MOEILIJKE OPGAAF:
Hang een kunstmaan opj
Probleem voor Amerikanen en Russen I
ff
i
Nieuw noviciaat voor de „Dochteren
der Wijsheid" in Berg en Dal
O1
Geld- ert kapitaalmarkt bedreigd met
volledige ontwrichting
Bondsdag ratificeert de
Europese verdragen
r
Prestigestrijd tussen de twee
grote wereldmachten
Smaakvolle en doeltreffende inrichting
m
Bestendiging huidige gang van
zaken moet tot crisis leiden
Patiënt overleden na toediening van
verkeerde vloeistof
>v
Sa
75%;
a
- 0
?r»
|e Pr°
aterdag 17 maart 1956 heb- E
oen vrij op deze plaats de E.
eerot0 ïaag aan9esneden: Zal de
er i B ]'ns^rnaan rood zijn?", en =s
eevt r in toe> vraag nu nog 1
Met Jn* ",er^nnering te brengen.
is hp/ Weecle dag van deze week
reeds veel besvroken Inter-
nationale Geofysische Jaar een
o/a/Trden en als deze regels
- 'et °°9 van de lezer komen is de eerste week
groots/ na verstreken. Dat betekent, dat d,e
uit tv:ep/'^se aanv°d van de duizenden geleerden
aller nj0 A zestig landen op de geheimen van ons
Ja' *elfsZLAarde al een week in volle gang is.
de eerste -r? 1 ^ele van die geleerden niet eens
r'iet hun af9ewacht om een aanvang te maken
do slaa nn aarnerningen, maar zijn al eerder aan
■Aan st 3aan-
9r°te inte//dAe Projecten is geen gebrek in het
nir,n at tonale vroaramma dat voor de
urig
lenst
een winter Waar het nu volop wintert
tvij, bewoners /e^s rauwheid en genadeloosheid
nauwelijks eer Vün 9ematig.de landstreken, ons
voór alles is L l0orstelling kunnen maken. Maar
goedige pJanrt stoutmoedigste van alle stout-
wee van de het 'kunstmaanproject, waarbij
°/ernbencrnr 9/0otste deelnemende naties in een
eer de r nék-aan-nek-race worstelen om
dampkrfoia ei^e kunstmatige aardsatelliet in de
blik heeftfi'/nc'eerd te hebben. En op dit ogen-
Van haar at hierboven genoemde vraag nog niets
etualiteit ingeboet, integendeel.
9mntische mm Programma
°P9esteld. Dn nern-in9 na langdurig beraad is
stormloop naar A de 9r°te gemeenschappelijke
het Zuidpoolaph Matste onbekende continent,
Keulse studenten in
Tilburg
Katholieke Illustratie
Overheidsschuld kan
niet worden
geconsolideerd
Produktie levensver
zekeringen in mei
hoger
Zeepost
Deen voorzitter
van Socialistische
Internationale
Watertekort dreigt op
Walcheren
WEST-DUITSLAND WINT DE RACE
&Ong
xriog hft'
#sr "Vit
■jphou'y
ffakte f
ssie ((1f
nte"'
-ingS
z m
er van ni uw to/sik ivwn,
www nde
.%ant kort voor de aan-
is in ir %nationale Geofysische
mrrLkunstmaan eren^de Sta.ten v6ïï
«treden. laan-,,crisis" aan het licht
Nadat si
\'an de knmfnJt'i-'c' tevoren het midden
de Verenip"?fn^e maand september in
öe datum staten was genoemd als
se kunstmo op de eerste Amerikaan-
kvvamen i„n gelanceerd zou worden,
et Amoi-i mei 3-1- berichten uit bij
?e rw anse aardsatelliet-project,
ihp'én J? le Vanguard", betrokken
en van e sPraken van „vertraging"
isiceerH6^11 "v'Oorlopig uitstel" van de
tUrp aatum. De reeds genoemde da-
geti j an half september werd vervan-
trou^°r het uitspreken van het „ver-
aard,,?,! dat alle zes de Amerikaanse
ceern ten „vóór eind 1958 gelan-
Vagg z°uden zijn". Een ruimschoots
Van rtaanduiding, die het berekenen
gelang datum, waarop dan de eerste
geliiks ?rd zou worden, tot een onmo-
Dezgeid maakte.
toeSD„,. berichten werden gevolgd door
tlw „?en °P de duurte van de kunst-
dofpn".- Charles Wilson, de minister van
Wo0 SIe van de Verenigde Staten over-
het kiZel^s aldus werd gezegd
Van Jftstmaanproject daarom maar
ttbden- begroting te laten schrappen.
Voor ri llet zou van te weinig nut ziin
Qe landsverdediging.
oj- resonans, die deze woorden lo-
nit .rwijs moesten wekken, bleef
uit' Ue bussen begonnen, voor het
met-nationale forum zo terloops over
rustij kunstmaan te praten. Heel
klonk'tp?ual blRven °°k Zij vaag, het
maan *£a*WAl,resoluut- ••°nze kunst-
t tijdens het Internationale
Geofysische Jaar de lucht in," zo
vertelde de Russische natuurkundige
Yewgeni Fedorow tijdens een half
juni te Moskou gehouden internatio
nale persconferentie. „Kunt u zeg
gen wanneer ongeveer?" Het antwoord
luidde volgens de bekende formule:
'..Njet," maar het klonk heel wat
Vriéndelijker dan dat op politieke con
venties het geval pleegt te zijn.
°e heer Fedorow is de geleerde, die
het hoofd staat van de commis-
sft voor de bestudering van de exo-
datnM— de buitenste laag van de
de spkring en als er Iemand is in
neer y®t-Unie, die weten kan wan-
Wili- Russen hun maan zouden
j.jj, °Phangen, dan is hij het.
&P/n AitLw in/v„M t. ^4- iivivifprf
*Ulen
vertrop^ even vol onkunde als vol
«lOeii*!., en. ziin onkunde p-old de
JbdeilÜkh 5' Z"n onkunde gold de
®n tot i n van de Amerikanen die
kold de li ,e!. noopten. Zijn vertrouwen
setl z„,.Moeilijkheden, waarmee de Rus-
zmien nog te kampen hebben. „Deze
'U'dda Ze.ker overwonnen worden," zo
Eue zijn oordeel.
ï?abenk°rdee'' dat ook de Amerikaanse
'Ukhe(ibouw'ers over hun eigen moei-
hie* t_ n durven uitspreken en dat zij
dat ni-Jne,Pr Kerustheid uitspreken, om-
Üds h" nt Eisenhower die des-
•"■ojeet 4 Amerikaanse kunstmanen-
"^kendk^^A6®1 nadmk international»
''baan* d hePft gegeven het Ame-
toe\viili conKres om een aanvullende
behoevl, van 34-2 miljoen doHar ten
6 van de „Operatie Vanguard"
leldimf Universiteit van Keulen onder
KathpfA'8" lToL Dr- Gutenberg de
in tih Ec°nomische Hogeschool
groip UAuL van dit jaar had een grote
Uni? Tilburgse Studenten reeds de
universiteit van Keulen bezocht.
vlinder de titel „Het kleine wereld-
bk begint in dit nummer een serie
«Werportretten, genomen door beroem-
fotograven uit verschillende landen
aarbij telkens een causerie over het
kim?U 6n de toelïomstplannen van deze
fen De eerste reportages betref-
res Parijs meisje dat balletdanse-
a®n xf jWorden' en bet dochtertje van
eep jederlands schippersgezin, dat op
is mternaat voor schipperskinderen
thü(s ar zicb in de vakantie pas echt
Aerde ,oelt "°P bet water". Rogier van
i^din» v°lgt zÜn artikelen naar aan-
reeh- uan bet conflict in de Mijn-
PlJ vereenzelvigt zich vrijwel
p,,°bpkp »l. bet standpunt van de Ka-
a hee{. "Ipnwerkersbond in Limburg
uu de „„dientengevolge nogal kritiek
„i „Mmentaren, door katholieken
dit c„_°vden en ook door ons blad
da besprbflict gemaakt. Verder is er
aan Worrit van het werk, dat ge-
^"hgregatip 2°or zusters van de Franse
J1' die hi, r arbeidsters-missionöris-
ïffsseld vnr„ 1 kloostercel hebben ver-
Dick Dekt Werkplaats en montagehal.
r^Pland o 8eeft herinneringen aan
hebbersv ideaal land voor de lief-
Uofwiik uan onbedorven natuur. J. W
EGha^j - neeft in Portugal een gesnrek
gehad
- in Portugal een gesprek
en Vpw®,;exrk0ning Umberto van Itali»
sPrekenriI daarover. Een artikel met
affiches »p?f-handelt over de film-
Maakt pp dle vroeger werden ge-
de SjAP1°,ver de artistiek hogerstaan-
in Pni t die men tegenwoordig
de Uu V1.ndt c- Boost schrijft oveï
humoristische tekeningen van Ca-
nus. Jan Cottaar wijdt zijn wekeliik-.
evpm, k.eSCh0Uwing ditmaal aan het
eredivisie. Vatl ZUid ea Wes' de
Glazen model van
een kunstmaan. In
het inwendige ziet
men de instrumen
tenj die diverse
gegevens moeten
registreren. Het
construeren van
dit apparaat zal
wel lukkenmaar
het grote probleem
w hoe het op te
hangen.
had gevraagd, een bedrag, waarmee
de totale kosten van het kunstmaan
project op 110 miljoen dollar gebracht
zouden worden.
Ook -in de centrale keuken van het
Internationale Geofysische Jaar, bij
het internationale uitvoerend comité te
Brussel hebben de Russen bij monde
van prof. Wladimir Beloessow hun
satellietplannen officieel bekend ge
maakt, waarna ook de Amerikanen dat
met de hunne hebben gedaan.
Het ophangen
De moeilijkheden en problemen, waar
de Amerikanen voor staan en waar
voor naar alle waarschijnlijkheid ook
de Russen wel zullen staan, maar die
plegen nu eenmaal hun keukendeur be
ter gesloten te houden dan de Ameri
kanen die moeilijkheden en proble
men betreffen vooral het lanceren, het
„ophangen" van de kunstmaan. Want
er is nu eenmaal een wezenlijk verschil
tussen het ophangen van een kunst
maan en bijvoorbeeld het ophangen van
een schilderij.
Een klein kunstmatig hemellichaam,
ter grootte van een middelmatige
voetbal, in zijn baan brengen, ziehier
een opgaaf, die wij, ondanks al onze
gedurfde dromen van ruimtevaart en
interplanetair verkeer, nog altijd als
een duizelingwekkend moeilijke op
gaaf moeten beschouwen. Ook en
zelfs als wij bereid zijn er een slor
dige honderd miljoen dollar tegenaan
te gooien.
Het is overigens een opgaaf, die zelfs
niet in ééns te volbrengen is. Het werk
zal in drie fasen dienen te geschieden.
En geen mens zal er bij zijn als in de
derde fase het grote werk voltooid zal
worden, want de onbemande raketten
die als voertuig voor de kunstmaan zul
len fungeren, zullen het daar hoog in de
uiterste regionen van de dampkring op
hun eentje moeten opknappen. En dat
ligt de toch zo fantastisch bekwame
rakettentechnici klaarblijkelijk toch wel
wat zwaar op de maag. Het is namelijk
zo, dat zij nog al wat moeite schijnen te
hebben met de laboratoriumtests voor
de tweede fase, dat is de fase, waarin
de tweede trap van de drietraps-raket
in functie zal moeten treden.
De eerste „trap" van de 22 meter
lange raketkolos moet dan het kunst
maantje, dat zich in de neus van de
raket bevindt, in twee minuten tijds op
een hoogte van 58 km boven het aard
oppervlak gebracht hebben en na
zich van het geheel te hebben losge
maakt neerstorten, ergens in de
Atlantische Oceaan, ten oosten van de
Bermuda's. De tweede trap moet dan
de snelheid, die op dat moment
6000 km per uur bedraagt, opvoeren
tot 16.000 km en de „maan" op een
hoogte van 220 km brengen, waarna de
beschermende „neus", die over de
kunstmaan heen is gestulpt, wordt af
geworpen en het apparaat in een wijde
boog naar een baan, evenwijdig aan
het aardoppervlak afbuigt. Dan rest
ook deze tweede trap een roemloos
einde in het water van de oceaan en
neemt de derde trap haar taak over.
Zo moet het, maar zover zijn we nu
nog niet en om het zover te krijgen is
eerst weer een nieuwe miljoenen
injectie met kostbare dollars nodig.
Het Internationale Geofysische Jaar
is een gemeenschappelijke onderneming,
maar de kunstmanen-projecten zijn dat
niet. Zij zijn een stuk prestigestrijd tus
sen de twee grote wereldmachten.
Mr. H. C. M. EDELMAN
(Van onze verslaggever)
p dinsdag 9 juli zal mgr. W. P. A.
M Mutsaerts, bisschop van
's-Hertogenbosch, een nieuw novi
ciaat van de Congregatie van de Doch
teren der Wijsheid, in „De Kitselen-
berg" in Berg en Dal bij Nijmegen in
zegenen. Een plechtige gebeurtenis die
voor de Congregatie, die zich in een
goed deel van Europa en ook in som
mige missie-gebieden bezig houdt met
het geven van onderwijs, het verplegen
van zieken en sociaal werk, uiteraard
van de grootste betekenis is. Dat postu
lanten en novicen zich in een passende
en waardige omgeving kunnen voorbe
reiden op het werk, dat hun wacht, is,
zoals men begrijpen zal, van doorslag
gevend belang.
Welnu, in „De Kitselenberg" zullen
zij een oord vinden dat hun daartoe
een exquise gelegenheid biedt. Het gaat
hier om een woonhuis, dat voor een
goed deel door de zusters, en onder
haar leiding, is omgebouwd voor het
religieuze doei. En zij hebben het met
een gaaf gevoel voor goede smaak en
bijzonder efficiënt gedaan. De gehele
inrichting is uiteraard afgestemd op
het sobere, maar men heeft zich daar
bij wel terdege gerealiseerd dat sober
heid en een voorname gezelligheid heel
goed kunnen samengaan en dat zij een
voorbereiding-in-de-juiste-stijl eerder
stimuleren dan in de weg staan.
De inrichting is overigens in verschil
lende gedeelten van het huis nog spe
ciaal afgestemd op het gebruik dat er
van zal worden gemaakt. Dat gedeelte
dat is bestemd voor de gasten in
„De Kitselenberg" zullen immers ook
verdiepingsdagen en weekends worden
gegeven is nog iets vriendelijker van
toon dan de vertrekken, bestemd voor
novicen en postulanten. Maar het novi-
S'aat. bep t. öyeral een prettige rustige
sfeer, het is licht en blij en noodt toch
tot overpeinzing en beschouwing vol-
komen m overeenstemming met' zijn
doel. Men heeft met vrij geringe mid
delen verheugend veel bereikt. Waarbij
men ook weloverwogen heeft geprofi
teerd van de „kloosterlijke" construc
tie, die het huis toch reeds had.
De centraal gelegen kapel is een ju-
De slaapzaal van de novicen in ftDe Kitzelenberg
(Van onze beursmedewerker)
rpwee simpele mededelingen, die tegen het eind van de week gepubliceerd
werden, werpen een schril licht op de nog steeds toenemende span
ningen op de kapitaalmarkt. De 5% obligatielening der Export Finan-
cierings Maatschappij met een looptijd van 15 jaar, leed een échec en op
de 5V2% lening groot 750.000 van de Stichting R.-K. Herstellingsoorden
werden alle inschrijvingen ten volle toegewezen. Gaat men na waaraan het
échec van de leining van de Export Financierings Maatschappij te wijten is
dan moet even teruggegrepen worden op de voorgeschiedenis.
De Export Financiering had nl. al
tijden lang onderhandse leningen opge
nomen en daardoor en mede door de
aanvragen van zoveel andere zijden, de
markt der onderhandse leningen ge
heel afgeroomd. Dit is niet alleen een
kwestie van rentevoet al speelt deze
natuurlijk ook een belangrijke rol
maar vooral van het al of niet aanwe
zig zijn van beschikbare middelen. Na
het leegzuigen van de ondershandse
markt, heeft men thans getracht het
publiek voor een dergelijke openbare
lening te interesseren, maar op de eer
ste plaats ligt het voor de hand dat de
institutionele beleggers, die reeds via
de onderhandse leningen in zeer grote
sommen hadden bijgedragen, hun risi
co's in die richting niet verder wensten
te vergroten.
Zij hebben zich bij deze openbare
emissie dan ook van deelneming ont
houden en daarmede was het lot van
deze emissie bezegeld. Het feit, dat
deze lening is mislukt moet dan ook
niet als een op zichzelf staand feit
worden gezien, maar als een symp
toom, dat de gehele kapitaalmarkt
karakteriseert. Ook het dampachtig
vasthouden aan het zotte rentegam
ma van 414 pet. door minister Hof-
stra voor alle gemeentelijke en pro
vinciale leningen met lange looptijd
is in deze constellatie niet meer dan
illusoir, want in feite is ook tegen ho
gere rente de kapitaalmarkt reeds
voor jaren dicht.
Hoe sterk daarmee de toestand op de
kapitaal- en geldmarkt verwrongen is,
laat zich het best schetsen door de om
standigheid, dat tegenover een totaal
van 800 miljoen aan kortlopende kas
geldleningen van gemeenten, provinci
ën enz. per 1 januari 1957, dat cijfer
thans opgelopen is tot ca. 1,5 miljard
dus bijna een verdubbeling. De enige con
clusie is dat staats- en gemeente orga
nen grenzenloos boven hun stand hebben
geleefd en een besparing van 120 mil
joen op de staatsuitgaven als door mi
nister Hofstra voorgesteld is niet meer
dan een leeg gebaar tegenover deze
angstwekkende cijfers. Met dat al ziet
men thans geen uitweg hoe deze enor
me bedragen ooit in geconsolideerde
schuld kunnen worden omgezet-
Het is zelfs al zover gekomen, dat
geldgevers huiverig zijn geworden hun
middelen ook op korte termijn (3 a 6
maanden) uit te zetten.
Herhaaldelijk toch is het al voorge
komen, dat de aflossingen niet op de
einddatum der leningen konden worden
terugbetaald en de leningen tegen een
boete van 2 pet. extra moesten worden
gecontinueerd. Hoe ontzettend scheef
alles getrokken is, blijkt o.a. hieruit,
dat er gemeenten zijn die hun woning
bouw bekostigen uit kortlopende kas
geldleningen. Financieel-economisch ge
sproken is dat een monstrum omdat
met kortlopend geld uitzettingen op lan
ge termijn worden gefinancierd.'
Dat een dergelijke toestand op een
gegeven moment spaak moet lopen kan
een ieder begrijpen en men ziet hieruit
waartoe het leidt, wanneer de normen
van het economisch beleid worden over
schreden. Naar verluidt schijnen de
Ned. Spoorwegen reeds pogingen aan
te wenden om een onderhandse lening
te bemachtigen i 4% pet. te betalen In
1959. Men heeft dus zo weinig vertrou
wen in een herstel van de kapitaal
markt, dat men geldgevers wil verlei
den hun toekomstig kapitaalsaccres
reeds nu vast te leggen en aldus te an
ticiperen op een mogelijke toekomstige
groei.
Tot nog toe heeft de staat er zich toe
bepaald allerlei oude potjes op te sou
peren. zoals verkoop van effecten uit
het manco, door m razend snel tempo
de belastingen te innen door huurblok-
kering in te stellen enz., maar deze
maatregelen zijn slechts lapmiddelen,
die de kwaal waaraan de openbare fi
nanciën en daardoor de kapitaal- en
geldmarkt lijden, niet in de grond
aantasten.
Wellicht kunnen onze kamerleden de
ze zeer ernstige zaak met de
regering opnemen ten einde het kwaad
te keren vóór de bom barst, want een
bestendigen van de thans bestaande
toestand moet onvermijdelijk tot een
crisis leiden.
•In mei is voor een bedrag van
334,4 miljoen aan nieuwe levensver-
zekeringen afgesloten, waarvan 138,5
min kapitaal-, 174,3 min rente- en
21,6 min volksverzekering. In janu
ari/mei werd voor 1547,8 min aan
nieuwe verzekeringen afgesloten, waar
van 694,0 min kapitaal-, 748,2 min
rente- en 105,6 min volksverzekering
Voor dezelfde periode van 1956 waren
deze cijfers resp. 1488.3 min, 697 0
mln' JJ6o3,5 mln en f 97,8 min, aldus
het C.B.S.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data. waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd staan achter de naam van
het schip vermeld. Argentinië, ss „Uru
guay" 8 juli; Australië, ms „Sibajak"
11 juli; via Engeland 13 juli; Brazilië,
ms „Zaanland" 8 juli; Canada, ms „Prins
Alexander" 6 juli; ss „Waterman" 10 juli;
ms „Westerdam" 11 juli; Chili, via New
York 11 juli; Indonesië, ss „Utrecht" 11
juli; Ned. Antillen, ms „Aegis" 8 juli;
ms „Sibajak" 11 juli; Ned. Nw. Guinea,
ms „Bengkalis" 11 juli; Nieuw Zee-
alnd, ms „Sibajak" 11 juli; Suriname,
ms „Doris" 10 juli; Unie van Z. Afrika
en Z. W. Afrika ms „Winchester Castle"
13 juli; Brits-Oost-Afrika, via Frankrijk
13 juli. Inlichtingen betreffende de ver.
zendingsdata van postpakketten geven
de postkantoren.
weel van voorname strakke schoonheid.
Het priesterkoor wordt bepaald door
een bijzonder stijlvol door Luc. v.
Hoek ontworpen tabernakel, die boven
dien ook de kandelaars en de Godslamp
ontwierp, zó dat men van een treffende
eenheid kan spreken. Eugène Laudy
vervaardigde bijzonder heldere glas in
lood ramen getuigend van een schoon,
niet te opdringerig gevoel voor symbo
liek.
Men kan zich alles tezamen voorstel
len dat de Congregatie en vooral de
zusters en novicen, die er tijdelijk hun
intrek hebben genomen, bijzonder inge
nomen zijn met dit nieuwe noviciaat.
Doeltreffender dan daar kunnen zij
zich, geloven wij, nergens voorbereiden
op de hooggestemde taak, die zij een
maal op zich zullen nemen. En dat is
dan een voortreffelijke zaak waar het
haar zelf betreft, maar uiteindelijk zal
zulks strekken tot heil van veleh, van
zeer velen.
Het congres van de Socialistische In
ternationale in Wenen heeft gisteren de
Deen Alsing Andersen gekozen tot voor
zitter. Zijn ambtstermijn is twee jaar.
De Britse labourleider Gaitskell, de
West-Duitser OUenauer en de Frans
man Mollet werden gekozen als vice-
voorzitters. De 64-jarige Andersen ig
voorzitter geweest van de speciale
V.N.-commissie voor onderzoek naar de
gebeurtenissen in Hongarije.
De kapel van het nieuwe noviciaat
„De Kitzelenberg" van de Conge-
gatie van de Dochteren der Wijs
heid in Berg en Dal. De kapel is
een juweel van voorname en
strakke schoonheid, waarbij het
stijlvolle tabernakel vooral in het
oog springt.
Hoewel er op dit moment nog geen
reden tot ongerustheid is, zullen er bij
aanhoudende droogte op Walcheren
onherroepelijk moeilijkheden ontstaan
in de drinkwatervoorziening. Het ver
bruik is buitengewoon hoog en over
treft in belangrijke mate het gestelde
maximum van anderhalf maal het nor
male dagverbruik.
Het waterwingebied Oranjezon, dat
in hoofdzaak is bestemd voor de drink
watervoorziening van Middelburg, is
nog steeds de gevolgen van de ramp
in 1953 niet te boven. Het water uit
het z.g. „open kanaal" is niet voor
onmiddellijk gebruik geschikt, zodat het
vermengd wordt met water uit bron
nen, die hiervoor speciaal worden ge
slagen.
Dit jaar zal uit het waterwingebied
Oranjezon in totaal ruim 600.000 ku
bieke meter water betrokken kunnen
worden, doch in normale tijden betrok
men uit dit gebied 900.000 kubieke me
ter. Beide waterleidingsbedrijven zijn
verplicht water aan te kopen uit Ossen-
drecht hetgeen echter aan bepaalde
maxima is gebonden. In Zeeuws-Vlaan-
deren heeft het gevestigde waterlei
dingsbedrijf reeds ee schrob- en sproei-
verbod moeten uitvaardigen. Om dit
op Walcheren met zijn vele tuinders te
voorkomen is een dringend beroep op
de bevolking gedaan het waterver
bruik zoveel mogelijk te beperken.
Verenigde Staten De Amerikaanse
filantroop Hugh Roy Cullen, die tijdens
zijn leven meer dan 100 miljoen dollar
heeft geschonken aan charitatieve in
stellingen, is op 76-jarige leeftijd tè
Houston in Texas overleden. De olie
magnaat Cullen bezat een vermogen
van 500 miljoen dollar. (AFP)
(van onze correspondent in Bonn)
Nu de Franse Nationale Vergadering
gisteren haar beslissing tot a.s. dins
dag uitstelde, heeft de Duitse bonds
republiek de race onder de zes onder
teken de laiftlen der verdragen van
Rome betreffende de Europese Eco
nomische Gemeenschap Euraton ge
wonnen. Als eerste parlement der
E.E.G.-staten heeft de Westduitse
bondsdag gisteren in tweede en derde
lezing de wet op de ratifivatie der ver
dragen met grote meerderheid goed
gekeurd. De voorstemmen kwamen
van de regeringspartijen C.D.U.
C.S.U., de Deutsche Partij en de vrije
volkspartij, alsmede van de oppositio
nele sociaaldemokratische partij.
Van een debat in de eigen
lijke zin van het woord is bij de 2e en
3e lezing van de ratificatiewet der
halve geen sprake geweest. De
sprekers der verschillende partijen
brachten enkele kritische opmerkin
gen naar voren of wilden omtrent
sommige van de 248 paragrafen van
het E.G.G.-verdrag bepaalde op
helderingen hebben van de Westduit
se minister Von Brentano, die namens
de bondsregering de ratificatiewet
verdedigde.
Hij sprak zpn tevredenheid uit over
Een 36-jarige verpleger van het Bur
gerziekenhuis te Amsterdam, die aan
een patiënt tijdens een maagonderzoek
per vergissing een verkeerde vloeistof
had toegediend, als gevolg waarvan de
man die reeds in een slechte toe
stand verkeerde was overleden, is
door de Amsterdamse rechtbank tot
drie maanden voorwaardelijk veroor
deeld met drie jaar proeftijd.
De verpleger, die volledig ae schuld
voor deze tragische vergissing op zich
nam, zei, dat hij zich „ellendig en ge
broken voelt". Hij is nog steeds ver
pleger in het ziekenhuis waar hij ook
hetzelfde werk als voorheen doet.
Op 12 maart moest aan de patiënt,
een oude man, in verband met het
maagonderzoek een oplossing van cof-
feïne met methyleenblauw worden toe
gediend. De avond tevoren had de ver
pleger alle benodigdheden voor dit on
derzoek, behalve de fles vloeistof, die
koel bewaard moet worden, klaar ge
zet. Omdat de patiënt lastig was zou
het toedienen van de vloeistof middels
een sonde en een spuit in de maag door
de verpleger tezamen met een leerling
verpleger worden uitgevoerd. De oude
man wilde de sonde niet inslikken en
spartelde tegen. De verpleger haastte
zich toen naar een vertrek waar twee
ijskasten, een zg. vuile en een schone
staan, om de toe te dienen vloeistof te
halen. Daar pakte hij uit de „vuile ijs
kast" een fles, die later zou blijken een
oplossing van formaldehyde, alleen
voor uitwendig gebruik bestemd, gelijk
ook het daartoe in blauw uitgevoerde
etiket aangaf, te bevatten.
De verpleger vertelde, dat h(j reeds
eerder eens de fles in de „vuile" ijs
kast, waar zij niet behoorde te staan,
had aangetroffen. Nadat de patint wat
vloeistof was toegediend klaagde hij
over een „branderig gevoel in ziin
maag". De verpleger dacht in eerste
instantie aan een maagbloeding of een
perforatie. Hij rook toen aan de fles en
constateerde de noodlottige vergissing.
Onmiddellijk waarschuwde hij een dok
ter en er werd ingegrepen. Helaas zon
der resultaat, want op maart over
leed de patiënt aan een formalinevergif-
tiging.
de zakelijkheid van de discussies en
over het feit, dat de verdragen van
Rome ook bij de oppositie instemming
hadden kunnen vinden. De minister
wees er op, dat de verdragen feitelijk
nog maar een eerste stap zijn op de
weg naar een latere economische aan
eensluiting van geheel Europa. De ver
dragen van Rome zijn niet tegen de
Sovjet-Unie of enig ander (commu
nistisch), land gericht, zo verklaarde
hij verder. Elk Europees land kan tot
de verdragen toetreden. Minister Von
Brentano zeide, dat veel zal afhangen
van de goede wil, die de ondertekenaars
bij de uitvoering van de verdragen
aan de dag leggen. Hij drong nogmaals
aan op een grote coördinatie tussen
de vele Europese organisaties en zo
mogelijk de beperking van hun aantal.
In een resolutie verzocht de West
duitse Bondsdag de regering om de uit
werking van het E.E.G. verdrag op
de Westduitse economie te onderzoeken.
De regering werd voorts verzocht er op
toe te zien, dat de uitvoering van
van het E.E.G.-verdrag niet zal leiden
tot verdere economische afsluiting van
de door de Sovjets bezette oostzone van
Duitsland.
De liberale „vrije demokratische
partij" heeft de verdragen van Rome
haar stem onthouden, niet uit negatie
van de grotere betekenis van een
engere economische aaneensluiting in
Europa, doch omdat zij meent dat de
Bondsregering te snel en in te sterke
mate is „gecapituleerd" voor de Franse
eisen en vreest, dat het E.E.G. ver
drag de economie der bondsrepubliek
ernstig zal storen .Minister Von Bren
tano heeft tevergeefs getracht deze be
zwaren te ontzenuwen.
Het ratificeren van de E.G.G.
verdragen (dit laatste ondanks de
atoom„panne" van het begin dezer
week, toen voor de federale atoomwet
tot tweemaal toe geen twee derden
meerderheid kon worden verkregen
voor de grondwetswijziging, waarop de
wet moet steunen) is een van de be
langrijkste wetgevende taken, die de
Bondsdag nog tot een goed einde heeft
kunnen brengen voor l)ij vandaag op
reces ging. Misschien, dat in de loop
van augustus deze tweede Bondsdag
nog eenmaal in zitting bijeenkomt om
een aantal zaken af te wikkelen. Anders
komt het Westduitse parlement eerst
weer bijeen, nadat op 15 september a.s.
de algemene verkiezingen in de Bonds
republiek zullen zijn gehouden.
De warmte van de laatste dagen heeft
een slachting aangericht onder de vis
sen in enige grachten in Den Haag. Dui
zenden visjes die de strijd tegen de hit
te hebben moeten opgeven, drijven aan
de oppervlakte van het groengrauwe
water van de grachten.
