H&J Lamp
KWATTA
DE EFTELMG
m
M
mm
fel
't is weer
■>11111
KASTEEL VAESHARTELT
VALKENBURG-HOUT^
ff»'
"O
Speciaal ontworpen
m
Het Kwatta-soldaatje als speelkameraadje
9 WOON-WINKELHUIZEN
m
Haarlem Station Bh
u
P"
t>S
Vorstelijke THEE voor de
Koninklijke Marine
THEEPROEVER blijft
theeserviezen CADEAU gevent
voor moeders met robbedoesen /i
Ga 's kijken
bij
yilU/öf-Q Markiezen
MARKIEZEN FABRIEK
jK.vanVEELENL
Zonneschermen
Venetian Blinds
Rolluiken
Jdeaal Voor* een dacftoch^-
5sHÉ
Gespaard met Kwatta-soldaatj
Eis bij de
MAPR0 spiraal
de échte
MAPR0 onderdelen
BERG TERBLZJT en mooi BEMELEN
DOORN Hotel „Nimmerdor"
HOENDERLO, R.-K. Vakantie-oord
OOTMARSUM (Twente)
f<>'
n't'K
fsfc
lfo\
ZATERDAG 25 MEI 1957
ekkere
5 Gouden Theeregels
Theepot voorverwjrmeo
omspoelen «nat haai
Par kop mistent Ma af-
gestreken mutschepje aha*
ia da pot doen
O v«r* water gebruiken
Vooral niet maar dan «oor
het ta letten aantal koppen
nodig ia- Alt het water kookt.
t)ir*ct én dén kaar opg
Q 5 tot minuten laten
trekken.
^Voor bet intebenken om
roeren Suiker voor da geur
'n milde smaak
en andere wasmiddelen
njn vijanden van thee Theepot
uhooniieuden met
Via een gezellig entree, dat hem als het ware
een 'welkom thuis" toeriep, belandde THEE
PROEVER op zijn kris-kras thee-tour door
Noord-Holland-Noord (Haarlem en omgeving
incluis) in het Militair Tehuis aan de Kanaal-
weg in Den Helder.
Hier geurde een pittige mok thee hem tegen,
zó voortreffelijk gezet als, met de 5 Gouden
Theeregels als recept, thee maar te zetten is.
„Wij zijn dol op water", vertelde Mevrouw
Jansen-Baars, de 'kunst-moeder' van de Hel-
derse Jantjes. „Maar in thee moet je er geen
druppel teveel van hebben. Dat is m'n stelling
en dat blijft zo, óók als we op drukke avonden
tot de nok toe bezet zijn."
Zo verdiende Mevrouw Jansen-Baars hei
theeservies, dat THEEPROEVER haar, als
blijk van oprechte thee-waardering, overhan
digde.
Iedere middag om half vier en iedere avond om
acht uur kunt U hem verwachten. Met een
prachtig porseleinen theeservies. Zorg, dat de
thee bij U klaar staat, precies gezet volgens
het gulden voorschrift, dat U in de 5 Gouden
Theeregels leest.
PUBLICATIE STICHTING ..HET THEEBUREAU VOOR NEDERLAND'
POSTBUS *07* AMSTERDAM
Ga 's kijken bij H&J (Lamp) - ga 's kijken naar al die
practische en - vooral! - betaalbare dingen, die H&J uit
binnen- en buitenland bijeenbracht. Speciaal voor moeders
met opgroeiende kinderen. We kunnen er hier slechts
een paar noemen, dus ga zélf's kijken bij H&J.
„Tuurlijk", uw jongens mogen best eens „een potje
breken", maar waarom ze daarvoor uitgerekend nèt
uw borden en kopjes uitzoeken De ontwerpers
(óók huisvaders!) van de wereldberoemde Heinrich-
porseleinfabrieken begrepen, waarmee een gezin met
woelwaters gebaat is. Daarom ontwierpen zij het
sterke porseleinen servies „Springbird". Ja, u leest 't
goed: porselein. Want porselein is sterker en duur
zamer dan wat voor serviesgoed ook! En daardoor
ook voordeliger. Als u bij H&J gaat kijken,dan moet
u eens letten op 't gezellige, kleurige „vogeldecor" en
het fraaie model. De modern-Amerikaanse samen
stelling - voor 8 personen - is uiterst practisch. U zult
op dit prachtige servies minstens zo trots zijn als
Madame Duval uit Parijs, Frau Müller uit Wies-
baden en Mrs. Grant uit New York. Alleen bij
H&J kost dit 8-persoons servies maar 138.- gulden
(29-delig). Een bijpassend, 12-delig ontbijtservies
heeft u voor maar 45.- en een
theeservies voor 47.70(11-delig).
Oók voor 6 en 12 personen.
Alle delen los verkrijgbaar.
Ondekt op de Jaarbeurs in Hannover:
een 23-deIig porseleinen eetservies van Hutschen-
reuther (minstens zo beroemd om z'n kwaliteit als
Heinrich!) Dit bijzonder voordelige servies is echter
niet gedecoreerd en heeft hier en daar minuscule
foutjes, die voor u practisch onvindbaar zijn. Een,
wat men noemt, opgelegde kans voor gezinnen waar
opvallend veel gebroken
wordt: f28.25!
Tussen haakjes: er zijn
er niet zo héél veel!
jes
ha:
kelijk scherven maakt, méér dan
moeder lief is!
H&J hebben zich
dan ook geen twee
keer bedacht, toen i:„
zij bij Arzberg
de beeldigste
en zeer
sterke porseleinen koffie- en thee
kopjes voor u ont
dekten, waarvan
sommigen al
voor f 1.35 op
"""suw theeblad
kunnen prijken.
En dat kan wat leuk staan, allerlei
verschillende, fraai gedecoreerde
porseleinen kopjes. Bovendien is 't
in een groot gezin extra gemakke
lijk met het oog op het „her
kennen"
Kleuren uit zonnig Italië - gezel
lige huiselijkheid uit ons eigen
landje fleurige Brabantia-stoelen
en dito tafels, die u tegenwoordig
in ontelbare eet
kamers, keukens
en kinder
kamers
vindt. En
wat een
gemak
de plastic
zittingen
en formica-
1 tabelbladen
zijn niet
alleen afwasbaar, maar ook be
stand tegen hete pannen en scha
len, bijtende stoffen en alles wat
min of meer tot „huishoudelijke
rampen"' kan leiden. Brabantia
tafels en stoelen zijn zo licht, dat u
ze bij wijze van spreken met uw
pink kunt verplaatsen. Tafels 59.-,
67.- en 74.-, stoel 29.75.
Voor moeders, die van mening zijn, dat haar woelwaters echt kristal nog
„niet nut zijn", ontwierp Leerdam het charmante Gilde-servies in
minder kostbaar glas. Dezelfde bijzonder fraaie modellen dus, maar in een wat
eenvoudiger uitvoering. Elk deel is ook los verkrijgbaar. Bier- of limonadeglas 80 cent,
likeurcoupe 1.40, wijnglas 1.20, portglas 1.10 en bitterglas 1.-.
BARTELJORISSTRAAT 18
TEL. 02500- 10626
IJMUIDE N
MiddpnhavPnsir. 41 Te/óf- 4108
(aluminium jalouzieën)
Vraagt vrijblijvend
bemonsterde offerte
Grote keuze, moderne dessini
Tel. na 6 uur K 2550—5559.
--
z
Heerlijk zijn die nieuwe Kwatta Manoeuvre Repen,
Geniet van de voortreffelijke Manoeuvre Kwaliteit
enspaar de Kwatta-soldaatjes. Zij geven Kwatta
Manoeuvre Repen extra waarde. Voor slechts 100
soldaatjes kunt U Uw kinderen reeds verrassen met
een écht Kwatta-soldaatje... als speelkameraadje!
Een bijzonder moot buigbaar popje van plastic in
prachtige kleuren. Vraag daarom altijd Kwatta-
Manoeuvre Repen en...
Spaar Kwatta-soldaatjes voor het Kwatta-soldaatje
Kwatta-soldaatjes blijven altijd geldig
ONTSPANNINGSPARK
IN 'T HART VAN BRABANT KAATSHEUVEL
Vele nieuwe evenementen: wereldvermaard
sprookjesbos veelzijdig natuurschoon water-
smort en spel grootste café restaurant van
Zuid-Nederland historische Janvier-stoom-
carousel voor de jeugd tientallen speciale
p attracties o.a. overdekte pony-manege.
BK EFTELING ISO HA. LEVENSVREUGDE
Met de bouw van
aan het moderne winkelcentrum de
Lange Nieuwstraat in Nieuw IJmuiden
is een aanvang gemaakt.
Met de verkoop wordt thans begonnen.
70% van de koopprijs als le hypotheek met
zo nodig ter beschikkingstelling van gelden
voor investering en inrichting van winkel.
Alléén te bevragen Van den Vondellaan 30,
Driehuis-Velsen, Tel. K 2550-6108.
II kunt ook sparen
andere fraaie cadeaux.
Vraag het Kwatta-Spaarblaj
met de volledige
cadeauxlijst bij Uw
winkelier of rechtstreeks
bij Kwatta, Breda
(afd. cadeaux)
Na de eerste serie
gen wordt thans
serie begonnen d<w
bedrijf Biesierbos. VV
RUIME 5 KAMER
Zeer gunstige liggin*/
f 28.000.Ruime
Inl. maandag, woensdag en vrijdag j„
(by de Delftlaan). Prosp. op aanvr
Strybis, makel. N.B.M., Zandv.laan
NED. OCTROOI NO 74341
keuken
garderob
talloze andere moqelijkhede
VOOR STRAK GORDIJN, SPIRAAL IETS KORTER AFKNIPPEN DAN OE RAAMBREEDTE
MAPRO N.V., 's-Hertogen bosch
OP REIS IN EIGEN LAND
AALSMEER JACHTHAVEN „DRAGT'
voor alle Watersport.
Vraagt GRATIS Huurtarief.
ALKMAAR CAFE-BAR RESTAURANT „SCHUYT"
Restaurant in de intieme bovenzaal.
Stationsplein 76-78, recht tegenover station. Clubrestau-
rant K.N.A.C. n. D. TEUNISSEN.
ARNHEM „de hemelbergh»
R.-k. Vakantie-oord en Jeugdherberg,
nperbergerweg 111, Tel. $4604. 'Volledig prospectus
dt gaarne toegezonden.
Kem]
won
HEMELEN Bonds Hotel ftMooi Limburg'*,
Tel. K 4407—212 - Gelegen in een
eldorado voor natuurliefhebbers, wandelaars en hen, die
willen genieten van een rustige vakantie. Prosp. op aanvr.
BERG EN DAL Familie-Hotel „ERICA".
Hotel met sfeer aan de rand van het bos.
Tel. K 8805 - 255.
garanderen U een onvergetelijke vakantie tn een uitzon
derlijk mooie omgeving. Int. V.V.V.. Berg Terblijt (L.i.
DELFT REYNDORP'S PRINSENHOF REST.
Uitsluitend Oude Langendijk 13, Tel. 2341»
Restaurant van erkende reputatie gelegen in het histo-
rische centrum der stad.
Telefoon K 3430 - 2329
Rustig gelegen bij uitgestrekte bossen.
DORDRECHT Taveerne „Ter Merwe"
Caté-Restaurant Scheffersplein
Telefoon K 1850—4841
Goed verzorgde keuken en wijnkelder. Rest. KI. D.
EDE (GId) Hotel-Café-Rest. „WELGELEGEN"
Tel. K 8380 - 8015
In 1956 geheel gemoderniseerd. Modern comfort.
EPEN (Z.-L.) Het mooiste stukje Nederland.
HOTEL DE KROON - Tel. K 4455 250
Volledig pension 10.00. Vraagt prospectus.
GEULHEM Hotel-Rest. „KASTEEL GEULZICHT"
Tel. 2107, Valkenburg (K 4406). Het
rost Houthem mooist gelegen hotel ter plaatse. Alle
kamers koud en warm str. w. en
centr. verw. Eigen park en bos. Uitstekende keuken.
Volledig pension van f U._ tot l 14.50 p. d. Vraagt
prospectus met kaart Aanbevelend, C. J. Weinberg.
GROESBEEK B"?La'°"?ar*
„CANTECLEER"
Comfortabele stenen bungalows,
uitsl. met volledis pens. t/m Pink
steren ook weekeinden
Vraagt geïllustreerde folder Telefoon K 8891 - 329
I
KROESBEEK „Die Houghe Hnenderbergb'
Vakantie-oord voor r.-k
longelul van 17 tot ca. 30 laar. gel. op het hoogst»
punt v. d. omg. Sportveld en terras met prachtig
uitzicht. Voll. pens. t 6.— D. d. Vraagt prosp
Telefoon K 8891—494
's-HERTOGENBOSCH
3-DAAGSE FIETSTOCHTEN door BRABANT
op 18 - 19 - 20 juli. Hèt jaarlijkse vakantiefeest
voor jong en oud. Vraag gratis folder.
EEN DAGJE UIT? Stop in Den Bosch
Talrijke plezierige evenementen. Vraag het
gratis „ZOMERPROGRAMMA 1957".
V.V.V. MARKT POSTBUS 39 DEN BOSCH
„KRIMDAL" Aangesloten bij K.V.C., biedt plaats
aan 180 jongens en meisjes boven
17 jaar. Unieke gel. te midden van bos en hei. Aalmoe
zenier blijvend aanwezig. Tel. 6768291. Geopend vanaf
Pinksterweekend tot 15 sept. Van 20—27 juli geheel vol
geboekt. Van 27 juli10 aug. alle damespl. volgeboekt.
HOTEL PENSION K*s
gelegen op een <jer 1
HILVERSUM
Hotel-Café-Rest. „Santbergen"
t.o. Station - Tel. K 2950-6431
Hèt eerste Huis ter plaatse
HOLTEN (O.) HOTEL „DE HOLTERBERG"
Tel. K 5483—412. Een verzorgd Restaurant. Een prachtig
uitzicht. Een gezellige sfeer. Dir.: F. A. Claasen.
HOORN EETHUYSJE „DE WAAG"
Anno 1609 - Exquise interieur.
Damesbediening, in West-Fries kostuum. Tel. K 2290-5195.
Niet duurder. Wel beter. A. MULLER.
LEUSDEN »u
Amersfoort
Hotel - Café - Restaurant
„OUD-LEUSDEN"
Tel. K 34904098
Bekend om zijn natuur
schoon, komfort, verzor
ging, sfeer - Uitstekende
keuken en kelder
Pensionprijs vanaf f 13.00.
LUNTEREN HOTEL „DE VELUWE"
Familiehotel Alle moderne komfort.
Prachtige ligging in onm. nabijheid van het station,
bossen en bosbad. Logies 6. Pensionprijs op aanvraag.
MECHELEN (Z.-L.) Hotel Brull, Dorpstraat T*
Tel. K 4455—263.
Landelijk gelegen in het mooiste gedeelte van Zuld-L.
Pensionprijs 8.00 p. d. p. p. Vraagt prospectus.
EERSSEN Z.-Limb.f» km. van Valkcnimrir
VACANTIE-OORD v. r.-k. jongens en meisjes v.a.
17 j. Ideaal gel. tem. van 8 ha. eigen natuurschoon.
Voll. pens. 4.25 p. d. Het geh. seiz. dagtochten n. h.
buitenl. T/m de laatste weak van juni verl. prijzen v.
dagt. naar Duitsl., Ardennen en Brussel. Vr. prosp.
Telefoon K 44006036. Geopend tot 14 september.
MEERSSEN Aangeboden voor 4 pers.: Logies met
gebruik van keuken, 1-15/6 (v. 2 pers.
29/6-6/7), 4 pers. 6/7-21/7 en 27/7-31/8. L. Hendriks,
Pr. Beatrixweg 112, Meerssen.
MHEER (L.)
I Zuid-Limburg. Pension 10—t 13 p. p. p"".
koffie inbegrepen. Telefoon K 4457—jij'
E' J'
pers. Volledig pension 40 p. w.
ia keuken. Talrijke tevredenheid Str* S
agt prosp. 20/7-10/8 vol. W
Vakantieoord „Het Witte Huis",
K 5419-393, heeft nog gezinskamers
2-6 pers- Vollpditf rvnsirm f 40 r» x*» - 8chiw>
prima
Vraagt prosp,
RENKUM hotel café rest. bC
Tel. K 8373—2p, Mp)n
Pensionpriji f 10.—. Logies met ontbiit
Keuken in Gelderland". 5-5i
SOESTERBERG Rest.
Tel. K 3403423. Aan de HoofdverkeersJ''''w
Amersfoort. Restaurant kl. D. 'I tv
Gnxxfritm iron hol T imhnrnrco han».
bezienswaardigheden en vemakeiu^tèX
weldadige rust in de prachtige
Prima hotels/pensions voor elke beur
en naseizoen gereduceerde prijzen r hS
V.V.V., Stationsstraat 15.
ZONNIG ZUIDEN
Modem
centrum van y
trtrtViton, j®11 Va L-*1
BRABANTS MOOISTE
VALKENSWAARD ideaal
Uitgestrekt, rijk
schoon. Bossen, heMrleef<i
Prima hotels en pensions, matige nrul e»
gen: V.V.V.. Weteringstraat 36
VELP Hotel-Rest. „BEEKHÏtt
Tel. K 83022818. Huis van de eerste r»
gelegen temidden der beroemde Beekhui*8' Schi
VORDEN Pension ,,'t
Tel. 06752—358. Riant gelegen, bij bos
bad. Ruim terras Prima keuken str
per dag p. p.
j».59 j3-t
/■f#'
jjo./ en
M1 J6
?,r< 1'
Cin-
letü
Ki »u;
i'V5
VALKENBURG
Pension Th. L o s
"en, Cremerstraat
1 '"baw vanauwto 4XN/& "bmcig p n
v.a. 1 6.50 p. d. Juli-aug v.a. 1 7.50 p. h Mej.»:1
pension. p< D.
Voor Pinkster-vakanties nog kamers vhs
O en A T..14 - 1 Cn jr*J. 1
V»
.^-ll
tui vvaussum. ïutaaj vuur een rusti Mi
Rijk aan natuurschoon. Eenvoudige
Bezoekt de
"v"
WANSSUM (L.)
Gemeenten: Grubbenvorst, Broekhl'.,ra'llrf'|t(''
en Wanssum. Ideaal voor een rustj^"'
Inl. V.V.V. Linker Maasoever, Oude li,
Wanssum (L.l, Tel. 04784-264.
t
fl'rtl. 0'
>s'
<fl
rtfjs.
VP
lts/S-
fiO4^
«S f
