Twee Poolse
duikboten
voor de
Britse kust
Khroesjtsjev boos
over de koele
ontvangst
Britse vorstin neemt erg
veel vakantie
Postwagen uit de
rails gelopen bij
Helmond
Zeeroversschip
zwerft rond
eilandengroep
Sovjet-leider keurt beeld van
Stalin geen blik waardig
Italiaan wenst te duelleren met
de tactloze edelman
Onbestendig
Maastricht
driemaal
door onweer
getroffen
Kloosterzuster
redt 2 meisjes
het leven
Spoor ter plaatse
niet in orde
Hele zaak gehuld
in een waas van
geheimzinnigheid
Ook op Borneo
overstromingen
Berlijn juichte niet „spontaan"
Wasserijen mogen
prijzen verhogen
Het
weer-
Schrale appelen
en perenoogst
Ook in Brussel
zwaar weer
1 zwaar9 6 minder ernstig gewonden
Relletjes in Kopenhagen
VLAK BIJ GROEP LIJN WERKERS
Wijziging wet zieken
fondsverzekering voor
bejaarden
JONGEN RIJDT
TEGEN AUTO
Ae MORRIS (jeforei/ouóvy/
PLASTIC REGENJASSEN 9.75
VRUDAC 9 AUGUSTUS 1957
81ste JAARGANG No. 29678
Bij Oost-Borneo
Lord Altrincham voor de televisie:
Aan zee
Onbestendig
Het weer in Europa
Avondlijke schemering
Gompensatiebij slag
huurverhoging
In Italië
Zelf door rotsblok
geraakt en gedood
Plotseling overgestoken
Aan verwondingen
overleden
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
FERD. BOLSTR. 48 A'DAM TEL 717162
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel. 4790
Bijkantoor en Red. Dmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: 3. 3 W Boerrigter en
Mr. W A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en \X'. Severii».
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRI3S 61 cents per week,
f 2.65 per maand, f 7.90 pet kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.38
uur 's avonds tel 21544.
(Van onze correspondent)
De trein, die gisteren om 13.26 uit
Eindhoven naar Venlo is vertrokken, is
zoals wij in een gedeelte van onze
vorige oplage nog konden melden in
de omgeving van Helmond ontspoord.
Op een afstand van een halve kilome
ter vóór het station liep de laatste wa
gon, de postwagen, waarin twee postbe
ambten hun sorteerwerk deden, plotse
ling uit de rails. De trein had een ma
tige vaart in verband met de overgang
van het kanaal der Zuid-Willemsvaart,
toen machinist, conducteur en passa
giers tot de ontdekking kwamen, dat er
iets haperde. Hotsend en botsend kwam
de diesel tot stilstand. De achterste
wagen stond dwars over de baan tegen
de berm aan. Een mast van de elek
trische bovenleiding was als een luci
fer in tweeën gebroken. Aan de vrij
trage gang van de trein is het ongetwij
feld te danken geweest, dat het aantal
persoonlijke ongelukken, de omstandig
heden in aanmerking genomen, betrek-
kelijk beperkt is gebleven: één spoor-
wegarbeider werd zwaar gewond en zes
Twee Poolse onderzeeboten zijn
hedenmorgen op ongeveer 20 kilo
meter ten zuidoosten van Aberdeen
v°or de oostkust van Schotland waar
genomen. Zij varen in zuidelijke
Hchting, maar hun bestemming is
°nbekend.
Een woordvoerder van de Britse
Admiraliteit in Londen verklaarde,
dat de bemanningen van de onder
zeeboten geen politiek asyl zoeken.
weigerde veronderstellingen te
maken over de bestemming van de
^Aderzeeërs en zei, dat „de hele zaak
11 «en waas van geheimzinnigheid is
^Uld". Een woordvoerder van de
tyal Air Force zei, dat de R.A.F.
"Pdracht heeft gekregen geen mede
delingen over de zaak te doen. In de
Condense kranten wordt het vermoe
den uitgesproken, dat de onderzeeërs
biet de Britse autoriteiten contact
hebben opgenomen en te horen kre
gen waarheen zij moesten varen.
(Reuter-tl.P.)
veer ,3,000 bewoners van eilanden
u oost"kust van Boreno denken er
o\er nun woningen te verlaten, omdat
V "1 de buurt een piratenschip rond-
rVerft. Een politie-'patrouillevaartuig,
?.4t het piratenschip in zicht kreeg, be-
ot het niet aan te vallen, omdat het
te dreigend en te zwaar gewapend
jmzag. De eilanden voor de oostkust
an Borneo Zijn in de loop der laatste
reeds tweemaal door zeerovers
"Vervallen en geplunderd.
0 Uok Borneo wordt geteisterd door
-,?rs tromingen. In Zuid-Borneo zijn
grote rivieren buiten hun oevers
den, waardoor een aantal dorpen
.ader water kwam te staan. -Tal van
te en werden weggespoeld, terwijl de
Ui .velde staande rijstoogst werd ver-
tj~d. Persoonlijke ongevallen zijn ech-
r niet gemeld. (Rtr)
e Oostduitse Tweede Kamer, de
T® de Oostduitse Tweede Kamer, de
^V'Ukskammer", heeft de Russi-
w?e communistische partijsecretaris,
ij vpesjtsjev, gisteren een toespraak ge-
hf.jj..'n die twee uren duurde, en alle
ïjj. Jn van bereidwilligheid of „compro-
k<*®zindheid" miste. Adenauer ver-
wS*,ihÜ '«et Hitier, Amerika waar-
Vajke,. e hjj voor de vernietigende ge-
met een oorlog, en de hereniging
gerL*1® is,and schoof hij van de baan
met *5 .^klaring dat de Oostduitse re-
DuitJ?® vverover moet onderhandelen
tee-pn "4 ?stduitse. Het Westen tracht
het ot een basis voor de N.A.T.O.
e kamp te ma-
en het Westen
dnet b?°cialistische kamp te
",?et al n,_hr0„ if ipv w.
n'ingsov *vat uesjtsiev'
Siwiet^Veen.^L kan om een ontwape-
het u; 'de» .°mst tegen te houden. De
Westen kwam met het oude, door
Oeet Y»e sm\er worpen, voorstel alle
«ost-Dui^, ojdaten terug te trekken uit
oepej, ter,, d> wanneer Amerika z ij n
«ilde nog v|»^ekt uit Duitsland. En hij
roepen uit o„ r gaan: „Alle Russische
anen Euron ^Europa als alle Ameri-
*a Zal dit ve Verlaten. Maar Ameri-
Sfn'" zei K,?rst<T "iet durven aanne-
'*a Enron, "r°esjtsjev, „omdat Ame-
,la Wenst te beheersen."
Khr
Weest°m:'ts^ev moet woedend zijn ge-
Dost-Dnu f de koele begroeting die
lijn heeft I3"3 hem gisteren in Ber-
sPraafc doen ondergaan, en de toe-
®ert Volkskammer" herin-
ganger on LPv°ra „es die zön vóor"
bjje dap-nn Kremlin-trocn in voor-
bamers ziin "ie' WesteHjke waar-
Ie ontval tr iuker van dat de koe-
«rjt i, ,"gst Khroesjtsjev gisteren
**8 is tegengevallen, en dat hij nu
spijt begint te krijgen van de stram
me glimlach die hij een dag lang heeft
gedragen...
h Khroesjtsjev, Mikojan en Gromyko
aan gisteravond een bezoek gebracht
«t„r .het sportpaleis aan de
ij' aliee waar een bouwtentoonstel-
uden wordt. Tegenover het
e,s staat een groot bronzen
l d. va™ Stalin, doch Khroesjtsjev
t»n S betreden en het verla-
hut gebouw zijn voorganger
geen blik waardig.
h ?n„Eer 500 mensen hadden zich bij
het gebouw verzameld om de Sovjetgas-
ten „spontaan toe te juichen. Op een
bepaald ogenblik schoten de mannen
van de veiligheidspolitie toe om een
Westberlijner te grijpen, die door het
politiecordon brak. De man ontglipte
echter en vroeg Khroesjtsjev om diens
handtekening. Hij werd daarna door de
politie aan een verhoor onderworpen en
later vrijgelaten.
Gistermiddag bezochten de Russen de
graven van de Duitse communisten
Karl Liebknecht en Rosa Luxemburg,
die in 1919 vermoord zijn. Daarna re
den zij naar de Russische begraafplaats
te Treptov, waar 7000 Russische militai
ren, die bij de slag om Berlijn sneuvel
den, begraven zijn. Toen Khroesjtsjev
na een krans te hebben gelegd, naar
v,,?™ v terugliep, voegden westelijke
iue.^1 ïiï ï1 z!ch hij het gezelschap. De
hjlwacht keek wel bedenkelijk, doch
ur ni®t in. De Russische leiders
hebben gistermiddag voorts nog in een
open auto een rondrit door Oost-Berliin
gemaakt.
Het ministerie van economische za
ken heeft een verzoek van de organi
satie van directies van wasserijen om
de prijzen te mogen verhogen goedge
keurd. Wasserijen, die haar prijzen niet
hebben verhoogd sedert 31 december
1955 mogen nu hogere prijzen in reke
ning brengen en wel zo, dat wasserijen
die kolen als brandstof gebruiken ze»
procent méér mogen vragen en wasse
rijen, die olie als brandstof gebruiken
negen procent.
Het K. N. M. I. te De Bilt meldt:
Bij de ingang van het Kanaal wordt een
diepe depressie aangetroffen, die volgens
de laatste gegevens in noord-noord-ooste
lijke richting naar midden-Engeland
koerst. Om deze depressie lopen verschil
lende frontale storingen waarvan de eer
ste donderdagmiddag en donderdagavond
in het zuiden en midden van het land
onweer veroorzaakte. Het onweer was
vooral in Limburg en België zwaar. Zo
werd op het vliegveld Beek 33 mm re
gen afgetapt. Een volgende frontale sto
ring bracht regen of regenbuien waarvan
sommige eveneens met onweer gepaard
gingen. In de komende 24 uur stroomt
iets koelere maar nog onstabiele lucht over
ons land, zodat het weer onbestendig blijft.
De wind neemt daarbij toe uit richtingen
tussen zuid en west.
Enkele opklaringen, maar ook buien.
Hierdoor minder gunstig strandweer. Iets
koeler overdag: 18—20 gr. C. Matige, tij
delijk vrij krachtige naar Z tot Zw draai
ende wind.
Vooruitzichten: De depressie, die nu
over Engeland naar het N.O. trekt,, zal
ook de komende dagen voor wisselvallig
weer zorgen, waarbij de kans op enige
1 buien groot blijft.
Verwachting tot zaterdagavond (op
gemaakt te 11.15 uur)
Wisselende bewolking met plaatse
lijk enkele buien. Matige langs de
kust tijdelijk krachtige wind tussen
zuid en zuid-west. Iets koeler.
Zaterdag
zon 5.17-20.16 maan 19.44-5.22
Max.
neersL
Station
Weer
temp.
afgel.
vor. dag
24 uur
Stockholm
half
bew.
20
0
Oslo
half
bew.
17
7
Kopenhagen
zw.
bew.
21
0
Londen
zw.
bew
24
13
Amsterdam
regenbui
22
3
Luxemburg
regen
26
13
Parijs
zw.
bew.
28
8
Nice
licht
bew.
26
0
Berlijn
zw.
bew.
24
0
Frankfurt
zw.
bew.
26
13
Mtlnchen
zw.
bew.
27
2
Zürlch
mist
29
0.1
Genève
nevel
30
0
Locarno
regen
23
6
Wenen
zw.
bew.
28
0
Innsbruck
onbewolkt
27
5
Rome
onbewolkt
35
0
Nadat de Engelse lord Altrincham don
derdagavond in Manchester voor de tele
visie was opgetreden in het programma
„Youth wants to know", naar aanleiding
van zijn kritiek op de Engelse koningin,
welke in Engeland zoveel beroering
heeft verwekt, stuitte hij bij het verlaten
van de studio op een woedende menigte,
welke geen opwekkende dingen met hem
voor bleek te hebben. De lord bleef
evenwel, zoals deze foto laat zien, onver
vaard en stelde tegenover de opgeheven
vuisten, waarvan men er links op de
foto nog een ziet, niet alleen zijn eigen
vuist, maar ook zijn paraplu.
De inspectie van de tuinbouw van
het ministerie van landbouw, visserij
en voedselvoorziening heeft een schat
ting gemaakt van de omvang van de
appel- en perenoogst in het seizoen
1957/58.
De cijfers, die de oogst in miljoen
kilo's uitdrukken, zien er somber uit.
Ze luiden 124,0 en 31,0 respectievelijk
voor appelen en peren. Wanneer men
de cijfers van vorige jaren ziet, dan zal
er dit keer nauwelijks een appeltje
voor de dorst overschieten. Ze luidden
in 1955/56 218,2 en 95,2 en in 1956/57
315,0 en 100,0.
Frankrijk In verscheidene delen
van Parijs heerst een termietenplaag.
De Parijzenaars bestrijden het ongedier
te met insektendodende middelen. Op
aanplakbiljetten wordt uiteengezet wel
ke maatregelen genomen moeten wor
den. (Rtr)
Adverentie
personen liepen lichter letsel op.
Van een ploeg arbeiders die de on
derleggers van een der spoorbanen
aan het vernieuwen waren, kon een
viertal zich niet tijdig in veiligheid
brengen. De 29-jarige H. v.d. Mey uit
Schijndel was er het slechtst aan toe.
Met ernstige verwondingen aan hoofd
en rug moest hij naar het nieuwe St.-
Lambertusziekenhuis worden overge
bracht. Drie van zijn collega's werden
lichter gewond, n.l. de 36-jarige M. v. d.
Staak uit Boxtel, de 36-jarige M. Voets
uit St. Oedenrode en de 35-jarige M.
Maas uit Best. De twee postbeambten
Ewald en Smids uit Venlo werden licht
gewond. De 40-jarige mej. v. Mierde,
die per fiets de overweg aan de Haag
straat passeerde en het ongeluk zag
beuren, kreeg een shock en moest
eveneens ter verpleging in het St.-Lam-
bertusziekenhuis worden opgenomen.
De officier van justitie uit Den Bosch
en zijn substituut mr. Boosten waren
spoedig na het ongeval ter plaatse,
evenals ir. Den Hollander en burge
meester dr. J. C. Smeets van Helmond.
Volgens de politie te Helmond mag
men zich gelukkig prijzen, dat het
ongeluk nog betrekkelijk goed.is afge
lopen. Daar de trein het station Hel
mond naderde en bovendien de brug
over de Zuid-Willemsvaart moest pas
seren, had hij al aanzienlijk vaart
geminderd. Ware hij op volle snél
heid geweest, dan was het ongeluk
waarschijnlijk veel ernstiger geweest,
aldus de politie.
De jongste mededeling van de N.S.
wijkt wat de toestand van de gewon
den betreft van bovenstaand bericht af.
Het communiqué van de N.S. luidt:
„De oorzaak van de ontsporing te
Helmond moet worden toegeschreven
aan de toestand van het spoor ter
plaatse, die te wensen overlaat tenge
volge van de werkzaamheden, die daar
aan worden uitgevoerd.
Van de passagiers in de trein werd
door het ongeluk slechts een Duitse
dame zeer licht gewond. Zij heeft haar
reis onmiddellijk kunnen voortzetten.
De toestand van de vier werknemers
van de aannemersfirma, die de werk
zaamheden aan het spoor uitvoerden
en door de deraillerende wagon wer
den gegrepen, is ernstig".
De Nederlandse spoorwegen ver
wachten dat zij de herstelwerkzaamhe
den aan het spoor en de bovenleiding
vanmorgen zouden kunnen hebben vol
tooien, zodat het treinverkeer tussen
Eindhoven en Venlo vandaag al weer
zou kunnen worden uitgevoerd.
Ee" veem van hei spoorwegongeluk, aat
donderdag bij }lf>i station Helmond
plaats vond. Men ziet hier het laatste
rijtuig scheef op het baantalud hangen,
beide sporen versperrend. De bovenlei
ding waarvan een mast door het
ontspoorde rijtuig werd weggemaaid
hangt triest over de baan.
Om half vijf gistermiddag hadden
zich boven Maastricht en omgeving drie
onweersbuien verzameld die daar in
alle hevigheid losbarstten en een avond
lijke schemering deden ontstaan. De
straatverlichting in de stad moest wor
den ontstoken. Om half zes nam de
hevigheid van het onweer zoetjesaan
af.
Enkele bomen in Maastricht werden
door de bliksem getroffen of door he
vige rukwinden ontworteld, terwijl
in sommige stadsgedeelten vele kelders
onder water liepen. Persoonlijke onge
lukken deden zich niet voor.
Ook boven Brussel en omgeving on
weerde het gistermiddag zwaar. Het
verkeer werd op verscheidene plaatsen
ontwricht. Verscheidene straten kwa
men onder water te staan en bus- en
tramdiensten moesten worden stopge
zet. Ook het spoorwegverkeer naar en
van Brussel werd gestremd, mede
doordat de bliksem insloeg in de elek
trische centrale van Haren, die de lijn
Brussel-Antwerpen' van stroom voorziet.
Internationale treinen moesten worden
omgeleid.
De Staatscourant bevat bepalingen
van het college van rijksbemiddelaars
tot afwijking van de beschikking com
pensatiebijslag huurverhoging 1957 voor
het kappersbedrijf en voor de tandtech
nische hulpkrachten.
LONDEN, hedenmorgen
(Van onze Londense correspondent)
Lord Altrincham is gisteren weder
om voor de televisie-camera versche
nen. Deze keer voor de commerciële
televisie van Noord-Brittanië. Hij werd
wederom geïnterviewd omtrent zijn
houding ten aanzien van het Britse
Koniragshuis. Hij verklaarde onder
meer, dat zijns inziens de koningin erg
veel vakantie heeft, een lange Kerstva
kantie, een lange Paasvakantie en een
lange zomervakantie in Schotland. H(j
meende dat deze vakanties, te zamen
met de wekenlange bezoeken aan de
paardenrennen, te veel van het goede
waren. De moedige maar tactloze
edelman bleef gisteren beweren dat
zijn kritiek slechts tot doei heeft de
monarchie te helpen. Hü gaf gisteren
eveneens als zijn mening, dat de Her
tog van Edinburg veel meer van Groot-
Brittanië af zou weten, indien men hem
naar een openbare lagere school zou
hebben gestuurd, en verklaarde zich
voorstander van een dergelijke opvoe
ding voor de jeugdige prins Charles.
Gisteren werd bericht dat een Itali
aan zich tot de Britse ambassade in
Rome heeft gewend met het verzoek
om een visum voor Engeland teneinde
hem in staat te stellen Lord Altrin
cham uit te dagen tot een duel. Som
mige leden van Engelands hoogste adel
hebben, op karakteristieke wijze voor
gesteld, dat Lord Altrincham doodge
schoten of gevierendeeld behoort te
worden. Het meest treffende commen
taar op de hele affaire was vanmor
gen te lezen op de hoofdpagina van de
liberale „News chronicle" waarin een
vaste medewerker opmerkt, dat ieder
een Lord Altrincham grof vindt, maar
dat niemand beweert dat hij het bij het
verkeerde eind heeft.
De kritiek van Lord Altrincham heeft
geleid tot een eindeloze reeks ingezon
den stukken in de pers én ellenlange
artikelen over het hof en de adviseurs
van de koningin. De bekende socialist
en voormalig Lagerhuislid Michael
Foot wijdt hedenmorgen een lang arti
kel aan de kwestie van de monarchie
op de hoofdpagina van het socialitisch
dagblad „Daily Herald". Hij richt zijn
aanval tegen de vleiende toon van de
vele persverhalen van de koninklijke
familie en hun entourage. Hij uit, even
als hedenmorgen de Londens'redacteur
van de „Manchester Guardian", zijn
verbazing over de uitlating van de ma
gistraat die de man, welke Lord Altrin
cham een klap in het gezicht gaf ver
oordeelde tot tien gulden boete. Maar
Michael Foot vraagt zich af waarom
zelfs de „Daily Mail" moet toegeven
dat van de woensdag ontvangen inge
zonden stukken 45 pet het eens waren
met de kritiek van de edelman.
(Van onze Haagse redactie)
De loongrenzen, zoals die in de
wet Ziekenfondsverzekering voor be
jaarden zijn neergelegd ter bepaling
van het recht op een premiereduc
tie, zullen met f 108.worden ver
hoogd. De minister van sociale zaken,
die een daartoe strekkend wetsont
werp bij de Tweede Kamer heeft
ingediend, acht de wijziging noodza
kelijk om te voorkomen, dat, door
de jongste verhoging van de AOW-
uitkering met f 108.—, bejaarden, die
eerst wel een reductie kregen, thans
de volle premie moeten betalen.
In Kopenhagen moesten politiemannen de gummistok gebruiken, om een eind
te maken aan rock 'n roll-relletjes, welke zich voordeden in het hart van
de stad en welke de Deense politie het ergste voorbeeld van de jeugd-terreur
noemt, dat Denemarken tot dan toe kende. Verscheidene knapen en meisjes
kregen er geducht van langs. De botsing, welke uitgroeide tot een zo ernstige
rel, deed zich voor, toen een groep jongeren, welke uit een bioscoop kwam
waar een rock 'n roll-jiim was vertoond, slaags raakte met een andere groep,
die in een nabijgelegen theater een film over „Misdaad op straat" had gezien.
In Italië heeft een jeugdige kloos
terzuster, ten koste van haar eigen le
ven, twee meisjes van een wisse dood
gered. Zuster Margherita Grief van
de congregatie van het Heilig Hart van
Jesus maakte met een groep meisjes
studenten een klimtocht langs de hel
lingen van de berg Caorina, toen zij een
groot rotsblok op twee meisjes af zag
rollen. Zij sprong op hen toe en duwde
ze op zij, waarbij zij echter zelf geraakt
en op slag gedood werd. De twee meis
jes werden slechts licht gewond.(UP).
Donderdag omstreeks half zeven is te
Amsterdam de 10-jarige Roger Prohn,
toen hij in de Burg. Vening Meinesz-
laan dicht bij de kruising Burg. Fock-
straat per fiets plotseling de weg wilde
oversteken, tegen een hem tegemoetko
mende bestelauto opgereden. Ernstig
gewond werd het kind naar het Wil-
helminagasthuis overgebracht, waar hij
bij aankomst bleek te zijn overleden.