°ïiing Hoessein °p bezoek ^Ganse vorst vliegt met vé straaljager naar Saoedi-Arabië h b i bij genoot Saoed $Sr Kg Auto bij Sluiskil in kanaal gereden Moeder met drie dochtertjes verdronken Snelverkeer eist eveneens een aantal doden en gewonden Is de laatste Russische atoomproef geleerden uit de hand gelopen? Zwaar besmette radio-actieve wolken naar rood-China afgedreven Bejaarde man aan wonden bezweken Van der Kuil weigert order om blessure te simuleren IK'l'"uiilU SS: wssss Morgen Koninginnedag 'A'S over Egypte en Syrië iet land voort Wj sy v^Su^. a**ever van 8 i?>N. von' De missie van de Amerikaanse zesde vloot Radio-Peking roept bevolking op voedsel te wassenvoorraden te begravenputten af te dekken °n<^erdrukt goudkoorts Besmet gebied heeft breedte van 2000 km. Keuzecommissie wilde winnen Grote drukte in bollenstreek (fw MORRIS kefotem fjwi! Eng. Snéde Dames/Herenjasjes Het weer INNV d®chef van het >Lvr" 9w»™"=s>< Noodweer teistert Texas v ,*4? op te* Twee branden Twee gezinnen zijn dakloos geworden 25.000 op nr. 21883 6 81ste JAARGANG No. 26893 x VNi* met Hoessein vi:?" b» Actie tegen Egypte „Vrienden gerust stellen, vijanden weerhouden" Prins en kroonprinses uit Rome terug I.VVV, de iy fait Niet opgelet Bij het spel gedood Met autoped onder auto On verantwoordel ij ke snelheid Motorfiets tegen rijwiel Door trein gegrepen Door elektrische stroom gedood Veranderlijk te """""Hm HAARLEM 21545 Hi.A- Viv^s,r"l 171, tel. 4790 1 T6,ef„Ulden: Leeuweriklaan 30 K. i.1 W B 5790 A Mrl9,er e" &r» u Van der Kallen. v. RIJM en W. Severln. NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter hoogte. Omroepers 16 cents per m m -hoogte. De administratie behoudt zich het recht voor advertentiën eventueel zonder opgave van redenen te weigeren. ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week, f 2.65 per maand, f 7.90 per kwartaal. Voor klachten over de bezorging na 5.30 uur 's avonds tel. 21544. °ï>d K v°or besprekingen %dj °1' koning Saoed, die 6 steun heeft toege- "H ,eio Van Jordanië is gis- X ^1 vliPriVé Vampire-straal- I «Sji ®gVe1d van Amman b^&b|g de hoofdstad V,S' ifj. teKen de linkse ele- |%N>hp""' 21"ïariKe vorst IX vSriP Un"orm van opper- \X\%( 06 Jordaanse Incht- IL* l van buitenlandse 1N> Xl«j, en de ambassadeur e in de Jordaanse JnJNwu Per Vliegtuig Ik'v'VN ^ervvacht wordt dat I AlXii.X* zullen plegen over CxS a'6 pres,dent Sjoekri Vrië en een Egypti- 'tlag met koning Sa- Hrt de eind vorige eden rust on- Het voor dag en ^tgaansverbod in de ■®ren gedurende vijf zsl( ^et ministerie van s- 6,1 heeft voorts de uit. passen stopge- Iji'Oi U b|* erw*cht, dat het uit- V hS enkele dagen ge- bpL °Pgeheven. ■.v^'btpJ'dgemaakt, dat vijf- .1, DÏ, 4* ,.ren, die onder het JVlin h.blip. v'Pks-gecorienteerde f,,5aboelsi waren ont- VV zullen worden £*6 ambtenaren krij- s hun houding tij- Wh K "cvorma aoor ane »«le8er- Hoger be" il\W?ta Öoql lin. maar de von- '^^h^l'bgen betreffende ^ilitaii-e tribunalen ld komen, een te i, v. ,.enere te Jeruzalem. hiQ1*h j>eyormd door drie 'Dl sKirt^'en Worden bekrach- Wets*)en1S?0®ten inbreuken SISSER™*®». die korte- t»i hetinn behandelen. Op C.'te e 'lngen zön de zes ^h ?2Oekiuerneurs bevoegd v v'ngen te gelasten Hid 111 van proeces arrest te hou- een vraag- h J°0do dat de regering- "hid "r»'8 vanvvege haar V b». e J0rrt' e moeilijkheden Nitig, eke organisa- JakjSp,e eellen te vor- legioen. Later kvI* >Woten gewaarschuwd SNtNe!lter •meedde om zijn "I d°or hD eB hem uit de 1e hetn van de troon borden. !'^»1 de ln besluit, zon- to*K°nmg oveript» Rep ^jad dèz! ^NN^?°ei,ide h1rtJ?8enwoor lV "orach^d. dat te lint, verklaar- hög Dl ti# «en, had fl met hem in die namen van koiyjjjg m°eten wor d's t°hden ontslag in Door toedoen van de linkse partijen leden enige pogingen om een nieuwe re gering te vormen schipbreuk. Tenslotte had ook de stafchef van het leger Ge neraal Ali Aboe Noewar zich met de ze kwestie bemoeid. Op dat ogenblik deden zich de incidenten in het garni zoen van Zerka voor. Op het gerucht, dat koning Hoessein was vermoord, trokken de Bodoeïnen uit dit kamp op naar Amman. De vorst ging hun te gemoet, aanvankelijk in gezelschap van generaal Noewar. Deze werd echter bang, aldus koning Hoessein, en hij ver zocht naar de hoofdstad terug te mo gen keren. Daar werd de stafchef door zekere officieren beschuldigd van deel name aan een samenzwering tegen de koning. Noewar vroeg daarop ontslag. Dit werd verleend en de generaal kreeg toestemming twee weken het land te verlaten. Daarna zou hij naar Jordanië terugkeren voor het aanvaarden van een nieuwe post. Vervolgens werd generaal Hjjari tot stafchef benoemd. Met hem ontstond een meningsverschil, toen de koning er niet voor voelde Hijari te belasten met het onderzoek naar het gebeurde te Zer ka. De stafchef verzocht toestemming om naar de Jordaans-Syrische grens te gaan teniende de Syrische stafchef te vragen, de Syrische troepen in Jorda nië opdracht te geven, zich van elke op ruiing te onthouden. Hijari was echter, nadat dit verzoek door de koning was reisd. ,,Het onderzoek zal uitwijzen, wat zijn rol was in het tegen mij gerichte komplot", aldus koning Hoessein. De voortdurende tegenwerking van de link se en nationalistische politieke partijen hadden hem tenslotte gedwongen de partilen te ontbinden en de staat van beleg af te kondigen. Koning Hoessein heeft een aantal maatregelen genomen tegen wat hij een paar dagen geleden „Egyptische pro- pagande en verzonnen berichten over mij en Jordanië" noemde. Geen van de ongeveer tien correspondenten van Egyptische bladen was zaterdag nog in Amman en op het kantoor van het Egyptische persbureau van het Midden- Oosten wordt niet meer gewerkt. De propagandazender „stem der Arabie ren", die door Egypte wordt geleid, wordt dermate gestoord dat hij niet lan ger hoorbaar is. (UP—Rtr—AFP) Vice-admiraal Charles Brown, be velhebber van de Amerikaanse zesde vloot, welke tijdens de Jordaanse crisis naar het oostelijk deel van de Middel landse zee is opgestoomd, heeft ver klaard dat de huidige missie van de vloot eruit bestaat „voorbereid te zijn op oorlog iedere soort van oorlog maar de allereerste taak is de vrede te bewaren." Hij zei dit in antwoord op een serie vragen, die hem door de Amerikaanse „National Broadcasting Company" waren gesteld. De zesde vloot is „het zichtbare sym bool van macht, welke vrienden gerust stelt, maar vijanden weerhoudt," aldus vice-admiraal Brown. De vloot bestaat uit vijftig tot zestig schepen en onge veer 25.000 man. Twee vliegdekschepen, een slagschip, twee kruisers en een gevechtsklaar versterkt bataljon mari niers van de amfibiemacht van de vloot maken er onder meer deel van uit, zo deelde hij mee. (Reuter) De Amerikaanse staat Texas wordt nu reeds vier dagen lang geteisterd door wervelwinden, zware regenbuien en overstromingen. Gisteren zijn twee ge huchten van ongeveer duizend gezinnen door overstroming van de rivier de Brazos van de buitenwereld afgesloten. Tussen Mephis en Clarendon werd een nieuwe betonnen brug van 120 m lengte weggespoeld. Er zijn helicopters ingezet om in nood verkerende gezinnen naar veiliger oorden over te brengen. Naar schatting zijn 2.500 personen van hun woningen verjaagd, terwijl reeds mil joenen dollars schade is veroorzaakt. Tot dusver zijn veertien personen om het leven gekomen. De goevemeur van de staat heeft de federale regering om hulp gevraagd. (U.P.) IH Morgen is het weer Koninginnedag. Dan viert H. M. de Koningin haar 48ste verjaardag, ter gelegenheid waarvan wij deze recente joto publiceren. (Foto Meyboom) Leden van de Jordaanse politie en automobilist tijdens de het leger controleren de papieren van een avondklokdie naar aanleiding van de ongeregeldheden in Amman was ingesteld. Z. K. H. Prins Bernhard en H. K. H. Prinses Beatrix zijn zaterdagmiddag om drie uur in Nederland teruggekeerd uit Rome, waar zij gedurende en kele dagen het internationale concours- hippique hebben bezocht. Ml klei r fnt te huh?etnt' William Tubman, is zaterdag gedwongen bp„ Oer,gieken L r°epen, om een diamant-rush tegen te gaan, i Lh-'Ukll at e tiid ontvolken en de industrie lam te leggen. Alhoe- Nfi fal t riilro nMtnnWati inorWow iti door het vinden van diamanten op snelle jketq lnheerns ZCifr rÜ'ce diamantvelden gevonden werden in X'Ven9 V)0-®a,'toezia volkinQ t.ich pas onlangs gerealiseerd, dat ir) tr Vjg en)tc den. it door ha, ai nn rlrnmnntpm. nrt Stnellp ■„"'•''en ,iik eh. rt e dag M-" ov 0rdè te ï^ren, die naar de betrokken streken gezon- handhaven, kregen ook goudkoorts te pakken tïil Do" het Vert>ori 9rote troepen eenheden de orde hersteld. ljk JhchL J°eken ~J9ekondigd op het delven en verkopen van It«e??1 de rond °ar n^euwe vindplaatsen. Maar ondertussen 0 1®. dat doe7l> dat in sommige gebieden het diamant men met weinig moeite rijk kan worden.... (U.P.) Toen de 78-jarige H. Schoonbeek uit Stadskanaal zaterdag de kachel in zijn woonwagen wilde aanmaken ontstond er plotseling een steekvlam, waardoor de woonwagen in brand raakte. De be jaarde man liep ernstige brandwonden op en moest naar het stads- en acade misch ziekenhuis te Groningen worden overgebracht, waar hij in de loop van de dag is overleden. De woonwagen brandde geheel uit. Zaterdag is brand uitgebroken in het aan de Dwarskade te Nieuw Buinen staande woonhuis van de heer H. Fos ter, dat werd bewoond door diens ge zin en dat van de heer W. Boelens. Het huis is geheel verwoest. De brandweer was spoedig ter plaatse, doch niets kon meer worden gered. Dt- eigenaar is verzekerd, de heer Boelens niet. Er zijn aanwijzingen dat de laatste atoomproef in de Sovjet-TJnie de Rus sische geleerden nit de hand is gelo pen, waardoor met krachtige radio-ac tiviteit besmette wolken naar het noor delijk deel van communistisch China zijn afgedreven. Twee gezaghebbende Britse zondagsbladen, de Sunday Ti mes en de Observer, hebben gemeld dat Radio-Peking donderdagavond de bevolking in de betrokken gebieden twee maal in extra-uitzendingen ge waarschuwd heeft tegen de gevaren van radio-actieve neerslag, veroorzaakt door de recente Russische atoomproe- ven. Mevrouw Li Teh-Tsjoean, de Chi nese minister voor gezondheid, heeft in deze uitzendingen de bevolking van noordoost, noord en noordwest China gewaarschuwd de grootste voorzich tigheid te betrachten hij het eten van groenten en fruit. Zij drong er op aan onverpakt voedsel in kokend water te wassen, voorraden vruchten en groen ten die bewaard moeten worden te be graven en alle putten en bronnen af te dekken. Deskundigen en politieke waarnemers in Hongkong zijn van me ning dat het gevaar van radio-actieve besmetting wel zeer ernstig moet zijn geweèst om een dergelijke publieke waarschuwing in communistisch China noodzakelijk te maken. Het betrokken gebied heeft een breedte van ongeveer tweeduizend kilometer. De Sunday Times wijst er op, dat de waarschuwing van communistisch China „de eerste binnenlandse reac tie is van Peking op de Russische atoomproeven". De waarschuwing werd uitgezonden in plaatselijke pro gramma's en werd niet herhaald in de Engelse en de Japanse uitzendin gen. In het licht van de Chinees- Russische betrekkingen kon dit inci dent niet op een ongelukkiger tijdstip zijn voorgevallen, aldus het Britse blad, daar de president van de Sov jet-Unie, maarschalk Worosjilov, juist een bezoek aan China brengt. De correspondent van de Observer in Hongkong meldt dat de laatste Russi sche atoomproeven waarschijnlijk bij het Baikal-meer in Siberië zijn gehou den. Doordat de Russen hun proeven waarschijnlijk boven land in plaats van boven water hebben genomen zoals Amerika onlangs heeft gedaan was de uitstraling var groter omvang, al dus de Observer. Ook in Europa Volgens verschillende berichten is de atmosfeer boven Europa, na de kernproeven in de Sovjet-Unie, sterker radioactief geworden. De Westduitse professor Walter Gerlach heeft meege deeld, dat zijn instituut te München verhoogde radioactiviteit in de lucht heeft geconstateerd na de Russische kernproeven. Een woordvoerder van de Franse commissie voor atoomenergie in Parijs heeft verklaard, dat de lucht boven Parijs in de nacht van 24 op 25 april sterker radio-actief dan gewoon lijk is geweest. Van bevoegde zijde in Noorwegen is bekendgemaakt, dat de verhoogde radio-activiteit in de lucht boven Noors grondgebied, een week ge leden voor het eerst gemeld, waar schijnlijk wel het gevolg kan zijn van de Russische kernproeven. Zoals eer der gemeld is ook van Deense zijde meegedeeld, dat de atmosfeer boven Denemarken in verhoogde mate radio actief is. Een Deense regeringswoord voerder heeft er evenwel op gewezen, dat er geen gevaar voor de gezondheid van de bevolking bestaat. CUP - Reuter - AFP) Een auto, waarin vijf personen waren gezeten, is zaterdagavond van de rjjks- weg SluiskilAxel in het kanaal gere- den. Vier der inzittenden zün verdron ken, de bestuurder heeft zich kunnen redden. Omstreeks tien uur was de heer N. Naeye, meubelhandelaar te Axel, per auto op weg van Sluiskil naar zijn woonplaats. In zijn auto zaten verder zijn echtgenote en drie kinderen, meis jes van negen, acht en vier jaar. Ver moedelijk is een der kinderen tegen va der aan gevallen, waardoor deze de macht over het stuur heeft verloren. De auto raakte van de weg en reed het langs de rijksweg lopende kanaal, een zijtak van het kanaal GentTerneuzen, in. De bestuurder heeft kans gezien de voorruit in te trappen en de wagen, die vijftien meter uit de wal lag, te ver laten. Hoewel spoedig hulp aapwezig was, is men er niet in kunnen slagen mevrouw Naeye en de drie kinderen te redden. Enige personen hebben zich nog zwemmende naar de auto begeven, doch hun pogingen hebben geen resultaat op geleverd. Omstreeks een uur des nachts heeft men de auto op de wal gebracht, i De. lijken van moeder en de kinderen zijn naar het ziekenhuis te Sluiskil over gebracht. Omstreeks 11 uur is zaterdagmorgen de 57-jarige mevrouw H. G. Swart uit Utrecht, die van het rijwielpad op de President Rooseveltweg zonder op hel verkeer te letten of enig teken te geven overstak naar de brug naar Tuindorp, door een auto geschept en zwaar ge wond. Tijdens het vervoer naar het zie kenhuis is zij overleden. Zaterdagmiddag is het 10-jarig jonge tje P. Postma uit Enschede plotseling de Rijksweg te Glanerbrug overgesto ken. Het knaapje werd door een pas serende personenauto gegrepen en over. leed later aan de opgelopen verwondin gen in „Ziekenzorg" te Enschede. Zaterdagmorgen 11 uur had te Vught een droevig ongeluk plaats. Op de Mi- chiel de Ruyterweg waren kinderen aan het spelen rond een melkwagen. Het 3- jarig zoontje van de familie B. werd toen door een auto gegrepen en was op slag dood. Een eveneens 3-jarig kind, het zoontje van de familie Hoogstra, dat zaterdag morgen in de Cubadwarsstraat te Gro ningen aan het spelen was, stak plotse ling de weg over en kwam met zijn autopet onder een bestelwagen van de P.T.T. Het kind werd zwaar gewond naai het akademisch ziekenhuis te Groningen gebracht, waar het kort na aankomst is overleden. In Opende, gemeente Grootegast (Groningen) is zaterdagmiddag om streeks vijf uur de 22-jarige wielrijdster (Van onze sportredactie) Kort voor het einde van de interland tussen Nederland en België, gisteren ln het Olympisch Stadion gespeeld, heeft Van der Kuil, Nederlands rechtsbuiten, van de keuzecommissie de opdracht ge kregen een blessure te simuleren, het veld te verlaten om zo het veld te rui men voor Dillen. Deze, de topscorer van de Ere-Divisie, zou dan in de resterende tjjd moeten proberen het winnende doel punt te maken. Van der Kuil bleef ech ter in het veld en is na de wedstrijd, na een korte discussie met enkele spelers, meteen naar huis gegaan. Hij was ook niet aanwezig bij het officiële diner van de spelers van beide teams met hun officials. Het is wel duidelijk dat geen van de spelers tevoren iets heeft geweten van het plan om Dillen alsnog in het veld te brengen. Van der Kuil kwam na afloop zijn excuus maken bij Dillen omdat hij de PSV-er de kans om nog een deel van de wedstrijd te spelen niet hid gegeven. Toen Dillen vernam, waarover het ging, was het antwoord: „Ik zou het ook niet gedaan hebben." De aanvoerder van het Nederlands elftal, Wiersma, wist even min wat er gaande was. Hij, die eigen lijk door de keuzecommissie had moe ten worden aangesproken toen men de ploeg wilde wijzigen, verklaarde, dat hij een dergelijke opdracht nooit zou heb ben aangenomen. De keuzecommissie van de K.N.V.B. is zich te buiten gegaan aan een fla grant vergrijp tegen de sportiviteit. Gisteren, in de voetbalwedstrijd tus sen Nederland en België, heeft zij, toen het einde naderde en niets erop wees dat Nederland nog in staat zou zijn te winnen, een van de spelers van het Oranjeteam laten weten dat hij een blessure moest voorwenden. Hij zou dan het veld kunnen verlaten en plaats maken voor een schutters- koning die op het reserve-bankje zat. bjj. Wellicht zou die het winnende doel punt maken. Maar de speler in het oranje shirt wist wel wat sportiviteit is en bleef in het veld. Op dit alles past slechts één antwoord: heren Hoolboom, Pellikaan en Steinvoorte neemt ogenblikkelijk uw ontslag en vertoont u nimmer meer in enige verantwoordelijke functie in de Ne derlandse voetbalwereld. Ook de laatste zondag van april is in de bollenstreek bijzonder druk geweest. Dit is alleen al af te leiden uit het aantal bezoekers van de Kenkenhof te Lisse, n.l. 35.000, waarmee het totale aantal bezoekers in dit jaar de 450.000 reeds overschreden heeft. In de komende weken wordt de half miljoenste bezoeker verwacht. In 1956 waren eind april, vanwege het koude weer, pas 50.000 bezoekers geteld. De andere 450.000 kwamen in mei van dat jaar. Het ziet er nu wel naar uit, aan gezien nog enige feestdagen volgen, dat Keukenhof dit jaar een nieuw record aan bezoekers zal vestigen. Gisteren kwamen de 35.000 bezoekers onder an dere in 4.000 personenauto's en 375 autobussen en met extra treinen uit België, Parijs en Wupperthal. Voorts waren vele leden van de Belgische Tou ring Club in colonne naar Lisse gere den. De wegen Ir de bollenstreek wa ren ook dicht bezet met Nederlanders, in auto's, autobussen, op brommers en op fietsen. In de Zeeuwse fruitcentra, en voor al in de omgeving van Kapellebiezelin- ge, waar duizenden appelbomen waren getooid met witte en rose bloesem, was het in het afgelopen weekeinde even eens zeer druk maar waarschijnlijk voor het laatst, want de bloei is bijna voor Afke Nijboer aangereden door een per sonenauto. Het meisje, dat geheel rechts van de weg moet hebben gereden, werd door de, door een bocht in de provin ciale weg rijdende, personenauto geschept en enige tientallen meters meegesleurd. Het slachtoffer kreeg zulke zware ver wondingen, dat het spoedig overleed. De auto schoot verder, door een heg, ramde een boom en kwam in een sloot tot stilstand. De bestuurder liep enkele schrammen op; een medepassagier bleef ongedeerd. Het ongeluk en de omstandigheden waaronder het gebeurde maakten op een deel van de bevolking van Opende zulk een indruk, dat men de autobe stuurder te lijf wilde gaan. Men was van mening, dat de bestuurder op zeer onverantwoorde wijze heeft gereden en men vermoedde dat hij onder invloed van sterke drank verkeerde. Voordat men echter handtastelijk kon worden werd de bestuurder door de rijkspolitie weggevoerd. De officier van justitie te Groningen heeft zich later op de dag ter plaatse van de toedracht van het ongeluk op de hoogte gesteld. De auto bestuurder schijnt in het belang van het onderzoek te zijn aangehouden. Zaterdagavond is in het ziekenhuis aan de Zuidwal in Den Haag de 76- jarige K. Kuiken uit Loosduinen over leden tengevolge van een aanrijding welke enige uren tevoren op de Haa^- weg plaats had. De man was met zijn rijwiel in botsing gekomen met een mo torfiets, bestuurd door de 26-jarige P. v. B. Diens 17-jarige zuster H. v. B. zat op de duo. Het meisje kwam in het water van de vaart langs de Haag- weg terecht en kon door handreiking op net droge gebracht worden. Haar broer kreeg o.m. een hersenschudding en is in het ziekenhuis Zuidwal opge nomen. Op de onbewaakte overweg in de Kranenburgerstraat te Groesbeek is zon dagmiddag omstreeks kwart over vijf een personenauto gegrepen door een uit Nijmegen komende sneltrein. Hoewel het uitzicht ter plaatse goed is, zag de bestuurder de trein te laat aankomen. De machinist van de trein zag de auto echter wel en trachtte door krachtig remmen een ongeluk te voorkomen. Niettemin werd de auto opzij geraakt. De passagiers de familie Maassen uit Nijmegen werden slechts licht ge wond door glasscherven. Zij zijn voor nader onderzoek in een ziekenhuis te Nijmegen opgenomen. Zondagmorgen is de 24-jarige, onge huwde arbeider L. B. uit Krimpen aan de Lek bij werkzaamheden op het ter rein van de kabelfabriek te Alblasser- dam om het leven gekomen, doordat een grindtransporteur plotseling onder elek trische stroom van 380 volt stond. L. wilde de transporteur verzetten, bleef kleven aan het metaal en hoewel een mede-arbeider zo spoedig mogelijk de stroom uitschakelde, overleed hij ter plaatse. In de staatsloterij, le klasse, is de prijs van f 25.000.gevallen op nr. 21883. Advertentie BARTEUORISSTR. HAARLEM TEl 13439 FERD. B0LS1R 48 A DAM - IEL. 711162 Verwachting tot dinsdagavond (opgemaakt te 11.15 nur) Opklaringen, maar morgen op de dag plaatselijk enkele buien. Zwakke tot matige wind in hoofdzaak uit noordelijke richtingen. Dezelfde of iets hogere temperaturen. Dinsdag: Zon: 5.15—20.05. Maan; 5.22—20.56 Woensdag: Zon; 5.13- 20.06. Maan: 5.58—22.02 Advertentie MAZETFABRIEKEM OP OF Or". 6 ZEVENBERCEM Wegens de verjaardag van Hare Majesteit de Koningin zal ons blad morgen niet verschijnen. De Directie.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | | pagina 1