Uitzonderlijk, soms benauwend^
Zomerweer lokt
vele duizenden
naar de stranden
Prinses Beatrix neemt De
Groene Draeck" in gebruik
Feest van water en zon,
van boten en vlaggen en
van juichende mensen
Wervelstorm raast over
enige dorpen in de
Po-vlakte
Zes mensen verdronken bij
baden en zwemmen
Man na twist
met zijn broer
overleden
Doden op de
Zandvoort150-175.000 personen;
25.000 auto's
Het weer
Overstromingen in het Alpengebied
Fleurige vloot-
schouw
Tussen perron
en trein bekneld
geraakt
Voetbalslag irt Parijs
tweka lastex badkleding
TERWIJL EUROPA ZONNEBAADDE
Hartverlamming waar
schijnlijk de oorzaak
Het was te voorzien, dat het zondag druk aan de Hol
landse stranden zou worden. Vandaar, dat velen er vroeg op
uitgetrokken zijn om vóór de grote drukte begon van zee
en strand te genieten. Het aantal vroege mensen was echter
Zo groot, dat er eigenlijk geen sprake is geweest van een
minder drukke periode. Het is moeilijk een schatting te
maken van de aantallen bezoekers aan de stranden, maar
men is het er over eens, dat het uitzonderlijk, eigenlijk be
nauwd vol is geweest. Zowel in Scheveningen, Zandvoort,
Kijkduin, Katwijk als Hoek van Holland was er na tien uur
gistermorgen met goed fatsoen geen plaatsje meer te vinden
in het zand. De wegen naar zee zijn de hele dag door vol
geweest met de stromen fietsers en bromfietsers, die verkoe
ling in het zilte nat wilden zoeken. De Scheveningse boule
vard was één wriemelende mensenmenigte. Buiten het
dagiesbezoek was dit weekeinde ook voor de hotels aan zee
drukker dan normaal op een mooie zomerse dag.
Drukte in de Kennemer-
duinen
leè MORRIS 'êeforeyof/ÓM//
Aanhoudend warm
DODELIJK ONGEVAL
HOOGOVENS
Nog bijtijds gered
maandag 17 juni 1957
81ste JAARGANG No. 29632
SSfïSifc«& .4
Naar schatting 150.000-175.000 personen hebben gisteren alleen al in
Zandvoort het strand bezocht. Vanaf gistermorgen zeven uur heeft enkele
uren lang een vrijwel onafgebroken file auto's, fietsers en brommers de
Weg van Amsterdam naar Zandvoort bezet, hetgeen in Haarlem leidde tot
ontwrichting van het stadsbusverkeer. De spoorwegen en de N.Z.H. hadden
extra materieel in dienst gesteld en de N.Z.H. had zelfs vrijwel alle be
schikbare materieel ingelegd. Wanneer men de stroom bezoekers uit Am
sterdam per bus naar Zandvoort had moeten brengen, zo deelde men ons
Van de zijde der N.Z.H. mede, dan zou dat niet gelukt zijn. Vanaf 1 septem
ber wordt de tram echter onverbiddelijk door bussen vervangen. In Haar-
lem moest de verkeersstroom door de stad worden geleid, omdat de Zand-
Voortse laan in Heemstede niet gebruikt kon worden wegens het spoorweg-
Viaduct dat daar in aanbouw is. In de ochtenduren bleven de straten in
Haarlem en de wegen naar zee in Bloemendaal eivol, zodat het verkeer
bauwelijks enige snelheid kon halen.
.Om half negen was het bezoek in
psndvoort al zo groot dat de Zuid Bou-
if,vard als parkeergelegenheid moest
Worden afgesloten. Enige uren later
rt h°°ik iin het noordelijk gedeelte van
ve Dadplants geen parkeergelegenheid
•heer voorhanden. Op andere drukke
dagen wordt de Zuid Boulevard pas te
gen half twaalf afgesloten. Men schat
dat er gisteren ongeveer 25.000 auto's
Geparkeerd hebben gestaan in Zand
voort. Om tien uur was het al niet
bi eer mogelijk om strandstoelen te hu-
ben. In verband met de gevaarlijke
°°stenwind had de politie de rode bal
Gehesen. Men mocht dus niet met gum-
biikussens en dergelijk speeltuig te wa
ter gaan, omdat het gevaar voor afdrij
ven te groot was. Ook het zwemmen
m zee werd daardoor in de hand gehou
den. Een ander record was dat er niet
blinder dan vierhonderd kinderen zoek
baakten. Via de politie-kinderbewaar-
Maatsen konden ze later aan hun ouders
Worden teruggegeven. Het zeewater
Was achttien graden, zodat de zwem-
'iefhebbers volop aan hun trekken zijn
kekomen. Voordelig voor de badplaats
Was dat er gistermiddag laag water
Jv®s, zodat men over een breed strand
kon beschikken. Anders had men zeker
Jjiet de vele tienduizenden een plaats
kunnen bieden. In Zandvoort was het
hog nooit tevoren zo druk geweest.
Hoor het prachtig constante weer be
hoefde niet iedereeen zoals anders om
Vijf uur plotseling op te stappen. De
kfvoer van de talloze bezoekers verliep
{jnn ook veel geleidelijker. De verbin
dingswegen naar Zandvoort hebben
Wiorme massa's verkeer te verwerken
Gehad en de politie van heel Zuid-Ken-
hemerland is dan ook de hele dag in
?ctie geweest. Alleen in Heemstede was
b?t rustig, omdat de Zandvoortselaan
biet te gebruiken was. Via politie-ml-
Crofoonwagens werd de uit Zandvoort
Vertrekkende automobilisten aangeraden
JJ'et de Zandvoortselaan te nemen maar
de Zeeweg in Bloemendaal of de weg
via Vogelenzang.
.Alleen in Haarlem-noord heeft zich
Gisteravond een ernstig ongeval voor
gedaan. Een 84-jarige man stak de
"Üksstraatweg over zonder voldoende
°P het verkeer te letten. Hij werd aan
gereden door een motor en moest met
Zeer ernstige verwondingen naar het
Ziekenhuis worden gebracht. De duo-
Passagiere van de motorrijder moest
eveneens naar het ziekenhuis.
Vele honderden hebben dit weekein
de aan het strand of in de duinen ge
kampeerd. Tn het Nationale Park de
wennemer Duinen hebben duizend va
kantiegangers hun tenten opgeslagen.
*n verband met de politieverordening
Van Bloemendaal, die geen groter aan
bal kampeerders toestaat dan duizend,
bhoesten 1600 kampeerders worden af-
Advertentie
BARTELJORISSTR HAARLEM TEL. 13439
FERD. BOLSTR. 48 A'DAM TEL. 717162
Verwachting tot dinsdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Aanhoudend warm met plaatselijk
°nweer, in hoofdzaak in de zuidelijke
helft van het land. Overwegend
Tnatige wind uit oostelijke richtingen.
zon: 4.21-21.05. Maan: 23.54-10.49.
gewezen. Dezen vonden hun toevlucht
op het Bloemendaalse strand of op de
kampeerterreinen van de gemeente
Zandvoort, die dit weekeinde weer tjok
vol waren. Het opvangcentrum In het
Kermemer Sportpark in Zandvoort
herbergde eveneens enige honderden
kampeerders. Vele Duitsers, voor wie
Zandvoort nog altijd de zomerattractie
bij uitstek schijnt te zijn, zijn in Zand
voort gebleven. Vandaag vieren zn de
„Tag der Deutschen Vereinigung", de
vierde verjaardag van de opstand in
Oost-Berlijn, en hebben derhalve vrijaf.
De pensions in Zandvoort waren gister
avond dan ook volledig bezet en men
moest beginnen de vele bezoekers bij
particulieren onder te brengen. Onge
veer 16.000 personen hebben gisteren
het Nationale Park de Kennemer
Duinen bezocht.
De reddingsbrigade op het Bloemen
daalse strand behandelde zondag 300 ge
vallen van kwallenbeten. Een tiental
personen moest naar het marinehospi-
taal te Overveen worden overgebracht..
Vijftig maal moest E.H.B.O.-hulp wor
den verleend.
Velen hebben het wijzer gevonden de
ze warme zondag thuis te blijven, waar
ook druk met water is gespetterd. De
druk op de waterleiding was dan ook
vrij laag.
De hitte van zondag was zo boven
normaal, dat het A.N.P.-telexnet af en
toe moest worden stilgezet, omdat de
telexapparaten heet liepen.
Geen plekje strand was er gisteren vrij langs Nederlands zeekust. Naar Zandvoort „al aan de zee" trokken tienduizenden
uit Haarlem en Amsterdam.
Terwijl het grootste deel van Euro
pa gisteren onder een stralende zon
heeft gelegen, zijn in sommige delen
van Italië, Frankrijk, Zwitserland en
Tirol vele mensen om het leven ge
komen tengevolge van natuurrampen.
Een wervelstorm heeft gisteren enige
dorpen in het gebied van Legnano, eni
ge kilometers van Pavia, in de Povlak-
te, geteisterd. Minstens vijf mensen
kwamen hierbij om het leven. Ruim
tachtig personen werden gewond. Tien
tallen huizen werden vernield of be
schadigd. Het hevigste werd Valle Del-
lo Scuro Passo getroffen, waarbij vijf
personen werden gedood. De andere
getroffen dorpen Pavese en Castana
hebben geen overledenen te betreuren.
In Pavese werden een dak en een deel
van de toren van de kerk weggerukt,
kort nadat de H. Mis was afgelopen.
In de afgelopen drie dagen zijn door
overstromingen in het Alpengebied van
Noord-Italië, Oost-Frankrijk, Zwitser
land en Tirol minstens twintig perso
nen om het leven gekomen. Het Itali
aanse demissionaire kabinet heeft een
speciale vergadering belegd voor het
opstellen van een plan tot hulpverle
ning aan de getroffen gebieden.
De schade in Noord-Italië bedraagt
miljoenen, en duizenden mensen zijn
dakloos. De regering en ook het Va-
ticaan hebben hulpkolonnes naar de ge
troffen gebieden gezonden zodra het
nieuws van de watersnood Rome
(Van een verslaggever)
De bol-geronde romp in onnavolg
bare gang over de verblindende water
spiegel, de witte zeilen als vanen om
hoog geheven naar de blauwe hemel
en de koninklijke standaard strak wap
perend in top, zo voer De Groene Draeck
zaterdagmiddag de wijdte van het IJs-
selmeer op. Honderden jachten, reek
sen ongedurige zeilboten van allerlei
klassen en soorten, en alle gepavoiseerd
als woeien er zwermen confetti-snip
pers over een kilometers lange baan,
lagen voor de haven van Muiden voor
anker in een onafzienbare rij. Door
deze erehaag voer De Groene Draeck,
met een alsmaar lachende prinses Bea
trix uitbundig zwaaiend achterin. In
het zog kwam het koninklijk jacht de
Piet Hein, met prins Bernhard in hemds
mouwen filmend op de voorplecht, een
zomers geklede koningin Juliana en
even luchtig geklede prinsessen, onver
moeibaar rennend van stuur- naar bak
boord, van voor naar achteren. Alleen
prinses Marijke was er niet bij: thuis
met een licht griepje. Het gefluit en
vrolijk gebrul van scheepshoorns, luid
ruchtig geroep van zeilers klonken als
een jubel over het water.
„Ga zeilen," had prins Bernhard door
een scheepstoeter naar zijn oudste
dochter geroepen. Op motorkracht en
met een kale mast immers was De
Groene Draeck de Muidense haven uit
gevaren. De blanke zeilen werden ge-
De „Biet Hein" en „De Groene Draeck" tijdens de vlootschouw-
hesen. Aan de wallekant en op de pier
verdrongen zich ontelbare toeschou
wers. De prins greep wederom naar de
megafoon om van de Piet Hein iets
naar prinses Beatrix te roepen. De prin
ses riep jolig iets terug. Maar ineens
verstond ze niet meer wat haar vader
antwoordde. Ze zette haar scheepstoe
ter, éém van enorme afmetingen, aan
haar oor. De prins, ai even vrolijk als
zijn dochter en allen aan en op het
water, draaide zijn megafoon om en,
met zjjn gezicht verborgen in de grote
koker, riep h(j iets wat hjj misschien
zelf niet eens verstond. Prinses Beatrix
op De Groene Draeck en de opvaren
den op de Piet Hein kregen van hun
lachen kramp in de maag. Ze moesten
zich even vasthouden om bjj te komen.
Het begon zaterdagmiddag in Mui
den al feestelijk, maar officieel. Er
werden toespraken gehouden. ,,Het
schip is een droom," zei prinses Bea
trix, die De Groene Draeck voor
haar achttiende verjaardag ten ge
schenke kreeg van het Nederlandse
volk. Een vlootschouw zou deze mid
dag, dat zij haar Lemsteraak in ont
vangst zou nemen, gehouden worden.
,,Ik voel me nu verbonden met va
rend Nederland. Ik ben er van over
tuigd dat ik mijn hele leven zal ge
nieten van dit grootse geschenk."
Wie mocht denken dat deze woorden
slechts uit vriendelijke beleefdheid
werden geuit, kreeg wel andere ge
dachten als hij de prinses met nauwe
lijks bedwongen ongeduld het moment
zag afwachten dat zij aan boord van
haar schip zou gaan. Vol ongeduld
waren ook de watersportliefhebbers
die met hun veel schitterende
scheepjes voor de haven hun plaats
hadden opgezocht om De Groene
Draeck te begroeten. Maar eerst
moesten op het terras voor het club
huis bij de jachthaven de glazen met
champagne geledigd worden.
De voorzitter van het comité Varend
Nederland, de heer Ernst Crone, no
digde eindelijk, za zij gedacht heb
ben de prinses uit aan boord te gaan.
Enkele anderen volgden. Op de Piet
Hein begaven zich de koningin en de
prins, de prinsessen Irene en Margriet en
een aantal leden van de hofhouding. Op
enkele tientallen meters afstand van
de schoon-gelijnde Groene Draeck volg
den het vorstelijke jacht Piet Hein en
drie particuliere motorjachten. En daar
ging het de lange rij van pleziervaar
tuigen langs, alle even feestelijk en alle
hun saluut brengend. De prins trok
schielijk zijn colbertje uit om het on
gelooflijke schouwspel, het feest van
water en zon, van boten en vlaggen en
van juichende mensen, te filmen. Lang
zaam voer de stoet buitengaats. Ieder
een toonde zijn plezier. Prinses Bea
trix, een wit-gekleed, zonnig lachend
en wuivend figuurtje in de achterbak
van haar nieuwe schip. Prins Bernhard,
de koningin en de prinsessen ala net zo
zomers en fleurig op het dek van de
Piet Hein.
Plotseling ging op De Groene Draeck
een blauw-witte vlag omhoog. Een schot
klonk over het zilverige water. Alle
geschikte jachten lichtten het anker en
zochten de kieilinie van de twee ko
ninklijke vaartuigen, nadat ze eerst hun
pavoiseervlaggetjes streken. Honderden
schepen in een rij trokken tegen een
strakke horizon in noord-westelijke rich
ting: een vlootschouw om nimmer te
vergeten. Twee kanonschoten en een ro
de en een gele vlag op De Groene
Draeck waren voor de volgers het sein:
„ik dank voor uw groet, ieder kieze
zijn eigen koers."
Na een reparatie aan een automati
sche schakelaar in de schakelruimte
van salpeterzuurfabriek I van de Me-
kog is de storingmonteur P. J. F.
Schoots in aanraking gekomen met
onder spanning staande delen. Tenge
volge daarvan is hij ter plaatse over
leden. Het H. Oliesel is hem ter
plaatse toegediend. Hij was 37 jaar oud,
gehuwd en vader van vier kinderen.
Prinses Beatrix overgelukkig op tiet dek van „De Groene Draeck".
De hitte van zondag heeft een groot
aantal mensen verlokt te water te gaan,
die misschien beter op het droge had
den kunnen blijven of beter ergens an
ders te water hadden kunnen gaan.
Bij het zwemmen in de omgeving van
het strand bij het Maas en Waalkanaal
te Nijmegen is de 31-jarige G. Th. D.
uit Nijmegen in de diepte verdwenen.
Zijn stoffelijk overschot is nog niet ge
vonden. D. was met vrouw en kinderen
aan het strand.
Tijdens het zwemmen in het Amster
dam Rijnkanaal te Utrecht is de 24-ja-
rige F. A. van Oostrom uit de Meern
verdronken. Tot het invallen van de
dr'sternis heeft de politie gedregd, doch
men slaagde er niet in het stoffelijk
overschot te bergen.
Het tienjarig jongetje J. P. van Does-
schoten uit Rotterdam, dat niet zwem
men kon en in het z.g. kinderbadje
aan de Kralingse plas was gegaan, had
zich even buiten de omrastering ge
waagd. Onopgemerkt moet hij zijn ver
dronken. Zijn stoffelijk overschot werd
drijvend aangetroffen.
In de zwemschool Oost te Amsterdam
is zondag de 5-jarige D. Neuteboom on
gemerkt in het diepe deel van het bad
terecht gekomen en verdronken.
Op het noorderstrand bij Scheveningen
is een tot nu toe niet geïdentificeerde
man verdronken.
Ook zaterdag heeft zich een verdrin-
kingsgeval voorgedaan. De 16-jarige
Roedi Kluin uit Utrecht is tijdens het
zwemmen in het Amsterdam-Rijnka
naal verdronken. De jóngen die de
zwemkunst niet geheel meester was,
begaf zich ondanks waarschuwingen
van zijn broertje te ver van de walkant
en wilde zich vastgrijpen aan een voor
bij varende boot. Hij slaagde hierin
niet en werd meegezogen in het kielzog.
Een vriendje greep de jongen nog vast,
doch slaagde er niet in hem te redden.
De Haagse reddingsbrigade is zondag
enige malen in actie geweest. De post
Kw-rtellaan redde de 10-jarige Jacob
Hoekstra en Harry Camoenie, beiden
uit Den Haag. Zij waren door de neer
stroom nabij een golfbreker naar diep
water gezogen.
Ook de leden van de ploeg aan de De
Savornin Lohmanlaan moesten in actie
komen. Het eerst voor de 6-jarige Roy
Keijzinger uit Den Haag, die in de on
middellijke nabijheid van een golfbre
ker door de stroom werd gegrepen.
Het 11-jarige Hagenaartje Georg-
Louis Sassoom wilde van golfbreker 31
een bal grijpen. Hp geraakte daarbij te
water en werd door een visser boven
water gehouden, tot de brigadeleden ter
plaatse waren.
bereikte. Verscheidene steden en dor
pen zijn van de buitenwereld afgesne
den. Bruggen, hoofdwegen, spoorlijnen
fabrieken, akkers en huizen zijn door
het water weggespoeld. In Sant' Anto
nio hebben de dorpelingen van wrak
hout en bootjes bruggen gebouwd waar
mee zü over de ondergelopen straten
elkanders huizen kunnen bereiken.
In de Turkse provincie Sivas heb
ben 12 personen het leven verloren bij
door zware regenval veroorzaakte o-
verstromingen. Ook honderden stuks
vee verdronken, terwijl meer dan 120
huizen werden vernield. In het gebied
van St. Louis, in de Amerikaanse staat
Missouri zijn door overstromingen ten
gevolge van wolkbreugen tenminste 17
personen gedood. Het peil van het wa
ter begint in alle overstromingsgebie
den zowel de Europese als de Ame
rikaanse langzaam te dalen.
De 35-jarige ambtenaar L.M. van L,
wonende in de Rozenstraat te 's-Gra-
venhage. is zaterdagmiddag in zijn wo
ning overleden na een heftige twist
en een handgemeen met zijn broer. De
politie stelt een onderzoek in naar de
doodsoorzaak. Voorlopige wordt aange
nomen dat een hartverlamming de oor
zaak van het overlijden is geweest.
Omstreeks kwam voor vijf hoorde
een achterbuurman gegil in het
pand Rozenstraat 61. Dit gegil was van
de echtgenote van de 36-jarige ambte
naar P. J. van L. De buurman waar
schuwde ogenblikkelijk de politie.
Toen deze de woning betrad trof zij
P. J. van L. op de grond zittend aan
met op zijn knieën het stoffelijk over
schot van zijn broer L.M. van L. Deze
broer woonde bij het echtpaar in.
De verhouding tussen de broers was,
zo deelde de politie na onderzoek mee,
al geruime tijd niet goed. Zaterdagmid
dag ontstond om een futiliteit een woor
denwisseling, die ontaardde in een ru
zie en later in een handgemeen. Tij
dens dit handgemeen zakte L. M. van
L. opeens in elkaar en overleed hij.
Aanvankelijk rees het vermoeden,
dat P. J. van L. zijn broer had ver
moord, doch op het stoffelijk overschot
werden geen slag. of steekwonden aan
getroffen. Vandaar dat men aanneemt,
dat de opwinding te veel is geweest
voor L. M. van L.
De politie heeft daarom vooralsnog
geen aanleiding, P. J. van L., die vol
komen overstuur was, in arres te stel
len. Het stoffelijk overschot is in be
slag genomen en de politie-arts, dr.
Bakker, zal de lijkschouwing verrich
ten. Pas als deze is verricht zal men
met zekerheid kunnen worden gezegd
wat de doodsoorzaak is geweest.
Waarschijnlijk doordat hij uitgleed
van de treeplank, toen hij zaterdag
middag te Uitgeest in de reeds rijdende
trein van 14.23 uur wilde stappen, is
de 61-jarige hoofdconducteur Bos uit
Amersfoort tussen trein en perron te
recht gekomen. Passagiers trokken aan
de noodrem, waardoor de trein tot stil
stand werd gebracht. Het slachtoffer
werd zeer zwaar gewond onder de trein
vandaan gehaald en overleed enkele
ogenblikken later. Het stoffelijk over
schot is naar het r.-k. verpleeghuis te
Uitgeest overgebracht. De heer Bos was
gehuwd.
Het verkeer in de richting Amster
dam ondervond door dit ongeval grote
vertraging, doordat het treinstel uit
elkaar moest worden gehaald om de
verongelukte te bevrijden.
Zate: "agnacht is te - erdam de
48-jarige M. C. Verhagen door een auto
aangereden. Op weg naar het Zuider-
ziekenhis is hij overleden.
De 76-jarige heer P. D. uit Vorden is
zaterdagavond toen hij per fiets de
rijksweg Vorden-Zutphen overstak in
aanrijding gekomen met een personen
auto. De heer D. liep ernstige hoofd
wonden op en brak enige ledematen.
Hij is naar een ziekenhuis te Zutphen
vervoerd waar hij is overleden.
In de wedstrijd tegen Real Madrid, gespeeld in de finale van het jubi-
leumtoernooi van de Racing Club de Paris, ontketenden de spelers van de
Braziliaanse club Vasco de Gama stormen van applaus door hun buitenge
wone virtuositeit in de balbehandeling en door de staaltjes van acrobatiek,
welke zij ten beste gaven. De demonstratie werd echter ontsierd door hun
onoirbare wijze van tackelen en door allerlei andere overtredingen. De te
genstanders, Real Madrid, vermeden botsingen :-.oveel mogelijk, maar toen
in de tweede helft een Braziliaanse kanthalf de Spanjaard Mateos met een
kopstoot velde, terwijl de bal zich voor het andere doel be- ond, ontstond
er een algemene vechtpartij, die zich over het hele veld verplaatste. Vijftig
agente.i renden achter de spelers aan om de orde te herstellen. Na tien
minuten waren de gemoederen wat gekalmeerd en werd het spel hervat,
totdat Mateos een trap tegen zijn benen kreeg en naar de kleedkamer
strompelde. Een vervanger kwam in het veld, maar daar waren de Bra
zilianen het niet mee eens. Ze begonnen een discussie met de scheidsrechter,
die hrt spel weer vijf minuten ophield onder protest vade toeschouwers,
die hun geld terug eisten.Vasco de Gama zegevierde met i3.
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel. 4790
Bijkantoor en Red. IJmuiden; Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
'directie: 3. J. W. Boerrigter en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter
hoogte. Omroepers 16 cents per m m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week,
f 2.65 per maand, f 7.90 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.3fl
uur 's avonds tel. 21544.
