Verkapte devaluatie Franse franc
Roofoverval
mislukt
Importheffing en exportsteun beiden
twintig procent
Welsh regiment
moet voor straf
naar Cyprus
Khroesjtsjev en Mikojan
verloren zoons in oorlog
Eduard van Beinum terug in
Nederland
PHILIPS
VERSCHEIDENE DODEN EN
GEWONDEN
Edelstenen-expert
In de grond gezakt
Öader gegrepen
Brand in Haagse
papierfabriek
Onbeperkte duur
Nieuwe incidenten in Hameln
Russisch-Duitse vriendschap
e
Nederland op de
achtste plaats
Ongelukken tijdens het weekeinde
Dr. P. C. Zwaan
lTveRK°c*\
Te Rotterdam
«e°&eÜs kwart voor twaali kwam
haa pman de winkel binnen en vroeg
dat n®en Pakje sigaretten, voorgevend,
CSTR s? SrM' ,.™g
GSMS SifST,„S
Brandweer grijpt
tijdig in
Na vechtpartijen met burgers
„Borba" valt boek
van Djilas aan
MAANDAG 12 AUGUSTUS 1957
PAGINA
veR^ocHT
Lemmens wijdt neef
in Leuven
Radicale vernietiging van
O
Bouwend Europa
insectendodende lamp
Het modernste en voordeligste
insectenbestrijdingsmiddel
GtHE6Vr«f
Gaillard
Dank
een
Van~u,v zij het doortastend optreden
airetifT11 surveillerende Rotterdamse
koon zaterdagmiddag een 29-jarige
kourt an 11Botterdam worden aange-
sien n' die enkele uren tevoren in een
aAron winkel annex postagentschap
gjn oe Rechthuislaan aldaar een po-
iviniL v* ''proving had gedaan. Toen de
té n ter, de weduwe De R. begon
SHIen nam de man de vlucht.
1 till irrnnn» »yiaoc+ Ion
kjj deze voor een vrouw moest ha-
de °Pen bleef. De vrouw antwoord-
braV b zei niet te weten welk merk zij
w; tfreerde en vroeg tot hoe laat de
uKel op
hem:
hva Yfcal: tot °mstreeks kwart over
de Na ongeveer een half uur kwam
\va(.man terug, maar de weduwe was
ste ar&wanend geworden door zijn eer-
Vera°ptreden- Weer vr°eg hij naar di-
form merken sigaretten en opeens in-
Wdi ude hb naar sigaren. De vrouw
hem verschillende soorten tonen,
de i"0est zich daarvoor omkeren en op
ter ?nen gaan staan. Opeens kreeg zij
klai) °°gte van de schouderbladen een
kegfj111 da nek. Zij schrok geweldig,
d,e zich terstond om en kreeg toen
Bik®? op de arm. De vrouw begon te
F viu bang geworden nam de man
'tig acht. De winkelierster kon de po-
geVe«tt signalement van de dader of
veerc). Een agent van de post Linker
hlap ,alh zag enkele uren later een
ahtwn„p6n. die aan het signalement te
der n dde- z'j bet dan dat hij een -■
ep Pak droeg. Hij hield de man aan
k®J1?™, mef "aar het bureau,
die f by met de weduwe en een klant]
ook had Bezien geconfro erd
was zijn bedoeling 'veweesi:
geld te roven. De eerste keer was hil
poolshoogte komen nemen en de tweede
«eer was hij met een stuk hout terug
gekomen. Het is hem niet gelukt iets
te roven.
H^t archief
Jiek Esveha Jan de grote PaPierfa-
15x1 Haau it de Rijswijkseweg in
("'ijk floor hLiÜterdagmiddag gedeel-
«eer greep £f d "'''woest. De brand
olie binnenbrand doot hi'ïme?t dat de
S het archief0
'jaren de brandweerlieden even latfY
«akomen, dan was door de felle wind
Jjh de gretigheid waarmee het vuur de
tr°ge papiermassa van het archief ver-
f'°bd, de brand hoogstwaarschijnlijk tot
fhiidabele afmetingen uitgegroeid.
v De brand werd ontdekt door de plaats-
(jAvangend concierge die een ronde
tor bet Sabouw maakte. Met drie mo-
spuiten, een ladderwagen en een
Ui^eriaaiwegen rukte de brandweer
Vü{, 06 brandweerlieden gingen het
hevei me.t zeven waterstralen en twee
Let ruS,uiten te bjE Er werd een gat in
het Vl, gebakt om de bestrijding van
blakert met meer succes mogelijk te
?rilen Tussen werden met grote dek-
het de bureaus in het gedeelte waar
Vgr, h f1 is gelegen het gedeelte
'anw fabriekscomplex dat ook de
teiefn'en bevat afgedekt. Dat de
<t°h "hcentrale waterschade kreeg,
niet worden voorkomen.
hioe°.r de blussingswerkzaamheden
4hUrst gebruik worden gemaakt van
dr<laoK en persluchtmaskers. Ook
ïigd Share radio-toestellen werden gebe-
eers Ruim vijfendertig minuten na de
Sep wmelding was de brand bedwon-
Wer"k «et nablussings- en opruimings-
het ,.Vorderde nog geruime tijd. Aan
do0r aibssingswerk werd deelgenomen
bujj een aantal B.B.-ers dat op een na-
branrtf,terrein- onder leiding van een
j-, Vee''man, oefeningen hield.
bekénri°r?.aak van de brand is nog niet
Ee schade is niet zo groot.
fVXgj» j
yaa Roerrnrma Hê Lemmens, bisschop
Ven een vfl°nd'..heeft zaterdag in Leu-
dezuiet Pat pb" neven, de -Belgische
te^dmf teeg^rs S.J., de H. Pries-
poogt Frankrijks
financiën te saneren
Zaterdag trok ten besl
*e bloernentveek een*? Van de Haag-
menCOrso door Den HaaT^ bI°e'
Vün Bloemenkoningfn. Wagen
(Van onze Parijse correspondent)
PARIJS, hedenmorgen.
Bij zijn pogingen om de economische
toestand van Frankrijk te saneren heeft
de Franse minister van financiën en
economische zaken zaterdagavond bij
verrassing enige ingrijpende maatrege
len genomen, die in feite neerkomen
op een verkapte devaluatie van de
Franse franc. Teneinde een noodzake
lijke vergroting van de export te be
werkstelligen is een uniforme export
premie van 20 pet. ingesteld, terwijl
ter beteugeling van de invoer een im
portheffing van eveneens 20 pet. zal
worden opgelegd. Financieel-economi-
sche sanering is, zoals bekend, de zwa
re taak waaronder de jeugdige en voort
varende minister van financiën, de heer
Felix Gaillard, zijn schouders heeft ge
zet. Bedoelde maatregelen zijn met in
gang van gisteren, zondag, van kracht
geworden; de avond tevoren had de
heer Gaillard strekking en verhoopte
werking ervan in een persconferentie?
toegelicht.
De schikkingen behelzen het volgen
de: Teneinde de Franse uityoer te sti
muleren, hetgeen noodzakelijk is door
het verschil tussen de Franse binnen
landse prijzen en de prijzen op de we
reldmarkt, die aanzienlijk lager liggen
voornamelijk tengevolge van de offici
ële overwaardering van de Franse
franc, is een uniforme exportpremie
vastgesteld, welke 20 pet. bedraagt van
het bedrag van de transactie. Tot dus
verre bestond de door de regering aan
de exporteurs betaalde toelage voorna
melijk in een terugbetaling van de so
ciale en fiscale lasten; deze terugbeta
ling vervalt nu. De uitbetaling van de
nieuwe uniforme exportpremie aan de
exporteurs zal evenwel eerst plaats
hebben, nadat de door hun transacties
verkregen buitenlandse deviezen naar
Frankrijk zijn overgemaakt; van deze
bepaling verwacht de Franse regering
een bespoediging van het dringend no
dig herstel van de officiële deviezen
voorraad.
De import van buitenlandse goede
ren, die door het bovengenoemd ver
schil in prijsniveau zeer aantrekkelijk
is, wordt daarentegen belast met een
door de importeurs aan de regering te
betalen heffing van 20 pet. van het
transactiebedrag; deze uniforme hef
fing komt in de plaats van de ,,taxe"
van 15 pet. waarmede sinds 1954 een
belangrijk deel van de Franse gelibera
liseerde import duur werd gehouden,
en waarvan de werking in vele geval
len door Frankrijks buitenlandse leve
ranciers als „discriminatoir" werd be
schouwd. Deze discriminatiemogeHik-
heden komen nu te vervallen, doch de
nieuwe uniforme heffing zal de import
in Frankrijk nog duurder maken; opzet
is daarom tevens het verbruik van im
portartikelen te doen verminderen.
Vrijgesteld van de nieuwe Importhef
fing zijn echter steenkool, petroleum,
ijzer, staal, textiel en grondstoffen
tezamen ongeveer 40 pet. van de to
tale Franse invoer zulks teneinde
nadelige repercussies op het prijspeil
in de meest essentiële sectoren te ver
mijden. Zowel de verrekeningen van
de nieuwe exportpremies als van de
nieuwe importheffing zullen geschieden
op basis van de gehandhaafde officiële
koers van de franc, t.w. 350 francs
voor 1 dollar. Deze nieuwe regelingen
gelden zowel voor het moederland als
voor de departementen en gewesten
overzee. Dit voor wat de zo geheten
zichtbare in- en uitvoer betreft.
Voor wat de dito „onzichtbare" aan
gaat, ofwel het toerisme, zijn de vol
gende belangwekkende regelingen ge
troffen. Aan de buitenlandse toeristen
in Frankrijk zal voortaan by de aan
koop van francs door alle banken een
premie worden uitbetaald van even
eens 20 pet. boven het bedrag waarop
zij volgens de officiële wisselkoers
recht hebben; inplaats van 350 francs
per dollar derhalve voortaan 420 enz.
Deze 20 pet. vormen, door elkaar en
grof genomen, het verschil, dat er de
'aatste weken bestond tussen de offici
ële door de bank van Frakrijk aange
houden francenkoersen en de koers van
'rad<: °P de vrije buitenlandse wis
selmarkten en de zgn. zwarte wissel-
ln Frankrijk functioneerde.
Uiteraard vermijden buitenlandse toe-
fSte£f™0kiLel T°gal«k om hun francs
te betrekke via de officiële Frase
wisselmstanties; brachten zii ze mee
uit het buitenland of schaften zy zl
zich aan by de Franse zwarte wisse
laars. Een aanzienlijk bedrag aan
waardevolle buitenlandse deviezen ont
ging aldus aan het Franse deviezenin-
stituut. Daarentegen verkocht het
Franse deviezeninstituut dagelijks een
aanzienlijk totaal buitenlandse deviezen,
tegen de koers van 350 francs voor een
dollar, aan Franse ingezetenen voor
FELIX GAILLARD
Minister van Financiën
reizen naar het buitenland; iedere
Fransman had op vertoon van zijn
paspoort eenmaal per jaar recht op de
tegenwaarde in buitenlandse deviezen
van 20.000 francs tegen de officiële
koers. Dit behoort nu tot het verleden:
voortaan zal de Fransman wanneer hij
in Frankrijk langs officiële weg zijn
buitenlandse deviezen koopt 20 pet. ex
tra moeten betalen bovenop de officiële
koers.
Voor de buitenlandse toeristen in
Frankrijk brengt de officiële, zij het
verkapte, devalutaie van de toeristen
franc, nagenoeg weinig voordeel mee,
hoogstens meer gemak. Als stimulans
voor het toerisme uit het buitenland,
waarvan dit jaar een duidelijk terug
lopen wordt geconstateerd, zal de
maatregel ook wel niet bijster veel op
leveren. Daarentegen heeft de in
Frankrijk heersende devaiuatiepsycho-
se reeds een en ander bijgedragen tot
het weer duurder worden van Frank
rijk als toeristenland, en bij een voort
zetten van de prijsstijgingen zal de
werkelijke koers van de franc d.w.z.
de „vrije" in het buitenland en de
„zwarte" in Frankrijk zelf hoogst
waarschijnlijk toch weer min of meer
aanzienlijk zakken beneden de thans
ook officieel gehuldigde koers van 350
plus 20 pet. voor een dollar.
De beschikkingen zijn getroffen in
overeenstemming met het internatio-
?aa? JAonetair fonds: het zijn, aldus de
toelichting van minister Gaillard, geen
overgangsmaatregelen; zij zijn bedoeld
voor onbepaalde tijd en beogen de
r ranse economie een nieuwe basis te
verschaffen voor verdere ontwikkeling.
De minister is zelfs nogal optimistisch
van oordeel dat zij het moment nader
bij zullen brengen waarop Frankrijk
kandel met de landen van
de Ubbs za] kunnen liberaliseren.
Het „Welsh regiment" van de in l.ii-
neburg gestationeerde Britse iroepen,
welks manschappen voornamelijk ver
antwoordelijk zijn geweest voor de
vechtpartijen met de Duitse burger
bevolking en voor verscheidene andere
baldadigheden, zal volgens een be
richt uit Hanmover per 1 september
by wijze van straf naar Cyprus worden
overgeplaatst. Intussen hebben ook in
Hameln donderdag en vrijdag j.l. in
cidenten plaats gehad tussen op manoeu
vre zijnde en aldaar ingekwartierde
Britse soldaten em de burgerbevolking.
In het politierapport moesten zes bloe
dige Vechtpartijen (een Britse soldaat
kwam in het stedelijk ziekenhuis te
recht), een inbraak in een dierenhandel
en twee baldadigheden (de soldaten
sloegen bierflessen op geparkeerde i-
to's kapot) worden opgenomen,
In Britse militaire kringen word »•-
de incidenten niet in de eerste plaats
toegeschreven aan een veronderstelde
slechte verhouding tussen militairen
burgerbevolking. Het Düsseldorfse dag
blad „Der Mittag" maakte in dit ver
band melding van de ook reeds door e
Londense „Times" bekritiseerde gelijk
tijdige stationering van een regiment
uit Wales en een uit Schotland in de
Advertentie
1000-jarige heidestad Lüneburg. De twee
Engelse bevolkingsgroepen verdragf-
zieh schijnbaar even slecht als in Duits
land de Beieren en de Pruisen. In vele
gevallen zijn de incidenten begonr n
met vechtpartijen tussen de -''daten
uit Wales en Schotland or.de ng. Dit
is ook een van de redenen, waarom de
vechtjassen worden gescheiden en het
„Welsh regiment" naar Cyprus
wordt overgeplaatst, een maatregel die
al scherpe commentaren van de Oost-
duitse communistische en de Griekse
radio heeft uitgelokt.
blad „Borba" van de Joegosla
vische communistische partij heeft kri
tiek geleverd op het boek van oud-
vice-president Djilas, dat uit Joego
slavië is gesmokkeld. ïl.jUa. bevindt
zich in de gevangenis. Volgens het
blad is het boek, „De nieuwe klasse",
geschreven in de taal en de psychologie
van de propaganda van Göbbels. Het
is geschreven door een gedemorali
seerde m&n, die zijn partij en zijn land
heeft verraden.
Uit de te New York gepubliceerde
delen van het boek blijkt, dat Djilas
heeft geschreven, dat de door de com
munisten bestuurde gemeenschappen
despotischer worden geregeerd dan ooit
een gemeenschap tevoren. De commu
nistische leiders vormen eenvoudig een
nieuwe klasse van uitbuiters, aldus het
boek. De „Borba" schreef: „Het feit,
dat de internationale reactie zich voor
namelijk baseert op zulk een ellendige
figuur als Djilas, spreekt duidelijk voor
zichzelf". Het was reeds bekend, dat
hij al lang anti-communistisch en anti
nationaal is. Hij heeft zich in dienst
gesteld van de vijanden van zjjn land
en is een werktuig geworden voor in
menging van buitenaf in de binnenland
se aangelegenheden van Joegoslavië,
aldus het blad.
(Renter)
In de Rue de la Consolation te Schaer-
beek bij Brussel is zeer waarschijn
lijk door de vele onweersstortbuien,
die de grond onder het wegdek heb
ben weggespoeld een vuilnisauto
door het asfalt gezakt. De bestuurder
bleef ongedeerd.
Khroesjtsjev, de leider van de Rus
sische communistische partij, heeft
te Leipzig op een bijeenkomst van de
plaatselijke intelligentsia gezegd, dat
zijn zoon in de laatste wereldoorlog
om het leven is gekomen. Volgens
Khroesjtsjev heeft vice-premier Miko
jan ook een zoon in de tweede wereld
oorlog verloren. Dit bericht het orgaan
van de Oostduitse communistische par-
Adverentie
PHIIIPS
tij „Neues Deutschland". Khroesjtsjev
zou voorts hebben opgemerkt dat een
bestendige vriendschap tussen het Rus
sische en het Duitse volk de conse
quentie is, die men moet trekken uit
de zware beproevingen die vele gezin
nen in de Sovjet-Unie en Duitsland in
de laatste wereldoorlog hebben moeten
ondergaan. Dat betekent volgens de
Russische partijleider, dat er geen oor
log meer in Europa zal komen en het
gevolg hiervan is dat er vrede in de
hele wereld zal heersen, zo meldt
„Neues Deutschland".
De plannen van de Oostduitse rege
ring om in Oost-Duitsland de algemene
dienstplicht weer in te voeren, hebben
voorlopig schipbreuk geleden door het
verzet dat de Russische ambassadeur
in Oost-Duitsland hiertegen heeft gebo
den. Volgens het Westberlijnse blad
„Tag" past een dergelijke maatregel
niet in de ontwapeningspolitiek van de
Sovjet-Unie. De Russische ambassa
deur heeft opdracht gegeven de cam
pagne om vrijwillligers voor het Oost-
Onder de Europese landen stond Ne
derland in 1956 op de achtste plaats in
de woningbouw, aldus een overzicht van
de economische commissie voor Europa.
Voorop staat West-Duitsland met 11
nieuwe woningen per 1.000 inwoners,
dan volgen de Sovjet Unie (8,2), Noor
wegen (8), Zweden en Zwitserland
(7,9), Finland (7.5), Griekenland (6,9),
Nederland (6,4), Oostenrijk en Enge
land (6), Frankrijk (5,5), België,
Tsjechoslowakije en Italië (4,8), Dene
marken (4,5), Spanje (4,2), Ierland
(3,8), Polen (3,3), Roemenië (3,1), Joe
goslavië (2,1), Oost-Duitsland (1,7) en
Hongarije (1,6). Er zijn geen volledige
cijfers over Bulgarije, Portugal en Tur
kije.
duitse leger te werven, op intensievere
schaal dan tot nu toe te voeren. Vol
gens het blad, dat zich baseert op in
lichtingen van een naar het Westen ge
vluchte secretaris van een Saksisch
kringcommando, bestaat er sinds het
begin van dit jaar een crisis in het
Oostduitse volksleger t.a.v. de recrute-
ring.
Canada Een journalist heeft zater
dag acht uur lang, verkleed als offi
cier van het Russische leger, foto's van
fabrieken, bruggen en installaties in
Toronto gemaakt, voor hij door de po
litie werd aangehouden. De politie ver
klaarde echter, dat zij de hele dag te
lefoontjes van ongeruste burgers V id
ontvangen.
Het afgelopen weekeinde zijn ver
scheidene personen als gevolg van ver
keersongelukken gedood of gewond.
Op het viaduct nabij het stadion te
Utrecht is zondagochtend een auto van
de weg geraakt en over de kop geslagen
waarbij een persoon werd gedood en
twee anderen licht gewond. De auto,
die werd bestuurd door de 28-jarige
Amerikaan Joseph Brough, naderde
met een snelheid van ongeveer 100 km
uit de richting Den Haag het viaduct.
Even voor het viaduct werd de chauf
feur afgeleid, waardoor de auto de berm
raakte. By zijn pogen weer op de ry-
weg te komen heeft de chauffeur waar
schijnlijk te fors het stuur gewend waar
door de auto over de kop sloeg en op
de andere rijbaan terecht kwam. De
echtgenote van de bestuurder werd uit
de wagen geslingerd en was op slag
dood. De bestuurder liep enkele lichte
verwondingen op, evenals zijn zwager,
een 21-jarige in Mtinchen gelegerde
Amerikaanse militair. Het Amerikaan
se echtpaar was woonachtig in De Bilt
waar de man een functie heeft in de ci
viele dienst van de luchtbasis Soester-
berg.
De 65-jarige bromfietsberijder W. Roe
uit Haarlem raakte zondagmiddag bij
het passeren van een hem tegemoet ko
mende bromfietser op het rijwielpad
langs de provinciale weg onder Nieu-
we-Niedorp met zijn stuur dat van zijn
tegenligger waardoor beiden ten val
kwamen. De heer Ree viel zo ongeluk
kig, dat hij vrijwel op slag dood was.
Het slachtoffer was met zyn vrouw op
weg naar Friesland voor een vakantie.
Zondagmorgen is op de kruising Mid-
denweg-Kruislaan te Amsterdam de 44-
jarige motorrijder Kiene uit de hoofd
stad die vermoedelijk geen voorrang
verleende in botsing gekomen met
een personenauto. Met zware verwon
dingen aan zijn hoofd werd de motorrij
der naar het O. L. Vrouwegasthuis over
gebracht waar hij is overleden.
Zaterdagmiddag is de 34-jarige Th.
Andringa uit Oss ongeveer een kilome
ter voor het dorp Holten op de rijksweg
Holten-Rijssen met zijn personenauto
tegen een boom gereden. De bestuur
der werd op slag gedood. Zijn naast
hem zittende echtgenote werd zwaar ge
wond. Zy is naar het r.-k. ziekenhuis te
Deventer overgebracht.
Op de rijksweg 's-Hertogenbosch-
Eindhoven is zaterdagavond onder
Liempde, bij de z.g. Halsche Barrière,
een verkeersongeluk gebeurd, waarbij
een persoon om het leven kwam en drie
personen ernstig werden gewond. Een
personenauto met vier uit Amersfoort
afkomstige inzittenden reed daar van
achteren tegen een stilstaande verlich
te vrachtauto. De botsing was zo hevig,
dat een van de inzittenden, de 49-jarige
mevrouw Ruitenberg, moeder van de
bestuurder, op slag werd gedood. De
drie anderen werden gewond naar het
ziekenhuis in Boxtel overgebracht. Geen
van hen verkeert in levensgevaar.
Terwijl de rijkspolitie op de plaats
van het ongeval het verkeer stond te
regelen kwam, ongeveer drie kwartier
nadat het ongeluk was gebeurd, een
autobestuurder aanrijden die geen ge
volg gaf aan het teken van de politie
ambtenaar om te stoppen. De politie
moest snel ter zijde springen en de auto
reed tegen de verongelukte auto en de
vrachtauti. De bestuurder liep geen let
sel op, hoewel zijn auto zwaar bescha
digd werd. De man is door de politie
opgesloten.
Zaterdagmiddag is op de Delftweg te
Rotterdam onder voormalig Overschie
de 35-jarige P. van Baaien onder een
bus geraakt en op slag gedood. Vermoed
wordt, dat de heer Van B., die een
bromfiets reed, bij het passeren van een
opening in een schutting door een wind
vlaag is gegrepen en onder de achter
hem rijdende bus is geworpen.
By een botsing met een personenauto
zijn twee Nederlanders die per motor
fiets in Frankrijk een tocht maakten,
nabij Villefranche sur Saóne gewond.
De 35-jarige Jacob Vrösch werd hierbij
licht gewond. Zyn vader, de 68-jarige
Simon Vörsch, kreeg een dubbele sehe-
delbasisfractuur. Beiden zijn in het zie
kenhuis te Villefrance sur Saóne opge
nomen. Zij wonen in Kerkrade.
Op de rijksweg nr. 2 nabij Utrecht
is zondagmiddag een uit Düsseldorf af
komstige personenauto door een ruk
wind van de weg afgeraakt en over de
kop geslagen. Twee van de vier inzit
tenden, een echtpaar, werden ernstig
gewond en naar het Stads- en Acade
misch ziekenhuis te Utrecht overge
bracht.
De dirigent van het Concertgebouw
orkest dr. Eduard van Beinum en zijn
echtgenote zijn zaterdagavond per auto
uit Salzburg in Nederland teruggekeerd
en hebben voorlopig hun intrek geno
men in hun vakantiehuis te Garderen
op de Veluwe. De heer Van Beinum,
die nog 14 dagen vakantie heeft, zal het
op aanraden van zijn medicus nu wat
rustig aan doen. Op advies van zijn arts
te Salzburg moest de dirigent, zoals be
richt is, er vrijdagavond j.l. van af zien
in het Festspielhaus het Berlyns filhar
monisch orkest te dirigeren.
Mevr. van Beinum vertelde zondag
middag aan het A.N.P., dat de ontzag-
lyke hitte van de Foehn op ieder ver
lammend had gewerkt, en dit had de
acute storing in de bloedsomloop van
haar man, die daar extra gevoelig voor
is, veroorzaakt. Er is geen sprake van,
aldus mevr. van Beinum dat me
ningsverschillen met het Berlijnse or
kest zoals een Weens blad meldde
de oorzaak zouden zijn geweest, dat
haar man zijn optreden had afgelast.
Zij voegde er nog aan toe, dat er tus
sen het orkest en haar man een pretti
ge verstandhouding had bestaan.
Uiterlijk - behoef*
er tussen een syn
thetische edelsteen
van vijf gulden en
een echte van vijf
duizend geen ander
verschil te bestaan
dan 4995 gulden.
Dat is spannend
als u in aanmer
king neemt dat er
lieden zijn, die
met het verkopen
van robijnen, sma
ragden, diamanten
hun brood moeten
verdienen. Sinds
kort kunnen juwe
liers echter terecht
in een instituut te
Leiden, waar ds
doopceel van een
steen wordt gelicht.
In dit instituut kan
men eerst na een
ingewikkeld onder
zoek vaststellen
of de steen werke
lijk uit de schoot
van moeder aarde
is voortgesproten of
dat zijn wieg in een
werkplaats heeft ge
staan. De chemische
eigenschappen van
beide stenen zijn
dezelfde, de labo
rant moet het zoe
ken in de inwendi
ge structuur: dui
zend eeuwen zijn
niet te imiteren.
In Leiden wordt rui onderzoek een certificaat afgegeven en de steen
wordt in het register ingeschreven.
Directeur van dit „Instituut voor wetenschappelijk onderzoek van
edelstenen en paarlen" is de 29-jarige dr. P. C Zwaan, die sinds het eme
ritaat van prof. Escher aangemerkt wordt als de man in Nederland, die
he meest van edelstenen afweet
De jonge doctor in de geologie en mineralogie heeft in ons land dan
ook weinig concurrentie. Er zijn vijfentwintig juweliers in Nederland die
zich Fellow van de (Engelse) Geminological Association kunnen noemen
en die voor dit Britse genootschap een schriftelijk examen hebben afge
legd; zij hebben dan in deze studie bereikt wat er in Nederland te beha
len valt. Het onderzoek van edelstenen echter is een bijzondere tijdrovende
en kennis-vereisende bezigheid. De stenen hebben iets van de raadsel-
achtigheid van een schone vrouw, het geheim van de schoonheid valt
moeilijk te achterhalen.
Dr. Zwaan, in 1928 te Katwijk aan Zee geboren, kwam tot dit werk,
nadat de voormalige directeur van het museum voor geologie en minera
logie tn Leiden, dr. Escher, hem gevraagd had de kostbare collectie edel
stenen van koning Willem I opnieuw te determineren. Dit was een werk
van jarenmaar het was de moeite waard.
Na zijn doctoraal in 1951 werd hij aangesteld als cc servator van de
afdeling mineralogie en kristallografie van het museum. In 1955 pro
moveerde dr. Zwaan op een proefschrift over „The determination of
pyroxenes bij X-ray powder diagrams", een proefschrift, dat een eenvou-
aiger weg wees om pyroxenen te determineren. Vooral in Amerika waar
deerde men de eenvoud van deze nieuwe methode.
Van de laatste tijd dateren publikaties van liem „The Journal
oj Gemmology". Dr. Zwaan is géén kamergeleerde. Het is een feit: men
houdt jonge geologen moeilijk binnen; zij hebben niet voor niets een
wetenschap gekozen, die de gehele aardbol als onderwerp van hun studie
heeft. Minstens eenmaal per week trekt hij er voor het nuseum op uit
om ergens in de wereld nieuw materiaal te verzamelen.
