Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | 6 augustus 1957 | pagina 6

Redersvereniging ziet het
voortbestaan van haring-
rederijbedrijf in gevaar

r

SCHEEPVAARTBERICHTEN

naaimachines

OMROEPERS

TYPEN
STENO
TALEN

GLASPLATEN

WASMACHINES

r Veilig'

rolschaatsen

Publicatie van een open brief

NmufautvtRE *2

•••daarom is natuurzuivere Plants
zoveel smakelijker en gezonder

u proeft de natuur in Natuurzuivere Planta

éWm

FEDERMANN

Al wat
de natuur U geeft
is volmaakt...

margarine

SPJi KsVftCIAll

DINSDAG 6 AUGUSTUS 1957

PAGINA 6

In toenemende mate heerst in de kringen van de Redersvereniging voor
de Nederlandse Haringvisserij grote ongerustheid over de gang van zaken
in het haringvisserijbedrijf en ontevredenheid over de waardering en steun,
welke deze oer-Nederlandse bedrijfstak van de overheid ontvangt. Dit wordt
vastgesteld in een open brief, die de Redersvereniging onder het hoofd
„Om het behoud van de haringvisserij" heeft gepubliceerd. De ongerust
heid vindt vooral zijn oorzaak in het feit, dat de bedrjjfsuitkomsten van
het haringvisserijbedrijf sinds een aantal jaren belangrijk teruglopen. In
1955 en 1956 zijn de resultaten zeer slecht geweest. Voor deze achteruit
gang zijn enkele factoren aan te wijzen, aldus meent de Redersvereniging.
In de eerste plaats de omvang van de vangsten, die in 1955 en 1956 ver
beneden normaal zijn geweest. Tegelijkertijd heeft zich in die jaren een
sterke verhoging van de produktiekosten voorgedaan. Zeer ernstige kritiek
wordt in deze open brief uitgeoefend op het economische beleid van de
Directie der Visserij, het ambtelijk apparaat in de visserij.

Beroep onbeantwoord

Moeilijke positie

VERLOVING

Grote Houtstr. 49, Tel. 20049

Voortbestaan in gevaar

D.E.M.-atletiekjeugd
in actie

EEN BRIL NODIG?

MARKTBERICHTEN

ENGEL, Gr. Houtstr. 181, Tel. f4444

R. de Jong treedt af als
voorzitter van D.C.IJ.

udora.

Plaatsing geschiedt Ié cent
per mm-hoogte

Betrekkingen
gevraagd

Betrekkingen
aangeboden

Te huur gevraagd

Te huur aangeb.

Woningmil

Zaken en Huizen

Te koop gevraagd

Te koop aangeb.

Auto's, Motoren,
Bromfietsen e.d.

Lessen

Divesrsen

'i°

WOENSDAG GEHAKTDAG

ALLEEN DONDERDAG

RECL. RUNDERLAPPEN 158 cent

Kruisstraat 20

naast Automatiek

BOEKHOUDEN

HANDELSCORR.
MIDDENST.CRS.

SECRETARESSE

KON. ERK.

Sabelis Kerrebijn

vanaf 159.

OrFICIëLE PUBLICATIE
OPKOMST EERSTE OEFENING

Wanneer de prijzen in de jaren 1955
en 1956 zodanig waren gestegen, dat de
verhoogde produktieprijzen zouden zijn
gedekt, dan waren er geen moeilijkhe
den ontstaan, aldus de brief. Dit is
evenwel niet het geval. De prijzen zijn
weliswaar gestegen, maar niet in die
mate, dat een sluitende exploitatiereke
ning kon worden verkregen. Een recent
rapport van het L.Ë.I. over de resulta
ten van de haringloggers tont aan, dat
in 1955 voor schepen met een motor
vermogen van 100 tot en met 320 pk.
per schip gemiddeld een verlies werd
gemaakt van 1000 tot 17.000, al naar
gelang h'et type. Wat de vangsten in
1957 betreft moet men helaas nog
steeds een somber geluid laten horen.

De rederijen hebben zelf gezocht naar
middelen om een oplossing te vinden.
De prijzen in de afslag werden op een
redelijk p'eil gehouden door een rege
ling. De overheid achtte deze regeling
onjuist, op het formele argument, dat
door de reders onderling een minimum
prijs werd vastgesteld, terwijl er pu
bliekrechtelijk een lagere minimum
prijs bestond. Dit standpunt heeft in re
derskringen veel kwaad bloed gezet.
Vooral wanneer men bedenkt, dat de
onderlinge regeling de enige oorzaak
is geweest, dat het verlies in 1956
kleiner was dan in 1955. Men heeft bij
de reders de indruk dat de ambtelijke
visserij-organisatie minder belangstel
ling heeft voor h'et wel en wee van het
visserijbedrijf en meer voor dr formele
problemen.

Ook op ander gebied sloegen de re
ders de handen ineen. Veertig oude log
gers werden uit de vaart genomen en
een regeling werd ontworpen. Het
scheen aanvankelijk dat de overheid
aan dit eenmalig projekt zou meewer
ken. Uiteindelijk kwam de last van
600.000 op de rederijen neer.

Ter vermindering van de produktie
kosten werd een beroep gedaan op de
overheid om tegemoet te komen in de

gestegen kosten voor gas- en smeer
olie. Het ministerie van economische
zaken toonde volledig begrip, maar kon
geen maatregelen overwegen, daar de
visserij tot de competentie behoort van
het Ministerie van Landbouw, Visserij
en Voedselvoorziening. Op een i: april
aan de directie voedselvoorziening ge
richt het verzoek werd tot op heden nog
geen antwoord ontvangen over deze
zaak.

In verschillende andere landen is de
overheid aan de noden van de visserij
tegemoet gekomen. Voor de Duitse
visserij is een bedrag van ongeveer
2.5 miljoen Mark ter beschikking ge
steld als reduktie op de brandstofprijs
voor de visserjj, die met loggers en
kotters wordt uitgeoefend. Ook de Brit
se regering heeft deze maatregelen
getroffen.

De Nederlandse visser wordt thans
in een moeilijke concurrentiepositie ge
bracht, aldus de Redersvereniging. On
danks de beschikbare cijfers kan de
vereniging zich niet aan de indruk
onttrekken, dat aan ambtelijke zijde de
cijfers van het Landbouw Economisch
Instituut worden gewantrouwd en dat
men daar meent, dat de bedrijfsresul
taten beter zijn dan in zijn rapporten
over de visserij wordt weergegeven.
Het is zelfs gebleken, dat de Directie
der Visserijen gegevens heeft verstrekt
dus buiten de Visserijnota om
aan de Kamerleden. Bij de reders was
in het geheel niet bekend, dat naast de
Visserijnota nog andere gegevens wa
ren verstrekt. De organisatie is hier
van door de Directie nimmer medede
ling gedaan. De Redersvereniging heeft
zich tot de minister gewend, die de
door de Directie der Visserijen ver
strekte gegevens ter beschikking heeft
gesteld aan de Redersvereniging.

Interessant is hierbij de bijlage, die
handelt over de exploitatiekosten van

Advertentie

CONSTANT geluk geven onze
CONSTANT VERLOVINGSRINGEN

heeft het voor U.

DE ZAAK MET DE GROOTSTE KEUZE

de vissersschepen. De cijfers wijzen uit,
dat de standpunten van het ambtelijk
visserij-apparaat en van het L.E.L !et
gelijkluidend zijn.

De directie der visserij merkt aan
de leden der Tweede Kamer op, dat het
opvalt, dat geen verliezen zijn te con
stateren, terwijl het L.E.I.-rapport over
hetzelfde jaar tot de conclusie komt,
dat in 1950 en 1952 bijna alle schepen
in de sector van de loggervisserij een
nadelig exploitatiesaldo aangeven.

Doordat de Redersvereniging reeds
de indruk in die jaren had, dat de over
heid twijfelde aan de juistheid van de
mededelingen uit het bedrijf, heeft zij
de accountantsdienst van het Myste
rie van Landbouw, Visserij en Voedsel
voorziening gevraagd een onderzoek in
te stellen naar de bedrijfsresultaten.
Deze dienst kwam tot overeenkomt' ~e
resultaten als het L.E.I.

Het visserijbedrijf voelt zich voorts
uitermate gegriefd door het feit, dat
in de gegevens van de Directie der Vis
serijen wordt vermeld, dat de door het
L.E.I. opgestelde exploitatiekosten aan
de hoge kant liggen en dus min of
meer fictief zijn. Het L.E.I. wordt voor
de helft door de overheid en voor cTe
andere helft door het bedrijf gefinan
cierd. En thans bestaat er van over-
heidszljde wantrouwen tegen deze cij
fers.

Er dan bovendien nog wel bij het
ambtelijk apparaat, waarvan de direc
teur tevens voorzitter is van de toet
singscommissie van het L.E.Ial
dus de brief.

Het vertrouwen van het bedrijfsleven
in dit ambtelijk apparaat, aldus de
open brief, houdt hiermee op en men
gaat zich afvragen waar men aan toe
is.

De Redersvereniging komt tot de
conclusie dat de economische kant van
het visserijbedrijf door de Directie ver
keerd wordt beoordeeld. Dit is te be
treuren omdat de haringvisserij vooral
in deze tijd een kritiek stadium heeft
bereikt. Nodig is een samenstel v-n
maatregelen in gezamenlijk overleg tus
sen overheid en bedrijfsleven.

Kernpunten zijn het bereiken van een
zo goed mogelijke marktpositie, afsto
ting van de oude vloot, aanbouwen van
een nieuwe vloot, research, verbetering
van de efficiency en het onderwijs. Dit
alles moet gezien worden als een ge
heel en in opzet uitgaan van de ge
dachte dat de visserij in de toekomst
moet blijven voortbestaan in zodanige
vorm, dat zij de concurrentie met het
buitenland kan volhouden. Dit is te
meer nodig omdat de Euromarkt bin
nen afzienbare tijd tot stand komt en
het buitenland reeds maatregelen be
raamd heeft om met een zo sterk mo
gelijk visserijbedrijf in de gemeen
schappelijke markt deel te nemen.

Tot besluit meent de Redersvereni
ging, dat zij niet kan berusten in een

DUIVENDRECHT 3 440 m O Bermuda.
STRAAT SOENDA 6 te Kaapstad verw.
NIEUW HOLLAND 6 te Timor.

TEXEL 5 te Singapore.

GANYMEDES 3 te Ciudad Trujillo.
KOROVINA 7 te R'dam verw.

STRAAT BANKA p. 7 Kaap Comoria n.
Bombay.

STRAAT MOZAMBIQUE p. 4 Formosa n.
Sjanghai.

TJINEGARA p. 4 Kp. M. Grande n. Montev.
OMALA 5 v. Lamaca n. Beirouth.
SLAMAT PASS. 5 Gibraltar n. Halifax.
SOMMELSDIJK p. 5 Bishop Rock n. New
York.

STAD VLAARDINGEN p. 5 Stavanger n.

Narvik.

UTRECHT- 5 te Singapore.

POSEIDON PASS. 5 Grand Cayman n. Mo
bile.

TARIA 10 te Trinidad verw.

ESSO DEN HAAG p. 5 Gibraltar n. Antw
LAERTES PASS. 5 Gibraltar n. Amst.
LINDEKERK 6 te Koweit verw.
MELISKERK 5 te Aden.

MIJDRECHT 4 100 m wnw v. Ouessant n
Curasao.

WIELDRECHT p. 4 Makalla n. Ras Tanura.
AMSTELBRUG PASS. 5 Brisbane n. Japan.
HILVERSUM PASS. 5 Kaap Elba n. Lands
End v.o.

KATELYSIA p. 4 Mona eil. n. Mamonal.
HOOGKERK PASS. 4 Ouessant n. Lissabon.
THEMISTO p. 5 Lands End n. R'dam.
CORYDA p. 5 Timor.

HOUTMAN 4 260 m no v. Saigon.
AAGTEKERK, pass. 5 Wight n. Genua.

gang van zaken, die het voortbestaan
van de rederijen en daarmee een be
langrijk deel van de Nederlandse visse
rij in gevaar brengt. Het gaat om het
behoud van een bedrijfstak, die sinds
eeuwen met Nederland is vergroeid en
die ons land belangrijke diensten heeft
bewezen en ook in de toekomst kan be
wijzen. Zo er ooit een tijd is om te han
delen, aldus de brief, dan is het nu

Voor de jeugdleden hield DEM-atle-
tiek op haar terrein enkele trainings
wedstrijden, waarbij enkele goede pres
taties geleverd zijn.

Bij het speerwerpen voor meisjes be
tekende een fraaie worp van 27.22 m
voor Alie Heijne uit Castricum een per
soonlijk record. Indien zij zich serieus
op dit nummer toelegt, zal zij onge
twijfeld een ernstige bedreiging gaan
vormen en een aanval kunnen doen op
het clubrecord, dat momenteel op
naam staat van Ank Smorenberg met
30.59 m. Bp het hoogspringen voor c-
meisjes kwam de veelzijdige Ria
Bruljns tot een voor dez'e categorie
uitstekende sprong van 1.34 m. Bij het
kogelstoten kwam zij wederom boven
de twaalf-meter grens. Ook de jongens
kwamen in actie en een van de nieuwe
lingen, Jan van Gooi, liep de 60 m
in de snelle tijd van 8,5 sec. De uit
slagen waren60 m meisjes-c: 1. R.
Bruljns 8.7 sec; 2. W. van Kempen 9,-
sec; 3. Riteco 9,2 sec; 60 m jongens-
er 1. J. van Gooi 8,5 sec; 2. L. Kaan
dorp 9,2 sec; 3. F. de Lie 9,2 sec;
kogelstoten meisjes c: 1. R. Bruljns
12,10 m; 2. J. Riteco 10,10 m; 3. I. Jan
sen 8,58 m; speerwerpen meisjes: 1. A.
Heijne 27,22 m; 2. N. Hejjne 22,59 m;
3. I. Jansen 21,58 m.

ALIOTH, pass. 5 Dungeness n. Buenos
Aires.

DONGEDIJK, 4 te Rotterdam.
GAASTERKERK, 4 te Rotterdam.

HECTOR, 4 te Amsterdam.

HEELSUM, 4 te Amsterdam.
KLOOSTERDIJK, 4 te Hamburg.

KOSICIA, 5 v. R'dam n. Thameshaven.
LEMSTERKERK, 4 te Antwerpen.
LOOSDRECHT. 5 te Londen.

LUNA, 5 te Rotterdam.

OOSTKERK. 4 te Bremen.

PRINS CASIMIR, 4 te Rotterdam.

PRINS JOHAN WILLEM FRISO, 4 te Rdam
PRINS WILLEM II, 4 v. R'dam n. Montreal
SOESTDIJK, 4 te Rotterdam.

STAD GOUDA. 4 te Vlaardingen.
TIBERIUS, 5 te Rotterdam.
WELTEVREDEN, 4 te Hamburg.

AARDIJK, 4 te Boston.

ARENDSKERK, 4 te Antwerpen.

ALMDIJK, 4 te Antwerpen.

AMSTELDIEP, p. 5 Las Palmas n. A'dam.
MURENA, 5 te Bunju.

ONDINA, 4 300 m. zw van de Azoren.
PENDRECHT, 4 450 m. w van Kaapstad.
IVOORKUST, 4 te Port Harcourt.

JAPARA (KRL), 5 te Genua.

JAPARA (KPM) 6 te Mtwara verw.
KOPIONELLA, 6 te Lourenco Marques
verw.

LAUWERSKERK, 5 te Mombassa.

MUIDERKERK, 5 te Genua.

BORNEO. 5 te Djeddah.

BREDA, 6 te R'dam verw.

BRITSUM, 4 450 m. no van de Seychellen

n. Falmouth.

CISTULA, 7 te Curacao verw.
DIEMERDIJK, p. 5 Azoren n. Antw.
ENGGANO, 4 800 m. z van Ceylon.
EOS, pass. 5 Oporto n. Rotterdam.
GRAVELAND, 4 v. Porto Alegre n. Itajal.
HEEMSKERK, 5 te Manilla.

AAGTEDIJK, 4 v. Rangoon n. Calcutta.
ABBEKERK. pass. 4 Ceylon n. Penang.
ALAMAK, 4 v. St. Vine. n. R'dam.
ALDAB1, pass. 4 Finist. n. Antwerpen.
ALGENIB, 5 te Montevideo.

ALWAKI, 5 te Kobe.

AMSTELDIJK, 4 te Antwerpen.
AMSTELVEEN, 5 te Durban.
ANGOLAKUST, pass. 4 Las Palmas n. Le

Havre.

ANTONIA, 6 te Pladju.

ARKELDÏJK, 4 te Charleston.

ASTRID NAESS, 5 te Ceuta.

BANGGAI, 4 v. Karachi n. Ummsaid.
BATIAN, 5 te Suez.

BENGALEN, 5 te Manokwari.

BINTANG. pass 4 Guardaful n. Colombo.
BREDA, 5 te Rotterdam.

CALAMARES, 3 v. Cristobal n. Santa Mar-
ta.

CALISTO, 4 v. Bahla Blanca n. Bremen.
CALTEX ROTTERDAM, pass. 5 Burlings
n. R'dam.

CAMITIA, pass. 5 Wight n. Rotterdam.
CISTULA, 6 te Curacao verw.

DELFT. 5 te Antwerpen.

EEMLAND. pass. 4 Ouessant n. Bahla.
ELIZABETH-B., 4 v. Tokio n. Honolulu.
FELIPES, 4 v. Tjilatjap - 7 te Pladjoe
verw.

GAASTERLAND, 3 v. Bahla n. Las Palmas.
JOH. FRANS, 3 v. Seven Isl. - 7 Baltim.
verw.

KARIMUN, 4 v. Hamburg n. Montreal.
KENNEMERLAND, pass. 4 Flnisterre n.
A'dam.

KINDERDIJK, 5 te New York.

KRYPTOS, 5 te Buenos Aires.

SALATIGA, 4 te Basrah.

STEENWIJK, 4 530 m. wnw van Flores.
UTRECHT, 5 te Singapore.
VAN RIEBEECK, 5 te Makassar.
WELTEVREDEN, 4 te Hamburg.

ALAMAK, 4 v. St. Vine. n. R'dam.
ALPHERAT, 4 330 m. zw v. Bermuda.
MONTFERLAND, 5 te Amsterdam.
GRAVELAND, 4 v. Porto Alegro n. Rio
Grande.

GAASTERLAND, 4 v. Bahla n. A'dam.
MAASLAND, 4 te Recife.

GUINEEKUST, 4 te Bordeaux.

Advertentie

Sinds
1850

GROTE HOUTSTRAAT 37
RIJKSSTRAATWEG 246 B

KOTA INTEN, 4 te Port Swettenham.

LISSEKERK, 4 te Antwerpen.

LOMBOK, 4 te Kaapstad.

MALVINA, 4 van Singapore n. Niagata.

MARNELLOYD, 3 v. Calcutta n. Soerabaja.

OLDEKERK, 4 te Pt. Elizabeth.

ORESTES, 3 v. Lissabon n. Bridgetown.

OVERIJSSEL, 3 v. Manilla n. Singapore.

P. G. THULIN, 3 te Seven Islands.

PHRONTIS, 5 te Aden.

RONDO, 3 van Djibouti naar Suez.

STAD DORDRECHT 3 te Setubal.

STRAAT COOK, 5 te Sydney.

STRAAT TORRES, 4 te Singapore.

TABIAN, 5 te Soerabaja.

TELAMON, 3 v. Trinidad n. Rotterdam.

TEUCER, 4 v. Djeddah n. Djibouti.

UTRECHT, 5 te Singapore.

VIVIPARA, pass. 4 Ouessant n. Port Said.

WAAL, 5 te Beyrouth.

WONOGIRI. 5 te Genua.

WONOSARI, 5 te Bandar Shapour.

WONOSOBO, 4 te Los Angeles.

ZAANKERK, 4 v. Casabianca n. R'dam.

ZAANLAND, 5 te Montevideo.

ALMKERK, 7 te Durban verwacht.

ALPHARD. 4 te Vitoria.

ARNEDIJK, 3 v. Brownsville n. Le Havre.

BALI, d. 5 Salana naar Aden.

BUSSUM, 3 dwars v. Muscat n. Houston.

CALTEX PERNIS, p. 4 Runsal Djebel n.

Ras Tanura.

DRENTE, 3 v. Makassar n. Balikpapan.
5^.AL, 5 te Beyrouth.

VLIST. 5 te Antwerpen.

TRITON, 5 te Maracaibo.

ARIADNE, 5 te Malta.

KALYDON, 4 te Punta Cardon.
LOOSDRECHT, 5 te Londen.

4 200 m. no v. Bermuda.
LaWAK. 3 v. Baltimore n. Cristobal.
LIMBURG, 3 v. New York n. Cuba.

MAAS, 4 te Tunis.

MARIEKERK, 5 te Suez.

MATARAM, 5 te Singapore.

MAUREEN. 4 dwars v. Flores n. Antw.
MEERKERK, 4 te Antwerpen
MODJOKERTO, 5 te Colombo
MUIDERKERK. 5 te Genua.

MURENA, 6 te Bunju verw
NAES COMMANDER, 4 te Bandar Mashur
ORION, 4 te Tabarka. Mashur.

PEPERKUST, 5 te Freetown.

POELAN LAUT, 5 te Yokohama.

PRINS FREDERIK HENDRIK, 5 te Detroit
PRINS WILLEM III, 6 te Toronto verw.
PRINS W. G. FREDERIK, 3 v. Montr, n.
Havre.

PURFINA NEDERLAND, 4 V. Pt. Said n.
Fiumcino.

RIDDERKERK. 4 van Genua n. Port Said.
RIOUW, 4 te Sew Orleans.
SCHERPENDRECHT, p. 4 Dover. 7 Nynash
verw.

SCHIE, 3 v. New York n. Baltimore.

STAD ALKMAAR, 5 te Narvik.

STAD ROTTERDAM, 4 v. Seven Isl. n.
Engeland.

STAD VLAARDINGEN. 4 v. Emden n. Nar
vik.

TALISSE, 5 te Amsterdam.

TARNKAN, 6 te Boston verw.

PASSAGIERSSCHEPEN

BOÏSSEVAIN, 4 v. P. Boekom, 9 Hongk.
verw.

COTTICA, 4 te Barbados.

JOHAN V. OLDENBARNEVELT, 4 300 m

w. Scilly's n. N. York.

MAASDAM, 4 570 m.o. van Kaap Race n.
R'dam.

ORANJESTAD, 4 te Grenada.

RUYS, 4 80 m w. v. Penang n. Mauritius.

SIBAJAK, 3 780 m w. v. Gelapados eil.

naar Papeete.

TEGELBERG, 3 640 m. w. v. Kaapstad n.

Rio Janeiro.

WILLEMSTAD, 4 300 m. n.w. V. Finisterre
naar Trinidad.

PURMEREND, 6 aug. 1957. Eieren: 12.000
kippe-eieren f 14.5015.50 per 100 st., 500
eende-eieren f 8.50 per 100 st. Veemarkt:
totaal 631 runderen: 325 vette koeien f 2.10
—3.20 per kg, handel kalm, 187 gelde koeien
f 460900 p. st., goed, 55 melkkoeien f 820
—1020 p. st., matig. 48 pinken f 375—61°
per St., matig, 16 stieren f 600—1500 p. st..
vlug, 95 vette kalveren per kg f 1.802.30,
f 180—400 p. st., matig, 211 nucht. kalve
ren v ,d. slacht f 40—70 p. st., matig, id-
voor de fokkerij f 75—140 p. st., matig, l?3
vette varkens v. d. slacht f 1.80—1.86 per
kg, stug, idem voor de zouterij f 1.70—l-73
per kg, stug, vette zeugen f 1.40—1.60 P-
kg stug. 1017 biggen f 55—70 p. st., ma
tig, schrammen f 75—109 p. st., matig, 45
fokzeugen f 325—350 p. st., stil, 991 scha
pen (vette) f 70105 p. st., zeer stug, idem
fokkerij en weide f 90—110 p. st., idem.
weidelammeren f 50—65 p. st., idem, vette
lammeren f 60—75 p. st.. lagere prijzen, 45
bokken en geiten f 10—60 p. st., matig, 14
paarden f 450—1000 p. st., matig. Totaal
aantal dieren: 3227. Pluimvee: 3600 oude
kippen en hanen wit en rood f 1.701.80
per kg, 1400 idem blauw f 1.801.90 per
kg, 2300 jonge hanen wit en rood f 1.90—
2.10 per kg, 500 eenden jong f 1.702.p-
stuk, oude idem f 0.70—0.80, 400 konijnen
per kg f 1.60—1.70, per stuk f 2.00—7.—.

VEEMARKT AMSTERDAM, 5 aug. -
Aangevoerd 308 runderen, le soort f 3.15
—3.25, 2e soort f 2.90—3.—, 3e soort f 2.70
—2.80 per kg gesl. gew., 203 varkens, le
soort f 2.25—3.230, 2e soort f 2.10—2.10 per
kg gesl. gew., 9 nuchtere kalveren f 1.40
1.45 per kg lev. gew.

APELDOORN, Eiermarkt, 5 aug. Aanvoer
circa 210.000 stuks. Grote eieren f 15 50—
16.— en henne-eieren f 8.00 tot f 15 25 p-
100 stuks.

Kleinveemarkt, 5 aug. Aanvoer kippen
circa 19.000 stuks. Kippen f 1.75 tot f 1.80
per kg, oude hanen f 2.50 tot f 3.50 per st.;
jonge hanen f 1.80 tot f 2.— per kg- konij
nen f 2.00 tot f 7.50; schapen f 90 tot
f 115.—; lammeren f 75 tot f 100- gei
ten f 25 tot f 35.—; biggen f 38.— tót f 58
en kalveren f 4060.

PAARDENMARKT UTRECHT, 5 aug. -
Aanvoer: 314 stuks. Prijzen: luxe paarden
f 900—1200, werkpaarden f 900—1100, oude
paarden f 700—900, 3-jarige paarden f700
—900, 2-jarige paarden f 600800, veulens
f 300—500, hitten f 550—700, slachtpaarden
f 2.15—2.40 per kg slachtgew., jonge slacht
paarden f 2.452.55 per kg slachtgew.

VEEMARKT ROTTERDAM, 5 aug. Aan-
voeï; 1748 stuks. waarvan 1019 vette koeien
en 729 varkens. Noteringen: resp. le, 2e en
3e kw.: koeien f 300—320, f 265—295, f250
—260, varkens f 183, f 180, f 178

Advertentie

Alle merken - dus ruime keuze

De heer K. de Jong, die ai 2eer vei»
jaren lang de voorzittershamer Van d®
Damclub IJmuiden hanteert, zal daal'
van op de jaarvergadering vatrweg®
gezondheidsredenen afstand doen. Het
bestuur van DCIJ heeft de ex-wereld'
kampioen Piet Roozenburg kandidaa»
voor de opvolging van de heer De JonlJ
gesteld.

RCH 2 en Bloemendaal bekampen el
kaar in de finale om de Umans beker
zaterdagavond a.s. op het DCO terrein
Aanvang 7 uur. De verliezersfinale tus
sen EHS en DCO wordt woensdagavond
7 uur op het DCO terrein aan de SchalK-
wijkerweg gespeeld.

stofvrije

Opgaven kunnen geschieden
aan ons Hoofdkantoor, aan
onze bijkantoren en agent
schappen, aan de erkende
advertentie-bureaus en aan
de erkende boekhandelaren.
Bewijsnummers van deze
advertenties worden niet
verstrekt.

Dame vraagt THUISWERK
voor di.-, do,-, vrijd. v. 94
uur. Br. ondc no. 4110.

JONG BOEKHOUDER - ex-

accountants-assistent, zoekt
AVONDWERK. Brieven on
der no. 4112.

Gevr.: flink, net en zelfst.
MEISJE boven 20 jaar, 8%-5
uur, m. warme maaltijd. Za-
terd.middag en zondag vrij.
Adres: mevr. v. Beaumont,
Julianalaan 321, Haarlem,
hoek Zijlweg.

Op ons Japonnen-atelier kan
KNIPSETR worden geplaatst.
Aanm. N.V. „Noordwijk",
Spaarne 72, Haarlem.

Gevr. HALFWAS of AANK.
SLAGERSBEDIENDE.

v/h Slagerij v. Lent, Leidse-
vaart 356, Haarlem.

N.V. Noordwijk" vraagt:
STRIJKSTERS voor haar
japonnen-atelier. Aanmelden
Spaarne 72 te Haarlem.

ALBERT HEIJN vraagt voor
haar filialen te Haarlem:
MNL. en VRL. PERSONEEL.

Leeftijd 16 tot 23 jaar. Pers.
aanm. in onze „Supermart",
Grote Houtstraat 99.

Banketbakkerij Huize Broers
vraagt per 2 sept. beschaafde
3e BEDIENDE. Anegang 42.

Gevr.: BANKETBAKKERS-
BEDIENDE. Bijman, Vergier-
deweg 110, Hrl. Tel. 24054.
Na 6 uur aanmelden.

Gevr. in r.-k. gezin te Bloe
mendaal bekwame HULP IN
DE HUISHOUDING, naar
keuze in- of extern. Goed
loon. Prettig milieu. Mevr. S.
Belderbos-Jansen, Bloemen -
d.weg 157. Aanm. tussen 7-9
uur 's av. Tel. 22672.

Zakengezin vraagt uitslui
tend HULP IN DE HUISH.

voor de dag. Goed loon en
zelfstandige werkkr. Mevr.
v. d. Ham-v. Vastenhoven,
Ostadestraat 4, Kleverpark,
Haarlem.

HULP IN DE HUISH. te

Haarlem gevr. voor de dag;
goed loon. Zelfst. werkkring.
Leeftijd boven de 25 jaar.
Brieven onder no. 4138.

Gevr. NETTE WINKELJUF
FROUW, liefst met vak be
kend. V.g.g.v. Banketbakkerij
Bijman, Stuyvesantplein 31.
Aanm. na 7 uur.

Gevr. net handig MEISJE.
In klein gezin met winkel.
Brieven onder no. 4143.

Begin sept. gevraagd NET
MEISJE voor enige hele- of
halve dagen. Anjelierenlaan
1, Aerdenhout.

Mevr. Leeuwenberg, Oranje
plein 3, Haarlem, vraagt per
15 aug. NET DAGMEISJE.

Voor eind augustus of begin
sept. beslist zelfst. FLINK
DAGMEISJE. Hoog loon.
Aanb. woensdag. Hemelraad,
Rijksstraatweg 39, Hrl.-N.

ACCOUNTANT-

ASSISTENT(E).
Op middelgroot accountants
kantoor (N.I.v.A.) te A'dam
is plaats voor enkele ambi
tieuze beginnende en gevor
derde ASSISTENTEN. Solli
citaties ond. L 80, Adv.-Bur.
Rouma Co., Herengr, 226,
Amsterdam.

Eenv. werkende dame vr.:
gestoff. of ongestoff. ZIT-
SLAAPK. m. gebr, van keu-
ken. Br. onder no. 4125

is UW HUUR TE HOOG?

Wij willen een deel van deze
kosten voor U dragen, in
ruil voor WOONRUIMTE.
Brieven onder no. 4113.

MOTORSTALLING Wester-
gracht 99. Te bevr.: Wester
gracht 33. Tel. 13735.

AUTOSTALLING aangebod.
Omgev. Julianapark (H.-N.).
Brieven onder no. 4123.

Pracht BOVENHUIS aan het
Spaarne ruilen voor VRIJ
HUIS met tuin, liefst aan
een van de Singels in 't cen
trum. Br. onder no. 4135.

HUIS TE KOOP GEVR.

Gem. Haarlem, op eenvou
dige stand, geschikt voor
klein gezin. Spoedig ont
ruimd te aanvaarden. Brie
ven onder no. 4107.

HANDELSHUIS, Leidsestraat
41, telefoon 14832, koopt alles.
Meubelen, kasten, bedden,
ledik., opklapbedden, stoelen,
tafels en zolderopr.

LOMPEN, IJZER, METALEN,

ZOLDEROPR. worden tegen
de hoogste prijs gehaald.
E. Stoelman, Gasthuisstr. 28,
Tel. 15090, b. d. Botermarkt.

BOEKEN, gramm.platen. op
ruimingen. Tel. 14154, Tul
penstraat 6a rd., Haarlem.

NW. BABYBOX, Kinderstoel,
Boxkleed. Fr. Halsstraat 4,
Telefoon 17352.

NIEUWE STOFZUIGERS

79.met voll. gar. Van
fabriek naar verbruiker.
Dr. Leijdsstraat 11 rd., Telef.
18593.

Wasmachinefabriek heeft
SNELWASMACHINES
met lichte emaillebeschadi-
ging. Gloednieuw met gar.
v.a. 129.50. Langzaamwassers
259. Centrifuges 165. Des
gewenst afbetaling. Depot
Krelagestraat 28, Haarlem,
Telefoon 17848.

BOXER pup, raszuiver, met
stamb. 80. Leidsevaart 558.

Mooie CONTINENTAL
SCHRIJFMACHINE.

van Zeggelenplein 129.

TENNISTAFEL z.g.a.n. MG
Cornelisstraat 21.

Licht! 8«>ene

GEN, na 6 uur. Sp
straat 52, Haarlem-N.

'elt

kost f 265.- voor 35.-, spe'
sehitt. en Erres bandstofzur
ger, zeer practisch f 45.- z'f'
a.n. le Zuidpolderstr. 56 ra'

DAMESSPORTFIETS W

goede staat. Rozenstraat 63.

MOTORFIETS C.Z. 150 C.C.
20.000 km gelopen, f 350
Spaarnwouderstraat 8, Hrl.

OPEL OLYMPIA Stationen'
'53, In zeer goede st, radi°'
kachel enz. Rozenstraat 63-

VERHUUR VOLKSWAGEN,'
busjes, mobylettes»
SOLEX.

Rozenstraat 63. Telef. 2160L

AUTOVERHUUR ATLAS

Volkswagens, Ostadestraat 1
(Kleverpark), Telefoon 203lj;

ALLEEN GARAGE KRIJNEN
verhuurt uitsluitend Op elf
Rekord 1957. Nw. Kerksple"1
12 Telefoon 10041, Haarlenu

D.K.W. AUTO 1940, i.z.g.S*'
Gereviseerde motor, prirt1*
banden, 475. VrouweweK*
straat 33, Haarlem.

BROMFIETS RAP., st. start»
a.n. 300. Mobilet a.n. 125-
Toerfiets 4 versn. 100. V"
sportf. m. versn. en trommf'
110. (Inruil sportf.) Drap"
penierstraat 6, Vijfhoek.

IV A OPEN BESTEL AUT?

L. 850 kg. Bouwj. 1953. inst-
van nieuw. Prijs f2000.-. T®
bevr. Hoofdstraat 83, Sant"
poort-dorp. Na 4 uur.

DAMESSPORTFIETS-te kp'

Linschotenstraat 49.

Prima VOLKSWAGEN f 125°

Lange Herenstraat 34. Tel'
13793.

NIEUWE AUTO'S. Speciaa'
wintertarief. Ook hnge ter"
mijnen. Autoverhuur
days, Ged. Oude Gracht 70»
Haarlem Telef. 10454, b.g-f>'
K 2507-3152.

STENOLERARES (Staats'
dipl.) geeft STENO Ned<
Eng., Duits. Badhuisstr. 3'
rd. Tel 21648.

AUTORIJSCHOOL J. V.
BERG. Laan van Rozenburg
25. Heemstede, Tel. 34049.

ELECTRONICA V.E.V.'
ADSPIRANT. Avondopl. off»
diploma"s. Instituut E.R.O-<
Coornhertstraat 20, Haarlerfl;

Economisch student aan G.U»
te Amsterdam zoekt, liefst f
rayon Haarlem, een ERVA'
REN REPETITOR, om hetf
te helpen met het Candi'
daatsexamen. Br. no. 16143'

FOTO SCHERPENHUIJZEo

Staten Bolwerk 6, Tel. 200»'

voor KLEURENFILMS.

JAPONNEN. Maakloon

f 8.50. Modeljaponnen, ook
grote maten, geëtaleerd,
extra voordelig. Maison Tijv
Paul Krugerstr. 30, Haarl^

OVERGORDIJNEN vervj

zijden lampekappen stort1
Chemische wasserij en ver
rij Keyser, Lorentzplein P
Soendaplein 37.

20 KORTING op
goederen, mits gebracht
gehaald aan de fab 0r
Lorentzplein 25 of fil, ./0of
H.-N. Soendaplein 37. o0t
Beverwijk, Zeestraat 68: 37,

IJmuiden, Trompstraat y
Chem. Wasserij Verver
Keyser.

Cronjéstraat Winkelgalerij Heemstede
Kleine Houtstr. Spaarnwoudorstr.

1 pond GEHAKT 98 cent

Ve pond VET 25 cent

pond GEK. ROOKWORST 59 cent

tebestuur van HAARLEM
brengt ter openbare ken
nis, dat van 5 augustus 1957
af gedurende 3 weken op
de gemeentesecretarie (af
deling openbare werken,
volkshuisvesting en bedrij
ven) voor een ieder ter
inzage ligt het door de
provinciale staten van
Noord-Holland vastgestelde
streekplan voor Zuid-Ken-
nemerland, vervat in:
le. Een bestemmingsplan

op schaal 1 25.000;
2e. Voorschriften,

alsmede een toelichting
tot vorengenoemde stuk
ken met bijlagen.
Belanghebbenden, die zich
tijdig met bezwaren tegen
het ontwerpplan tot Gede
puteerde Staten van Noord-
Holland hebben gewend,
alsmede zij, wier belangen
betrokken zijn bij wijzi
gingen, welke de Provin
ciale Staten bij de vast
stelling van het plan in het
ontwerp, zoals het ter visie
heeft gelegen, hebben aan
gebracht, kunnen binnen
één maand na 5 augustus
1957 schriftelijk bezwaren
tegen het streekplan, ge
richt tot Hare Majesteit de
Koningin, inbrengen. (Het
bezwaarschrift dient te
worden ingediend bij de
minister van Volkshuisves
ting en Bouwnijverheid te
's-Gravenhage)

Spec, opleiding

rmn

WILHELMINASTR. 47
Tel. 18441 Haarlem

in alle maten

HOFLEVERAN CIERS

Anthoniestraat 19SI
Haarlem - Tel 11898

Keuze uit alle eerste klas
fabrikaten: AEG, Bico, Edy,
Scharpf, Albaliën, enz. Vraag
vrijblijvend demonstratie bh
u thuis en 8 dagen gratis op
proef. KOK, Kruisstraat 5,
Haarlem. Tel. 18908.

Ten behoeve van de dienstplichtigen, die op 7 augustus 1957
voor le oefening onder de wapenen komen, worden een
aantal extra-treinen Ingelegd. Genoemde dienstplichtigen
moeten van deze treinen gebruik maken en daartoe op een
zodanig tijdstip van hun woonplaats vertrekken, dat zij op
het betrokken station aansluiting hebben op de voor hen'
bestemde trein. De dienstplichtigen, die in verband met hun
plaats van vertrek of bestemming géén gebruik kunnen
maken van één der hierna genoemde extra-treinen, moeten
ingevolge hun lastgeving reizen met de eerstvolgende reis
gelegenheid na 06.59 uur.

Extra-treinen: Amsterdam C.S.Bergen op Zoom: Amster
dam C.S. v. 8.55, Amsterdam Sloterdijk v. 9.01, Haarlem v.
9.13, Leiden v. 9.34, Rotterdam C.S. v. 10.10, Barendrecht v.
10.37, Dordrecht v. 10.47, Roosendaal v. 11.14, Bergen op
Zoom a. 11.32.

Den Haag H.S.—Bergen op Zoom; Den Haag H.S. v. 9.55,
Delft v. 10.04, Rotterdam C.S. v. 10.22, Rotterdam Blaak v.
10.26, Rotterdam Zuid v. 10.30, Barendrecht v. 10.41, Roosen
daal v. 11.24, Bergen op Zoom a. 11.36.

Rotterdam C.S.Eindhoven: Rotterdam C.S. v. 9.50, Rotter
dam Blaak v. 9.54, Rotterdam Zuid v. 9.58, Barendrecht v.
10.04, Dordrecht v. 10.13, Lage Zwaluwe v. 10.25, Breda v.
10.39, Gilze Rijen v. 10.51, Tilburg v. 11.01, Oisterwijk v. 11.08,
Boxtel v 11.17, Eindhoven a. 11.31.

Amsterdam C.S.Eindhoven: Amsterdam C.S. v. 8.33, Am
sterdam M.P. v. 8.45, Amsterdam Amstel v. 8.54, Utrecht C.S.
v. 9.29, Geldermalsen v. 9.58, Den Bosch v. 10.17, Vught v.
10.22, Boxtel v. 10.28, Eindhoven a. 10.42.

LeeuwardenVught: Leeuwarden v. 8.41, Heerenveen v 9.04,
Steenwijk v. 9.23, Meppel v. 9.35, Zwolle v. 10.15, Amersfoort
v. 11.18, Utrecht C.S. v. 11.47, Den Bosch v. 12.30, Vught a.
12.36.

GroningenBergen op Zoom: Groningen v. 8.43, Assen v.

9.04, Hoogeveen v. 9.25, Meppel v. 9.40, Zwolle v. 10.02,
Amersfoort v. 10.57, Utrecht C.S. v. 11.28, Den Bosch v.
12.08, Tilburg v. 12.27, Gilze Rijen v. 12.37, Breda v. 12.47,
Roosendaal v. 13.12, Bergen op Zoom a. 13.27.
NijmegenBergen op Zoom: Nijmegen v. 9.53, Den Bo6Ch
v. 10.38, Tilburg v. 11.06, Breda v. 11.27, Roosendaal v.
11.52, Bergen op Zoom a. 12.07.

ZwolleRoermond: Zwolle v. 10.06, Deventer v. 10.32,
Zutphen V. 10.48. Arnhem v. 11.21, Nijmegen v. 11.43.
Blerick v. 12.34, Venlo v. 12.38, Roermond a. 12.59.
Rotterdam C.S.Den Haag S.S.Ermelo: Rotterdam C.S.
v. 8.22, Rotterdam Noord v. 8.30, Gouda a. 8.44, Den Haag

5.5. v. 8 22, Voorburg v. 8.28, Gouda a. 8.47. Beide treinen
combineren: Gouda v. 8.50, Utrecht C.S. v. 9.18, Amers
foort v. 9.44, Ermelo a. 10.01.

Ja, zij kan lachen met die schaal vol vruchten voor
zichZe weetdaarin ligt 't geheim van gezondheid en
jeugd, 't Is een geheim dat alle moderne vrouwen delen
ook bij U staat immets natuurzuiver voedsel aan de top
Met zorg kiest U dagelijks groente en vruchten. Doel
bewust neemt U bruinbrood, rauwkost, en Planta
Want Planta, uit zuivere plantevetten bereid, is immers
ook puur natuur! Waar U 't ook mee wilt vergelijken,
zó zuiver smaakt Planta alleen

De natuur schenkt
gezondheid met gulle hand

Vroeger dacht men wel, dat Planta alleen
geschikt was voor dieetpatienten. De mo
derne vrouw weet wel beter! Ook gezonde
mensen vragen een gezonde voeding om
gezond te blijven! Daarom vragen zij na
tuurzuivere voeding: bladgroenten, vruch
ten ennatuurzuivere PlantaPlanta, een
produkt van de natuur zelf - lichtverteer-
baar, met grote voedingswaarde en zo zui
ver van smaak!

wielbevestiging
zonder
moeren

kogellagers