Hogere bezoldiging
voor de rechtelijke
ambtenaren
Schooldag begint met de
„gelofte aan de vlag"
D
w
Radio en TY
SCHEEPVAARIBERICHTEN
O
;n
BANDRECORDERS
Verhoging van maximale bezetting
der burgerlijke gerechten
Eerste helft van
competitie voor
de r.-k. clubs
PRISMA m
^Bespreking van Boek en Blad)
WETSONTWERP INGEDIEND
LAATSTE WEEK
10 o/o KORTING
V..
.J
Nieuwe klasse bij
motorraces in Zandvoort
Impressies van een emigrante naar de V.S.
Maaltijd voor
een kwartje
H.P.C.-DAMES
UITGESCHAKELD
VOOR PROMOTIE
Boeiende filmavond
Vanavond
Donderdag
Radio-uitzendin g
uit Rome
Z. H. de Paus bidt
Angelus voor
Stremming op de lijn
HaarlemIJmuiden
PRISMA HORLOGES
J
Spreiding van kerk
bezoek gevraagd
in Zandvoort
In verband met grote
aantal badgasten
WEEF-TAFELKLEDEN
PRISMA HORLOGES
WOENSDAG 14 AUGUSTUS 1957
PAGINA 4
Gen. Cronjéstraai 40-44
sr/CVraag naar.een
-A\ Ac
H. J. MAERTENS N.V.
MODERNE
IN LEUKE
SPEELSE KLEUREN
ZUIVER WOL
140 k 170
kruisstraat n
HAARLEM - TELEFOön i149t
MARKTBERICHTEN
De herhaalde toezegging van minis
ter Samkalden, dat de bezoldiging voor
de rechterlijke ambtenaren aan het peil
van de hogere rijksambtenaren zou
worden aangepast, heeft de bewinds
man thans geëffectueerd in een wetsont
werp, dat aan de Tweede Kamer is
aangeboden. De minister heeft van de
daarvoor noodzakelijke wijziging van de
vigerende wet van 1948 gebruik ge
maakt om tevens een aantal wijzigingen
voor te stellen betreffende de samen
stelling van de burgerlijke gerechten.
Een en ander is geschied in overleg
met de commissie ad hoc, die hiervoor
uit de kring van de rechterlijke ambte
naren werd samengesteld.
Voor wat betreft de samenstelli g
van de gerechten wordt o.m. een verho
ging voorgesteld van de maximale be
zetting van de gerechtshoven te Am
sterdam, Rotterdam en 's-Gravenhage,
van de arrondissementsrechtbanken en
van een aantal kantongerechten. Voorts
wordt voorgesteld een verhoging van
het aantal vice-presidenten van hoven
en rechtbanken. Op de eerste plaats
dient het _ntal vice-presidenten gelijk
te zijn aan het aantal kamers, dat no
dig is om de werkzaamheden gedegen
te laten verlopen en op de tweede plaats
moet rekening worden gehouden met de
mogelijkheid van avancement sur
place, zo meent de minister in zijn
toelichting.
Het ontwerp maakt tenslotte een
duidelijk onderscheid tussen de rech-
ters-plaatsvervangers en de „beroeps-
rechters" met een opdracht in een na
bijgelegen arrondissement of kanton de
werkzaamheden waar te nemen. Voor
beide categorieën is een meer over
zichtelijke regeling ontworpen.
BÜ de voorstellen tot verbetering van
de bezolding is vastgehouden aan de
correlatie met het salarispeil van de
rijksambtenaren. Wel is waar werd uit
de commissie de gedachte naar voren
gebracht van een bezoldigingssysteem
Advertentie
op alle voorradige en zo juist
aangekomen goederen.
NÓG KUNT U PROFITEREN!
U4VWCI
Eet op
Haarlem
ons nieuwe
5 4 6 7 9
telefoonno.
Het programma van de katholieke
clubs in de K.N.V.B. betrefende de eer
ste helft van de competitie:
15 september: DEM-Zandvoortmeeu-
wen, HBC-HFC, Beverwijk-Wijk a. Zee,
Vitesse-Egmondia, ADO-Velsen, WP-
WSB, Ceieritas-TYBB. OFC-Onze Ge
zellen, NAS-Dio, Waterloo-Geel Wit,
De Eland-VDO, Concordia H-ASC. Teij-
lingen-Warmunda, SJC-THB, SVLV-
Foreholte, DOCOS-Lisse.
22 september: De Kenneftiers-DEM,
Hercules-HBC, Wijk a. Zee-Vitesse,
Zap-ADO, Velsen-Alcm. Victrix, VVSB-
Celeritas, TYBB-Hillegom, ASC-Tey-
lingen, Warmunda-SJC, Lisse-Meer-
burg, Foreholte-DOCOS, Onze Gezel
len-Nas, Geelwit-Kinheim, The Victo-
ry-VDO.
29 september: DEM-Hollandia, HBC-
VVA, Vitesse-Beverwijk, Terrasvogels-
Wijk a. Zee, ADO-Egmondia, HSV-Vel-
sen, Hillegom-VVSB, Rijswijk-TYBB,
Zaanlandia-Onze Gezellen, NAS-Bloe-
mendaal, VVH-Geelwit, VDO-St. Pan-
cratius, Teijlingen-Concordia, SJC-ASC,
SVLV-Warmunda, Meerburg-Foreholte.
8 oktober: HRC-DEM, Holland-HBC,
Wijk a. Zee-ADO, Vitesse-Alkmaarse
Boys, Velsen-CSV, VVSB-TYBB, Onze
Gezellen-Waterloo, Uithoorn-N AS, ETO-
Geel Wit, De Meer-VDO, Concordia-
SJC, Warmunda-DOCOS, Foreholte-
Lisse.
13 oktober: DEM-Watergraaf smeer,
HBC-Schoten, Alcm. Victrix-Wijk a.
Zee, Terrasvogels-Vitesse, ADO-Bever-
wijk, Alkmaarse Boys-Velsen, Rijs-
wijk-WSB, TYBB-Westerkwart., NAS-
OFC, Kinheim-Onze Gezellen, Geel Wit-
DIO, VDO-SLTO, SVLV-Concordia,
SJC-Teijlingen, Meerburg-Warmunda,
Lisse-THB.
20 oktober: OVVO-DEM, Rapiditas-
HBC. Vitesse-ADO, Wijk a. Zee-HSV,
ZAP-Velsen, Westerkwartier-VVSB, Al-
fen-TYBB, Teijlingen-SVLV, Concor-
dia-DOCOS, Warmunda-Lisse, THB-
Foreholte, NAS-WH, Onze Gezellen-
Geel Wit, DJK-VDO.
27 oktober: DEM-WFC, Rapiditas-
HBC, ADO-Terrasvogels, Alcm. Vic-
trix-Vitesse, CSV-Wijk a. Zee, Velsen-
Egmondia, TYBB-Roodenburg, VVSB-
Alfen, Zaanlandia-NAS, ETO-Onze Ge
zellen, Geel Wit-Bloemendaat, VDO-
WV/HEDW, SVLV-SJC, DOCOS-Teij-
lingen, Meerburg-Concordia, Lisse-ASC,
Foreholte-W armunda.
3 november: Purmerstijn-DEM, AFC-
HBC, ADO-Alkmaarse Boys, Vitesse-
HSV, Wijk a. Zee-Velsen, VIOS-TYBB,
Roodenburg-TYBB. SJC-DOCOS, Teij-
lingen-Meerburg, Concordia-Lisse, ASC
-Foreholte, Warmunda-THB, NAS-Wa-
terloo, Uithoorn-Geel Wit, Onze Gezel-
len-DIO, IJ-boys-UDO.
10 november: DEM-West-Frisia, HBC-
VVB, Alcm. Victrix-ADO. CSV-Vitesse,
Velsen-Beverwijk, ZAP-Wijk a. Zee,
TYBB-Ripperda, VVSB-VIOS, Meer-
burg-SJC, Lisse-Teijlingen, Foreholte-
Concordia, Kinheim-NAS, Geel Wit-
OFC, Onze Gezellen-VVH, VDO-St.
Martinus.
24 november: Zaandijk-DEM, HMS-
HBC, ADO-HSV, Vitesse-Velsen, Wijk
a. Zee-Egmondia, Wilhelmus-TYBB,
Ripperda-VVSB, SJC-Lisse, Teijlingen-
Foreholte, Concordia-THB, ASC-War-
munda, N AS-Geel Wit, Bloemendaal-
Onze Gez.
1 december: DEM-TOG, De Spartaan-
HBC, Alkmaarse Boys-Wijk a. Zee, Vi-
tesse-ZAP, Terrasvogels-Velsen, ADO-
CSV, W ilhelmus-VVSB, VVP-TYBB,
Concordia-Warmunda, Teijlingen-THB,
IVLV-Lisse, SJC-Foreholte, Uithoorn-
Onze Gezellen, NAS-ETO, Zaanlandia-
Geel Wit, Energia-VDO.
waarin het eigen karakter van de rech
terlijke macht tot uitdrukking zou ko
men, maar omdat concrete suggesties
in dit stadium nog niet konden worden
gedaan heeft men zich voorlopig bij de
voorstellen van de minister neergelegd.
De verbeteringen staan over het alge
meen in direct verband met de salaris
verbeteringen voor het hogere rijksper
soneel. Daarnaast is er nog een aantal
incidentele wijzigingen aangebracht.
Een zeer belangrijke overweging is
daarbij geweest; de verzwaarde taak
van de presidenten der drie grootste
rechtbanken en, zij het in mindere ma
te, van die te 's-Hertogenbosch, Breda,
Maastricht, Arnhem, Haarlem, Utrecht,
Leeuwarden en Groningen.
Deze verzwaring vloeit voort uit het
toenemende aantal korte gedingen en
het grotere maatschappelijke belang, dat
deze gedingen in vele gevallen hebben.
Voor de presidenten van deze recht
banken en de officieren van justitie,
hoofden van de parketten, voorzien de
voorstellen in een extra verhoging. Ter
bevordering van een gunstige door
stroming is daarbij in het bestaande
bezoldigingssysteem voor deze functio
narissen een tussencategorie ontwor
pen.
Tijdens de Nationale Juniorraces,
welke op zondag 18 augustus op het cir
cuit van Zandvoort door de K.N.M.V.
worden georganiseerd, zal een nieuw
geluid te horen zijn, en wel dat der 50
cc motoren, die dan voor het eerst in
ons land aan de start zullen komen. De
wedstrijden met 50 cc motoren genieten
in Italië reeds grote belangstelling door
de prestaties, welke met deze machi
nes konden worden behaald. Aangezien
deze nieuwigheid in sterke mate de be
langstelling zal trekken, wordt deze
klasse verreden in twee manches van
elk 5 ronden met puntentelling.
Ongeveer 30 deelnemers, waarvan
verschillende met zeer snelle machines,
zullen aan de start verschijnen. Een
zelfde aantal rijders zal deelnemen in
de 125 cc klasse, terwijl ook de overige
klassen (250 cc, 359 cc en 500 cc) goed
bezet zullen zijn.
De wedstrijden, de laatste, die dit sei
zoen op het circuit van Zandvoort wor
den verreden, zullen aanvangen om half
twee en eindigen om ongeveer vijf uur.
Adverentie
Chroom V-*. f 49.75
Doublé v.a. f 59«-
Good v.a. f 120.-
Advertentie
Nassaustraat 5 Haarlem
Nieuwe Groenmarkt Z Haarlem
TeL 15220
Tel 15228
„De oude wereld" door M. Rostovt-
zeff. Uitg. Het Spectrum, Utrecht
(Prisma-reeks). Twee delen.
De uitgeverij Het Spectrum heeft de
loffelijke gewoonte, in haar Prisma
reeks van tijd tot tijd wetenschappelij
ke werken op te nemen van hoge kwali
teit. Het doet even onwennig aan, een
standaardwerk als ,,De oude wereld"
(A History of the Ancient World) van
prof. Rostovtzeff gekleed te zien in het
schamele gewaad van een pocketbook.
Gebrek aan verbeeldingsvermogen deed
ons veronderstellen, dat zo iets als de
Griekse en Romeinse beschavingsge
schiedenis op wetenschappelijk niveau
niet anders behandeld kon worden dan
in dure banden met leren ruggen. Dit
raakt aan het gehele probleem van het
pocketboek, welk probleem onderhand
even bekend mag worden verondersteld
als de algemeen aanvaarde conclusie,
dat wij, met erkenning van enkele be
zwaren die aan de goedkope uitgave kle
ven, dankbaar mogen zijn voor de ty
pisch in deze tijd passende realiteit, dat
brede lagen van belangstellenden zon
der een noemenswaardig financieel of
fer in de gelegenheid worden gesteld
zich de meest waardevolle werken aan
te schaffen uit de wereldliteratuur of
zoals in dit geval een wetenschappe
lijk verantwoorde geschiedschrijving
van de ganse oudheid (van de Egypti
sche geschiedenis af tot en met die van
Hellas en Rome). Waarbij dient te wor
den opgemerkt, dat het hier geen school
se geschiedenis betreft maar een boei
ende beschouwing over de oudheid,
waarin onze huidige westers'e bescha
ving geworteld is. De schrijver is een
geleerde van formaat, een tijdens de
revolutie uit zijn vaderland gevluchte
Rus, die onmiddellijk een leerstoel
vond aan meerdere Amerikaanse uni
versiteiten.
„De glans der middeleeuwen" door
Régine Pernoud. Ultg. Het Spectrum
Utrecht (Prisma-reeks).
Op de uitgave van een vertaling van
Régine Pernoud's boek „Lumière du
Moyen-Age" in de Prisma-reeks zijn
eendere lofwoorden toepasselijk als zo
juist werden geuit met betrekking tot
,,De oude wereld" door prof. Rostovt
zeff. Het boekje heet ,,De glans der mid
deleeuwen" en geeft een nauwgezet
beeld zonder op enig heilig huisje
van de romantische geschiedbeschou
wing te letten van de maatschappe
lijke en culturele realiteit der om haar
oprechte menselijkheid zo bewonderens
waardige middeleeuwen. De schrijfster,
een uit Marseille afkomstige vrouw van
hoge eruditie is directrice van het his
torisch museum (van het nationaal ar
chief) te Paros.
„De Kleine Prins" door Antoine de
Saint-Exupéry. Uitg. Ad. Donker,
Rotterdam.
Via een goedkope uitgave van „De
Kleine Prins" door Antoine de Saint
Exuqéry maakten wjj kennis met een
nieuw fenomeen uit de wereld der goed
kope uitgaven: De Donker-pockets. Het
blijkt een reeks van door de uitgeverij
Ad. Donker te Rotterdam uitgegeven
boekjes, waartoe blijkens een opsom
ming op de kaft van het hier gesigna
leerde werkje onder meer behoren:
,,De avonturen van Alice" door Lewis
Carole, „Utopia" door Thomas More
en „Uit de gedenkschriften van den
heer von Schnabelewopski" door Hein-
rich Heine. Alweer een reeks dus om
met vreugde te begroeten. Het uiterst
fijnzinnige sprookje voor grote mensen
,,De Kleine Prins" vond al eerder be
spreking in ons blad. Wij mogen vol
staan met deze nieuwe goedkope uitga
ve te signaleren van een boekje, dat
nooit voldoende verspreiding kan krij
gen.
e eerste vraag, die
elke Amerikaan de
vreemdeling stelt,
is: Hoe lang ben je hier?
En de volgende luidt: Hoe
vind je het hier? Daarna
willen ze weten, waar je
vandaan komt. Van Hol
land weten de meesten
wel wat af, u weet wel,
klompen en bloembollen
en zo. Maar wanneer ik,
om het interessanter te
maken, vertel, dat wij
eigenlijk het grootste
deel van ons leven in In
donesië hebben gewoond
en ik er zelfs ben gebo
ren, is hun belangstelling
en weetgierigheid onbe
grensd. Het gros kent en
kel de naam uit de krant
en weet, dat het ergens
aan het eind van de we
reld ligt. Sommigen we
ten zich te herinneren,
dat er ook eens een pre
sident van Indonesië, als
één van zovele buiten
landse staatshoofden, de
V.S. in de laatste jaren
heeft bezocht.
Een onderwijzeres, waar
wij toevallig mee kennij
maakten, was zo geïnte
resseerd, dat zij ons uit
nodigde aan de hoogste
klas van haar school het
een en ander over dit
vreemde land te komen
vertellen. Natuurlijk gre
pen wjj de gelegenheid
om een Amerikaanse La
gere School zo eens van
nabij mee te maken met
beide handen aan. Zo ar
riveerden wij op een och
tend aan de Sequoyah
School, zo genoemd naar
een beroemd opperhoofd
van de Cherokee India
nen. Wij werden verwel
komd door het school
hoofd en de presidente en
viee-presidente van de
P-TA, de Parents-Teach
ers Association, een
organisatie, die in het
hele land op alle scholen
haar afdelingen heeft en
die tot taak heeft in de
meest ruime zin de sa
menwerking tussen ouders
en onderwijskrachten te
'ersterken.
Iedere schooldag wordt
i hier begonnen met een
gebed en de „pledge to
the flag". Dit kan gebeu
ren voor het gebouw,
waar dagelijks met enige
plechtigheid de vlag
wordt gehesen, of ln de
verschillende lokalen,
waar overal de vlag bo
ven het schoolbord prijkt.
Wij woonden het offi
ciële begin van de lessen
bij in de „kindergarten",
onze kleuterklas, waar de
hummels, op de grond
zittend, met gebogen hoofd
en gevouwen handen, de
onderwijzeres het gebed
nazeiden en daarop staan
de, de ogen op de vlag
gericht de rechterarm
voor de borst gevouwen,
met ernstige gezichtjes de
toewijding aan de vlag
uitspraken: Ik beloof
plechtig trouw aan de
vlag van de Verenigde
Staten van Amerika en
aan de Republiek, die zij
vertegenwoordigt; één
ondeelbaar volk, onder
God, met vrijheid en
recht voor allen.
ij hebben de hele
school bekeken en
de ruime speel
plaats met schommels,
wippen, glijbanen e.d. en
de twee pre-fabricated
lokalen, die het tekort
aan schoolruimte trach
ten op te vangen. Want
hier in de V.S. is evenóls
bij ons een nijpend te
kort aan scholen en on
derwijskrachten. Deze
willekeurige school bijv.
heeft voor zes leerjaren
plus kleuterklas bijna
duizend leerlingen. En
aangezien het geboorte
cijfer hier nog steeds
stijgende is, is het einde
van deze toestand nog
niet in zicht.
In de schoolkantine ge
bruikten wij de lunch.
Hier kunnen de kinderen
voor een kwartje een be
hoorlijke maaltijd krij
gen. De menu's zijn voor
alle scholen hetzelfde en
ze staan elke week in het
zondagochtendblad, zodat
de ouders tevoren precies
weten, wat hun telgen te
eten zullen krijgen. Op
vallend waren de rust en
orde, die ln de kantine
heersten, terwijl er toch
een tweehonderd kinde
ren bijeen waren, toen
wij er binnenkwamen.
Jongens en meisjes uit de
hoogste klas, herkenbaar
aan witte koppelriemen,
hielpen de kleintjes, za
gen toe, dat ieder vlot
met zijn blad de verschil
lende afdelingen langs
ging en bedienden de
stands met extra melk
en icecream.
Ons beider totaalindruk
was er trouwens een van
rustige discipline, ook op
de speelplaats, waar ook
weer een eigen „politie"
toezicht hield. De kinde
ren, voor het grootste
deel uit arbeidersgezin
nen afkomstig, waren op
merkelijk welgemanierd,
er was geen gegil en ge
schreeuw en tegenover
ons waren zij vrijmoedig
zonder een zweem van
brutaliteit of hinderlijke
nieuwsgierigheid.
Na de lunch hebben wij
aan een honderdtal jon
gens en meisjes verteld
over Indonesië en tot slot
mochten er vragen wor
den gesteld. Typerend
was, dat een van de eer
ste vragen luidde: Zijn
daar veel communisten?
Andere vragen: Wat heb
ben ze daar voor gods
dienst? Wat voor indus
trieën, mineralen, cultu
res? Wat eten de mensen
en hoe gaan ze gekleed?
In het algemeen vragen,
die van nadenken en in
teresse getuigden.
Vele kinderen kwa
men bij ons vertrek nog
even naar ons toe en een
parig klonk het afscheid:
„Wij vonden het zo fijn,
dat u bij ons bent ge
weest. Kom alstublieft
nog eens terug!" Het was
een hartverwarmende er
varing, deze kennisma
king van nabij met de
vaak verguisde Ameri
kaanse jeugd.
„Luipaardmannen en slangendan
sers" door pater P. J. Suasso de Li
ma de Prado W. P.-Uitg. Scheltens
Giltay, Amsterdam.
Jarenlang heeft de witte pater Suasso
gepionierd in de centraalafrikaanse mis
sie. Hij heeft er de leer van Christus
gepreekt, maar hu heeft er ook zijn ogen
en oren de kost gegeven. Hij is er heen
gegaan om te leren en te begrijpen.
Van dat moeizaam verworven begrip
voor de Afrikaanse mens legt pater Su
asso in zijn nieuwe boek getuigenis af.
Men kan er een reisbeschrijving in zien,
een spannend avontuur in het hart van
het zwarte werelddeel, maar men kan
er ook dieper in graven en de poging
tot begrip meebeleven, die pater Suas
so onderneemt. Begrip voor wat er
zich in de ziel van de hedendaagse
zwarte mens van Afrika afspeelt, zijn
verhouding tot de blanke, zijn trots op
de eigen cultuur. Vooral in dit opzicht
is „Luipaardrnannen en Slangendan
sers" een waardevolle bijdrage aan de
Afrika-litteratuur van de laatste tijd.
Waardevol, omdat het boek geschreven
is door een man, die ex officio afstand
heeft gedaan van zijn Europees natio
naliteitsgevoel om zich volledig in te
zetten voor de emancipatie van de zwar
te mens. Hi] belicht het drama dat zich
in Afrika afspeelt van een voor Europa
nog slechts weinig bekende zijde.
„Lavinia" door c. Dunscomb.-Hct
Spectrum Utrecht-Antwerpen (Pris
ma-reeks)
In „Lavinia" geeft Charles Duns-
comb de gebeurtenissen rond het lijden
en de dood van Christus weer, gezien
door de ogen van een heidense jonge
vrouw, die m die dagen bij Pilatus te
gast zou zijn geweest. Lavinia schrijft
reisbrieven aan een vriendin in Rome
en die reisbrieven samen vormen de
novelle, waarin men de schrijver steeds
weer herkent als een zoeker naar
schoonheid en waarheid. Meer dan een
historisch verslag is deze novelle een
serieuze poging om het moment te ont
dekken, waarop de wereld van aan
schijn veranderd werd.
„Oompjes droom" door F. M. Dosto-
jevski. Uitgeverij Het Spectrum
Utrecht-Antwerpen (Prisma-reeks.
In de serie Dostojevski-herdrukken,
die reeds in de Prismareeks zijn ver
schenen, zou het ontbreken van deze
humoristische roman over een mislukte
koppelarij in een.. Russisch provincie
stadje, bepaaldelijk als een gemis ge
voeld worden. De uitgever heeft er goed
aan gedaan om ook deze zijde van de
grote Russische schrijver te illustreren
met de heruitgave van „Oompjes
droom".
„Geheimen in ieder mens" door dr.
Jac. van Essen. Uitg. Argus, Am
sterdam.
De psycholoog, dr. Jac. van Essen,
die zichzelf om niet nader aangeduide
redenen „curiëntoloog" noemt, behan
delt op populaire manier in zijn bundel
„Geheimen in ieder mens" een aantal
als zodanig belangwekkende themata,
o.a. de waan, het oedipus-complex, de
zelfmoordneiging, de droom, lotsvoor-
spelling, hypnose, huwelijksconflicten en
psychosomatiek. Gebruikmakend van
een zorgvuldig gecultiveerde autoriteit,
propageert hij de praktijk van de „klini
sche psycholoog en becommentariëert
h\j uiteenlopende opvattingen op zijn ge
bied en belendende terreinen op een
speelse, badinerende, niet altijd even
subtiele wijze. Hij is in zijn kritiek zel
den oorspronkelijk, maar wel afge
stemd op een zeer brede lezerskring.
Tussen aardige anecdotische voorval
len en alleszins behartigenswaardige
wenken, wemelt het van kleine slordig
heden, en worden ook zienswijzen ge
poneerd, die insiders onjuist zullen
vóórkomen.
Dat wij, praktiserende psychologen
niet zelden licht verschaffen in de pro-
biematiek van zieke mensen, is bekend.
Over het bestaansrecht van psycholo
gen in het algemeen, zal ook zeker niet
vaak worden gekibbeld. Zolang psycho
logen echter niet, gelijk medici, een zie-
kenlondspraktijk voeren, is een verwijt
hunnerzijds aan doktoren-die-zich-geen-
tijd-gunnen-voor-de - menselijke.- psyche
een beetje misplaatst.
Het is een bóek voor ontwikkelde le
zers.
In de eerste wedstrijd die H.P.C.
speelde voor promotie naar de tweede
klasse, zijn de, Heemsteedse dames ge
strand. De strijd ging tegen D.A.W. uit
Alkmaar en werd gespeeld in het zwem
bad „De Heerenduinen" in IJmuide».
In de normaal vastgestelde speeltijd
kwam het niet tot een beslissing, waar
na reglementair de strijd verlengd
moest worden. Daarop ging D.A.W.
met de eer strijken.
Kort na de aanvang nam H.P.C. de
leidinj na opzwemmen door Marleen
Smit. Onmiddellijk kwam D.A.W. in de
aanval. De H.P.C.-verdedigsters ver
werkten de aanval tot corner en de
hoekworp werd door de H.P.C.-verde
digsters onderschept. Slecht plaatsen
van Marleen Smit gaf D.A.W. wind in
de zeilen. De bal kwam bij de vrijlig-
gende Gerda de Waard, die niet aar
zelde om er 11 van te maken. Hier
na werd de H.P.C.-verdediging onder
druk gezet. Thea Spoor stopte keurig een
schot van de D.A.W.-aanvalsters maar
kort daarna schoot Marijke van Kooten
onder de lat door en had D.A.W. de
leiding. Na de rust werkte Wicky Hof
man een H.P.C. aanval met het maken
van een doelpunt af, en was het met de
stand 2—2 dat D.A.W. wat meer in de
aanval kwam. In de H.P.C.-verdedi
ging zette Els van Dam-Kloots haar
veld goed uit en gaf de D.A.W.-aanval
sters geen kans. Loetie v. d. Leur
plaatste goed voor naar Wicky Hofman
die de bal in het D.A.W.-doel deponeer
de. Wegens opstellen binnen de twee
meter werd het doelpunt afgekeurd en
was met de stand 22 de normale speel
tijd verstreken.
In de eerste drie minuten verlenging
schoot Marleen Smit de bal in de han
den van de D.A.W.-keepster, maar Me-
ta Brouwer deed het aan de andere
kant beter en bracht de stand in het
voordeel van D.A.W. Ook in de hierna
volgende drie minuten wist D.A.W. het
heft in handen te houden. Met een \er
schot van mevrouw Ekkel-de Waard
kwam D.A.W. met 4—2 voor, waarna
Ineke Carstens de H.P.C.-achterstand
tenslotte tot 43 verkleinde.
Dinsdag heeft de luchthaven „Rot
terdam" de 50.000ste bezoeker gere
gistreerd. Het was de 16-jarige ver
koopster Yvonne Brand uit Rotterdam.
Het meisje had vakantie en besloot het
vliegveld eens te bezoeken, hetgeen
sinds de eerste Paasdag van dit jaar
mogelijk is. Zij kreeg verschillende ge
schenken aangeboden, o.m. een rond
vlucht en een doorlopende gratis toe
gangskaart.
Het gebeurt maar zelden dat de
filmavond van de T.V. een succes is.
De N.T.S. kan daar niet al te veel aan
doen, men mag immers alleen verto
nen wat door de bioscoopbond is toege
laten. Meestal zijn dat oude copieën
van niet meer roulerende films of het
zijn rolprenten die het ln de bioscoop
toch niet deden. Gelukkig echter speurt
men de laatste tijd en met toenemend
succes naar films die in de bios
copentoch niet komen.
Gisteravond vertoonde men een zeer
interessante en fraai opgenomen Ca
nadese film over het leven van de
Eskimo's. Het geheel gaf een zeer goed
beeld van het harde bestaan van deze
goedaardige mensen en ook van de in
drukwekkende omgeving waarin ze wo
nen. Bijzonder boeiend was de Itali
aanse film „Het mysterie van de Mat-
to Grosso", een uitgebreid verslag over
een expeditie naar de binnenlanden van
Brazilië. In dit onmetelijke land, zijn
nog grote gebieden waarover men
niets weet. Geen blanke is er ooit ge
weest of er althans van teruggekomen.
Men kent de geromantiseerde, afschu
welijke verhalen over vele mislukte ex
pedities. De tocht in de nu vertoonde
film gelukte, de Rivier des Doods werd
zeer ver opgevaren en een onbekende
stam werd ontdekt. Het reisverhaal Is
door de camera's op weergaloze wijze
vastgelegd, zodat men het verstikkende
van het klimaat en van de omgeving
haast aan den lijve ondergaat. Ook de
primitieve mensen worden goed geob
serveerd en men kan het met eigen
ogen aanschouwen: ook in het zeer
moderne Brazilië wonen nog mensen
in het stadium van het stenen tijdperk...
Een boeiende avond.
J. v. S.
Advertentie
Voor de V.A.R.A. speelt het orkest
van de Franse omroep onder leiding
van André Cluytens de Symfonie Fan-
tastique van Berlioz. (402 m. 20.15
uur)
Voor Paris Inter wordt uit Bayreuth
Das Nibelungengold van Richard
Strauss uitgezonden, onder leiding van
Hans Knappertsbusch. Onder de solis
ten zijn Hans Hotter en Josef Traxal.
(1829 m. vanaf 18.55 uur).
Het Promenadeconcert door het Lon-
dens Filharmonisch Orkest wordt uit
gezonden door de Home Service en is
gewijd aan Tsjaikowsky. Basil Came
ron dirigeert o.m. de Vierde symfonie
434 m. 19.30 uur).
Voor de A.V.R.O. speelt het Om
roeporkest onder leiding van Willem
Lohoff een operaconcert waaraan me
dewerking verleent de bariton Scipio
Colombo. (402 m. 20.05 uur).
Het radio-orkest van Parijs speelt
voor het Franse Nat, Progr. onder lei
ding van Jean Giardino onder meer de
92ste symfonie, de Oxford, van Haydn.
(347 m. 20.08 uur).
Le bourgeois gentilhomme, de
comedie van Molière, wordt, met mu
ziek van Lully, uitgezonden door het
Franse Brussel. (484 m. 20 uur).
De Katholieke Radio Omroep zal op
donderdag 15 augustus, op de feestdag
van Maria Tenhemelopneming de plech
tigheid uitzenden, waarbij de Paus
het Angelus zal voorbidden. Deze uit
zending zal enkele minuten voor 12 uur
aanvangen.
In verband met werkzaamheden aan
de spoorwegtunnel bij Velsen zal het
treinverkeer tussen Haarlem en Vel-
sen-IJmuiden-oost zijn gestremd van
zaterdag 17 augustus, ongeveer 22.50
uur tot zondag 18 augustus, ongeveer
7.35.
De verbinding tussen de beide sta
tions zal gedurende de stremming wor
den onderhouden met autobussen, die
ook de stations Bloemendaal, Santpoort,
Driehuis-Westerveld en Velsen-Zeeweg
aandoen.
De reizigers dienen rekening te hou
den met een vertraging bij het gebruik
maken van deze busdienst.
worden U geleverd door
't SILVER STOEPKE, Gr. Houtstr. 49.
AEGIS 13 te New York.
ARTEMIS 15 te Mobile.
CHARIS 12 v. N. Orleans n. Maracalbo.
DUIVENDIJK 13 te San José.
ESSO NEDERLAND 12 v. Fawley n. Pt. Said.
JASON 12 v. Carupano n. Milazzo.
OSIRIS 12 v. Aruba n. Cartagena.
DAJE BöHMER 12 te Napels.
DEO FAVENTE 12 te Gdynia.
NIOBE 13 te A'dam.
BORNEO p. 13 Minicol n. Belawan.
DORESTAD p. 13 Azoren n. R'dam.
EEMLAND p. 13 St.-Pauls R. n. Bahia
GORDIAS p. 13 Ouess. n. Cristobal.
HERA p. 13 Ouess. n. A'dam.
LAWAK p. 13 Tehuant. n. L. Angeles.
DO RIS p. 13 Kingston (J) n. Mobile.
■AIOKRXUNtpUK 12 v. R. de Jan. n. Vitoria.
12 v- Philadelphia n. Nederland
ALHENA 12 v. Montevideo n. Santos.
ALNATI 12 v. Santos n. Montevideo.
DINTELDIJK 12 te Los Angeles.
EEMDIJK 11 te Houston.
LUNA 13 v. Ouess. n. Oran.
MAUREEN 12 v. Londen n. R'dam.
PRINS FR. HENDRIK 12 te Montreal.
SCHELPWIJK 12 te Vlissingen.
STAD DORDRECHT 15 te Sluiskil verw.
STEVEN 12 v. Leixoes n. Montreal.
TERO 13 v. B. Aires n. Bahia Blanca.
AMELAND 13 te Freeport.
AMSTELSLOT 13 te Portland (O).
ANNENKERK 13 te Pt. Said.
ETREMA 12 te Curagao.
ANTONIA 12 v. Tlilatjap n. Pladju.
CALTEX PERNIS p. 12 Perlm n. R'dam.
DELFT p. 13 Ouess. n. Pta. Cardon.
KONINGSWAARD 12 te Scheerness.
MELISKERK 12 v. Pt. Said n. Genua.
MIJDRECHT 12 te Pt. Said,
c-r S„,p' 13 Ouess. n. Barbados.
n- R'dam-
P' 13 Burlines n. Pt. Said.
REMPANG p. 12 Gibraltar n Pt
RIOUW 13 te Philadelphia Sald'
SCHIEDIJK 13 te New YÓrk.
SOMMELSDIJK 13 te New York
STAD DELFT p. 12 Belle isle n'. Ensei„„H
STRAAT MALAKKA 13 te Bintang. g and'
CONGOKUST 13 te Bordeaux.
CASTOR 13 te Curasao.
CISTULA 12 v. Pta. Gardon n. Dakar.
CORILLA 13 te Portokka.
ERINNA p. 13 Sabang n. Singapore.
ESSO DEN HAAG p. 13 Finist. n. Sidon.
ENGGANO p. 13 Kp. Guardafui n. A dam.
FELIPES 13 te Pladju.
FRIESLAND p. 13 Ras Fartak n. Suez.
GRAVELAND 13 te Paranagua.
GAASTERLAND 12 v. L. Palm. n. A'dam
HOOGKERK p. 13 Messina n. Pt. Said.
ISIS 12 v. Caraco n. Baltimore.
KOTA AGOENG p. 13 Minikoi n. Sudan.
KELLIA 16 te R'dam verw.
LANGKOEAS p. 13 Enggano n. Djeddah.
LEOPOLDSKERK 13 te Aden.
LOOSDRECHT 12 v. Finisterre n. Genua,
LOUIS LANTZ p. 12 Villano n. R'dam.
MAPIA 14 te Colombo verw.
MUNTTOREN p. 12 Kp. St.-Vine. n. R'dam
MEERKERK p. 12 Ouess. n. Bombay.
MALEA 13 te Pulau Sambu.
MAAS 13 te Latakkia.
MUSILLOY 12 v. Surabaja n. Pladju.
OBERON 15 te Le Havre verw.
PURFINA NEDERL. 12 te Fiunicino.
PENDRECHT 15 te La Plata verw.
PERNA p. 12 Ceylon n. Madras.
POLYDORIS 12 v. Suez n. Aden
POLYPHEMUS 13 te Aden.
ROEPAT 12 te Khorelmufattah.
SOESTDIJK 13 te Bremen.
STAD LEIDEN 13 te Wabona.
STAD VLAARDINGEN p. 12 Stavanger n.
A'dam.
STRAAT MALAKKA 13 te Bintang.
TRITON 13 te Trinidad.
TEUCER 12 v. Ceylon n. Belawan.
TITIALENGKA 13 te Kobe.
WOENSDRECHT p. 13 St.-Maarten n. R'dam.
ALAMAK 15 te R'dam verw.
ANKER p. 14 Wight n. A'dam.
BANGGAI 13 rede Khorelmulatta.
BATU p. 13 Eil. Masira n. R. Tanura.
BENGKALIS 14 te Labuan.
CALTEX NEDERL. 15 te Sidon verw.
CELEBES 13 v. Tj. Mani n. Singapore.
COLYTTO p. 13 Startpoint n. R'dam.
CONGOKUST 13 te Boredaux.
DELFT p. 14 Kp. Finisterre n. Pta. Cardon.
GAASTERKERK p. 14 Kp. de Gata n. Mars.
GABONKUST 13 te Freetown.
PASSAGIERSSCHEPEN
BLOEMFONTEIN p. 12 Kaapstad n. L. Palm.
GROOTE BEER 13 te Quebec.
JAGERSFONTEIN 13 te Hamburg.
JOH. v. OLDENB. 13 te New York.
MAASDAM p. 14 L. End. n. N. York.
ORANJE 13 te Suez.
RUYS 13 v. Mauritius n. L. Marques.
WILLEM RUYS p. 13 Malta n. Pt. Said.
ZUIDERKRUIS p. 14 Lüderitzbaai n. R'dam.
WATERMAN p. 14 Kp. Finisterre n. Sydney.
Adverentie
De enorme toeloop van katholieke
badgasten in Zandvoort heeft zondag
moeilijkheden veroorzaakt in de paro
chie van Sint Agatha. In de maand
augustus worden op zondag vijf heii ge
missen gelezen: om half zeven, half
acht, half negen (badgasten-mis), half
tien (hoogmis) en elf uur (badgasten-
mis). In de zogenaamde badgasten-mis
sen zijn alle plaatsen vrfj in te nemen
tegen betaling van 25 cent.
Zondag was de belangstelling voor de
H. Mis van elf uur zo groot, dat de kerk
de menigte niet kon bevatten. Voor ve
len was er van het „mishoren met goe
de manieren" dan ook geen sprake. De
weersgesteldheid leidde er zondag t e,
dat de kerkgangers bij \oorkeur de
laatste H. Mis wilden bijwonen en daar
op concentreerde zich het kerkbezoek.
Er wordt een dringend jeroep ge
daan op de parochianen en de bad
gasten van Zandvoort om zoveel mo
gelijk mede te werken aan de spel
ding van het kerkbezoek. ^et v f
heilige missen is er zelf in de druk
ke augustusmaand voldoende ge
legenheid om op gepaste wpze de
zondagsplicht te vervullen.
KAASMARKT BODEGRAVEN, 13 aug.
Aanvoer 160 partijen. Prijzen: le soort
f 2.29—2.35, 2e soort f 2.20—2.28, extra
f 2.36—2.65.
VETTE VARKENSMARKT LEIDEN, 13
aug. Aanvoer 124 stuks. Notering (per kg
lev. gew.): zware f 1.701.76, lichte f 1.78,
f 1.82 en f 1.85. zeugen f 1.50—1.54.
VEEMARKT ROTTERDAM, 13 aug. Aan
voer in totaal 3017 stuks. Weekaanvoer 4612
stuks. 280 vette koeien, 1058 gebruiksvee,
488 vette kalveren, 125 graskalveren, 173
nuchtere kalveren. 155 varkens, 103 big
gen, 93 paarden, 89 veulens, 423 schapen
of lammeren, 30 bokken of geiten. Prijzen:
vette koeien I f 3—3.20, II f 2.70—3, III
f 2.J02.70 per kg. Vette kalveren I f 2.50—
2.70, II f 2.20—2.40, III f 1.80—2 per kg.
Graskalvercn I f 500, II f 400. III f 300 per
stuk. Nuchtere kalveren I f 80, II f 68, III
f 58 per stuk. Biggen I f 58, II f 48, III
f 42 per stuk. Siachtpaarden I f 2.10. II
f 2.30, III f 2.10 per kg. Veulens I
f 475. II f 425, III f 325 per stuk. Schapen
I i too. li f so. lil f 80 per stuk. Lam-
m cfk koeien PSf fl „?r
stuk. Varekoeien I f 850, II f 750, III f 650
per stuk. Vaarzen I f 870. II f 770. III
f 570, Pinken I f 620, II f 520, III f 400
per stuk.
VEEMARKT GRONINGEN, 13 aug.
Kalf- en melkkoeien le soort f 1000—1100,
2e soort f 950975, 3e soort f 750—875,
kalfvaarzen f 825900, 2e soort f 650750,
naj. kalvende koeien f 900975, 2e soort
f 775—875, varekoeien f 800—890, 2e soort
f 675—750, stieren f 2.90—3.10, 2e soort
f 2.70—2.80 per kg aan bouten: kalveren
en pinken f 175550, slachtvee f 3.10
3.70, 2e soort f 2.90—3, 3e soort f 2.40—2.70
per kg aan bouten. Nuchtere kalveren
f 6075, weideschapen f 7090, weidelam-
meren f 50—65, vette schapen f 90—100,
loop varkens f 60—80, biggen f 40—52, vette
varkens f 1.70—1.74 per kg lev. gew.; zeu
gen f 1.50—1.70 per kg lev. gew., zouters
f 1.70—1.74 per kg lev, gew, Aanvoer to
taal 3026 dieren.
VEEMARKT DOETINCIIEM, 13 aug.
Totaal aangevoerd 2831 stuks vee. Pry zen:
Kalf- en melkkoeien f 720—1120, drogende
vaarzen f 680—1020, guste koeien f 625—820,
guste vaarzen f 600—710, pinken f 440—550,
graskalveren f 270—370, vaarskalveren
f 11°160, nuchtere stierkalveren f 60—80,
schapen f 90110, lammeren f 5070, gei
ten f 2540, biggen f 4454, lopers f 60
78, werkpaarden f 700900, veulens f 240
340: alles per stuk. Vette kalveren: le kw.
f 2.00—2.20, 2e kw. f 1.75—1.95, 3e kw.
f 1.551.70. Alles per kg lev. gew. Slacht-
veeprijzen: le kw. f 3.10—3.25, 2e kw.
f 2.903.05, 3e kw. f 2.652.85. Alles per
kg gesl. gew. Worstkoelen f 2.50—2.60; stie
ren f 2.953.25; siachtpaarden f 2.252.35.
Alles per kg gesl. gew.
Advertentie
natuurlijk bij HERMAN MULDER
KAMPERVEST 51 - TEL. 21101
donderdag
HILVERSUM I, 402 m. AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. VPRO. 7.00
Dagopening. AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Gram
9.00 V. d. hutsvr. 9.05 Gram. 8.15 Wat
zullen wij vandaag eens 0aa" °?en
Arnhem? 9.35 Waterst. 10.00 Gram. 11.00
TCnnkoraatie 11.15 Grsm. 11.«so Klfiin
koor! 11 45 Caus. 12.00 Orgelspel 12.25 In
't snionnetje 12.30 Land- en tuinb.meded
12 33 Rihnmuz 12.50 Gram 13.00 Nws
13.15 Meded. of gram. 13-20 Promenade-
ork 13.55 Beursber. 14.00 Vocaal kwart
15.15 V. d. zieken. 16.00 Gram. 16.30 Gram.
17 45 Regeringsuitz. AVRO: 18.00 Nw3.
1815 Sportproblemen. 18.25 Lichte muz.
1910 Gesproken brief uit Londen. 19.35
Gram. 19.45 Wereldkampiensch. wielren
nen te Rocourt. 20.00 Nws. 20.05 Omr.
ork., koor en solist, 21.00 Cabaret. 21.40
Spaanse melodieën. 21.55 Rep. Trofeo
d'Italia. 22.15 Theaterork. 22.45 Act. 23.00
Nws. 23.15 Koersen. 23.20 Act. of gram.
23.25-24.00 Gram.
HILVERSUM I, 298 m. KRO: 7.00
Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed en lit.
kal. 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Hoogmis,
9.30 Gram. NCRV: 10.00 Gram. KRO: 11.00
V. d. zieken. 11.45 Gram. 12.00 Middag
klok-noodklok. 12.03 Gram. 12.25 Wii
vrouwen van het land. 12.35 Land- en
tuinb.meded. 12.38 Lichte muz. 12.55 Zon
newijzer. 13.00 Nws. en kath. nws. 13.20
Gram. NCRV: 14.00 Gram. 14.45 V. d.
vrouw. 15.15 Promenade-ork. 17.30 Gram.
17.40 Beursber. 17.45 Gram. 18.00 Meisjes
koor. 19.00 Nws. en weerber. 19.10 Gram.
19.30 Verz. progr. 20.00 Radiokrant. 20.20
Vossenjacht. 21.30 Gram. 21.45 Idem. 22.00
Periodiekenparade. 22.10 Orgelconc. 22.35
Gram. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15-24.00
Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. KRO:
20.15 1. Interv. 2. Kookpraatje. 3. Gilde-
feest. 4. De waarheid is groot genoeg,
T.V.-spel.
ENGELAND, BBC Home Service. 330
m: 11.30 Variété-ork. 12.15 Gram. 13.15
Araus. muz. 15.45 Lichte muz. 16.15 Caus.
16.30 Theater- en filmmuz. 17.55 Weerber.
18.00 Nws. 18.45 Dansmuz. 19.30 Symf.
ork. en sol. 21.45 Twee violen, cello en
clavecimbel. 23.08-23.13 Koersen.
ENGELAND. BBC Light progr., 1500
sn 247 m: 11.30 Variété-ork. 13.35 Lichte
muz. 15.30 Pianospel. 15.45 Lichte muz
16.30 Theater- en filmmuz. 17.15 Gevar.
progr. 19.00 Nws. 19.30 Groeten v. mili
tairen. 20.30 Cowboyliedjes. 21.30 Lichte
muz. 23.15 Lichte muz.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Omr. ork. 13.15
Omr. ork. en sol. 14.15 Amus. muz. 16.00
Symf. ork., koor en soliste. 17.50 Amus.
muz. 19,15 Operaconc. 22.10 Kamermuz.
23.30 Amus. muz. 0.10-1.00 Dansmuz.
FRANKRIJK, Nationaal progr., 347 m.
12.30 Operettemuz. 13.20 Operettemuz
14.50 Figaros Hochzeit, opera. 17.10 Orgel
conc. 17.55 Gram. 19.00 Orkestconc. 20.00
Gram. 20.08 Symf. ork. en sol. 21.48 Gram
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Amus. -nuz.
12.34 Gram. 17.10 Gram. 18.15 Gram. 19.00
Nws. 19.40 Gram. 20.00 Verz. progr. 21.00
Zang en piano. 21.30 Gram. 22.11 Dans
muz. 23.05-24.00 Gram.
484 m: 12.00 Gram. 13.15 Gram. 14.25
Symf. ork. en soliste. 15.30 Gram. 13.00
Lichte muz. 17.05 Gram. 19.30 Nws. 22.20
Gram. 23.00 Gram.
BBC. UITZ. VOOR NEDERLAND
17.45-18.15 Nws., Londens radiodagboek.
(Op 224 en 41 m).
DUITSE TELEVISIEPROGR.
15.00-19.00 Wereldkampioensch. wielren
nen op de baan. 20.00 Journ. 20.15 Bal
lade: „Schinderhannes".
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
14.30-15.30 Wereldkampioensch. wielren
nen op de baan. 17.00 Idem. 19.00 Les
1001 jeudis. 20.00 Act. 20.40 En direct
chez Marcel Pagnol. 21.10 Film. Daarna:
Wereldnws.
VLAAM-BELG. TELEVISIEPROGR.
14.30-15.30 en 17.00-19.00 Wereldkam
pioensch. wielrennen op de baan. 19.3
Nws. 19.50 Filmrep. 20.15 Film. 21.45
Nws. en journ.
VRIJDAG
HILVERSUM 1, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.23 Gram. 8.00 Nws.
8 18 Gram. 8.50 V. d. vrouw. 9.15 Gram.
(9.35-9.40 Waterst.). VPRO: 10.00 Caus.
VARA: 10.40 Dansmuz. AVRO: 12.00
Amus. muz. 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 Sport en prognose. 12.50 Gram. 13.00
Nws. 13.15 Meded. en gram. 13.25 Mil.
kapel. 13.55 Beursber. 14.00 Bas-bariton
en piano. 15.10 Gevar. progr. VARA: 16.00
Judas Maccabaus, oratorium (deel III),
16.30 Gram, 17.05 Gram. 17.25 Vakantie-
tips. 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20 Lichte
muz. 18,50 Caus. 19.10 Gram. 19.15 Matro-
zenkoor. VPRO: 19.30 Klankb. 19.45 Caus.
20.00 Nws. 20.05 Filmrubriek. 20.45 Caus.
VARA: 21.00 Ritm. muz. 21.40 Klankb.
21.55 Buitenl. weekoverz. 22.10 Strijkork.
en solist. 22.33 Gram. VPRO: 22.40 Caus.
VARA: 23.00 Nws. 23.15-24.00 Gram.
HILVERSUM II. 298 m. NCRV: 7.00
Nws. 7.30 Gram. 17.45 Een woord voor
de dag. 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram.
9.00 V. d. zieken. 9.30 Lichte muz. 11.00
Radio Filharm. ork. 12.00 Sopr. en piano.
12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Vocaal
ens. 12.53 Gram. of act. 13.00 Nws. 13.15
Salonork. 13.40 Gram. 14.25 Omr. ork. en
solist. 16.00 Tuinb.praatje. 16.15 Gram.
16.30 Strijkkwartet. 17.40 Beursber. 17.45
Gram. 18.00 Stemmen van overzee. 18.15
Fanfare-ork. 19.00 Nws. en weerber. 19.10
Regeringsuitz. 19.30 Gram. 20.00 Radio
krant. 20.20 Musttemuz. 20.40 Caus. 21.00
Holland Festival: Concertgebouwork., da
meskoor, Jongenskoor en soliste. 23.00
Nws. en SOS-ber. 23.15-24.00 Gram.
ENGELAND. BBC Home service, 330
m: 11.30 Orkestconc. 12.15 Gram. 12-30
Gevar. muz. 13.40 Gram. 14.15 Orkest
conc. 15.45 Lichte muz. 18.00 Nws. 19.00
Gevar. progr. 19.30 Symf. ork. en solist.
21.45 These foolish Things. 22.15 Gram.
23.08-23.13 Koersen.
ENGELAND, BBC Light progr. 1500
en 247 m: 11.30 Orkestconc. 12.15 Lichte
muz. 13.35 Lichte muuz. 14.15 Gram. 15.00
Nws. en sport. 15.30 Klassieke muz. 154.5
Lichte muz. 17.00 Dansmuz. 18.00 Amus.
muz. 19.00 Nws. 20.00 Amus. muz. 20.30
Mixed Doubles. 21.00 Gevar. progr. 23.15
Amus. muz. 23.55-24.00 Nws.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Gram. 13.15
Operaconc. 14.00 Omr. koor en ork. 16.00
Pianorecital. 17.20 Strijkkwintet. 17.45
Amus. muz. 19.30 Symf. ork. en sol. 1.15-
4.30 Gevar. muz.
FRANKRIJK, Nationaal progr. 347 m:
12.30 Orkestconc. 13.50 Idem. 19.16 Gram.
19.30 Amerik. uitz. 20.00 Gram. 20.08 Le
Roi d'Ys, opera. 22.18 Gram. 23.45-24.00
Nws.
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.34
Gram. 13.11 Kamermuz. 14.00 Omr. ork.
en solist. 14.45 Zang en piano. 15.30 Ka
mermuz. 16.00 Koersen. 16.02 Gram 17.10
Weense muz. 17.45 Gram. 18.20 Gram.
18.30 V. d. sold. 19.00 Nws. 19.40 Gram.
20.00 Orpheus und Eurydice. opera. 21/15
Gram. 22.11 Gram. 22.25 Orgelconcert.
484 m: 12.00 Gram. 13.10 Omr. ork. en
solist. 14.00 Lichte muz. 14.30 Gram. 17.90
Nws. 17.10 Verz. progr. v. d. zieken 18.30
en 19.00 Gram. 21.30 Chansons.
BBC. UITZ. VOOR NEDERLAND
17.45-18.15 Nws., Londens radiodagboek.
(Op 224 en 41 m).
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00-18.00 V. d. jeugd. 20.00 Journ. 20.15
Weerber. 20.20 Progr. over Manilla en
Bangkok. 21.00 Gevar. progr.
VLAAM-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 Nws. 20.00 Van uitvinders en pa
tenten. 20.30 Gevar. progr. 21.15 Film-
fragm. 21.45 Nws. en Journ.
