f
ROME
DDD
woonhuis
Het Atoom
VLOOIEN
Hotam
WINKELPAND
MUZIEKSCHOOL
R.-K. CENTRALE V.G.L.O. SCHOOL
1
NIEUWE HUIZEN TE KOOP
QI'O VADIS?
REISBUREAU „TOURISME"
VAKANTIEREIZEN
Wek de gal
in uw lever op
iP-O
pagina
't Heerenhek
DE ROMEINSE
HELM
AVONDCURSUS
LEERLING-ANALYST
ANNIE LOOTS
FINANCIERING
H. M. Vellinga
ABC BESTELDIENST
LOURDES
ROME
FATIMA
JAI'OIIEKVAIÜ HUK
ARNOLD VAN DIJK
ZATERDAG 6 JULI 1957
J. DOZY
J. VAN ASPEREN
J. HAESEKER
GEMEENTE
BLOEMENDAAL
BEKENDMAKING
Ontoonbaar do{
re huiduitsla„
Te huur gevraagd
TE KOOP
toekomst
blik in
Ga morgen!
AMSTERDAM SCHIPHOL
AUTO HUREN'
LEEG TE KOOP
HERENHUIS
te huur
GEBR. VEENINGA
RESTAURANT
WEEK-END MENU
JUWELEN GOUD
H. W. DAMES
Einduitvoering
WIJNHANDEL
DAT IS GEEN MOP
DAT IS WERKELIJKHEID!
1
Iedere dag hebt U de volle
kans een theeservies cadeau te
krijgen'
Auto-, Motor-, Scooter, en Bromfiets-
Barrevoetestraat 2 Telefoon 1842*
10112 J
86
Reisbureau Touring C^enfrale
l~
AUTOREIZEN
HAARLEM EN OMGEVING
a. d. L. v. Dalelaan en P. Wantelaan
te Haarlem (Overveen)
Eind 1957 - begin 1958 gereed.
REIZEN IN JULI
CEBUTO REISBUREAU*
ELKE MAANDAG
BOUCKAERT Zn.
REISBUREAU v. d. BIES y.
y
V
VERLOOFD:
MARGARETH
BRENNINKMEIJER
en
H. M. J. KRUITWAGEN,
ai juli 1957
22 Larchmont Avenue,
Larchmont, New York.
Tijdelijk: Spechtlaan 5,
A er denhout.
Karei du Jardinstraat 61,
Amsterdam.
Receptie 34.30 uur,
Spechtlaan 5, Aerdenhout.
VERLOOFD:
TRUDIE
KLEIN SCHIPHORST
en
JAN STOLKER.
Haarlem, 14 juli 1957.
Receptie 45 uur: Restau
rant „Boekenroode", Roe
mer Visscherplein 25, Heem
stede.
Familieli erichten
uit andere bladen
Geboren; Wilhelmina
C. Schuurman, Bovenkerk:
Charles Simon Thomas, Te
heran; Maria W. R. Cam-
bier van Nooten, Düsseldorf;
Bouke R. Woudstra, En
schede: Hendrik W. Dikkers,
Diepenveen: Daniël Deenik.
Getrouwd: G. Nyen-
huis en R. Paap, Toronto;
W. J. M. Thywissen en M.
E. van der Heyden, Kaats
heuvel; mr. E. H. Engelkens
en I. M. Kuvper, Amster
dam; Dr. I. W. O. J. Groe-
neveld Meyer en D. P. A
Phipps, Toronto; P. Erasmus
en C. P. Brouwer, Delft.
Overleden: D. Koudijs,
m., 60 j., Bosch en Duin; A.
Rovers, vr., 77 j., Beilen; E.
W. Idsardl, vr., 80 j., Har-
degarijp; J. A. Marx, m., 55
j., Soesterberg; J. C. Burg,
vr., 78 j., Laren N.-H.
Heden ontvingen wij bericht, dat in Curasao tot
onze grote droefheid, voorzien van de laatste Sa
cramenten der Stervenden, overleden is onze zeer
beminde Broeder, Zwager, Oom en Behuwdoom,
Zijne Hoogwaardige Excellentie Monseigneur
L. J. TH. VAN DER VEEN ZEPPENFELDT O.P.
Rustend Apostolisch Vicaris van Curasao.
E. M. DeelenVan der Veen Zeppenfeldt
Dr. H. L. F. J. Deelen
Neven en Nichten
Amsterdam, 5 juli 1957
Beethovenstraat 149.
Veritas Justitia Charitas
Heden ontvingen wij bericht, dat op 4 juli, voor
zien van de genademiddelen onzer moeder de
H. Kerk, op 66-jarige leeftijd in het St* Elisabeth-
hospitaal te Willemstad, Cura?ao, in de Heer is
overleden. Zijne Hoogwaardige Excellentie mon
seigneur
LEWIS JACOB ANTONINUS VAN DER VEEN
ZEPPENFELDT O.P.
Titulair Bisschop van Acholla en emeritus
Apostolisch Vicaris van de Ned. Antillen. Assistent
Bisschop bij de pauselijke troon. Romeins Graaf.
Huisprelaat van Zijne Heiligheid de Paus. Ridder
in de Orde van de Nederlandse Leeuw en
Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.
Overtuigd van uw medeleven, bevelen wij de
doorluchtige overledene in uw offers en gebeden
aan.
Op maandag 15 juli zal om 10.30 uur in de kapel
van het Albertinum, Driehuizerweg 145, Nijmegen,
door Zijne Hoogwaardige Excellentie monseigneur
J. M. Holterman O.P., Apostolisch Vicaris van de
Nederlandse Antillen, een pontificale H. Requiem
mis voor de zielerust van de overledene worden
opgedragen namens de Nederlandse provincie der
Dominicanen.
p. Bonav. Jansen O.P., provinciaal.
Nijmegen, 5 juli 1957.
De Vereniging tot samenstelling van Nederlandse
Bedevaarten geeft met groot leedwezen kennis
van het overlijden van de Hoogedelgestrenge
Heer
L. J. P. N. A. BOUWMAN
Bestuurslid der Vereniging voor het
Bisdom Haarlem.
HET BESTUUR.
Breda, 5 juli 1957.
ZENUWARTS
AFWEZIG
ARTS
Corn. v. d. Lijnlaan 2
AFWEZIG t/m 7 AUG.
Voor waarn.: zie raambiljet
of Tel. 11990.
ARTS
GEEN PRAKTIJK
8 JULIg AUG.
Waarn.: raambiljet en Tel.
11990.
Burgemeester en Wethou
ders van Bloemendaal ma
ken bekend, dat bij hen
is ingekomen een verzoek
van A. P. Taselaar, Nobel-
laan 13 te Heemstede, tot het
verlenen van een vergunning
als bedoeld in artikel 20 van
de Wederopbouwwet voor het
bouwen van een woonhuis
met aangebouwde garage
aan de Vogelenzangseweg,
kadastraal bekend gemeente
Bloemendaal, sectie D 2212
gedeeltelijk, zulks in afwij
king van de geldende voor
schriften als bedoeld in pa
ragraaf 7 van de Woningwet.
Het betreffende bouwplan
ligt met ingang van 8 juli
tot en met 16 juli 1957 op
de gemeentesecretarie, ka
mer 9 te Overveen, ter in
zage op werkdagen van 8.30
tot 12.00 uur.
Gedurende genoemd tijdvak
kunnen eigenaren en huur
ders van aangrenzende en
nabijgelegen gronden en
eventueel overige belangheb
benden tegen bedoeld bouw
plan schriftelijk bezwaren
bij het gemeentebestuur in
dienen.
Overveen, 5 juli 1957.
Burgemeester en Wethou
ders van Bloemendaal,
Dr. D. H. Peereboom Voller,
burgemeester.
J. F. Cassee,
wnd. secretaris
TREINREIZEN
Tien dagen. Vertrek 16 aug
Twaalf dagen. 18 sept.
Zestien dagen. 15 oktober.
LOURDES
Per trein vertrek 30 Juli,
4 aug. Per autocar 2 aug.,
6 sept. en 4 okt., enz.
Programma en opgave bij:
REISBUREAU PEETERS
VENLO, Postbus 117.
Tel. K 4700—3136.
Dan is bet toch wel boog tijd dat
u iets doet aan die pukkeltjes,
vale vlekkerige huid en steeds
terugkerende huiduitslag.
D.D.D., het helder vloeibare ge
neesmiddel dringt in twee tellen
door tot diep in de huidporiën.
Het doodt de ziektekiemen, de
jeuk bedaart - de huid geneest
Héérlijk om uw huid met D.D.D
geregeld intens te zuiveren en
op tè frissen. Kleine flacon f. 1.20.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
Verzorg uw overgevoelige huid
met luchtige D.D.D. BALSEM
en desinfecterende D.D.D. ZEEP
mei verscheidene
flinke kamers in
Haarlem of omsir
Br. onder no. 7218F
nog één van de in
aanbouw zijnde
MIDDENSTANDS-
WONINGEN
aan de Vollenhovenstraat
te Haarlem.
Bevr.: W. J. Nagtegaal,
Prins Mauritslaan 95,
Overveen, Telef. 14004.
Bezoek met uw kinderen
de meest fantastische tentoonstelling
die ooit Is gehouden. Interessant
en internationaal
O Zondag* van 12-22 uur. Overig® dagen van 10-22 uur..Entree 50 cei»
(toegang luchthaven Inbegrepen). Goede busverbindingen.
zonder schadelijke laxeermiddelen
en n zult 's morgens
kiplekker uit bed springen
Elke dag moet uw lever een
liter gal ln uw ingewanden doen
stromen, anders verteert uw
voedsel niet. Het bederft. U voelt
u opgeblazen, u raakt verstopt.
Uw lichaam wordt vergiftigd, u
bent humeurig, voelt u na&r en
loom.
De meeste laxeermiddelen zijn
slechts lapmiddelen. Neem CAR
TERS LEVERPILLETJES - on
schadelijk. plantaardig en zacht-
om de liter gal op te wekken, die
uw lichaam dagelijks nodig
heeft. U zult 2ich weer een ander
mens voelen. Vraag Carters
Leverpilletjes, f. 1.20 per flacon.
ruim en modern ingericht
met garage op de Parklaan
te Haarlem.
Koopsom 35.000.
Inl. b. d. Makelaars H. Th.
Fibbe Zn, (leden N.B.M.),
Nassaustraat 14, Haarlem,
Tel. 13781.
op 1ste stand te Utrecht.
15 m. diep. Etalagefront
5 m. breed. Geschikt voor
chique modezaak of
dameskapper.
Brieven onder no. 71792.
bij uw hond of kat?
A. L. 63 is beslist afdoende
en bovendien onschadelijk
voor uw huisdieren.
Naturalisten
JACOBIJNESTRAAT 10-18
GED. OUDE GRACHT 62
Houtplein 12. Tel. 14796
Heldere tomatensoep
Biefstuk v. d. haas
gem. salade
pommesfrites
Poire belle Héléne
f 5—
EN ANDERE SIERADEN
IN- en VERKOOP
Kruisstraat 19 - Haarlem
b d Ridderstraat. Tel 16910
V. d. Mij. t. bev. der
Toonkunst afd. Haarlem
Dir. J. P. VINCENT
door leerlingen op dins
dag 9 juli 1957 's avonds
8 u. in de Gem. Con
certzaal. Medewerking
verleent het Toonkunst-
Orkest onder leiding
van Marinus Adam.
Uitgevoerd worden wer
ken van Grétry, Haydn,
Mozart, v. Beethoven,
Schumann, Poulenc e.a.
Van Poulenc zal „de
geschiedenis van het
olifantje Babar" voor
spreekstem en piapo
ten gehore worden ge
bracht.
Een beperkt aantal
kaarten is verkrijgbaar
bij de administratie
(Nieuwe Gracht 41).
Plaatsbespreken en ves
tiaire 0.20.
EEMSTRAAT 2 en 17 - HAARLEM - TEL. 24585
INSCHRIJVEN VAN LEERLINGEN VOOR
HET SCHOOLJAAR '57—'58 op WOENSDAG
10 JULI van 8 uur tot 9.30 uur 's avonds in
het schoolgebouw Eemstraat 2.
Dm 8.15 zal er doör het hoofd van de school
een korte inleiding over doel en werkwijze
van het V.G.L.O. worden gehouden. Daarna is
er gelegenheid om een kleine tentoonstelling
over het V.G.L.O. te bezichtigen en vragen te
stellen.
Leest het 34e deei tn de
bekende serie Avonturen
van Eric de Noorman
getiteld:
Prijs 75 cent per ex
ITGEVERIJ DE TIJD
'•"»t Postefro 22884
HAARLEMSE ANALYSTENCURSUS
(v/h onder leiding van Dr. J. A, v. d. Andel)
ter opleiding voor het examen
Inlichtingen, aanmelding en prospektus
bij Drs. H. H. v. Iddekinge, Duinoordstraat 58,
Haarlem, Tel. 15640.
Max Tailleur, de ongekroonde koning van
de humor, hielp THEEPROEVER een
handje op z'n kris-kras thee-tour door
deze omgeving. Met het ernstigste gezicht
van de wereld zei hij: „Neen, Mevrouwtje -
dat is geen mop, dat is nu eens werkelijk
heid als 't U blieft van de THEE
PROEVER omdat- U de 5 Gouden
Theeregels zo goed kent en zo allerbest
toepast!"
En met een gul gebaar overhandigde hij
het stevige verpakte theeservies - cadeau
voor iedere huisvrouw, die goed theezet en
door THEEPROEVER bezocht wordt.*)
Mr. T. Pot z«gt:
Lekkere thee zet U zo
5 Gouden Theeregels
Theepot voorverwarmen
door omspoelen met heet
Bravo! Dat was thee, zoals thee zijn moet:
heerlijk geurig en lekker sterk - precies
gezet, zoals dat in de 5 Gouden Theeregels
te lezen staat.
(^Per kop minstens één af
gestreken maatsehepi» thee
in de pot doe
Ver» water gebruiken
Vooral met meer dan voor
het te letten aantal kopper
todig Als het water kookt,
direct «n één keer opgieten.
minuten laten
.trekken
(0}Voor het inschenken om
roeren. Suiker voor de g«
melk voor 'n milde smaal
toevoegen
THEEPROEVER trekt elke werkdag door deze om-
geving. Om half vier 's middags en acht uur 's avonds
belt hij 'ergens' aan. Zorg. dat de thee dan klaar staat
nauwkeurig gezet volgens de 5 Gouden Theeregels.
Dan krijgt U, als blijk van oprechte thee-waardering
een prachtig porseleinen theeservies cadeau.
Zeep en snoert wamiddeten
zijn vijs oden vsn thee. Theepot
schoonhouden t
ws te'
PUBLICATIE.
STICHTING
HET
THEEBUREAU
VOOR' NEDERLAND" e O STB US 4 0 7* - AMSTERDAM
SCHOONHEIDSSPECIALISTE
HAARKUNDIGE
MANICURE - PEDICURE
le EMMASTRAAT 18 - HAARLEM TELEF. .21826
Van *t Hof f straat 104
Tel. 16794 - Haarlem
voor al uw transporten, klein en gro°'
Ook naar en van alle plaatsen.
muwh
SPA4RNE
Gedistilleerd
10 dagen LOURDES-LISIEUX 10 juli, verv.
elke woensdag 275.—
10 dagen LOURDES-NEVERS 28 juli e.v. t 275.—
12 dagen LOURDES-LISIEUX-NEVERS
9 en 23 juli en verv 2x p. mnd. t 330,—
14 dagen LOUR DES-LIS1EUX-CARCA-
SÖNNE 2 sept. en 7 oktf 385.—
14 dagen ROME-VEN ETIË 15 en 29 juli
verv. 2 x p. mnd450.—
18 dagen ROME-NAPELS-CAPRI 15 juli.
4 en 25 aug., verv 2 x p. maand I 585.—
18 dagen FATIMA 6 septI 550.
18 dagen SPANJE 5 aug en 6 sept t 550.—
10 en 12 dagen LAGO MAGGIORE,
27 Juli verv elke week r 237.50 en f 282.50
10 en 12 dagen Tirol (Kufstein) 14, 21 en
30 Juli, verv. elke week f 170— f 202,50
10 en 12 dagen RIVIÈRA 29 juli, verv 2x
p. mndt 275,— en t 325,—
10 dagen LAGO Dl GARDA 29 juli. verv.
elke week t
10 dagen KITZBüHEL 22 juli, verv. elke
week 1'0
14 dagen JOEGOSLAVIË 5 en 19 aug., 2 en
16 sept
1 dagen ZWITSERLAND elke maandag 210.-
7 dagen ZWARTE WOUD elke zondag 169.—
6 dagen BETERSK ALPEN elke maandag f 156.-
6 dagen EIFEL-AHR en MOESEL elke
zondag t
5 dagen PARIJS elke maandag f 130.—
4 VIERI.ANDENTOOHT elke zondag f 90.-
3 dagen LUXEMBURG elke zondag f 67.50
3 dagen EIFEL-AHR en RIJN elke
maandag 1 87.56
idaire, toilet, verstelbare
Haag,-Rotterdam, Utrecht. Den Bosch, Eindhoven en
tussenliggende Dlaatsen
"R HENDRIKSTRAAT 4(142 EINDHOVEN
TEL. 04900-4930—5025—64723
Erkend door de Nederlandse retskamer
Per
1.107.-
f.112.-
f. 115.—
^.122.-
1.139.-
f.148.-
f.156.-
LANDHUIZEN, VILLA'S. FLATS, enz. TE KOOP.
zowel Destaand als nieuw. Prospectus op aanvraag. DE
RIDDER STRIJB1S, Mak. N.B.M.. Zandvoortselaan 71.
Heemstede.
Gunstige ligging. Hypotheek beschikbaar.
Nu nog lage notariskosten.
Ook enkele huizen voor OUDERE ECHTPAREN.
Inl. J. A. SCHOUTEN, makelaar N.B.M.,
Kinderhuissingel 104 - Telefoon 19796
20.7
21.7
22.7
27.7
28.7
8 d. Betzdorf-Westerwoud
8 dg. Bad Honnef a d. Rijn
4 dg. Ardennen-Luxemburg
10 dg. Oostenrijk-Vorarlberg
10 dg. Centraal-Zwitserland
12 dg. Limone a/h Gardameer
8 dg. Elfel-Rijn-Moezel-Lahn
8 dg. Bad Honnef a. d. Rijn
4 dg. Rijn-Ahr-Eifel
4 dg. Ardennen-Luxemburg
5 dg. Ardennen-Luxemburg
6 dg. Zwitserland-
Zwakte Woud
10 dg. Centraal-Zwitserland
8 dg. Betzdorf-Westerwoud
8 dg. Zuid-Nederland-België
8 dg. Bad Honnef a. d. Rijn
t 125—
104—
163.50
f 181—
261.—
126.50
106.50
f 107—
127.25
t 189.50
f 183.25
f 101.50
t 149.50
t 126.50
Voor bovenstaande reizen kunt nog
boeken, mits U THANS bespreekt!!!
Ook in augustus en september bieden
wij U nog een groot aantal schitterende
buitenlandse reizen 1
Vraagt ons geïllustreerd reisprogramma!!!
Keus uit 89 reizenI
Valkenbospl. 18a, Dan Haag, Tal. 39.23.22*
an da bakanda agentschappen
Waarheen gaat gij deze zomer?
ATTENTIE:
»t. uit Nederlandse Centra naar het doel van Uw reis.
■i Door onze steeds groter wordende cliëntenkring
vertrekken onze SUPER-LUXE-TOURINGCARS
(bar, toilet, frigidaire enz.)
uit: AMSTERDAM - UTRECHT - DEN BOSCH -
MAASTRICHT - DEN HAAG - ROTTERDAM -
BREDA - TILBURG - EINDHOVEN (en tussen
liggende plaatsen).
IEDERE WEEK NAAR:
LOURDES-LISIEUX-PARIJS 10 dgnf 273.50
Vertrek Iedere DINSDAG.
Nog enkele plaatsen voor 13 aug. en
verder.
ROME-NAPELS-CAPR1-VENETI8
14 en 18 dagen t 448.50 en t 568.50
Nog enkele plaatsen voor 14/7, 4/8 en
2 sept. en verder.
FRANKRJJK-SPANJE-PORTUGAL
met bezoek aan FATIMA 20 dgn. f 688.50
Vertrek 6 oktober, reis gaat definitief
door.
16 d. KARMEL. Reis naar Fatima. Vertrek
9 augustus.
LAGO MAGGIORE 10 dgn. t 232.50
Nog enkele plaatsen voor 19/7, 12/8 en
verder.
TIROL 10 dgn t 182.54
Vertrek 18/7, 28/7 en 4 aug. en verder.
LAGO Dl GARDA 12 dgn. f 288.50
Nog enkele plaatsen voor 22 juli, 15
aug. en verder.
ITALIAANSE RIVIERA 12 dgn 323.54,
Nog enkele plaatsen voor 30 juli. 11
aug en verder.
Vraagt onze gratis REISBROCHURES
le KLAS LEIDING Ie KLAS HOTELS
EINDHOVEN
HOOGSTRAAT 183 TELEFOON 4636 en 64400
(Het OUDSTE en het VERTROUWDSTE adres)
week 56 complete
reizen. Prima hotels, des
kundige reisleiders, moderne
autocars, geen enkel risicol
ten greep uif de vele mogelijkheden l
3 dagen Kris-Kras Ardennen-Luxemb. 1. 73.
4 dagen Eilel, Rijn, Ahr en Moezel 1. 90.
4 dagen Parijs, Versailles
5 dagen Sieg en Westerwald
5 dagen Limb., Ard., Luxemb., Eilel
6 dagen Eilel, Rijn, Abr en Moezel
6 dagen naar het Harzgebergte
6 dagen Zwarte Woud
6 dagen naar de Beierse Alpen
7 dagen naar de meren v. Zwitserland 1. 205.
10 dagen Tirol, Italië 1. 208.
10 dagen naar Beieren en de Zugspitze 1.235.—
11 dagen Zwitserland en Grindelwald 1.275.—
12 dagen Rijn, Ahr, Moezel en Taunus f.219.—
12 dagen Karnton en Wörthersee f.278.—
13 dagen Wenen en Donaugebied 1.375.—
14 dagen Spanje (Madrid, Toledo) f.395.—
21 dagen Apulië, Lucanië, hiel v. Italië f.655.—
Vraagt reisgids (100 pag.'s) bij
HAARLEM, Grote Houtstraat 124, Tel. 20033
BEVERWIJK, de Swart, Breestraat 104, Tel. 3156
alsmede bij de kantoren van
LISSONE-LINDEMAN
3 en 5 d. Rijn
59.00 -/ 97.50
5 d. Parijs 98.50
10 d. Oostenrijk 145.00
5 d. Belg.-Luxemburg
101.00
3 d. België 59.00
Rozenstraat 9-Tel. 19992
Gierstraat 26 - Tel. 14391
(ft
10 dagen Oostenrijk (Tirol) f 1^'jt
10 dagen Oostenrijk (Salzkammergut) 12"'
10 dagen Zwitserland
(Vierwoudstedenmeer) 1 H'jll
10 dagen Zwitserland (Lugano) ljl'iji)
5 dagen Heidelberg (Zwarte Woud) "Ijl
4 dagen Parijs 9
Volledige Hotelverzorging, geen Slaapzalen,
toeslag voor algemene kosten of tweepersy
kamers Gratis prosp^ a]
Hoofdkantoor: KERKRADE. Hoofdstr. 69, Tel 2434-:'sV/
Bijkantoor: HEERLEN. Dr. Poelsstraat 3. Tel. y
Voor inlichtingen betreffende het plaatse" p'
advertenties in deze rubriek wende men
de advertentieafdeling van de Tijd-Pers, N.Z-
burgwal 6573, Amsterdam. Telefoon 63381-
