkspolitie zette de ach tervolging in, maar slaagde er niet in de auto te doen stoppen. Later signa leerde een groep van de Nederlandse douane de vrachtauto en ook zij poogde de bestuurder tot stoppen te dwingen, eveneens vergeefs. De douane zette de auto achterna en reed achter haar aan in de omgeving van Luijksgestel België binnen, waar Belgische douane beambten zich bij de achtervolgers aansloten. Het werd de bestuurder van de vrachtauto op den duur kennelijk te on veilig. Hij sprong uit de rijdende auto en verdween. De auto reed in een sloot en daar kwamen de achtervolgers er achter dat hun moeite alleszins gerecht vaardigd was. Het bleek n.l. dat de vrachtauto geladen was met flessen cog nac, likeur, enz voor een totale waar de van ongeveer tienduizend gulden. Later kwam aan het licht dat de vrachtauto was gestolen en dat de la ding eveneens op onrechtmatige wijze was verkregen. De drank is in de nacht van donderdag op vrijdag uit een distil leerderij te 's Hertogenbosch gestolen. De Britse ex-premier, Sir Anthony Eden, zal maandag a.s. ontslagen wor den uit het ziekenhuis te Boston waar hij onlangs een operatie ondergaan heeft. Dr. Richard B. Cattell, die de operatie verricht heeft, zei gisteren dat Sir Anthony Eden nog twee weken kalm aan moet doen voor hij naar huis kan terugkeren. Hij zei, dat Eden een week in de buurt van Boston zal door brengen en vervolgens op 6 mei naar Ottawa zal vliegen, waar hij de gast zal zijn van de Canadese gouverneur- generaal Vincent Massey. Lady Eden zal haar man op deze reis vergezellen. (UP) (Van een bijzondere medewerker) Bij de begrotingsbehandeling van So ciale Zaken in de Eerste Kamer heeft minister Suurhoff voor de zoveelste maal een verhoging van het subsidie voor de Beroepskeuzevoorlich ting op levensbeschouwelijke grondslag afgewezen. Hij heeft aan de Kamerleden ge vraagd: Zet mij nu eens uiteen, hoe het verband ligt tussen levensbeschou wing en beroepskeuzevoorlichting; vol sta niet met te zeggen „Wij willen dit nu eenmaal," want dat vind ik geen argument. Door tijdgebrek zijn de senatoren niet meer in de gelegenheid geweest deze ten dele redelijke vraag van de minis ter te beantwoorden. De vraag is naar onze mening slechts ten dele redelijk, omdat reeds herhaaldelijk pogingen zijn gedaan om de minister te overtuigen van datgene, waarop in de Eerste Ka mer zowel de heer Lieshout als de heer Ruppert hem bij interrupties heb ben attent gemaakt. Maar vervolgens dient de redelijkheid van de vraag met enige reserve te worden genomen, om dat hier de socialist Suurhoff staat te genover de protestantse en katholieke groeperingen in ons land. Gaat het nu wel aan om, wanneer de meerderheid van het volk zegt: wij wil len het nu eenmaal anders, Excellen tie, dan gij het wenst, vol te houden; ik vind het geen argument en geef dus niet toe. De heer Suurhoff zal toch wel gevoel hebben voor het democratisch ar gument, dat onder bepaalde omstan digheden en met verstandige beperkin gen aan de wil van de meerderheid dient tegemoet gekomen te worden? Maar overigens is de vraag van de heer Suurhoff een redelijke, en wij wil len gaarne een poging doen hem aan een antwoord te helpen. Aan het beroepskeuze-voorlichtings- werk zijn, niet maar eens zo nu en dan, maar praktisch onder alle omstandig heden, een aantal aspecten wezenlijk eigen, waaraan nimmer straffeloos mag worden voorbijgezien. Met het beroeps- keuze-voorlichtingswerk bedoelen we de jonge mens te helpen voor zichzelf een toekomst te ontwerpen, waarin hij een zo volledig mogelijk, dus ook een zo ge lukkig mogelijk mens zal kunnen wor den. De verantwoordelijkheid hiervoor berust in eerste instantie bij de jonge mens zelf, maar, omdat hij of zij als regel nog niet in staat zal zijn die ver antwoordelijkheid te beseffen en te dra gen, zijn de ouders de eerst aangewe zenen om hen daarbij te helpen. Wij hebben hier zeer nadrukkelijk te doen met een opvoedkundige daad: jonge mensen helpen volwassenen te worden. Welnu, dan stellen wij, dat beroepskeu ze-voorlichting als opvoedkundige daad niet op de eerste plaats een taak is voor de Rijksoverheid, maar voor particuliere bureaus, waarop ook de ouders recht streeks invloed kunnen uitoefenen. En voorts is het duidelijk, dat opvoeden dient uit te gaan van een bepaalde le vensbeschouwing. (Vervolg op pagina 7) mmËm li De jongeman rechts, die we geboeid aan een politiefunctionaris zien in Nicosia op het eiland Cyprus, is de Grieks-Cyprische journalist Nicos Sampson, die in januari door de politie werd gearresteerd en vrijdag voor het gerecht moest verschijnen in verband met de door hem beschreven moorden op verschillende Engelsen in de „Moord Mijl", de Ledrastraat van Nicosia. Voor het geven van inlichtingen werd Sampson reeds enige weken voor zijn arrestatie door de politie gezocht. Men verdenkt de journalist, die altijd de primeurs van de moorden had, er ernstig van hierin zelf de hand te hebben gehad. De 64-jarige Jacob Albam, die ervan beschuldigd wordt lid te zijn geweest van een organisatie welke spioneerde voor de Sovjet-Unie, heeft gisteren be kend schuldig te zijn aan samenzwe ring met de Russen tot het verkrij gen van inlichtingen over de Ameri kaanse defensie. Hij is de derde, die schuld heeft be kend. Het echtpaar Soble heeft een soortgelijke verklaring afgelegd. Het federale recherchebureau deelde eer der dit jaar mee, dat het een spiona- ge-organisatie had opgerold. De volgende week zal het vonnis over de drie beklaagden worden uitgespro ken. Zij zijn allen vluchtelingen uit Oost-Europa. Advertentie BARTEL10RISSTR. HAARLEM TEL 1343? FERO B0LSTR 48 A DAM TEL. 717162 Verwachting tot zondagavond (opgemaakt te 11.15 uur) Overwegend zonnig en op de mees te plaatsen droog weer. Zwakke tot matige wind uit oostelijke richtingen. Dezelfde temperaturen als vandaag of iets hogere. Zondag: Zon: 5.19—20.01 Maan: 4.27—18.38 Maandag: Zon: 5.17—20.03 Maan; 4.52—19.47

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | | pagina 1