Onderscheidingen in
stad en streek
ERIC SE NOORMAK
I
Brandweerdemonstratie bij
bont kermisvertier
De „Kasteel Staverden" is
teruggekeerd
Mozarts „Zauberflöte" voor G. en w.
V
S. Brand
NAAIMACHINES
„SINT DEUSDEDIT" VIERT HET
25-JARIG REST AAN
\?5 v
éi
MOZART-CAFE
TIME IS MONEY....
KLINGDECOR
N.V. DE HOU I WERF
Spectaculair spuit- en reddingsfeest
in Haarlem-Noord
Geen woorden genoeg om de dank
baarheid te uiten
Verenigingen
onder dak
EK
HAAL
IJmond-adv1
colle$eA
i
FEDERMANN
wordt op maat geleverd
MAANDAG 29 APRIL 1957
Erefonds oud-verpleegsters
Reprise van „De weg
naar het geluk"
Haarlem-Emma op
Koninginnedag
Oranje-wisselbeker
Speeltuin
„Kindervreugd"
FRANS BRAAT WINT
IN HALFWEG
Been gebroken
VLEESHAL GROTE MARKT HAARLEM
EEN BRIL NODIG?
Derde voorjaarsrit van
„De Kampioen"
De Engelse plasticplaat
dikte 1,5 m.m. gemakkelijk o;p
elke vlakke ondergrond aan
te brengen.
Klingdecor is bestand tegen
a) een opbrandende sigaret
b) de inwerking van de meeste
zuren.
MANTELS
tegen
sterk ge
reduceerde
prijzen
Nieuwe kleedlokalen
in Driehuis
FEESTAVOND
Se?6'
O
MEVR. J. VAN NISPEN-VAN WELY
Ridder Oranje-Nassau
H. M. de Koningin heeft ter gele
genheid van haar verjaardag de vol
gende personen in Haarlem en om
geving onderscheiden:
Ridder in de orde van Nederlandse
Leeuw: Th. S. J. Hooij te Haarlem, lid
van de Eerste Kamer: dr. J. A. H. J.
S. Bruins Slot te Aerdenhout, lid van
de Tweede Kamer; mevrouw A. For-
tanier-de Wit te Overveen, lid van de
Tweede Kamer.
Officier Oranje Nassau: Mr. L. I. de
Winter te Aerdenhout, lid van de Staats
commissie voor Internationaal Privaat
recht; mr. F. L. S. F. baron Van Tuyll
van Serooskerlten te Velsen, algemeen
secretaris van het Nederlandse Bijbel
genootschap; dr. J. A. Monod de Froid-
ville te Haarlem, belasting-consulent;
J. H. de Ruiter te Haarlem, hoofdin
specteur van 's Rijks belastingen, hoofd
van de inspectie van de Registratie en
Successie; J. C. Vahl te Hcarlem,
hoofdontvanger titulair van 's Rijks Be
lastingen, hoofd van de controle der
Grondbelastingen; mr. B. Bouman te
Bloemendaal. secretaris van de Neder
landse Aannemers en Patroonsbond;
L. J. H. Kersten te Heemstede, direc
teur van het postdistrict Haarlem;
J. H. Th. Eerman te Haarlem, inspec
teur voor de Scheepvaart; mr. J. C. de
Bruyn Ouboter te Bloemendaal, hoofd
administrateur van de Provinciale Wa
terstaat van Noord-Holland: A. M.
Mees te Wassenaar, directeur van Sik-
kens Lakfabrieken N.V. te Sassen-
heim: jhr. mr. dr. O. F. A. H. van Nis
pen tot Pannerden te Hiitegom. voor
zitter van de Koninklijke Algemene
Vereniging voor Bloembollencultuur;
R. M. J. A. Sehlatmann te Haarlem,
AUe merken
cuime keuze
ENGEL. Gr. Houtstr. 181 Tel. 14444
Ten bate van de Stichting Erefonds
voor Oud-Verpleegsters zullen doktoren
en verpleegsters van het St. Elisabeth's
of Groote Gasthuis een herhaling ge
ven van hun opvoering „De weg naar
het geluk" van A. A. Miine onder re
gie van Wim Paauw. Dit stuk is op
12 april reeds voor een uitverkochte
zaal in de Stadsschouwburg te Haar
lem opgevoerd. Om aan de vele aan
vragen te kunnen voldoen is besloten,
dit blijspel nog éénmaal te spelen in het
Minerva Theater te Heemstede op don
derdagavond 2 mei.
De competitie-wedstrijd Haarlem-Em
ma wordt morgen, Koninginnedag, op
het Haarlem-terrein gespeeld. De aan
vang is bepaald om vier uur.
In het kader van de Oranjefeesten
wordt morgen op het terrein van Bloe
mendaal een wedstrijd gespeeld tussen
Kennemerland en Bloemendaal. Voor
deze wedstrijd is een wisselbeker be
schikbaar gesteld, de zgn. Oranje-wis
selbeker, want het is de bedoeling elk
jaar op Koninginnedag een wedstrijd te
doen spelen tussen de genoemde clubs
die beide hetzelfde terrein bespelen.
Zaterdagmiddag 4 mei, omhalf drie
zal op het terrein van de speeltuinver
eniging „Kindervreugd" aan de God
fried van Bouillonstraat in Haarlem
oost de eerste steen gelegd worden
voor de bouw van het clubhuis door de
oud-voorzitter, de heer J. Felix.
voorzitter van de vereniging Het Wit
Gele Kruis te Haarlem en penning
meester van d'e nationale federatie van
het Wit Gele Kruis te Utrecht; H. Du
ring te Bloemendaal, directeur van de
N.V. Koninklijk? Vliegtnigenfabrielt
Fokker te Amsterdam: J. W. Noorduyn
Amsterdam, vicevcorzitter van de
Algemene Werkgeversvereniging te
Haarlem en directeur van de N.V. Ko
ninklijke Pharmaceutische Fabrieken
v/h Brocades-Stheeman en Pharma
cia te Amsterdam; J. H. Middeldorp te
Heemstede, president directeur van de
handelmaatschappij N.V. Hagemeyer
en Co. en van de Nieuw-Guinea Im
port- en Exportmaatschappij N.V.
Kidder in de Orde van Oranje Nas
sau: H. J. Krauweel te Bennebroek, di
recteur van het Medisch Maatschappe
lijk Consultatiebureau voor Alcoholis
me te Amsterdam en secretaris van
de Federatie van instellingen voor de
zorg voor alcoholisten; J. P. Weijburg
te Velsen, commissaris der gemeente
politie; Th. M. Luypen te Beverwijk,
hoofd van de katholieke leerschool; me
vrouw J. van Nispen-van Wely te
Heemstede, presidente van het Neder
lands Padvindersgilde; E. J. Verschue-
ren te Hilversum, directeur van Mul-
tifilm te Haarlem; J. Brouwer te Haar
lem, oud technisch inspecteur 2e klas
se bij de N.V. Nederlandse Spoorwe
gen; G. H. L. van Scherpenseel te
Driehuis Westerveld, inspecteur bij Ra
dio-Holland N.V.; W. F. Goldschme-
ding te Aerdenhout, lid van de firma
Gebr. Barends te Amsterdam; F. M. L.
Ie Cavalier te Haarlem, directeur van
de N.V. Nederlandse Confectiefabriek
„Necofa" te Amsterdam en voorzitter
van het sociaal Werkgeversverbond
voor de Confectic-i" dustne.
Eremedaille in goud: M. C. Weijmer
te Haarlemmermeer, adjudant der
Rijkspolitie te Schiphol; J. van Vliet
te Hillegom, administrateur, waarne
mend directeur van het gas- en water
bedrijf te Haarlem; J. jaspers te Haar
lem, hoofdassistent van 's Rijks Belas
aal Elektriciteitsbedrijf van Noord-Hol
land; A. Noorloos te Haarlem,
chef van de afdeling advertentie-exploi-
tati'e bij de N.V. Uitgevers en Drukkers-
bedrijf te Haarlem; J. Jaspers t e
tlem, hoofdassistent van 's Rijks Belas
tingen; H. A. Andreas te Noordwijk,
hoofdassistent van 's Rijks Belastingen;
B. A. Horstman te Haarlem, werkmees
ter van de N.V. Nederlandse Spoorwe
gen; A. Wouters te Haarlem, hoofdem
ployé '...e klasse dor P.T.T.; W. Prins
te Haarlem, oudste chef-hofmeester bij
de Koninklijk'? Nederlandse Stoomboot
Maatschappij N.V.J. Dingemanse te
Haarlem, oud technisch ambtenaar le
klasse der Rijkswaterstaat; J. van
den Bos te IJmuiden, technisch ambte
naar le klasse van de Rijkswaterstaat;
Ch. Boeree te Overve'en. chef de bu
reau en procuratiehouder bij de N.V.
Zeepfabriek Het Klaverblad te Haar
lem.
Eremedaille in zilver: H. Odvsrkerk
te Velsen, boekhouder op een notaris
kantoor te Santpoort; D. Kruiten te Vel
sen, boekhouder A bij Openbare Wer
ken; W. A. de Vries te Velsen, opzich
ter le klasse magazijnmeester bij de
gemeentelijke bedrijven voor Gas en
Water; M. F. Lammertsma te Haar
lem, adjunct commies bij de N.V. Ne
derlandse Spoorwegen; mejuffrouw H.
Vreesse te Driehuis, hofdemployé der
P.T.T.; D. de Koning te IJmuiden, oud
motordrijver van een reddingsboot; B.
Th. van Seggelen te Haarlem, chef ver
koper bij W. Voet en Zn.; mejuffrouw
M, Hof te Velsen. verkoopster bij de
fa. A. Botman te IJmuiden.
Eremedaille in brons: J. J. van Uum
te Beverwijk, gemeentebodv; J. F. G.
Pennarts te Haarlem, wagenmaker bij
de N.V. Nederlandse Spoorwegen; H.
J. Rietveld te Haarlem, grofbankwer-
ker bij de N.V. Nederlandse Spoorwe-
§en; C. Verschie te Aerdenhout, oud
esteller le klasse der P.T.T.; J. J.
van der Stel Czn. te IJmuiden, onder
havenmeester A van de Rijkswater
staat; S. H. Hartmans te Velsen, chef
gezagvoerder bij de Rijkswaterstaat;
H. Rietveld te Velsen, chef gezagvoer
der bij de Rijkswaterstaat; P. van Sun-
tenmaartensdijk te Velsen, gezagvoer
der B bij de Rijkswaterstaat; J. van
der Aar te Haarlemmerliede en Spaarn-
woude, oud-machinist van de Rotte pol
der; L. van Duin te Noordwijk aan
Zee, bosarbeider van het Staatsbosbe
heer; L. Smit te Haarlemmermeer,
landarbeider op het landbouwbedrijf
van de familie Groenenberg; M. A. Va-
lent te Halfweg, landarbeider op het
landbouwbedrijf van de familie Bies
heuvel-Kranenburg; mejuffrouw H. de
Wit te Haarlem, naaister bij „Meer en
Bosch" te Heemstede; J. Zonneveld te
Beverwijk, timmerman bij de firma P.
Langendijk Bouwbedrijf.
R. M. J. A. SCHLATMANN
Officier Oranje-N assau
Zondag heeft de afdeling Santpoort
van de katholieke landarbeidersbond
,,St. Deusdedit" het 25-jarig bestaan ge
vierd. 's Morgens werd in de parochie
kerk een H. Mis van dankbaarheid op
gedragen, waaronder zeer veel leden
ter H. Tafel naderden. Na de H. Mis
vond in de zaal van Zomerlust een ge
meenschappelijk ontbijt plaats, wat
uiteraard in een gezellige sfeer is ver
lopen. Andere organisaties lieten zich
niet onbetuigd. Zo waren er gelukwen
sen van de K.A B.. L.T.B. de afdeling
Santpoort van de kath. bouwvakarbei
dersbond en de afdeling Haarlem van
„St. Deusdedit".
De feestelijke bijeenkomst, die
's avonds in Zomerlust gehouden werd,
kon door de losbarstende onweersbui
pas een half uur later dan verwacht
was, beginnen. Maar ondanks de stro
mende regen waren zeer velen naar
Zomerlust gekomen om het feest van
hun bond te vieren.
Na een woord van welkom door de
afdelingsvoorzitter, de heer L. Blom,
heeft de heer L. A. Elferink als ver
tegenwoordiger van het hoofdbestuur,
zich allereerst gewend tot de jubileren
de penningmeester, de heer Frits Heere
mens, die van de oprichting af deel
uitmaakt van het bestuur. Hij bracht
hem dank voor zijn accuraat werken en
huldigde hem voor de toewijding, waar
mede hij steeds de belangen van de or
ganisatie behartigd heeft. Als blijk van
waardering bood hij hem een kostbare
ball-point aan. Vervolgens spelde hij
hem het zilveren bonds-insigne op.
De heer Heeremans was niet de eni
ge zilveren jubilaris van de afdeling.
Met hem stonden nog tien andere le
den, te weten de heren S Heeremans.
Jacq. Heeremans, H. J. Mevnders,
F. M. Martens, J. Molenaar, Jacq. P.
Handgraaf, S. v. d. Kolk, G. J. Huy-
bens, J. P. Lammers en N. Molenkamp
in het zonnetje. Ook zij ontvingen het
zilveren bondsinsigne wegens 25-jarig
lidmaatschap.
De voorzitter, die zijn jubilerende
penningmeester reeds met een geschenk
namens de afdeling had bedacht en aan
zijn echtgenote een bloemstuk had aan-
feboden .feliciteerde ook de andere ju-
ilarissen en daarna was het tijd voor
een bont feestprogramma, verzorgd door
de Drie Musketiers.
TH. S. J. HOOY
Ridder Nederlandse Leeuw
Frans Braat heeft beslag gelegd op
het clubkampioenschap lange afstand
van de Halfwegse wielerclub „De Ba
taaf". In deze titelstrijd, welke zon
dag in de omgeving van Halfweg werd
gehouden, toonde Braat zich in de eind
sprint de sterkste van een vijf man
sterke kopgroep.
De uitslag luidt: 1. F. Braat, Aals
meer, de 104 km in 2 uur 44 min. 9
sec.; 2. K. Post, Nieuw Vennep; 3. W.
Bogers, Nieuw Vennep; 4. M. Snijder,
Halfweg; 5. A. Sluis, Badhoevedorp;
6. J. Cuvelier; 7. H. Cuvelier, beiden
Nieuw Vennep.
Nieuwelingen: 1. en kampioen T. Snij
ders, de 52 km in 1 uur 21 min. 34 sec.
2. G. Cuvelier, 3. J. Potman.
Aspiranten: 1. en kampioen A. Mul
der, de 21 km in 34 min 53 sec.; 2. A.
Thijs, 3. J. Schouten.
23. Twijfel en onrust knagen aan Eric de Noorman als hij, omringd door
zwaarbewapende Vikings van Ragnar de Rode, met Svein en de drie Kelti
sche krijgers, die eveneens gevangen genomen zijn, voortsjokt onder de bran
dende zon. Van de vroege ochtend zijn zij reeds onderweg. Geen der Noorse
krijgers denkt er aan, hun ook maar één slok uit hun waterkruiken te geven,
om van eten maar niet te spreken. De houding van Ragnar de Rode is al even
vreemd, om niet te zeggen vijandig. De piraat loopt vooraan met de aanvoer
der van Yalah's krijgers en negeert de gevangenen volkomen. Dit alles is vol
doende om Eric de overtuiging te geven dat ze van de zeeschuimer weini(
hulp hoeven te verwachten. En wat ze van Yalah's krijgers verwachten kun
nen, blijkt duidelijk uit de gloeiende blikken van haat, waarmee dezen de ge
vangenen begluren. Aan een ontsnapping valt eenvoudig niet te denken en
het is met een gevoel van berusting, dat Eric tegen het vallen van de avond de vijf
hutten beschouwt, die het doel van de reis schijnen te zijn. Een forse ge
spierde kerel tréedt hun met snelle passen tegemoet. De aanvoerder der in
boorlingen groet onderdanig, maar ook zonder dat weet Eric dat de ander nie
mand anders dan Yalah zelf kan zijn. Het hele wezen van de man verraadt de
wrede, niets ontziende despoot. Hij doet bovendien zijn bijnaam alle eer aan;
bijna even groot als Eric getuigt zijn bouw van de kracht van een beer en de
soepelheid van een panter.
Tijdens de wedstrijd R.K.A.F.C. adsp.
aU.S.V.U. adsp. a te Alkmaar heeft
de U-speler Piet Stam Jz. een been ge
broken. Hij is naar het St.-Elisabeth
Ziekenhuis te Alkmaar overgebracht.
Advertentie
Tot 1 mei optreden van het Ensemble Willy Roerade
m. m. v. de Spaanse Zangeres Victoria de la Torre.
Iedere avond
vanaf 20.00 uur geopend.
Zaterdag 4 mei
„Nationale Herdenking"
GESLOTEN
Vanaf 1 mei a.s. optreden van het ensemble
ANDRE MOLIER
met medewerking van de zangeres
VONNY CLAIRE
99
99
De gezellige drukte bij het zomerse
Zaanenplantsoen in Haarlem-
Noord kwam zaterdagmiddag niet
uitsluitend voor rekening van het bonte
kermisvertier, dat die middag opge
wekt begon, maar was meer het gevolg
van het spectaculaire optreden dei-
Haarlemse brandweer met haar onlangs
aangeschafte, super-mechanische magi-
rusladder en de niet minder interessan
te redkoker. Bij het Juno-plantsoen keek
de jeugd, die in meerderheid naar dit
feest was gekomen, vol ontzag toe hoe
e enbrandweerman hoog op de 27 meter
lange ladder in een redgordel vastge
snoerd zijn spuitwerk met de handen
vrij verrichtte en hoe later een tank vol
olie en benzine binnen de 20 seconden
wterd geblust, een tot drie maal toe
herhaald experiment, waarover ook de
brandweer zelf zich erg tevreden voel
de.
De wethouders Angenent en Happé
en enige raadsleden volgden het door
het oranje-comité Haarlem-Noord geor
ganiseerde evenement met deskundige
blik, evenals brandweer-commandant
Stap, die hoofdbrandmeester P. N. van
Bokhoven en diens twaalf ijverige man
schappen met gerust hart hun gang
kon laten gaan. Precies om drie uur
begon de demonstratie en in de gecal
culeerde tijd, precies 65 minuten was
zij afgelopen. „Wij moeten altijd op de
minuut werken; wanneer er brand is
behoort alles zo snel mogelijk te gebeu
ren, time is money", zei ons de heer
van Bokhoven, toen wij hem vroegen of
een en ander naai wens was verlopen.
Dat „time is money" geldt voor brand
weerlieden in de meest letterlijke zin,
want wanneer het vuur zoals dat heet
gretig om zich heen grijpt betekent iede
re minuut dikwijls duizenden guldens
schade.
De proeven met de van nieuwigheid
nog glimmende magirusladder op de
even nieuwe, felrode auto, welke in de
toekomst wellicht menigmaal haar
bruikbaarheid zal bewijzen, brachten de
toeschouwers in dichte rijen op d'e
straatweg en langs de plantsoenen in
spontane bewondering. Mten begon met
de stalen slang in schuine stand uit te
schuiven, waarbij duidelijk werd ge
maakt dat een of ander obstakel op de
weg van de ladder onmiddellijk het me
chanisme in werking brengt en tot cor
rectie van de gradenhoek teidt. Even
mechanisch reageert de ladder wanneer
zij een te groot gewicht moet dragen.
Het opschuiven, oprichten, uitschuiven
en draaien van het magirus-produkt,
afzonderlijk en vervolgens in imposante
gelijktijdigheid, deed het grote prakti
sche nut van de laatste aanwinst der
brandweer uitkomen, alsmede de opval
lende wendbaarheid van de wagen.
Door een vernuftige wielenstand kan
het voertuig de kortste bochten, in
Haartems binnenstad niet zelden voor
komend, met gemak nemen en met wei
nig ruimte vlot draaien.
Uiteraard was de jeugd vooral geko
men om het gehelmde korps te zien
spuiten, al betekende dit dan niet de
sissende dood van gele en rode vlam
men. Men gebruikte straalpijpen met
een capaciteit van 2500 liter water per
minuut, hetge'en overigens niet te be
reiken is met de aansluiting op de ge
wone waterleiding, die 1000 liter per
minuut levert. Met de nieuwste slang
wordt een druk van acht atmosfeer ge
haald, welke zo nodig valt op te voe
ren tot 12 atm. Zo zag men een volte
straal, een nevel- en een waaierstraal.
De laatste vorm van spuiten beschermt
de brandweerman tegen hete vlammen
als hij zich dicht bij de vuurhaard be
vindt. De nevelstraal dient om oliebran-
den te blussen, wat waarlijk geen sine
cure is. De brandweerman moet belet
ten dat er zuurstof bij de vette vloei
stof komt, waartoe hij een dichte nevel
legt. Zoals reeds beschreven gelukte
dit vertoon met een druk van tien at-
mosphère.
Tot slot werd een redkoker gedemon
streerd, die tot dusverre ook nog niet
in de praktijk is toegepast. Men aan
schouwde hoe brandweerlieden en later
jongens in de dichte koker vanaf de
tweede verdieping van een woning kalm
naar beneden gleden en ongedeerd op
de begane grond werden opgevangen.
Vooral voor andere mensen is dit red
middel een aangename oplossing wan
neer zij niet via de ladder het bran
dende huis durven te verlaten.
Advertentie
Sinds
1850
GROTE HOUTSTRAAT 37
RIJKSSTRAATWEG 246 B
Het Rode Kruis-schip „Kasteel Sta-
verden" was zaterdagmiddag om half
twee in IJmuiden terug. Een half uur
eerder dan gepland was. Maar het kwam
goed uit. In een vlot tempo gingen de
patiënten van boord. Op brancards, in
handige draagstoelen, gesteund tussen
gespierde Rode Kruismannen in of
zelfs gedragen op hun rug, gingen ze
een voor een van boord af. Op de wal
reden de ambulancewagens en perso-
nanauto's voor. De bagage werd ach
teraan gebracht. De meeste patiënten
droegen zelf het potje bloeiende calseo-
Iaria's, een geschenk van Aalsmeer.
Het Jeugd Rode Kruis in IJmuiden had
ter begroeting gezorgd voor blikjes vis-
conserven. Ansje Visser, Yvonne van
Roekei en Mieke en Joke de Jong wa
ren er maar wat trots op, dat zij als
afgevaardigden aan boord mochten.
Boordevol indrukken zijn ze terugge
keerd. Ze hebben weken en weken no
dig om alles te kunnen vertellen. Over
de gulle ontvangst in elke plaats waar
de „Kasteel Staverden" meerde. Over
zo gulle hand zijn geschonken. Over de
concerten van muziek- en zangvereni
gingen, de anzlchtkaarten. Over de
voortreffelijke verzorging aan boord
waar de helpers en helpsters en de
De derde rit van de voorjaarscompe
titie, die de Haarlemse wielerclub „De
Kampioen" zondag liet verrijden, le
verde het navolgende resultaat op: 1
J Hejjermans, de 75 kilometer in 2 uur
en 11 minuten; 2. S. Steinkist, 3. H. v.d.
Geest, 4. C. van Steijn.
C-klasse: 1. J. van Egmond, de 45
kilometer in 1 uur 14 min. 7 sec.; 2. E.
Tjeertjes, 3. B. de Klerk, 4. E. Riet
hof, 5. J. Walters.
verpleegsters gedraafd hebben om het
iedéreen maar naar de zin te maken.
En toen het schip in IJmuiden weer
voor de wal Jag, draafden ze nog uren.
„Ik heb geen droge draad meer aan
mijn lichaam," hoorden wij er een zeg
gen. Maar het werd gezegd met een
lachend gezicht. Want het was zo dank
baar werk.
Kapitein J. Miedema heeft het een
paar dagèh bar koud gehad op de
brug, toen daar zijn hut afgebroken
moest worden om onder de bruggen
door te kunnen. Maar de patiënten
hebben achter het glas alleen maar
de zon gezien en gevoeld. Dokter Kors
uit Overveen was zeer te spreken
over zijn patiënten. Het was jammer,
dat een van hen plotseling is overle
den. Maar dank zij een juist begrip
heeft de stemming er niet onder ge
leden.
De dokter is één dag van boord ge
weest om examens af te nemen. Toen
hij terugkwam vond hij 's avonds In zijn
bed een pop. En die is de volgende
dag onder grote hilariteit in de mast
gehesen. Hét eten was prima, werd
ons nog gauw even toegefluisterd. En
of we niet wilden vergeten iedereen te
bedanken. Maar er is van deze reis zo
ontzaggelijk veel te vertellen, dat één
van de patiënten ons heeft beloofd nog
deze week voor een reisverslag te zul
len zorgen.
Advertentie
'oor de tweede keer in dit sei
zoen zijn de leden van G. en W.
in grote getale naar de Amster
damse Stadsschouwburg getrokken
om daar getuige te zijn van een in
grote lijnen brillante opvoering van
Mozarts opera „Die Zauberflöte"
door de Nederlandse opera. Het li
bretto van Schikaneder is op de kee
per beschouwd een doorlopende ko
medie, waarmede het achttiende-
eeuwse Weense barok-theater zijn
hoogste trucs en troeven uitspeelde.
De tegenwoordige vertoningen be
trachten echter zoveel mogelijk rust
en verhevenheid. De décors van Emil
Preetorius, werkend met grote plans,
tullen voordoek, wisselende achter
doeken en tal van belichtingseffecten,
namen In de voorstelling van zondag
middag de bontheid, welke deze
sprookjesopera oorspronkelijk bezat,
bijna geheel weg. Dit ,is een nivelle
ringsproces dat de vertoning van de
Zauberflöte in onze tijd bijna overal
ondergaat. Ook de als modeluitvoering
geldende Zauberflöte der Salzburger
Festspiele heeft zich welbewust hier
op ingesteld. Het voordeel is dat het
accent van het stuk sterk wordt ver
legd naar de ideële, priesterlijke
kant, en de sterke karaktertegenstel-
lingen en humanistische tendenzen
enigszins op de achtergrond worden
gesteld. Wat de componist Mozart
met zijn geniale en waardige muziek
precies bedoeld zal hebben, is echter
nog zeer de vraag.
Wat de bezetting betreft, viel er in
deze uitvoering buitengewoon veel
schoons te constateren. Nelly Burbach
toonde zich als Pamina een zeer be
kwame zangeres. Het gevoel van pril
le verwondering, die om de figuur van
Pamina hangt, was uitstekend getrof
fen. Haar aria „Ach, ich füU's" uit het
tweede bedrijf, kreeg in de voordracht
een warme, romantische sfeer. De rol
van de Koningin van de Nacht, berust
te bij Dora Leen. De bezetting van de
ze partij, baart iedere opera-onderne
ming zorgen, daar de rol niet alleen
een uiterst geschoolde coloratuur-so
praan vraagt, doch ook een zangeres
die een grote mate van uitdrukkings
vermogen bezit. Haar eerste aria is
eigenlijk een dramatische zang-scène,
waarvan de eerste episode „Zum lei
den bin ich ausverkoren" duidelijk op
het terrein ligt van een dramatische
sopraan. In dit opzicht schoot Dora
Leen ver te kort. In de aria „Der Hol
le Rache" in het tweede bedrijf paart
zich coloratuur aan dramatiek. De co
loratuur werd door Dora Leen zeer
goed gerealiseerd. Maar daarmee al
leen kan men deze enorm moeilijke rr
niet waar maken. Een van de beste
creaties leverde Jos Burcksen als Pa-
pageno. De natuurmens Papageno
kwam op volmaakte wijze tot zijn
recht. Hij was speels en'aards, terwijl
zijn uitstekend geplaatste grappigheden
geen afbreuk deden aan zijn welover
wogen, natuurlijke stijl. In het Duval
als Papagena, had hij het ideale speel
genootje. Het was een lust die creatie
op de voet te volgen'. De Monostatos
van Chris Taverne miste het demoni
sche karakter. Voor de rest voldeed de
ze zanger overigens in genoegzame ma
te.
Chris Scheffer als Tamino muntte uit
door vocale kwaliteiten. Of hij echter
de psychologie van deze opera-figuur
geheel heeft weten te doorgronden,
meen ik te moeten betwijfelen. Dit
neemt niet weg dat Chris Scheffer zeer
veel moois geboden heeft. Guus Hoek
man als Sarastro was in één woord
groots vocaal zowel als in spel. In Jan
van Mantgem en Gee Smith, alsmede
in de sonore spreker Paolo Gorin had
hij stijlvolle priesters om zich heen.
Ook de tempelkoren klonken indruk
wekkend. Van Mantgem en Gee Smith
zongen tevens de partijen van de Ge-
harnasten. De zelfstandige orkestpartij
kwam hierin geheel tot zijn recht. De
drie dames, Maria van Dongen, Lidy
van der Veen en Jo van der Meent
vormden een transparant en doorgaans
vitaal ensemble, evenals Gré Landzaat,
Gonne Brinkman en Martha van Kerk-
hoff in de rol der drie Géniën. De
nieuw benoemde dirigent der Neder
landse opera Alfred Eichmann, heeft
met het orkest deze middag veel eer
ingelegd. Samenvattend: een Zauber
flöte die de aanwezigen hoogst voldaan
zal hebben, hetgeen door de vele open
doekjes en het minutenlange applaus
aan het slot tot uiting kwam. J. L.
Aat»rt*ntM
Zie onze
Kampersingel 22 - Tel. K 2500-H932
Koninginneweg 71
Haarlem
Deze week treft
U het, want wij
hebben een
speciale
aanbieding
Velsens gemeentebestuur heeft za
terdagmiddag vier Velsense sportvere
nigingen bijzonder gelukkig gemaakt
met de overdracht van twee fraaie ach
ter Kriemhilde in Driehuis gebouwde
kleedlokalen. Een modern lokaal voor
de hockeyvereniging „Strawberries" en
een modern lokaal voor de voetbalvere
nigingen „Waterloo", „IJmuiden" en
„Terrasvogels".
Wethouder H. de Boer overhandigde
de sleutels van de nieuwe gebouwtjes
aan de voorzitters van de verenigingen
tijdens een bijeenkomst in de „Jan
Campertschool", die werd geleid door
de Velser Sportstichting. Deze nieuwe
telg van de Velser Gemeenschap trad
daarmee voor het eerst in de openbaar
heid.
Wethouder H. de Boer wees er op,
dat het optreden van de Sportstichting
niet te wijten was aan toevallige om
standigheden. Want het is onhoudbaar,
dat de overheid in Velsen vanuit een
centraal punt de sport blijft leiden.
Op den duur zal de Sportstichting
de verenigingen moeten gaan helpen en
goed en zuinig gaan beheren.
Wij zijn in Velsen overigens nog lang
niet klaar met onze sportplannen, zei-
de wethouder H. de Boer. Voor Sant
poort bracht hij goed nieuws mee. „Er
is opdracht gegeven voor de aanleg
van velden aldaar".
Er is voorts een plan voor de recre
atie-ruimte aan de Herenduinweg en een
fraai schoolsportterrein in voorberei
ding.
In Velsen-Noord is men inmiddels ook
met de aanleg van sportvelden begon
nen, aldus de wethouder.
Maar de sporthal, dié aan het Moer-
bergplantsoen zal worden gebouwd, is
helaas het slachtoffer geworden van
de bestedingsbeperking.
De heren dr. J. de Bcbel, D. Schaap
Sr., en J. Smit brachten respectievelijk
nrmens „Strawberries", „Waterloo",
„Terrasvogels" en „IJmuiden" en de
afdeling Haarlem van de K.N.V.B.
de dank over aan het gemeentebestuur
voor dit prachtig geschenk.
De heer D. Schaap Sf. onderstreep
te deze dank door het aanbieden van een
klok aan het gemeentebestuur, die zal
worden gebruikt voor het kleedlokaal
van de voetballers.
Met een hockey- en voetbaltoernooi
werd deze voor vier Velsense vereni
gingen zo belangrijke dag besloten. De
derby WaterlooIJmuiden' eindigde in
een 30 overwinning voor IJmuiden.
Advertent"
in uw woning met een v j, I
Lichtecht behang ree" jm
Per „!1
Profiteer van onze JU"
GEN CRONJÉ1
Haarlem
W'ij vernemen, dat k.®' je y,
voor de IJmond, waan" yK b
raden van Velsen, Bever .m'*
ker op basis van vrij""}
werken, vrijdag 17 .In
werk vergadering zal efj
eenkomst vind plaats-
jaar de installafle-ver^jjjjtf^) 4'
raadszaal van Velsen. r„
wij, dat sollicitanten f yjiL,
worden voor de luncti® .j|rf.
van het IJmond-adviesɄe^ sf.'
toe zijn deze werkzaal".,,!!'
door de gemeente-secr® Or
sen, die daarvoor ech'
met zijn eigen werk'y'
voldoende tijd kan vrii"vel
In totaal 37 vaartuig «1
trawlers Beatrice IJm.
53, zorgden er zaterd8iL} V'W
IJmuidense visafslag v'
een totale aanvoer van,/,A»
se vis, 350 stijve kabelj% V'pf
kilo tongen. Er waren J i5"
vis, 150 kisten wijting- lijf;'
en kabeljauw, 60 kistester J;
kisten makreel en 40 K p/Kft
Voor de maandagmarfjei'
derman IJm. 20 te IJ»11!!
600 kisten verse vis ?a
van 400 kisten schelf a*JLjJjlj
kabeljauwen. Een f'in
kwam eveneens binnen.
85 en de Kw. 73. Ve J? 7L#,
IJm. 15 en Abraham
vangst eveneens voor^w J'j,t
lossen. De logger
Grimsby (Engeland
daar voor 990 kit "l<
schol
50 kil
klein
tot 44, schoï II JTSt
III 16 tot 27 per bk0 toy^i
Grote tong deed 3„ 05. ,jtf
middel 3.50 tot f 3Ï h!
3.40 tot 3.20, tong/ f 2-V
en tong II 2.60, tot AeP<f
te regels kabel.l8'1jf
kleine regels tot j V
n kabeljauw
Grote
114,
kisten kabeljauw 8r, tol
kilo. Makreel deed .J'l
van 50 kilo. Neie%r
De Stichting van d®
sertj is niet tevreden <,rS
die door het Staats
te IJmuiden wordt v KAf,
besloten, een onderh" VeIv
met de Minister yan ov - i
terstaat, de heer Alger&'
De Stichting is vaIY0ety
SVHB eigenlijk zou
splitst in twee aid
slag en een
van het laatste Deu*p0 uép'S'
op het eerste njog e- A
meent namelijk <R" i£jen W
de visafslag te IJ1»"^ Z
beïnvloed door de kos t h"
en afschrijving op -ri
De IJmuidense
haven",? 2<>i>
bedrüt yfiy
ue umuiaense r' iT,tnP' i fl'
sers zullen op ^-° gjr z
hoeven te werken- <jj
F/
geen aanvoer zijn.
De jaarlijkse
door de personeels^ w 6
door de personeel' v j(V
firma Beynes aaniaats fte//.
hun dames, vond P fja jiJJ
lijt-«-zaal df ye
:een aandacht siaf'rvjiv', iv
oeperking, dS van
aan de overzydo n»aLe r
aan ue n^Aê nvrfV
naai, met bussen J
laten vervoeren, e /r
bieding van de c°gr
*e "fe> a
het programma u
o^(
hij hierna het tone
Door een theater
dam was een ke lf'efd
gebracht, die
Piekos een zeer f
voor het
den op
verbluffende
muzikale
„The Rile
schudden van
:t voetnem ccO^AJ
Willy R^nger^,
te vin|ef'ie W\
"Rianr'
Tony en JohnY^rd®
geslaagd numm^jénz®-
grooi succes, r0ewe&-te
optreden als
pauze werd het \cce,eii.
Okx gehuldigd "„eb0
vaste plaats aan
Gegroet, opperhoofd, gromt al'ljj j/1
S h
kunnen mijn mannen zich legeren? Dit dorp is te klein voore1lj id-
keurt de piraat nauwelijks een blik waardig. Hij kruist Zff. f zjjfl iu l'
over de borst en monstert langzaam de troep Noren, waarbij Z'
de ogen de gevangenen van het hoofd tot de voeten opnemen, e|t
hier de jakhalzen die zovele van zijn krijgers verraderlijk ,e w
klinkt zijn nasale stem scherp. En zijt gij, hoofdman met <*e
reen, die hen in bescherming nam tegen de woede van Valan e']
'at wellicht, omdat deze tweebenige wezels dezelfde huid.'K
ledij hebben als gij, hoofdman? Spreek! Eric ziet, dat de j
noeite heeft zich te beheersen als hij zo toegesproken wordt. "T pii) f/J
•hurken niet in bescherming! antwoordt hij stug. Ik wil za v° je l0'
en! Daar heb ik recht op, want ik nam hen gevangen. Dat *s „rijpt
krijg. Yalah ontbloot zijn tanden als een roofdier. Yalah
Gij wilt de jakhalzen dus zélf vermakelijk zien sterven, n}e~L;jpt L/
dit feest van de dood aan de Grote Yalah ten geschenke, öefr/gjj, P
Dan stelt Yalah voor, morgen dit feest bij zonsopgang te beQ"1
wijding van een hoofdman kan Yalah zich niet voorstellen.
xuny en J"""-' oeroc
