opruiming
De Kroon
J
ELECTRO LUX
m
Ruth
I
OPRUIMING
RESTANTEN
HENSEN
ingenomen
reisziekte fv.
voorkomen I
Gebit stuk?
Onze bekende
Manufacturen en Woninginrichting
GEMEENTE HAARLEM
Wij hebben de primeur
KOELKASTEN
VAN HEDENAVOND AF:
DOUGLAS
ROMAN
WHITE CARS - HEERLEN
zi moijm ixvms
't Heerenhek"
v/h A' LUB
Kleine Houtstraat 12-14
Wederopbouwwet
VLEESCROQUETTEN
A. de Jong
FINANCIERING
GEMEENTE
HAARLEM
ELECTROLUX-ETNA
\\U/
WEGENS BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN
10% korting
50 ct.
6.90
v., 19.90
LOURDES
ROME
FATIMA
JAMAIS VAX 101JK
flUISHMBSIA!
\\'f/
'/ivY
ZATERDAG 13 JULI 1957
PAGINA 10
Dr.C. Winkler Prins
A. DE GROOF
Dr. C. C. RIDDER
VAN BAPPABD
Dr. A. H. GARRER
Tandarts HOP
A. VERBOOM
S. KAMMING A
J. J. LUINING
Dr. HEERING
G. R. v. VEEN
Dr. J. W. Kamerling
J. v. Harfesveldi
v. VALKENBURG
jeugd-psychiatrisch
bureau
KENAUPARK 18,
OPRUIMING
Schilderijlijsten,
Fotostandaards
lOS DE GRAAFF
een grot<3
k a e rs
begint maandagochtend 15 juli, 9 uur
ZIET ONZE ETALAGES
99
99
Haarlem - Telefoon 11683
De
Stationsplein 6 Telef. 21750
RESTAURANT
/xfr
WEEK-END MENU
P. J. Nachtegeller
Éjfe
HELENA H. BEGEMANN
OPLEIDING
JUWELEN - GOUD
H. W. DAMES
de
dood
BONAR COLLEANO qkgoire *su« sbnet »mes!
OVERALLS
PYJAMA'S
JONGENS SPORTHEMD
v,a. 3.90
Ruiten SPORTHEMDEN
maat 33 4.90
35 5.40
37 5.90
DAMES- en MEISJES
PANTALONS - Melton
20% KORTING
WINDJACKS en
ANORAKS
OVERHEMD
Op alle LEDER JASSEN
JEKKERS en VESTEN
ZEEDUFFEL
ANORAKS
50% KORTING
SPORTJACK
„NOWA" 27.75
Gekleurde
ZAKDOEKEN
Flanellen Kaki en
Ruit WERKHEMDEN
COSTUUM-PANTALONS
RESTANTEN
SPORTKOUSEN
ANKLETS
WITGOED
MAANDACMORCEN
v.a. 9 uur
GEOPEND
PAARLAARSTEEC 1
HAARLEM
AUTOREIZEN
CEBUTO REIS BUREAUX
Grinselpas (Zw.)
112.50
125.—
ELKE MAANDAG
Ilui«ltur«'au Touring Onfrnlr
let op de juiste dosering
ONDERTROUWD:
ILA ALLARD
en
ir. F. D. M. CLAESSENS.
De huwelijksinzegening zal
plaats vinden op zaterdag 3
augustus 1957 om 10.30 uur
in de parochiekerk van de
de Allerheiligste Drieëen-
heid te Bloemendaal.
Gelegenheid tot gelukwensen
na de H. Mis in de Pastorie
en van 2-—3 uur Koepellaan 4.
Bloemendaal, Koepellaan 4.
Eindhoven, De Genestet-
laan 11.
Zondag 4 augustus a.s. hopen
onze lieve Ouders
H. I. H. SUIDMAN
en
H. I. SUIDMAN—SPIlÏRINGS
de dag te herdenken dat zij
elkaar 25 jaar geleden het
H. Sacrament van het Hu
welijk toedienden. Die dag
is er 's morgens om 10.15
uur een plechtig gezongen
H Mis in de kerk van de
H. Bavo, Herenweg 86, Heem
stede, ter hunne intentie.
Hun dankbare kinderen
Gelegenheid tot feliciteren
28 juli van 34.30 uur, Bron-
steeweg 22, Heemstede.
Familieberichten
uit andere bladen
Geboren: Barend L.
van Leeuwen, Rotterdam;
Michiel Schokking, Rotter
dam: Hans W. Caviet, Blari-
cum; Jacob Leest, Gouda;
Carol F. van Dijk, Welling
ton.
Getrouwd:
H. P. Hiemstra en I.
de Sauvage Nolting, Amster
dam: Mr. H. de Koning en
E. Hooykaas, 's-Gravenhage;
B. Stradmeyer en H. Hus-
sem, De Bilt; E. D. Klinkert
en E. Valk, Arnhem: A. D.
Isaac en C. E. van Leeuwen,
Amsterdam; H. Homan van
der Heyde en mr. M. C.
Spoor, Amsterdam; Mr. S.
Ivens en M. G. van der Naald,
Rotterdam; H. M. Bendien en
D. E. Mayerweck, Pietersbie-
rum.
G. J. L. Offerhaus
ARTS
Kenaustraat 6
AFWEZIG TOT 1 AUG.
Waarn.: zie raambiljet en tel.
11990.
OOGARTS
HERVAT DE PRAKTIJK
ARTS
AFWEZIG TOT 1 AUG.
CHIRURG
AFWEZIG TOT 1 AUG.
INTERNIST
AFWEZIG
AFWEZIG TOT 5 AUG.
AFWEZIG
ARTS
Waarn.: voor spreekuur coll.
Gerrits en Botter; voor visi
tes coll. Wildschut.
KEEL-, NEUS-, OORARTS
HERVAT MAANDAG
DE PRAKTIJK
ARTS
GEEN PRAKTIJK TOT
8 AUG.
Voor waarn.: zie raambiljet
en tel. 11990.
AFWEZIG TOT 15 AUG.
Voor waarn.: raambiljet en
Boodschappendienst telefoon
11990.
RHEUMATOLOOG
AFWEZIG V. 13—28 JULI
RÖNTGENOLOOG
AFWEZIG
TANDARTS
AFWEZIG TOT 12 AUG.
KINDERARTS
AFWEZIG TOT 14 AUG.
AFWEZIG
tot 6 augtistus
Tandarts
J. L. BOUWER Jr.
Staten Bolwerk 34
De directeur van de gemeen
telijke geneeskundige en eg-
zondheldsdienst brengt ter
kennis, dat het
en de
afd. bejaardenzorg
van zijn dienst thans zijn
gehuisvest in het perceel
alhier.
Beide afdelingen zijn telefo
nisch bereikbaar onder no.
19398.
U kunt er op wachten
TETTERODESTRAAT 36
Tel. 19734 Kleverpark
WIT-GELE KRUIS
HAARUEM
De Algemene Ledenvergade
ring zal worden gehouden op
donderdag 1 augustus te 20
uur in Het Wit-Gele Kruis
Huis.
De agenda ligt vanaf heden
ter Inzage bij de administra
tie, Kenaupark 15.
HALVE PRIJZEN
KUNSTHANDEL
Gierstraat 53
De Directie van
HOTEL DERLON MAASTRICHT
dankt voor de belangstelling
bij het eeuwfeest ondervonden.
RESTAURANT a de la carle
Gelegenheid voor recepties en
dejeuner dinatoire.
Fotofolder en kroniek op aanvraag.
Burgemeester en wethouders van Haarlem maken
bekend, dat zij voornemens zijn, met toepassing van
artikel 20 van de Wederopbouwwet, aan de woning
stichting .Patrimonium'' te Haarlem, vergunning
te verlenen tot het bouwen van 25 woningen en
9 garages op een terrein aan de Herman de Man
straat, kadastraal bekend gemeente Schoten sectie
A nr. 2008 ged.
Het bouwplan ligt van 15 tot en met 20 juli 1957
ter visie ter gemeentesecretarie van Haarlem,
afdeling openbare werken, volkshuisvesting en
bedrijven des voormiddags van 9.00 tot 12.00 uur.
Gedurende vorengenoemd tijdvak kunnen eventuele
bezwaren tegen het bouwplan bij hun college
worden ingediend.
eerlijkze zijn overheerlijk In:
Weet u, dat wij een permanent wave hebben, die
gelijk een oliebad innevelt. Veel langer houdbaar dan
welke permanent wave ook. Ook voor het allermoei
lijkste haar. Precies natuurhaar. Uniek in Nederland.
Natuurlijk onder volle garantie. Daarnaast kunt u
natuurlijk ook gebruik maken van onze bekende
andere soorten.
La Reine Ondulée
Santa Lucia
Eugène
New York
Cold Wave
Tiède
Stoom- en
Sauna Wave
KLEURSPOELINGEN
JACOBIJNESTR. 11-13
Internationaal bekroond
Telefoon 18731
ASSURANTIE- EN FIN.BEDR.
C. C. RASPOORT
Ged. Oude Gracht 84 - Tel. 21232. Na 6 u. 18699
ALLE Verzekeringen
Houtplein 12. Tel. 14796
Consommé Madrilène.
Mutton Chop
beurre maitre d'hótel
haricots verts
pommes frites
Coupe Africaine
f 5.—
Het hoofd van het
gemeentebestuur van
Haarlem brengt ter
openbare kennis, dat
van 15 juli tot en met
12 augustus 1957 op
werkdagen op de
gemeentesecretarie
(afdeling openbare wer
ken, volkshuisvesting en
bedrijven) voor een ieder
ter inzage ligt het
ontwerp-uitbreidingsplan
„Eindenhout",
wijziging nr. 2,
gedeelten I en II,
omvattende de gronden,
ongeveer begrensd door
3e Eindenhoutstraat, de
Wagenweg, de grens
met de gemeente Heem
stede en de Leidsevaart,
met de daarbij
behorende bebouwings
voorschriften en
toelichtende beschrijving.
Eventuele bezwaren
dienen binnen de termijn
van ter visie ligging
bij de gemeenteraad
te worden ingediend.
Vervaardiger van
kunstledematen. Orthop.
instrumenten, corsetten
en bandages.
Alle soorten steunzolen,
Elastieken kousen.
Alle artikelen voor
Invaliden: loopsteunen,
krukken, Invalide-
wagens, enz.
Gedipl. Pedicure.
In IJmulden-Oost Iedere
vrijdagmorgen van 9-11.30
uur, Herv. Jeugdgebouw,
Rembrandtlaan 45.
Gasthulsvest 17a-19,
^Haarlem - Telefoon 18505
Koel-Kook-Combinatie
Een wereldberoemde kookplaat op
een wereldberoemde koelkast
ruimte» en kostenbesparend
ideaal voor da kleine keuken.
Voor U, die de aanschaffing
van een nieuw fornuis, kook
plaat of koelkast overweegt.
Kijkt U eens in onze show
room of bij Uw handelaar
naar deze geniale oplossing.
twee merken van betrouwbaarheid
Paleisstraat 2 - Den Haag - Tel. 117710
Filialen en Wederverkopers door geheel Nederland
Gaarne ontvang ik inlichtingen
Naam
Adres
D.B 9
Stad
ONZE SORTERING
VRAAGT UW AANDACHT
Bosch - Westinghouse - Electrolux - Prest-cold
fJauknecht enz. (30 modellen) vanaf 355.
KRUISSTRAAT 5 - HAARLEM - TEL. 18908
KQK
Alle moderne schoonheidsbehandelingen
Huidverzorgings-adviezen
MIDDENLAAN 9 - HAARLEM-Z. - TEL. 34857
EN ANDERE SIERADEN
IN- en VERKOOP
Kruisstraat 19 - Haarlem
b. d. Ridderstraat - Tel. 16910
en steeds
nauwer
sluit
zien
om
hen
de
ring
van
18 jaar
Eu F8ANK0VIC8 Product» Sum» pinup WM0» '8*9* cm i
zware satijn-kwal,
sanfor, kleurecht 12.90
zwanendons,
alle herenmaten 8%9
diverse maten
poplin „Hazewind''
20% KORTINC
vaste en losse
boord v.a, 4.90
15 pet. korting
Wollen VESTEN en
PULLOVERS
Pullovers reeds v,a. 1 5.90
lm. Leder
prachf-collectie
J
week 56 complete
reizen. Prima hotels, des
kundige reisleiders, moderne
autocars, geen enkel risico)
Een greep uii de vele mogelijkheden
3 dagen Rijn, Moezel, Luxemb. Ard. I. 74.—
4 dagen naar Hoog-Sauerland
5 dagen Eifel, Rijn, Ahr en Moezel
5 dagen aan de Rijn
5 dagen Parijs, Versailles
5 dagen Belg. en Franse Ardennen
6 dagen Luxemburg en Moezelvallei f.145.—
6 dagen bergland Frankische Schweiz f.153.
7 dagen Eifel, Taunus, Ahr en Moezel f.142.—
7 dagen naar het Beierse Alpenland f.173.—
9 dagen naar Hoog-Sauerland f.192.—
9 dagen Zwarte Woud f.207.—
10 dagen Vorarlgeb., St. Moritz, Davos f.237.—
10 dagen Wenen en Donaugebied f.290.—
11 dagen Dolomieten en Venetië f.297.—
13 dagen Italië (Florence, Venetië) f.383.—
18 dagen Italië (Rome, Napels, Capri) f.568.—
20 dagen Zuid-Spanje en Marokko f.620.—
f. 90.-
f.109.-
f.127.-
f.132.-
f.134.-
Vraagt reisgids (100 pag. s) bij
HAARLEM, Grote Houtstraat 124, Tel. 20033
BEVERWIJK, de Swart, Breestraat 104, Tel. 3156
alsmede bij de kantoren van
LISSONE-LINDEMAN
(in de blauwe verpakking)
mmvh
3 en 5 d. Rijn
f 59.00 97.50
5 d. Parijs 98.50
10 d. Oostenrijk 145.00
5 d. Belg.-Luxemburg
101.00
3 d. België 59.00
BOUCKAEBT Zn.
Rozenstraat 9 - Tel. 19992
Gierstraat 26 - Tel. 14391
10 d. WEGGIS Zwitserland
V ierwoudstedenmeer
10 d. GOLLING-SALZBURG
10 d. REUTTE Oostenr (Tirol)
10 d. KUFSTEIN Oostenr. (Tirol)
10 d. LUGANO
12 d RIVA OEI GARDA Italië
Alle prijzen lnci. logies en alle maaltijden.
Geen bijkomende kosten Gratis prospectus
EIKEN DKK W KL, 81 fEl .E8 UUN 4920 of 5288 0444U)
10 dagen LOURDES-LISIEUX 17 juli, verv.
elke woensdag 2,5
10 dagen LOURDES-NEVERS vanaf 25 aug. t 275.—
12 dagen LOURDES-LISIEUX-NEVERS
vanaf 6 aug. en verv. 2 x p. mnd330.—
14 c i.o.tU.'M i IS1KI UAKCA-
SONNF 2 sept en 7 okt t 385.—
14 dagen ROME-VENETIÈ vanaf 29 juli,
verv 2 x p mnd r 450.—
18 dagen ROME-NAPELS-CAPR1 15 lull.
4 en 25 aug. verv 2 x p maand t 585.
18 dagen FATIMA 6 sept I 550.—
18 dagen SPANJE 6 septt 550.-
10 en 12 dagen LAGO MAGGIORE,
27 1 li11 verv -dke week 1 217 50 en r 282.50
10 en 12 dagen TIROL (Kufsteln) 21 juli,
verv. elke week f 170.t 202.50
10 en 12 dagen RIVIÈRA vanaf 12 aug., verv.
2 x p. mnd. 275. en 325.-r
10 dagen LAGO Dl GARDA vanaf 12 aug.,
verv elke week f 260.
10 dagen KITZBl HEL 22 juli, verv. elke
week t 170.
14 dagen JOEGOSLAVIË 5 en 19 aug., 2 en
16 sept350.—
I dagen Z WITS KR LA ND elke maandag f 210.-
1 dagen ZWARTE WOUD elke zondag f 169.-
6 dagen BEIERS FC A l.PEN elke maandag f 150.-
6 dagen EÏFE1.-AHR en MOESEI- elke
zondag 120.-
5 dagen PARIJS elke maandag f 130.—
4 VI ER I. A MIE VTOCHT elke zondag 1 90.-
3 dagen LUXEMBURG elke zondag t 67.50
3 dagen EIFEL AHR en RIJN elke
maandag f 67.50
^eiawagena met bar. frtgldalre. toilet, verstelbare
Ponteutls Prima hotels Bekwame leiding. Vraag4
'"gehreirte reisgids Vertrek uit Amsterdam. Der
Haag, Rotterdam, Utrecht. Den Bosch. Eindhoven en
tussenliggende otaatsen
•It HKNDKIKNTKAA1 »0- -414 KIN «HOVEN
TEL. 04900—4H30—5025—64723
Erkend door de Ned^ilnndne relskamer.
Verbeetenstraat 11, Breda, tel. 32450
In onze reisfoldei 1957 staat weei een keui
van prima verzorgde reizen, waaronder:
10 dagen OOSTENBUK t 120.—
6 dager ZWABTE WOUD f 119.—
4 dagen BUN - EIFEL t 70.—
4 dagen SAUEBLAND I 70.—
Ons prospectus wordt U op aanvrage gratis
toegezonden
Voor inlichtingen betreffende het plaatsen
advertenties in deze rubriek wende men zich
vafl
tot
Ie advertentieafdeling van de Tijd-Pers N.Z Vod1"
burgwal 6573. Amsterdam Telefoon 6338L
KQK
