Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | 13 augustus 1957 | pagina 7

Rome

maakt zich
voor het

gereed
KAJ.-congres

Belgische triomfen in

Antwerpse Driedaagse

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Strijd om tennistitels
begint met verrassing

BLAUWE LOTUS

e

m

Wim v. Est beste Nederlander

A

30.000 deelnemers verwacht uit
alle delen der wereld

Generaal wegens
desertie ter dood
veroordeeld

Op Scheveningse Metz-banen

Vll

Gouden Helm op
hoofd van
Tonny Kroeze

pjel(Ikampioenschap
Dutchman-

Rose en Candy
winnen dubbelspel
in Hamburg

Alleen zwemrecords
op 50 meter-baan

KNVB-toto keerde
bijna een miljoen uit

In Zuid-Vietnam

Militaire vijfkamp
in Brussel

Waterpolojeugd in
Ludwigsburg geklopt

SPORTFLITSEN

DE AVONTUREN VAN KUIFJE EN BOBBIE

door
HERGÉ

DINSDAG 13 AUGUSTUS 1957

PAGINA 7

Tijdelijk
Junior-bus
van f. 1,43 voor

Snerpende pijnen
van brandend maagzuur?

Maar neem dan toch Rennies.

Die doven de zuurbrand dadelijk.

T

Nu ook in Europa

Achttien jaar oud record
Cor Kint verdwijnt

Zwemkampioenschappen

in 1958 in Hongarije

In elf weken:

MARKTBERICHTEN

Scheidsrechters in
Zagreb

93

Wddrde heer commissariswij hielden zoetten
dit jongmens aan.Hier hebt U ons vrijqeieide...
hVel. waar heb 'k dat papier nu gelaten?...

Zeker in
'n andere
zak

Verdraaid hier
is 't ook niet
Zou 'k

Lieve hemel! k zal 't
niet goed in m'n zakqe
stoken hebben na da t
'k 'taanKuifje toonde!...

Oef! wat 'n geluk

...Ddar/igt^'t

d1 J

O

papier

tqevonden

Advertentie

a

0°f
alenfl

NESCAFE

f.12Q

(Van onze Romeinse correspondent)

Op het St. Pietersplein is een podium
opgeslagen rond de obelisk, tribu
nes verrijzen, waar de trappen
Voor de basiliek uitmonden op het plein.
De vreemdelingen in de sight-seeing-
bussen, de groepen pelgrims, wier eer
ste gang in de Eeuwige Stad naar het
Graf van de Prins der Apostelen is,
zien naar het hijsen van stalen buizen,
het timmeren van vloeren en zitplaat
sen en vragen: wat is hier te doen?

Mgr. Jozef Cardijn, de stichter van
fle „Katholieke Arbeiders Jeugd" geeft
flaarop antwoord in het verschenen va
demecum dezer organisatie: „De H.
Vader verwacht U. Hij zal 30.000 afge
vaardigde van elk land, ras, huidskleur
en taal ontvangen en beschouwt hen
allen als apostelen en missionarissen
aan wie een zo grote verantwoordelijk
heid voor het welzijn van millioenen
hunner broeders en zusters wordt toe
vertrouwd.

De technische voorbereidingen voor
het mondiale congres der K.A.J., dat
van 24 augustus tot 4 september in
Rome gehouden wordt, naderen hun
hun voltooiing.

De vertegenwoordigers der nationale
ifroepen der K.A.J. komen uit 81 ver-
Schillende landen, van Europa uit 17,
Uit de U.S.A. en Canada, uit 22 Mid
den- en Zuid-Amerikaanse staten, uit
het nabije Oosten, Azië, Afrika en Oce-
anië.

Een aparte sectie van het congres
vormen de aalmoezeniers en vele lan
den hebben doen weten, dat aartsbis
schoppen en bisschoppen hun jOnee
landgenoten zullen vergezellen

De eerste groepen, zo is bekend ge-

Advertentie

Vele tienduizenden lijders aan brandend
maagzuur verbreiden de roem van
Rennies. Ze zijn dan ook een ware uit
komst - ook in de hardnekkigste ge-
En U hoeft helemaal niet in het
helo?„ere te ziJh over het resultaat, ze
eerste mana^ eerste ogenblik dat ge Uw
U vn.it ?nnies iaat smelten op de tong.

7 6 zuurbrand doven; één of twee
en alle lee<t is geleden.

Doorweekte sintel baan

(Van onze verslaggever)

Boven het bemodderde gezicht van
de Nederlander Tonny Kroeze schitter
de maandagavond „de Gouden Helm".
HU was namelijk de speedwayrijder die
°p de doorweekte sintels van het Olym
pisch Stadion de meeste punten bU el-
haar reed. Helemaal voldaan over het
feit dat de zege ditmaal yi eigen huis
bleef, zullen de twintigduizend toe
schouwers toch niet zijn. Er raakte op
deze verschrikkelijk natte avond veel
defect. Ook de machine van Kroeze's
Brote en enige concurrent: Bemdt Nils-
son. De Zweed, zondag winnaar te Hen
gelo, bleef tijdens het beslissende duel
•bet Kroeze in de modder steken.

Het heeft er lange tijd naar uitgezien
pat de aanhoudende regen een spaak
'h het wiel zou steken. De sintelbaan
stond op tal van plaatsen blank. Na eni-
Be proefronden besloot men het speed-
wayfeest toch te laten doorgaan. De
schifting ging snel en resoluut, Tonny
Kroeze en de Zweed Nilsson wrongen
pun motoren veruit het snelst door de
pochten. De climax scheen dan ook te
.allen in de dertiende heat, toen de bei-
"e favorieten en de zeventienjarige,
'ajdafrikaan Ivan Manger, met
eikaar de strijd aanbonden. Kroeze
am een kleine voorsprong en behield
rPi 'P de eerste ronde. Juist toen Nils-
foii gaskraan opendraaide voor een
ue aanval, begon zijn motor schrik-
arend te roken. Het betekende voor
pmsson het einde en voor Kroeze de
Gouden Helm. Uitslagen: l Tonnv
Kroeze 15 pnt.; 2 Colin Goody (Eng
pnt.; 3 Berndt Nilsson (Zweden) 11
Pat.; 4 Bertil Carlsson (Zweden) 10
Pit.; 5 v.d. Sluis (Ned.) 9 pnt.; 6 Nico
Gorcum (Ned.) 9 pnt.; 7 Victor JVtar-
,'■2 (Australië) 9 pnt.; 8 Gil Goldfinch
•r 8 pnt.; 9 Noel Mertin (Austr.)
a Ppt-I 10 Jozef Imsinger (Dtsl.) 6
a 11 Ivan Manger (Zuid Afrika)
i vjp-' 12 Pat Mackenzie (Zuid-Afrika)
12 Kielm Berthelsen (Den.) 3
15 Ki,ïJorgln Stabirk (Den.) 2 pnt.;
h''l>s ?!Vller (Dtsl.) 2 pnt.; 16 T. Bis-
(Hed.) 0 pnt.

z°als beh„ ^aSSe

der|V\w\ 18 Si?nZUllen te Rimini in Ita-
kamnïnrdeh gei?5 auSustus zeilwedstrij-
PbHni e2Sch5nhoPden om het wereld
oog Dutcut in de internationale
.Aan deze «^anklasse.
Uit 11 lande,''^strijden zullen 90 boten
landse zijde is deelnemen. Van Neder-
der groot, wam belangstelling bijzon-
boten zjjn ingeseV niet minder dan 20
Kraan (Braass« ven- De gebroeders
(Kaag), de nmtmermeer), H. Blok

Helder (Pator ale kampioen 1956
heveldt (WaterVrlW?lde). R D- schoo-
H- Kremer (WatÊr Ver- Amsterdam),
?n C. Th r,u u P°rtver- Vinkeveen)
H°°sdrecht) v, iu r (De Koninklijke,
Ze wedstxidilebben z,ich o.a. voor del
Koordat Ho gemeld,
hampioenschnr, r?ce? om het wereld-
Selocuewedstrddoogmnerl' zullen eerst

Want van de 90 wWOrc?en gehouden,
«0 aan do wÜh?? Koten kunnen slechts
Hemen wedstruden om de titel deel-

worden, zullen reeds de 21e in Rome
aankomen. De enkele dagen voor het
congres worden besteed aan een bezoek
aan de heiligdommen en monumenten
van het centrum der Christenheid.

De 24e augustus is een dag van
gebed ter voorbereiding op de grote
werelddag, die de 25e is. O.m. zullen
in 14 basilieken avondwaken gehouden
worden, waarna de deelnemers biddend
optrekken naar het Colisseum. Daar
wordt bij het licht van fakkels eer.
plechtige Kruisweg gepreekt en gebe
den.

De 25e opent met een solemnele H.
Mis in de St. Pieter. In de namiddag,
als de grootste hitte geweken is, wordt
op het plein voor de kerk een spel op
gevoerd in tegenwoordigheid van de H.
Vader, kardinalen en bisschoppen.

Het was een denkbeeld van Mgr. Car
dijn zelf om in zulk een spel plastisch
en met spreekkoren uit te beelden, het
geen de een en een kwart miljoen
K.A.J.-leden het laatste jaar bestudeerd
en besproken hebben, niet slechts in de
leiderskringen, maar tot in de pa
rochiale kernen toe.

Object van onderzoekingen en stu
die waren drie punten. Het eerste is
de situatie van de arbeidersjeugd in
de verschillende staten en streken, de
godsdienstige toestand en de missio
nerende taak der K.A.J. Een tweede
thema vormt de verhouding tussen de
werelddelen en rassen, een derde de
samenwerking tussen de economisch
ontwikkelde en de achtergebleven ge
bieden.

Aan het slot van het spel zal de Paus
een grote rede houden, waarin hij de
doctrine van de Kerk zal uiteenzetten,
naar leer en raadgevingen op de ge
noemde gebieden.

Des anderen daags beginnen de zit
tingen van het congres. Tevens zullen
continentale bijeenkomsten gehouden
worden, t.w. een van Afrika, een van
Azië en een van Zuid-Amerika. De aal
moezeniers hebben besprekingen over
de problemen van hun taak.

Het algemeen congres wordt ge
volgd door een enige dagen durende
vergadering van vierhonderd leiders
en leidsters, die gekozen zijn om hun
nationale organisaties te vertegen
woordigen. Deze raad kiest tot slot
een internationaal bestuur, waarme
de dan formeel de wereldorganisatie
der K.A.J. een feit wordt.

Aan dit voor de gehele arbeiders
jeugd en in verder verband voor de
gehele samenleving zo belangrijk
congres zit nog een bijzondere kant. Het
vormt tevens een waardevol stuk voor
bereiding voor het aanstaande tweede
wereldcongres der Katholieke leken zo
wel door het materiaal, dat de K.A.J.
gedurende geruime tijd zorgvuldig uit
alle landen verzamelde, als door de
conclusies waartoe de congressisten
zullen komen.

De Italianen Pietrangeli en Slrola
hebben in de halve finales heren dub
belspel van het internationaal tennis
toernooi te Hamburg met 10-12, 6-4, 6-3,

9-7 van Davidson en Steward fZw./
V.S.) gewonnen. De Australiërs Candy
en Rose versloegen in de andere halve
finale Legenstein en Petrovic (staten-
loos/Z.Sl.) met 6-3, 6-4, 2-6, 6-4. In de
finale toonden de Australiërs zich de
sterksten. Zij klopten de Italianen met

10-8, 6-3, 6-3.

In het dames enkelspel hebben Maria
Reyes en Yola Ramirez zich geplaatst
voor de finale. In de halve eindstrijden
versloeg Reyes (Mexico) Hawton
(Austr.) met 8-6, 6-2. Ramirez (Mexico)
won de eerste set met 6-2 van Pat Ward
(Eng.). Daarna verdween de Engelse
van het centrecourt, omdat een bles
sure haar het verder spelen onmogelijk
maakte.

Pat Ward kwam voor de finale van
het dames dubbelspel weer op de baan.
Met Angela Mortimer als partner
slaagde zij erin het Zuidafrikaanse dub
bel, Sandra Reynolds en René Schuur
man, te verslaan met 9-7, 6-4.

Per 1 oktober 1957 zullen Europese
zwemrecords alleen kunnen worden ver
beterd In bassins welke 50 meter lang
zijn. Deze reglementswijziging, die im
navolging van de reeds van kracht zijn
de bepaling van de FINA inzake de
wereldrecords werd aanvaard, vormde
het belangrijkste besluit van de be
stuursvergadering van de Europese
zwemliga, de L.E.N., welke maandag
onder leiding van onze landgenoot Jan
de Vries in Zagreb is gehouden.

De Europese recordlijst zal per 1 ok
tober een geheel ander aanzien krijgen
omdat de meeste geldende records op 25-
meter banen zijn gemaakt. Voor alle
nummers zijn nieuwe limiettijden_ vast
gesteld en daarna is nagegaan of in het
verleden reeds zwemmers of zwemsters
op 50-meterbanen onder deze limieten
zijn gebleven. Waar dat het geval was,
werden die prestaties als record op de
nieuwe lijst opgevoerd. Zo zal de 100
meter vrije slag heren op naam blijven
van de Fransman Jany, echter met de
tijd van 56.2 sec. Ada den Haan wordt,
indien althans geen betere tijd wordt
gemaakt vóór 1 oktober, recordhoud-
ster op de 200 meter schoolslag met naar
wereldrecordtijd 2.51,3. Een merkwaar
dig geval is dat met het Europese re
cord 100 meter vlinderslag van Atie
Voorbij. Zij maakte op 12 november
van hét vorig jaar op de 25-meterbaan
in Hilversum 1.10,5. Deze tijd wordt
ook de nieuwe Europese recordtijd
echter nu gemaakt in Rhenen (50-meter-
baan) op 4 augustus j.l.

Cor Kint raakte door deze adminis
tratieve wijziging haar 18 laar oude
rugslagrecord van 1.10,9 kwijt. De 1.12,9
van de Engelse Judy Grinham, die met
deze tijd Olympisch kampioene werd,
wordt het nieuwe record.

Van de voorzitter van de K.N.ZJB.,
de heer De Vries, vernamen wij dat het
niet in de bedoeling ligt ook voor de
Nederlandse recordlijst 50-meterbanden
verplicht te stellen. „Dan zou de win-
tertraining in onze overdekte banen zo
weinig doel hebben", was zijn mening.

De organisatie van de Europese kam
pioenschappen zwemmen, schoonsprin-
gen en waterpolo in 1958 is definitief
opgedragen aan Hongarije. De wed
strijden zullen van 31 augustus tot en
met 6 september in Boedapest worden
gehouden. Er zullen 2oo deelnemers
voor Hongaarse rekening worden uit
genodigd. Er zullen per nummer twee
deelnemers of deelneemsters per land
worden toegelaten. Voor het waterpo-
lotoernooi zal elk land in Europa mo
gen inschrijven.

De derde rit van de Driedaagse van 1 te hebben gevergd en snel slonk zijn
Antwerpen, een Individuele tijdrit over winst tot nog slechts anderhalve mi-
17,5 km. op het circuit van Wilrijk, is nuut. Na 197 km. Van der Pluym was

gewonnen door de Belg Brankart in 23
min. 35 sec.

De vierde rit een koers over 200 km.
werd gekenmerkt door verscheidene
uitlooppogingen, waarbij steeds de Ne
derlanders een rol speelden. Al deze
ontsnappingen werden door het achter
volgende peloton teniet gedaan, zodat
tenslotte een grote groep het einddoel
naderde, waar Rik van Steenbergen de
sprint won met twee lengten verschil
op Rossele en Kerckhove.

Bij de start te Wilrijk ontsnapte de
Fransman Dupont met aan zijn wiel
onze landgenoot Piet van Est, Vannit-
sen en Hoevenaars. Het viertal nam
een honderd meter voorsprong, maar
werd bij Mortsel ingehaald door van
Looy, de Bruyne en Impanis, waarna
een fikse regenbui ervoor zorgde, dat
de vluchtelingen weer in het peloton
terugzakten.

Bij Soersel probeerden Vlaayen en
van der Pluym weg te komen. Zij had
den succes en al snel lagen zij 20 se
conden voor op Couvreur, eveneens
ontsnapt en 30 seconden op de hoofd
macht. Couvreur slaagde erin het twee
tal op kop in te halen en zelfs voorbij
te gaan. Even later moesten Vlaayen en
van der Pluym zich weer laten opne
men in het jachtende peloton. Couvreur
wist intussen zijn voorsprong te vergro
ten tot 3 min. 20 sec. na 83 kilometer.
Toen bleek hij teveel van zjjn krachten

de eerste, die Couvreur inhaalde, dat
gebeurde bij Lommei (119 km) en ach
ter dit tweetal jaagde het peloton tot
na 127 km een algehele hergroepering
plaats vond. De resterende kilometers
bleven de renners vrijwel bijeen en zo
eindigde de rit in een massale eind
sprint, waarin de wereldkampioen van
Steenbergen zijn meesterschap toonde.

Verdere uitslagen: Tijdrit: 2. Desmet
(Belg) 23.41; 3. Van Daele (Belg) 23.42;
4. Impanis (Belg) 23.47; 11. Wim van
Est (Ned) 24.08.

Vierde rit: 1. Rik van Steenbergen (B)
in 4 uur 59 min. 6 sec.; 2. Rossele
(B) op 2 lengten; 3. Kerckhove (B)
z.t.; 4. Van Looy (B) z.t.; 9. Ex aequo
een groep van 43 renners met Wim
v. Est en Wagtmans

Algemeen klassement: 1. van Daele
(B) 10.17.46; 2. G. Desmet (B) 10.18.20;

3. Planckaert (B) 10.18.29 4. Van Looy
(B) 10.18.49 10. Wim van Est (Ned)
10.19.26.

Het militaire gerechtshof van Saigon
heeft de voormalige generaal van de
Cao Dai-secte, Nguyen van Thann,
tot de doodstraf veroordeeld wegens
desertie uit het Zuidvietnamse leger en
deelneming aan de strijd tegen de re
gering aan de zijde van de opstandige
Binh Xuyen. De Binh Xuyen kwam in
1955 in opstand tegen het bewind van
president Ngo Dinh Diem. De Cao Dai-
militairen waren toen reeds bij het Zuid-

(Reuter).

De KNVB-toto heeft in het vorige sei
zoen in de elf weken waarin zij werkte
nog een bedrag van bijna een miljoen
gulden opgebracht. Er is 486.000 gulden
aan prijzen uitgekeerd en eenzelfde be
drag is verdeeld onder de deelnemende
verenigingen. Nu de toto het vorig jaar
een succes is geworden, wordt verwacht
dat in het nieuwe seizoen de opbrengsten
aanmerkelijk groter zullen zijn.

De nieuwe toto van de KNVB gaat, zo
meldt de „Sportkroniek", op zondag 25
augustus weer draaien. Het systeem is
enigszins gewijzigd. De formulieren zul
len vijftien wedstrijden bevatten en al
leen als van die vijftien wedstrijden er mmtairen waren toen reea:
minder dan tien doorgang hebben ge- Vietnamese leger ingelijfd,
vonden, zal geen uitkering plaats vinden.

Voor de clubs wordt de administratie
vergemakkelijkt. Zij mogen meteen het
hun toekomende bedrag veertig pro
cent van de ontvangsten afhouden.

Een Nederlandse jeugd selectieploeg
speelde maandagavond een waterpolo-
wedstrijd tegen de S.V. Ludwigsburg.

De Duitsers wonnen de ontmoeting met
4-3. Bij de Nederlandse jeugd viel voor
al het samenspel en het goede plaatsen
bij de doelworpen op. De drie Neder
landse doelpunten werden gemaakt
door Aalberts, Ran en de Boer.

De wereldrecordhouder op de mijl, de
Engelsman Derek Ibbotson, heeft
maandag tijdens internationale atletiek
wedstrijden een race over 1 mijl ver
loren van de Fin Olavi Salsola, de
man, die 24 uur lang wereldrecordhou
der op de 1500 meter is geweest. Sal
sola noteerde 4.00.2 sec., Ibbotson 4.00.5
sec.

De Italiaanse sprinter Pesenti, die in
de finale van het wereldkampioenschap
voor amateurs door de Fransman Rous
seau in drie ritten werd verslagen, wil
prof worden. Hjj zal daartoe een li
centie aanvragen en hoopt aan het ein
de van dit jaar als profsprinter te de
buteren.

In het internationaal schaaktoernooi
te Szczawno Zdroj het vroegere Salz-
brunn, heeft Geiler (Rusland) na 12
ronden de leiding met 10% punt. Onze
landgenoot Orbaan deelt met de Pool
Nahlik de tiende plaats, beiden hebben
5% punt.

De Italiaanse coureur Umberto Mag-
lioli en de Duitser Edgar Barth wer
den ernstig gewond, toen zjj bij een
verkenning van het parcours van Gais-
berg„ waar donderdag de Grote Prijs
van Oostenrijk wordt gehouden, in bot
sing kwamen met een Oostenrijkse wa
gen.

Te Brussel is een begin gemaakt met
de wedstrijden voor het negende inter
nationale kampioenschap militaire vijf
kamp, waaraan 15 landen deelnemen.
Op de eerste dag stond het geweer-
schieten (200 meter) op het programma
waarbij de beste individuele prestatie
werd geleverd door de Amerikaan El-
man die 182 punten verzamelde, De Ne
derlandse deelnemers bezetten de vol
gende plaatsen: 12. Van Engelen, 161
p. 13. W. de Wijn 160 p. 17 Van 't Land
157. 19. Van der Winden 156. 29 J de
Wijn 150 p en 39 Blijlevens 144 punten.

In het Landenklassement staat na de
eerste dag Amerika aan de kop met 33
p.. gevolgd door Frankrijk met 42 p.
en Zweden met 60 p. Nederland neemt
de vierde plaats in met 61 punten.

PURMEREND, 13 aug. Eieren: 10.000
kippeëieren f 13.5014.50, 600 eendeëieren
f 8.50, aper 100 stuks.

PURMEREND, 13 aug. Veemarkt. Aan
voer 61 runderen. 320 vette .koeien f 2.10
3.25 per kg, handel goed; 193 geldekoeien
f 460900 per stuk, matig; 80 melkkoeien
f 8201020 per stuk, matig; 52 pinken
f 325625 per stuk, matig; 16 stieren
f 6001450 per stuk. 120 vette kalveren
f 175425 per stuk, f 1.802.25 per kg,
matig. 217 nuchte kalveren: v. d. slacht
f 4570 per stuk, goed; idem voor de fok
kerij f 75150 per stuk. 180 varkens:
wette v. d. slacht f 1.801.86 per kg, stug;
idem v. d. zouterij f 1.70—1.75 per kg;
vette zeugen f 1.401.58 per kg. 964 big
gen f 5570 per stuk. stug; schrammen
f 75—100 per stuk, stug. 35 fokzeugen
f 325—350 per stuk, stil. 408 schapen:
vette f 70150 per stuk, zeer stug; idem
fokkerij en weide f 90110 per stuk; wei-
delammeren f 50—65 per stuk; vette lam
meren f 6075 per stuk. 50 bokken en gei
ten f 10—65 per stuk, stug. 14 paarden
f 4001000 per stuk, kalm. Totaal 3322 die
ren.

Pluimvee. Aanvoer 4400 oude kippen en
hanen, wit en rood f 1.751.85 per kg;
1600 oude kippen en hanen, blauw f 1.80
1.90 per kg. 2700 jonge hanen, wit en rood
f 1.802 per kg. 600 eenden: jonge f 1.702,
oude f 0.60—0.70, 500 konijnen f 2—7.50
per stuk, f 1.802 per kg.

VEILING POELDIJK, 12 aug. Tomaten
A 3.20—3.60, B 2.90—3.70, C 2.80—3.30, per
bak van 12*4 kg. Druiven: Alicante 2.45—
2.65, Golden Champion 2.653.20, Franken-
thaler 1.952.40, Muscaat 2.603.35, Gros Col
man 2.35, Gros Maroc 2.502.55, Prof. Aber-
son 2.55. Appelen 59 ct. Perziken 1.151.40.
Wijnbessen 2.90. Prinsessebonen 4149 ct.
Snijbonen 565 ct. Pronkbonen 3739 ct.
Andijvie 710 ct. Postelein 4*45 ct. Ra
barber 6 ct. Rode kool 610 ct. Augurken
3565 ct. Rode pepers 1.151.25, Groene pe
pers 5575 ct., alles per kg. Perziken (1) 59
ct., (2) 28—44 ct., (3) 22—36 ct., (4) 16—26 ct.,

(5) 1220 ct., (6) 812 ct. Paprica 714 ct.
Aubergine 3050 ct. Vijgen 1217 ct. Mais-
aren 1416 ct. Meloenen, net- (5) 1.051.10,

(6) 0.95—1.20, (8) 0.95—1.15, (10) 0.65—1.05,
(12) 4570 ct. Oranje ananas-, (6) 1.351.45,
(8) 1.10—1.25, Suiker-, (5) 1.30—1.60, (6) 1.25
—1.65, (8) 1.15—14.5, (10) 1.00—1.30, (12) 65—
90 ct. Groene ananas-, (8) 1.00—1.25, (10)
0.801.10, (12) 6585 ct. Komkommers A
818 ct. B 815 ct., alles per stuk. Sla A
6.007.50, per 100 stuks. Aanvoer: tomaten
92.000 kg, druiven 7.500 kg„ perziken 24.000
stuks, netmeloenen 5.200 stuks.

APELDOORN, 12 aug. Eiermarkt. Aan
voer circa 170.000 stuks. Grote eieren
f 14.0014.75 en henneëieren f 8.50
13.75 per 100 stuks.

UTRECHTSE PAARDENMARKT, 12 aug.
Aanvoer 410 paarden. Prijzen: luxe paar
den f 9001200, werkpaarden f 9001100,
oude paarden f 700900, 3-jarige paarden
f .700900, 2-jarige paarden f 600800, veu
lens f 200500, hitten f 550760. per stuk.
Slachtpaarden f 2.202.40 per kg. slachtgew.
Jonge slachtpaarden f 2.302.50 per kg.
slachtgew.

VEEMARKT AMSTERDAM, 12 aug.

Aangevoerd 271 runderen. Prijzen: le
soort f 3.20—3.30, 2e soort f 2.95—3.10, 3e
soort f 2.702 85 per kg slachtgew. Hogere
prijzen, kleine aanvoer. 170 varkens: le
soort f 2.15—2.20, 2e soort f 2.00—2.14 per
kg. slachtgew. Prijs lager. 6 nuchtere kal
veren f 1.50—1.60 per kg levend gewicht.

WOENSDAG en 247 m: 11.30 Licht ork. 12.15 Jazzmuz.

HILVERSUM 1, 402 m. VARA: 7.00 Lichte muz. 14.15 Amateurprogr

Nws. 7.10 Gymn. 7.23 Gram. 8.00 Nws. I?-45 Lfchte muz. 17.00 Orkestconc. 19.00
8.18 Gram. 8 50 V. d. vrouw. 9.15 Gram. Nws. 19.30 Amus. muz 2100 Gevar. progr.
(9.35-9.40 Waterst.). VPRO: 10.00 Boek- 22-15 °ude dansmuz. 23.15 Gram.
bespr. VARA: 10.20 Gram. 10.45 Gevar.
progr. 12.00 Lichte muz. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 V. h. platteland. 12.38

NDR/WDR, 309 m: 12.00 Amus. muz.
13.15 Omr. ork. en sol. 14.15 Viool en pia-

Gram'. 13.00' Nws. 13.15 Dansmuz.' 141)0 no; H'15 Pianorecital. 16 00 Fluit, klari-

Kamerork. 16.00 V. d. zieken. 16.55 Lichte ^fot ,en Piano. 17.35 Amus. muz.

muz 17 15 Vakantietins 17 50 Reeerines- 19-15 Klassieke muz. 19.45 Literair muz.

u!lz 18 00 Nw.fen cZm l8 2o lgct T8g|o P™gr. 20.15 Dansmuz. 22.10 Amus. muz.

VPROpai9S3019V° drai^uEd1°VARA:b20100 FRANKRIJK, Nationaal progr., 347 m:

Nws. 20.05 Tussen de regels door. 20.15 }?ramG20 08 Koorcontf^lo'sa Lichte mm

^V°r*°°rSP- M Ol^koo'rconc? 32.03 kamennuzb muz*

d'Italia. 22.35 Gram. 22.45 Caus. 23.00
Nws. en SOS-ber. 23.15 Gram

HILVERSUM II, 298 m. NCRV: 7.00

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.34
Gram. 13.11 Gram. 14.00 Imitatio Christi,

Nws."7.45"ken woord, voor de^.S.ÖÖ UM G°ram.

Nws. en weerber. 8.15 Gram. 9.00 V. d. «011 #-•
zieken. 9.30 Caus. 9.35 Concertork. 10.05 ^o?1' Jo nn3!?
Gram. 11.00 Gram. 12.00 Metropole-ork. 484 m* 1—Gram.

13.10 Gram. 14.00

12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Lichte ,V®Ï5-Tp.r°gtr- 15 00 °T„- koren- £ram'

muz. 12.53 Gram. of act. 13.00 Nws. 13.20 Lichte muz. 17.10 Gram. 18.55 Gram.

Zigeunerkwintet. 13.45 Les Pêcheurs de Gram. 21.10 Gram. 22.10 Lichte muz.
Perles, opera (gr.). 17.15 Amus. muz.

17.40 Beursber. 17.55 Mannenkoor. 18.45
Caus. 19.00 Nws. en weerber. 19.10 Orgei-
conc. 9031. Buitenl. overz. 19.50 Gram.
20.00 Radiokrant. 20.20 Lichte muz. 21.15 en 41 m).
Muz. luisterwedstrijd. 21.35 Caus. 21.50
Radio Filh. ork. en soliste. 23.00 Nws. en
SOS-ber. 23.15-24.00 Gram.

BBC. UITZ. VOOR NEDERLAND
17.45-18.15 Nws., Londens radiodagboek
en Engels les v beginnelingen. Op 224

TELEVISIEPROGRAMMA'S
KRO: 17.00-17.30 V. d. kind. AVRO:
20.30 Televizier. 21.00-22.30 De Witte
Valk, T.V.-spel.

DUITSE TELEVISIE-PROGR.
17.00 V. d. kind. 17.40-18.00 V. d. vrouw.
20.00 Journ. 20.15 Weerber. 20.30 Progr.
over dieren in de natuur.

FRANS-BELG. T.V.-PROGR.
19.00 Miroir de Wallonië. 19.30 V. d.
rT jeugd. 20.00 Act. 20.40 Variété. 21.10 Be-

ENGELAND, BBC Horrus ^Service, 330 zoek aan een fabriek voor blaasinstr.

12 55 21.40 Lectures pour tous. 22.30 Wereld-

m: 11.30 Licht ork. 12.15 Gram.

Weerber. 13.30 Gram. 14.15 Amateurprogr. nws,
16.45 Progr. v. oudere mensen. 18.45
Volksdansen. 19.00 Muz. quiz. 19.30 Fil-
harm. ork. en solist. 22.45 Gram.

ENGELAND, BBC Light progr., 1500 22.00 Nws. en journ.

VLAAMS-BELG. T.V.-PROGR.
19.30 Nws. 20.00 Intern, variété progr.

COLYTTO 11 te R'dam.

PENDRECHT 12 te La Plata.

ALBIREO 12 te Bremen.

LOPPERSUM 12 te Brownsville.

PRINS ALEXANDER p. 11 Belle Island n.

Montreal.

TARIA 13 te Curasao.

HELDER 11 te Ciudad Trujillo.
KLOOSTERDIJK 11 te Antw.

KOROVINA 11 te Fredericia.
LEOPOLDSKERK 14 te Aden verw.
MAASHAVEN 12 te R'dam.

AGAMEMNON 13 V. Hampt. R. n. La Guaira.
AMSTELBRUG 12 v. Wallaroo n. Japan.
BENNEKOM 12 te Guanta.

DIEMERDIJK 13 te R'dam.

DORIS 12 v. Curacao n. Mobile.
DUIVENDIJK 11 v. Cristobal n. L. Angeles.
HELICON p. 12 Dungen. n. Guanta.
HERSILIA 12 te Pt. au Prince.

IVOORKUST 12 te Warri.

JOHANNES FRANS 12 te Seven Islands.
KEIZERSWAARD 12 te Curacao.

OSIRIS 12 te Aruba.

MALEA 12 te Poelau Samboe verw.
MARIEKERK 11 te Genua.

MATARAM 12 te Belawan.

MELISKERK 11 te Suez.

MONTFERLAND p. 13 Kp. Finist. n. Recife.
NIAS 11 v. Cebu n. Singapore.

ONDINA 13 te Curasao verw.

OOTMARSUM p. 12 Casquets n. Hamilton.
KERTOSONO 11 te Suez.

KORENIA p. 12 Albany n. Geelong.
KOROVINA 11 te Fredericia.

KOSICIA p. 11 Azoren n. Curacao.

KOTA INTEN p. 11 Maladieven n. Mahe.
LANGKOEAS 11 v. Surabaia n. Djeddah.
AMSTELDIEP 12 te R'dam.

DELFT p. 12 Dungeness n. W.-Indië.
BOSCHKERK 12 te Antw.

SARANGAN 11 v. L. Angeles n. Trinidad.
SARPEDON 12 te Curacao.
KENNEMERLAND 12 te Hamburg.
LEERSUM 12 te Port Churchill.

LOMBOK 12 te East London.

LUTTERKERK 11 te Khorramshar.
MAASLAND 11 te Santos.

SARPEDON 12 v. Carupano n. Baltimore.
BOSKOOP 12 te A'dam.

KOTA AGOENG p. 11 Minicoi n. Pt. Soudan.
LE MAIRE p. 11 okiwana n. kobe.
MAASLLOYD p. 13 Lissabon n. Pt. Said.
LOUIS LANTZ p. 12 Finisterre n. R'dam.
GROOTEKERK 11 v. Fremantle n. Adelaide.
HOOGKERK 11 v. Genua n. Pt. Said.

KARA 11 te Balik Papan.

BREDA 12 te Bremen.

WELTEVREDEN 12 te R'dam.
SCHERPENDRECHT 11 v. Brunsb. n. Sidon.
SCHIEDIJK 11 te Newport News.

STRAAT MADURA 12 te Brisbane.
TABINTA 11 te Djakarta.

TE1RESIAS 11 v. Palembang n. Bunburry.
UTRECHT 11 te Djakarta.

WOENSDRECHT 11 v. Pta. Cardon n. R'dam.
ZUIDERKERK 11 te Beira.

P. C. THULIN 11 te Baltimore.

POLYDORUS 11 te Pt. Said.

PRINS ALEDER 12 te Rouaan.

PRINS PHILIPS WILLEM p. 11 Belle Island.

n. Montreal.

PRINS WILLEM III 12 te Chicago.
REMPANG p. 12 Burlings n. Pt. Said.
RONDO 12 te Napels.

ROGGEVEEN 11 te Singapore.

ROTTI 11 te Balik Papan.

HEELSUM 11 te Bremen.

OOTMARSUM p. 11 Dungen. n. Hamilton,
LOPPERSUM 12 te Brownsville verw.
BRITSUM 13 te Suez.

OLDEKERK 9 te Durban.

GU1NEEKUST 13 te Dakar.

IVOORKUST 11 v. Warri n. Lagos.

BENINKUST 11 v. Freetown n. Havre.
MAASLAND 11 te Santos.

GOOILAND 11 te Hamburg.

AMSTELLAND 10 v. B. Aires n. Rosario.
JOSEPH FRERING p. 11 Ouess. n. L. Palm.
ANKER 11 op 480 m nw Finisterre n. A'dam.
MAETSUYCKER p. 11 N. Westcape n. Sing.
TANKHAVEN 11 te Sg. Gerong.

IVOORKUST 12 te Lages.

ALWAKI 10 v. Kobe n. Shanghai.
AMSTELDIEP 12 te R'dam.

AMSTELKROON 12 te Curacao,

AXELDIJK 11 te Panamacity.
AMSTELSLUIS 12 te New Orleans.

BAND A 11 te Khorramshar.

BATJAN p. 11 Gibraltar n. Halifax.
BINTANG 11 v. Colombo n. Belawan
CALTEX DELFT 11 te Colombo.

CARRILLO 11 te New Orleans.

CRANIA 13 te Curacao verw.

DUIVENDIJK 12 te San José.

EENHOORN p. 11 Cicilie n. Emden.
FRIESLAND p. 12 Masirah n. Suez.
GAASTERLAND 12 te Las Palmas.
ANTONIA 13 te Pladju.

BALI 13 nm te Aden.

BENGALEN 12 v. Sorong n. Balik Papan.
BENGKALIS 12 v. Singapore n. Labuan.
CALTEX PERNIS p. 13 Djibouti n. R'dam
DELT p. 12 Dungen. n. Pta. Cardon.
GAASTERKERK p. 13 Kp. St.-Vinc. n. Mars.
HECTOR 12 te Lissabon.

KARA 13 te Singapore.

KERTOSONO 12 v. Pt. Said n. Napels.
MELISKERK 12 v. Pt. Said n. Genua.
MIJDRECHT 12 te Pt. Said.

NESTOR p. 12 Wight n. Barbados.

ROTULA 13 te Singapore.

SOLON 14 te R'dam verw.

STAD AMSTERDAM 13 te W. Hartelpool.
STAD MAASSLUIS 12 te Melilla.

STAD UTRECHT 12 v. Narvik n. R'dam.
STRAAT TORRES p. 12 Darwin n. Brisbane
VAN NOORT 13 te Singapore.

WONOSARI 12 nog te Bandar Shapur.

PASSAGIERSSCHEPEN

BLOEMFONTEIN 11 te Kaapstad.

COTTICA 11 te Demerara.

JAGERSFONTEIN 11 te Bremen
JOHAN V. OLDENB. 13 te New York
ORANJE 13 te Suez.

ORANJEFONTEIN 12 te Kaapstad.
SÏBAJAK 11 v. Papeete n. Sydney.
STATENDAM 13 te New York.
TEGELBERG 12 te Santos.

WATERMAN 13 v. Southampton n. Sydney.
WILLEM RUYS p. 12 Algiers n. Pt. Said.
WESTERDAM p. 11 Scilly n. New York.
ZUIDERKRUIS 11 v. kaapstad n. Walvisbaai.

De scheidsrechters voor de zes wed
strijden, welke op de eerste twee da
gen van het toernooi om de Trofeo
d'Italia worden gespeeld, zjjn door het
L.E.N.-bestuur aangewezen.

Vandaag zullen Zuidslavië en Neder
land spelen onder leiding van de Roe
meen Viktor Nestor. Woensdag zal de
Italiaan Rogione de ontmoeting tussen
Nederland en Rusland leiden. Onze
landgenoot Hennie Keetelaar is als
scheidsrechter aangewezen van de
wedstrijd Rusland-Italië, de tweede ont
moeting van vandaag.

Maandag zjjn op de Mets-banen te
Scheveningen de wedstrijden om de
N ederiandse tenniskampioenschappen
begonnen. Op deze dag werd één ver
rassende uitslag genoteerd. In de eerste
ronde van het gemengd dubbelspel
verdwenen n.l. mevr. M. Peters en
Goris van het toneel. Mej. I. Comman
deur en Breukink hadden dit paar uit
geschakeld met 6-1, 2-6, 6-3.

De belangrijkste uitslagen:

Heren enkelspel, le ronde: F. Koerts
sl. Vossen 6-8, 6-4, 6-2; J. Koerts sl. Van
de Noorda 6-0, 6-2; Groen sl. Groene-
veld 10-12, 12-10, 6-2; Bitter sl. Boer
6-2, 6-1; W. Maris sl. Hendriks 6-2, 8-6;
Witteman sl. Volkmaars 5-7, 7-5, 6-1;
Stradmeyer sl. Verloor 2-6, 6-2, 6-3;
Biesheuvel sl. Kuypers 6-1, 8-6; Tami-
niau sl. Boender 6-2, 6-1; Heyblom sl.
mr. A. G. Maris 6-3, 4-6, 6-4; Breukink
sl. Timmers 6-1, 6-3.

Dames enkelspel, le ronde: mej. L.
H. Fikenscher sl. mej. M. Moritz 6-3,
6-1; 2e ronde: mevr. F. de Soet sl. mej.
H. Schepens 6-3, 6-1; mej. J. Marinklle
sl. mej. G. Kofman 9-7, 3-6, 6-4; mevr.
B. Thung sl. mej. R. Tervoort 6-0, 7-5;
mej. C. Grosveld sl. mej. J. Ferir 6-0,
6-0; mevr. M. Peters sl. mej. E. Rinkel
6-2, 6-3; mej. F. Marinkelle sl. mej. B.
van Buuren 7-5, 6-4.

Herendubbelspel, le ronde: Hendriks
en Vekemans sl. Kemper en Kramer
6-1, 4-6, 6-0; Groeneveld en Horsman
sl. Frederikse en Saarberg 6-4, 8-6.

Dames dubbelspel, le ronde: mej C.
Grosveld en mej. Y. Schouten sl. mej.
W. van Harskamp en mej. H. Versteege
w.o.; mej. N. Dingier en mej. R. Ter
voort sl. mevr. M. Jonquiere en mej.
Schepens 6-1, 6-3; 2e ronde; mevr. J.
Roos en mevr. N. van der Storm sl.
mevr. E. Pereira en mej. L. H. Fiken
scher 6-1, 6-1; mevr. M. Peters en mevr.
B. Thung sl. mej. I. Commandeur en
mej. E. Rinkel 6-0, 6-0.

Gemengd dubbelspel, le ronde: mevr.
N. van der Storm en Dehnert sl. mevr.
v. d. Boeckel en F. Koert 6-1, 6-4; mej.
M. van Grinsven en Van Gasselt sl.
mevr. M. Wachtel en van Renesse van
Duivenbode 6-1, 6-4; mej. C. Grosveld
en Taminiau sl. mej. J. Ferrir en Schee-
pe 6-1, 6-3; mej. L. Fikenscher en Do-
minicus sl. mej. H. Versteege en Groe
neveld 6-0, 6-1; mej. J. Marinkelle en
W. Maris sl. mevr. T. E. Lubber en de
Roy van Zuidewijn 6-4, 6-0; mej. F.
Marinkelle en Kloezen sl. mej. T. Sau-
ter en J. Koerts 7-5, 7-5; mej. I. Com
mandeur en Breukink sl. mevr. M. Pe
ters en Goris 6-1, 2-6, 6-3; mej. F. Ferir
en Karamoy sl. mevr. N. Dingier en
van der Ree 8-3, 6-1.