De Duitse hotels hebben
gebrek aan personeel
Restaurants maken plaats voor
cafetaria's en snackbars
Opleiding tot verantwoorde
hulp aan de naaste
H
SCHEEPVAARTBERICHTEN
S? "d sfe aaa
Roep
der
ruimten
Werkschema 1957-58 van
de semi-profs
r
Op een schoen en een slof
Ere-divisie
536ste STAATSLOTERIJ 4e ki« - 2.
isterem naar
Eerste helft voetbalcompetitie
DINSDAG 20 AUGUSTUS 1957
PAGINA 7
Ook Centraal-Zwitserland wordt op het
ogenblik zwaar geteisterd door bergwa
ter. De stroom uit het Maderanerdal, die
door het dorpje Amsteg nabij Gösche-
nen stroomt, sloeg daar een groot stuk
van een woonhuis weg.
M
Katholieke Illustratie
HBÉi
-
v
17
«è'Uppn>dord mij één vraag, mijnheer Robbers".
Verbaasd °P een snauw' De directeur keek mij stom-
driehr iabïiek'" vervolgde ik nijdig, „verschaft aan
sijn nr„ eJd burgers een bestaan. De boer, die er
^mierer voor moet afstaan, wordt gedwongen te
die HriövF' .Waarom, mijnheer Robbers, emigreren
bestam j n d burgers niet als ze alleen kunnen
NORmanJl°r,,rir00fb£u?',. te plegen °P m'Jn bezit?"
8ers omhoog Robbers wanhopig zijn worstvin-
Flying Dutchman
FINALISTEN VOOR
DE WERELDTITEL
Roode Kruis verdeelt:
Vierduizend kaarten
NederlandOostenrijk
lijst
Communistisch journalist
staat terecht wegens
belediging van dr. Hatta
Nog twee kandidaten
voor Oranjeteam
Kruiver en v. d. Linden
IJ.H.C. verslagen in
ijshockey-finale
(Van onze correspondent in Bonn)
Als U in een café, een restaurant,
een „Gaststatte" of een „Bier
stube" in de Westduitse Bonds
republiek het Duitse equivalent van
het Nederlandse „Ober, aannemen!"
roept, hebt U kans dat er óf helemaal
geen kellner komt om Uw bestelling te
noteren óf in ieder geval vrij lang
moet wachten, voor Uw „Bratwurst" op
tafel komt of Uw dorst wordt gelest.
In de ongeveer 150.000 hotel-, café- en
restaurantbedrijven in West-Duitsland
heerst n.l. een akuut gebrek aan be
dienend personeel. Zij hebben rond
550.000 man personeel in dienst, marr
25.000 vakatures van receptionist
tot chef-kok zouden onmiddellijk
kunrcn worden vervuld, als er zovele
arbeidskrachten beschikbaar zouden
Zijn.
Volgens Hans-Joachim Metzlaff in de
„Frankfurter Allgemeine Zeitung"
dreigt het stereotiepe ,.M'n collega
komt zo, meneer" waarmee de bonds-
republikeinse kellner uw uitnodiging
om een bestelling te komen op
nemen beantwoordt zo langzamer
hand te veranderen in: „M'n collega
komt niet meer".
Het kan u aldus Metzlaff ook
gebeuren, dat u een „Stube" wegens
gebrek aan personeel gesloten vindt, of
dat u eenmaal een cafeetje binnen
gegaan ztlnde u zelf zult moeten be
dienen. Er zijn genoeg kroegbazen in
de Bondsrepubliek, die in deze maan
den juli en augustus het hoogseizoen
in het cafébedrijf enkele tiendui °n-
den marken meer per maand hadden
kunnen omzetten, als zij .naar voldoen
de bedienend personeel hadden gehad.
Het centrale arbeidsbemiddelings
bureau van de bondsrepublikeinse te
genhanger van de ..Horecaf' is mach
teloos om aan de personeelsmisère een
einde te maken. Niet alleen zijn er kell-
ners en kellnerinnen te kort, maar ook
receptionisten, kamermeisjes, piccolo's,
bordenwassers, gérants en koks.
,ornstar|digheid. dat er in de
•chkfil1gunw^c£";iurct«ur en „Vollbe-
bliek in v?j)we°e^?re?dLe, BondsrePU-
drijf een tekort aan k?n van be"
als ongeschoold KT*
volgens het artikel
in de „Frank
furter niet de enige oorzaak van
de noodtoestand in het café-, restau
rant- en hotelbedrijf. De schrijver
van het artikel meent, dat het „vak"
aan standing heeft verloren en de mo-
derne jeugd er niet meer voor voelt
voortdurend de knecht van over het
algemeen zeer veeleisend geworden
gasten te spelen, ook wanneer dat
vermoedelijk een economische misre
kening is, aangezien het bedienende
personeel met een minimum-garan
tieloon en tien procent fooi over het
dgemeen toch vrij aardig verdient.
Daar staat dan echter tegenover, dat
de arbeidsovereenkomst van de kell
ner in West-Duitsland nog een werk
tijd van 60 uren per week eist, ter
wijl in de industrie de 45-urige werk
week eigenlijk al regel is en in vele
takken van bedrijf men al aan de
40-urige werkweek en het volkomen
vrije week-einde toe is.
Naar het buitenland
Van grote invloed op de arbeidsmarkt
voor het personeel in de café-, restau
rant- en hotelbedrijven in West-Duits
land is het feit, dat er ook in de om
liggende landen tekorten op dit gebied
bestaan en dat daar dit personeel nog
hogere verdiensten worden geboden.
Bovendien heeft het gedurende een
dienstverband in het buitenland gelegen
heid om de in het vak vaak zo nodige
talenkennis op te doen. Aan de Cote
d'Azur of in St. Moritz kan een ho
telier echter een Duitse kok met gemak
een maandsalaris van 1200 mark plus
een aantrekkelijke bonus bieden. Uiter
aard werkt deze situatie de „trek"
van bedienend personeel naar het bui
tenland in de hand, zeer tot ongerief
van het Westduitse café-, restaurant-
en hotelbedrijf. Een bezwaar is, dat er
In dit bedrijf zo betrekkelijk weinig te
rationaliseren valt, teneinde op deze
wijze de behoefte aan personeel te ver
minderen. Hoffelijkheid, gastvrijheid
goede bediening kan men niet door
machines vervangen. In het Westduitse
hotelbedrijf ziet men dus hoe langer
hoe meer „hotel garni" verrijzen, waar
men kan overnachten en ontbijten,
maar waar de gast elders moet zien
„aan de kost te komen". In het restau
rantbedrijf gaat de ontwikkeling onver
biddelijk in de richting van de cafeta
ria en de „snackbar", waar de gast
zelf de spijzen en schotels uitkiest en
zichzelf serveert. Hij heeft trouwens
hoe langer hoe meer haast en de
reeds klaargemaakte schotels en sand
wiches zijn hem eigenlijk niet eens on
welkom.
Voor deze eet-automaten is weinig
geschoold personeel nodig en dat is
voor deze tak van het bedrijf dus een
uitweg uit het personeelstekort.
De grootste arbeids-reserve in het ho
telbedrijf ligt bij de Westduitse vrou
wen, waarvan tengevolge van de oor
log een enorm surplus is. Elke derde
werknemer in de Bondsrepubliek is
vandaag de dag al een vrouw. In het
café-, restaurant- en hotelbedrijf in
West-Duitsland bestaat ongeveer 40
procent van al het personeel uit vrou
wen. In de hotels is haar aantal het
grootste: circa driekwart, niet alleen
meer als kamermeisjes, keukenhe
sters en kellnerinnen, doch tegenwoor
dig ook al als receptionisten, bardames,
liftbedienden en zaalchefs.
et grote tekort aan deskundig per
soneel heeft de Katholieke Cen
trale Vereniging voor Geestelijke
Volksgezondheid doen besluiten de vor
ming van geschoolde krachten zelf ter
hand te nemen. Men heeft een cursus
ontworpen voor de psychiatrische op
leiding van maatschappelijke werk
sters, waarvan de volgende maand te
Nijmegen de tweede jaargang begint.
Met het oog op het uitermate vele
en moeilijke werk, dat op een deskun
dige aanpak wacht, is deze instelling
van het grootste belang en dit te meer,
daar de P.S.W. (psychiatrisch-sociaal-
werkster) in het team der Medisch Op
voedkundige Bureaus een zo belangrij
ke plaats inneemt. Al is de nieuwe cur
sus voor het tweede schooljaar volge-
boekt, toch heeft het zijn nut op het be
staan daarvan de aandacht te vestigen,
omdat reeds herhaaldelijk gebleken is,
dat zeer geschikte kandidaten bij ge
brek aan informatie de weg naar dit
bij uitstek menslievend werk niet vin
den.
De eisen, die aan een P.S.W. wor
den gesteld, zijn uiteraard niet ge
ring. Op deskundigheid en een gees
telijk gezonde persoonlijkheid wordt
alle nadruk gelegd. Ais kandidaten
voor deze cursus komen uitsluitend
zij in aanmerking, die reeds een di
ploma bezitten van een erkende
katholieke school voor maatschappe
lijk werk, omdat de opleiding tot
P.S.W. een bovenbouw is op deze ba
sis. Uitzonderingen worden gemaakt,
doch alleen voor personen met zulk
een voorbereidende studie, die als
ondergrond voor de P.S.W.-taak ge
schikt wordt geacht, b.v. wijkver
pleegsters en dergelijke.
De theoretische vorming geschiedt te
Nijmegen en duurt vier maanden. Zij
omvat de volgende vakken: casework
en pedagogie, ontwikkelingspsychologie
en -stoornissen, sociale psychologie en
psychiatrie, neutrosenleer, kindergenees
kunde, christelijk denken over proble
men van de mens en tenslotte een aan
tal lessen over kinderbescherming, so
ciologie etc.
Met het oog op de belangrijke taak
der P.S.W. wordt een strenge selectie
t.a.v. de kandidaten toegepast. De ver
eiste deskundigheid kan slechts verkre
gen worden door een grondige weten
schappelijke opleiding. Na het theore
tische onderwijs volgt een jaar van
praktische training aan een katholiek
Medisch Opvoedkundig Bureau, waar
de vorming wordt voltooid. Allen, die
tot het praktijkjaar worden toegelaten,
ontvangen gedurende die tijd een maan
delijkse toelage om de kosten van le
vensonderhoud te bestrijden. Tijdens de
hele opleiding kunnen de kandidaten
geen andere functie vervullen, daar
het werk hun hele persoon opeist.
Men dient zich goed bewust te zijn,
dat de taak van een P.S.W. zeer veel
eisend is. Wie niet bereid is het hier
gevraagde werk als een offer te zien,
waarbij men zichzelf geheel moet we
ten te geven, kan er beter niet aan be
ginnen. Het werk moet letterlijk „met
zichzelf" gedaan worden, in totale over
gave aan de medemens-in-nood. Daar
om is hier sprake van christelijke cha-
ritas in de diepste zin van het woord.
Oprechte liefde voor de hulpbehoeven
de naaste is dan ook een primaire eis.
De ingewikkelde problematiek van de
moderne tijd vraagt echter tevens om
grote deskundigheid. De Katholieke
Centrale Vereniging voor Geestelijke
Volksgezondheid (Wilhelminapark 26,
Utrecht), waarvan het initiatief tot de
ze cursus is uitgegaan, verstaat de te
kenen des tijds en volgt ze op de voet.
Het prachtige werk, dat zij doet, ver
dient aller belangstelling en de posi
tieve medewerking van hen, die door
roeping en geschiktheid in staat zijn
deze charitatieve arbeid bij uitnemend
heid te helpen bevorderen.
Mr. H. C. M. Edelman schrijft in het
nummer van deze week een interessant
artikel over „robots die vertalen" en komt
ott de conclusie, dat zulk een robot voor
de nuchtere taal van een zakelijk, weten
schappelijk bericht met een beperkte
woordkeus inderdaad uiterst waardevolle
diensten kan bewijzen. Maar het vertalen
van een gedicht of van gevoelig proza
moet men hem niet toevertrouwen 1 K. Kalk-
hoven geeft een reportage over Woudri-
chem, een vergeten stad welke de laatste
tijd echter tot nieuw leven komt. In het
laatste artikel ovfer het instituut der volks
hogescholen wordt een overzicht gegeven
van de Nederlandse volkshogescholen op
katholieke grondslag te Baarn, alkenburg,
Berg en Dal en Borne. Voorts is er een
causerie over de toren van ae Grote of
Smt-Jacobskerk in Den Haag, die een nieu
we spits heeft gekregen, waardoor het pa
norama van de stad op dat punt een merk
bare verandering heeft ondergaan. Heeft
Moskou kansen in het Midaen-OostenV,
vraagt een medewerker en hij beantwoordt
de vraag met een beslist ja. Het verhaal
„Mijn oom Jacinto", dat pas verfilmd is,
wordt in dit nummer besloten. De ka
rakteristiek der week handelt over de
Britse minister Thorneycroft, die een voor
vechter is van een vrijhandelszone In
Europa. Ook is er een causerie over de
onlangs overleden democratische senator
George, die onder de republikeinse pre
sident Eisenhower een belangrijke rol heeft
gespeeld in de buitenlandse politiek van t
de Verenigde Staten. C. Boos strenft over
de cartoons van Wim van Wieringen. En
Jan Cottaar geeft in een polemiek een
proeve van analyse over theorie en prak-
tijw van de wielersport.
f' j
V
ALDERAMIN 17 te Karachi.
ALPHARD 18 v. L. Palmas n. Antw.
ANNENKERK 19 te Genua.
AXELDIJK 18 v. Havanna n. Antw.
CALTEX ROTTERDAM 18 te Pt. Said.
GRAVELAND 18 te Bahia.
HEXTOR 19 te Malta.
ÏJALYDON 20 te R'dam verw.
KORENIA 18 v. Geelong n. Perz. Golf.
^£5 RG 18 te Huelva.
LEOPOLDSKERK 19 te Suez.
MAAS 18 v. Kiuluk n. Napels.
S5Pï!?ïf®^ P 17 Aden n. Mena.
TELAMON 18 te Emden,
^ISA-DANE 17 v. Pt. Louis n. Singapore.
ZEELAND p, 18 Sabang n. Colombo.
BALI 19 v. Pt. Said n. Napels.
ALNATI 18 te B. Aires.
ALPHERAT 19 te Rio de Janeiro.
ARNEDIJK 18 te Antw.
BATJAN 19 te Halifax.
18 v- Belawan n. TJ. Priok.
SsSSiiSt 18 v. Pto. Armuelo n. L. Angeles.
DUIVENDReCHT p. 19 Key West n. Engel.
nAiSS? 7 v- Brownsville n. Le Havre.
SjAROET 18 v. Bandoeng n. Surabaja.
„~R*ifAS 18 v. Horta n. Christobal.
HILVERSUM 19 te Antw.
18 te pt- Sudan.
JOANNES FRANS 18 te Baltimore.
A 19 te Stanlow.
R-IA 18 te Curacao.
19 te Mombasa.
LEKHAVEN 18 tf» R Airps
LOP/ERSUM 19 te New Orleans.
MAASLAND 19 te Pto. Allegre.
IJP^Ï'A 18 te Monrovia.
ANGOLAKUST 19 te Antw
CAMEROUNKUST 18 te Antw.
GHAMAKUST 19 te Lagos
18 v- Prfetown n. Abidjan.
SENEGALKUST 18 te Hamb.
p- 19 Kreta na Falmouth.
HEELSUM 18 te Antw
LARENBERg 18 te Huelva.
mSSïïSSiHJi 17 v- Galvest. n. N. Orleans.
™OMPENBERg 18 te Antw.
zupenberg p. 18 Flnlst n Slulskn.
OLDEKFr£ERK 18 v' Pt' Sald n' Antw.
°L°PKnERK 18 te L. Marques.
19 te Mombassa.
BALONG 18 te Antw
BANDA 19 v. Ras Tanura n. Chalna.
DC1T v-Dtïi? Sabang n. Colombo.
S?rcve?? S p. 19 Kreta n. A'dam.
TE RESIAS 17 te Bunburry.
TEUCER 16 te Pt. Swettenham.
GRAVELAND 18 te Bahia.
WESTLAND 18 v. Montevid. n. L. Palmas
ANGOLAKUST 19 te Antw.
ALIOTH 18 v. Recife n. Rio de Jan.
AMPENAN p. 18 Kp. Bon n. Alexandrië.
CALTEX NEDERL p. 19 Malta n. R'dam.
LAWAK 17 te Los Angeles.
ARNEDIJK 18 te Antw.
NAESS COMMANDER p. 18 Malta n. Fawley
STAD A'DAM 17 36 n Harwich n. Melilla.
STR. MOZAMBIQUE 17 v. Osak. n. Nagoya
ALBIREO 18 te R'dam.
ALCOR 18 te R'dam.
AND1JK 19 te R'dam.
DORESTAD 18 te R'dam.
JAPARA 18 te R'dam.
KIELDRECHT 19 te Aden.
MERWELLOYD 18 te R'dam.
SOESTDIJK 19 v. R'dam n. Antw.
STAD UTRECHT 17 v. R'dam n. Narvik.
WELTEVREDEN 18 v. R'dam n. Tj. Priok.
PHRONTIS 19 te Pt. Swettenham.
PRINS PHILIP WILLEM 19 te Toronto.
RIDDERKERK 19 te Mombasa.
REMPANG 18 v. Suez n. Aden.
RIOUW 18 te New York.
RONDO 19 te Marseille.
SINGKEP 19 te Cochin.
SIRRAH 18 v. Abadan n. Karachi.
STAD BREDA_ p. 18 Kp. Blanco n, Emden
rIBERTY
Mena.
STATUE OF LIBERTY 18 in Suezkanaal n.
STRAAT SOENDA 18 v. Mauritius n. Penang
SUMATRA 19 te Colombo.
TARIA 18 v. Pto la Cruz n. R'dam.
VAN WAERWYCK 18 te Pt. Elizabeth,
w. ALTHON JONES 18 v. Phiiad. n. Mena.
ALWAKI 19 v. Hongkong n. Manilla.
ANKER p. 19 Scillys n. Newport News.
ANTONIA 20 te Labuan.
ARENDSKERK 20 vm te Marseille.
ARGOS 20 te Haifa.
BANGGAI 19 v. Basra n. Abadan.
BATU 20 v. Kuriah Maria n. Bahrein.
BENGKALIS 20 te Sandaka.
CALTEX LEIDEN p. 19 Daedalus.
CASAMANCE 19 v. Dakar n. Kaolack.
CELEBES 19 nog te Singapore.
CORYDA 20 te Pladju.
FELIPES 20 v. Str. Soenda. 22 Pladju verw
KARA 20 te Balik Papan.
MAHIEKERK p. 20 Dungen. n. Duinkerken
MODJOKERTO 19 in Suezkanaal n. Napels.
MYONIA 20 te Tarakan verw.
STRAAT MALAKKA 19 v. Singapore n. Pt.
Swettenham.
TAPPANZEE 18 v. Osaka n. Vancouver.
THEOBALDIUS 19 dw. Bizerte n. Gibraltar.
UTRECHT 20 te Surabala.
VIVTPARA p. 19 Str. Ormuz, 20 nm Mena al
Ahmadi verw.
ZIJPENBERG p. 20 Dungeness n. Sluiskil.
PASSAGIERSSCHEPEN
BOSKOOP p. 20 Kp. St.-Vinc. n. Madeira.
MAASDAM p. 20 Sable ell. n. New York.
NOORDAM 18 te R'dam.
ORANJE p. 20 Finisterre n. Southampton.
ORANJEFONTEIN 19 te East Londen.
ORANJESTAD p. 19 Ouess. n. Dover.
WESTERDAM 19 te New York.
WATERMAN p. 20 Kreta n. Pt. Said.
WILLEMSTAD 18 te Curacao.
WM. RUYS p. 19 Aden n. Colombo.
ZUIDERKRUIS p. 20 Freetown n. Teneriffe.
WOENSDAG dansen. 19.00 Muz. juiz. 19.30 Svmf ork
HILVERSUM I, 402 m VARA: 7.00 en soUst. 23.08-23.13 Koersen.
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouw. 9.15 Gram.
(9.35-9.40 Waterst.). VPRO:
bespr. VARA: 10.20 Gevar.
ENGELAND,
Bo^- en"*2T7"mTn.30BOrCkesLtefnc. jS
1500
R.V.U.: Julius Caesar. 11.30 SÏÏL 0^estconc",_14.15 Amateur
11.45 V. d. Jeugd. 12.00 Orgel en zang!
1 On T AM 4,.1UL1 .1 J A AA
F«jlF'n1?'20- Bansmuz. 15.45 Amus. muz.
16.45 Orkestconc. 17.45 Pianospel. 18.00
Dansmuz. 13.50 Medische kron. 14 00
Gram. 14.45 V. d. jeugd. 16.00 V. d. zie
m; ^2.00 Lichte muz.
Vakantïetips. if^- RegTrTngsuHz^- IBM 15.15 Omr. ^rk.^lMO Votem™' S
Nws. en comm. 18.20 Act. 18.30 R.V.U Nws. 17.35 Operettemuz. 19 00 Nws 19 15
ïaMVESS?B vpBhnVm,eo-,!,9'$f Pianoduo. Filmmuz. 20.15 Tristan und Isolde opera
vina «win PPP®A „- 2? jaugd (acte I). 23.15 Moderne muz. 0.10-1.00
VARA_u20;O0^Nws. 20.05 Tussen de regels Dansmuz.
FRANKRIJK. Nationaal progr. 347 m-
12.00 Gram. 19.00 Gram. 20.00 Idem. 20 08
Koorzang. 21.08 Gram. 23.00 Kamermuz
door. 20.15 Dansmuz. 20.45 Hoorsp. 21.45
Lichte muz. 22.05 Caus. 22.20 Tenor en
piano. 23.00 Nws. 23.15 Gram.
HILVERSUM II, 298 m. NCRV: 7,00
Nws. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00 rrtt^cutt na m
Nws. en weerber. 8.15 Gram. 8.30 Idem. i'Ü5„„G.£am- 12-34
9.00 V. d. zieken. 9.30 Caus. 9.35 Lichte TdenF' 15 20 ofwiVuFF '1- Fr?m' 15 00
muz. 10.00 Gram. 11.00 Pianorecital. 11.30 ïsn^rS m m r! c' 16'°° K°ersen.
Klankb. 12.15 Kamerkoor, lïlo Land- en muz ^bm?' nj, ?,rk' conc- 17-19 Kamer-
tuinb.meded. 12.33 Amus. muz. 12*53 5 ffmSGrï V" d' SOld'
i4nn vl™12?9 Gevar' 13.10 Gram.
Gram. en act. 13.00 Nws. 13.15 Met PIT
op pad. 13.20 Lichte muz. 13.40 Oratorium.
-„AA.VWAA— a,». IA nn T7a„„ mua. jlo.xu ijrrani.
15.20 Kamerork. en solist. 16.00 V. d. r™ ikas Pr<jKr' I509 Koorzang. 15.15
jeugd. 17.i5 Cello en piano. 17.40 Beurs- §~m 21 m r hte Suz' 17J0 Gram- 20 00
ber. 17.45 Gram. 18.00 Kinderkoor. 18.15 ojfm' Gram' 2210 Lichte muz. 22.45
Kamermuz. 19.00 Nws. en weerber. 19.10
Orgelconc. 19.30 Buitenl. overz. 19 50
Gram. 20.00 Radiokrant. 20.20 Radio Filh.
ork. 21.40 Muzikale luisterwedstrijd 22 30
Caus. 22.45 Avondoverdenking. 23.00 Nws
en SOS-ber. 23.15-24.00 Gram
TELEVISIEPROGRAMMA'S
AVRO: 17.00-17.40 V. d. kind. VARA-
20.00 U en Uw regering, discussie. 20 00
Een feestelijke dag, comedie.
ENGELAND, BBC Home service 330
m: 11.30 Orkestconc. 12.15 Gram 13.30
Gram. 14.15 Amateurprogr. 18.43 Volks-
DUITSE TELEVISIEPROGR.
wll'05"18'2° V- d- teugd. 20.00 Joum. 20.15
an 29 P°'- uitz. 20.25 Poppenspel
20.45 Discussie. 21.45 Pianorecital.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
79-00 Reflets du Libéralisme. 19.30 Film.
20.00 Act. 20.40 Gevar. muz. 22.10 Literair
progr. 23.00 Wereldnws.
VLAAM-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 Nws. 20.00 Een feestelijke dag.
comedie. 22.00 Nws. en joum.
Een
Nederlandse
emigratieroman
door
van
Brink
ik
hfuwas Robbers' eerste woord, waarmee
degens kon zijn, Het probleem hield me al maan-
dra'ahg bezig. Iedere gemeenschap vertoont een
tot 2^ tot expansie. De industrie vertoont een drang
ren ^hansie, maar ze geschiedt ten koste van de boe-
sen' eh dezen zijn toch óók gezonde, werkzame men-
top.'het een drang tot expansieWat een idiote
■rStand eigenlijk....
fie f?er schonk de koppen nog eens vol met kof-
hej'rt °videlijk toonde ze haar groeiende bezorgd-
in Plotseling stond ik op en stak mijn handen
öió'rfte^c3'" zei W' terwi)l hij bedachtzaam de ge
..neem donkerblauwe pak afklopte,
benen or? h kwalijk, maar je staat niet met beide
honderd msiF al ben ie dan boer. Jij wilt drie
dachten ia ?5^inien omdat je zelf met je ge-
terug Dat 1 euen ^d van tweehonderd jaar
ls niet aiia 1letAAreëel' het is niet zakelijk. Het
alia... in één woord... het is niet zakelijk!"
Hö gooide de ene knie over de andere, om het
zwakke slot van zijn redenering toch nog enige luister
bij te zetten.
„O, ik begrijp wel waar U heen wilt," antwooru.
ik schamper. ,JJ wilt dat ik mijn grond afsta uit
naastenliefde. En dan kunt U er uit naastenliefde
een nieuwe fabriek op zetten.
„Goed, goed," weerde Robbers ongeduldig af, „ik
ben niet hier om een Zondagspreek aan te horen. Ik
ben hier om je een voorstel te doen."
Je krijgt mijn grond niet, dacht ik. En ik zei:
„Dat voorstel kunt U rustig voor U houden. Ik ben
niet zo nieuwsgierig van aard."
Dit grove antwoord zoog Robbers' laatste re
serves aan geduld weg. Woedend sloeg hij met de
vuist op tafel en blafte:
„Daar vróég ik niet naar, versta je? Maar ik heb
van de week belangeloos belangeloos lk deed
het geheel uit vriendschap voor jou en je moeder,
ik heb van de week een vriend van me opgezocht,
de heer Veldhamer..."
,,0, de eigenaar van die proefboerderij naar Ame
rikaans model?"
Mijn onbewogen opmerking sloeg Robbers even uit
het veld. Verbluft zei hij:
„Proefboerderijjaken -ïe die?"
„Ik ben er eens op excursie geweest."
Robbers was meteen weer zichzelf. Hij pompte zijn
driftbui wat bij en vervolgde opgewonden:
„Goed, goed, zoveel te beter. De kwestie is, dat
de bedrijfsleider van deze onderneming eerstdaags
vertrekt De idioot kon hier of daar een hoekje grond
op de kop tikken en nu begint hij voor zichzelf als
een ongelukkig keuterboertje. De idioot zeg ik, want
hij verdient in de toekomst niet de helft van het
prachtloon, dat Veldhamer hem uitbetaalde, afge
zien nog van de rompslomp, die hij zichzelf op de
hals haalt. Maar goed! Dat moet hij weten! De zaak
is, Martens, dat ik jou dringend heb aanbevolen als
zijn eventuele opvolger. Jij hebt gestudeerd, je bent
practisch onderlegd, je hebt durf en ondernemings
geest, kortom, jij bent hier de juiste man op de juiste
plaats. Sla toe, jongeman, en de ellende met je hoek
je grond is voor goed van de baan. Aan het eind
van de maand weet je wat je In handen krijgt, je
staat over twaalf man personeel, je blijft in het
boerenbedrijf, je hebt het beheer over veertig hectare
grond, nou, wat wil je meer
En triomfantelijk stak Robbers zijn hand uit, alsof
het er om ging, een koe te verkopen.
Het was een voorstel, zoals dit alleen in het brein
van een Robbers kan opkomen. Hij had een zeld
zame troef uitgespeeld en haalde glunderend de laat
ste slag binnen. Ik was inderdaad overtroefd. Dit
was het allerlaatste, wat ik had kunnen dromen.
Mijn ogen moeten allerlei vormen van ongeloof
weerspiegeld hebben, want Robbers herhaalde met
ongeduldige nadruk:
„Sla toe, jongemanik vertel je geen sprook-
jes!"
Een wilde vreugde spoelde als het ware mijn weer-
stand met één vloedgolf weg.
Inderdaad! Robbers had gelijk! Alle ellende met
mijn tekort aan grond was verdwenen. Een glanzen
de, succesvolle loopbaan lag voor me open!
Toch, het lijkt me nuttig dit hier alvast op te mer
ken, was mijn vreugde niet onvermengd. Misschien
merkte ik het zelf niet in die eerste overrompelende
minuten, maar later op de avond begon er in mijn
binnenste een stem te spreken, die aldoor luider
werd, en me er voor waarschuwde, dat er hier of
daar iets mis moest zijn. Maar ik geloof, dat het
gebeurde met Jettie Simons mij in een staat van ver
blinding had gebracht. Hoe dit zij, onmiddellijk leg
de ik verband tussen mijn rijke toekomst en dit bur
germeisje.
Wat kan de fantasie een mens toch parten spelen!
Ik had Jettie Simons nauwelijks gesproken, had haar
eenmaal in de steek gelaten, had eenmaal een blauw
tje gelopen en toch stelde ik me haar in mijn ver
beelding al voor als mijn vrouw
Er was echter enige reden toe.
Indien het ooit mogelijk kon Zijn, het boerenbe
drijf met een burgerleven te verbinden, dan was het
in dit geval. Als beheerder van een proefboerderij
zou ik een boer zijn, die een burgerlijk bestaan leid
de.
Een zeldzaam compromis, ontsproten aan het
brein van de scherpzinnige Robbers!
„Mijnheer Robbers!" viel ik uit, „maar dat is ge
weldig, zegik weet werkelijk niet, hoe ik U dan
ken moet Wat heb ik me onuitstaanbaar tegenover
U gedragen."
De directeur glom van genoegen.
(Wordt vervolgd;
Deze foto kan misschien gedeeltelijk
het succes van de Russische atleten op
het nummer hoogspringen verklaren.
Eind vorige maand brak een Russische
springer het wereldrecord van de Ame
rikaan Charles Dumas, dat op 2.15 m
stond en bracht het op 2.16 m. Waarne
mers merkten toen op, dat Stepanof, de
nieuwe recordhouder, aan zijn linker
voet zijn „springvoetfeen schoen
droeg, voorzien van een extra dikke
zool met extra lange spijkers, terwijl
hij aan de andere voet een schoen met
een dunne, gladde zool, een soort gym
nastiekschoen, droeg. Men ziet hier een
andere Russische specialist hoogsprin
gen, Komenkof, in actie. De Russen
zeggen, dat hij nog beter is dan Stepa
nof. Zoals duidelijk is te zien, draagt ook
Komenkof het merkwaardige schoeisel.
Liefst elf Nederlanders hebben zich
geplaatst in de finale van de wereld
kampioenschappen zeilen, Flying Dutch-
man-klasse. De overige plaatsen wor
den bezet door tien Italianen, acht
Duitsers en één Oostenrijker.
De voorronden, die zondag begonnen,
zijn maandag geëindigd. De 66 deel
nemers, verdeeld in twee groepen,
moesten elk twee heats zeilen. De 15
best geplaatste van elke groep kwa
men dan in de finale.
De geplaatste Nederlanders zijn:
Brave Hendrik met H. C. Block,
Frogman's Delight met C. H. Jeltes,
Waterdanser met F. Laagwater, Yonker
C met F. R. Kalff, Mooi maar link
met H. J. Schipper, Catharina Tote
bel met E. de Freeh, Vrijthof met C.
Th. Gulcher, Mustang met Jac. Kraan,
Du ysz ther Ghast met Schooneveldt,
Tineke met R. Kremer, en Belita met
J. S. Bouman.
De Koninklijke Nederlandse Voetbal
bond heeft voor de loterij van het
Roode Kruis 4000 plaatsen beschikbaar
gesteld voor de voetbalwedstrijd Ne
derlandOostenrijk, die op woensdag
25 september a.s. in het Olympisch
Stadion te Amsterdam wordt gespeeld.
Zij, die belangstelling voor deze loterij
hebben, moeten een briefkaart, voor
zien van 50 cent aan extra postzegels,
aan het hoofdkantoor van het Roode
Kruis zenden met op de adreszjjde ver
meld de gewenste rang.
De voetbalcompetitie staat weer voor
de deur en, traditiegetrouw, publice-
wij het programma van de eerste
helft van de competities bi) de semi-
profs. Vandaag starten wij met de
Ere-Divisie.
25 august.
BW—Rapid JC
AmsterdamNAC
Fortuna—GVAV
FeijenoordDOS
NOADSparta
VVV—Blauw Wit
ElinkwijkADO
Ajax—MVV
5pcl. EnschedePSV
1 september
BW—NAC
GVAVAmsterdam
DOSFortuna
Sparta—Feij enoord
Blauw Wit—NOAD
ADO—VW
MVV—Elinkwijk
Spel. EnschedeAjax
Rapid JC—PSV
8 september
NAC—Rapid JC
BW—GVAV
AmsterdamDOS
FortunaSparta
FeijenoordBlauw Wit
NOAD—ADO
VVV—MW
Elinkwijk—Spel. Enschede
Ajax—PSV
15 september
GVAV—NAC
DOS—BW
Sparta—Amsterdam
Blauw WitFortuna
ADO—Feijenoord
MVV—NOAD
Spel. Enschede—VW
PSV—Elinkwijk
Rapid JC—Ajax
22 september
GVAV—Rapid JC
NAC—DOS
BW—Sparta
AmsterdamBlauw Wit
Fortuna—ADO
Feij enoordM W
NOAD—Spel. Enschede
VVV—PSV
Elinkwijk—Ajax
29 september
DOS—GVAV
SpartaNAC
Blauw Wit—BW
ADOAmsterdam
MVVFortuna
Spel. EnschedeFeijenoord
PSV—NOAD
Ajax—VVV
Rapid JC—Elinkwijk
6 oktober
DOS—Rapid JC
GVAV—Sparta
NAC—Blauw Wit
BW—ADO
Amsterdam—MW
FortunaSpel. Enschede
FeijenoordPSV
NOAD—Ajax
VW—Elinkwijk
13 oktober
SpartaDOS
Blauw Wit—GVAV
ADO—NAC
MW—BW
Spel. Enschede—Amsterdam
PSV—Fortuna
Ajax—Feijenoord
Elinkwijk—NOAD
Rapid JC—VW
20 oktober
Sparta—Rapid JC
DOS—Blauw Wit
GVAV—ADO
NAC—MVV
BW—Spel. Enschede
Amsterdam—PSV
Fortuna—Ajax
FeijenoordElinkwijk
NOAD—VW
27 oktober
Blauw WitSparta
ADO—DOS
MW—GVAV
Spel. Enschede—NAC
PSV—BW
AjaxAmsterdam
Elinkwijk—Fortuna
VVVFeijenoord
Rapid JC—NOAD
3 november
Blauw Wit—Rapid JC
Sparta—ADO
DOS—MVV
GVAVSpel. Enschede
NAC—PSV
BW—Ajax
Amsterdam—Elinkwijk
FortunaNOAD
10 november
ADOBlauw Wit
MW—Sparta
Spel. Enschede—DOS
PSV—GVAV
Ajax—NAC
Elinkwijk—BW
VWAmsterdam
NOADFortuna
Rapid JCFeijenoord
24 november
ADORapid JC
Blauw Wit—MW
SpartaSpel. Ensohede
DOS—PSV
GVAV—Ajax
NAC—Elinkwijk
BW—VW
AmsterdamNOAD
FortunaFeijenoord
1 december
MW—ADO
Spel. EnschedeBlauw Wit
PSVSparta
Ajax—DOS
Elinkwijk—GVAV
VVV—NAC
NOAD—BW
Feijenoord—Amsterdam
Rapid JCFortuna
8 december
MW—Rapid JC
ADOSpel. Enschede
Blauw Wit—PSV
SpartaAjax
DOS—Elinkwijk
GVAV—VW
NAC—NOAD
BWFeijenoord
AmsterdamFortuna
15 december
Spel. Enschede—MW
PSV—ADO
Ajax—Blauw Wit
ElinkwijkSparta
WV—DOS
NOAD—GVAV
Feij enoord—NAC
Fortuna—BW
AmsterdamRapid JC
22 december
Rapid JCSpel. Enschede
MVV—PSV
ADO—Ajax
Blauw WitElinkwijk
Sparta—VW
DOS—NOAD
GVAV—Feijenoord
NACFortuna
BWAmsterdam
HOGE PRIJZEN
?H:000 1503 2000 6048 ƒ1600 7298 8608 12968 12982 17934 400 2605 4624 6998 8446
imSf L8,2!3 18291 19879 200 1459 1-546 1623 1724 2272 5870 6897 8393 10260 10.
y,292 11858 12451 18U3S I4994 15010 15069 15393 15452 16058 17200 18214
*0U99 30692
PRIJZEN VAN ƒ80
12106 076 080 370 401 573 595 654 066
679 749 768 799 845 930 994
18001 018 034 076 155 159 186 225 239 308
324 428 502 701 728 759 769 803 827 841
888 945 949 959
14153 327 387 394 508 517 633 638 809 979
15031 043 115 210 218 314 373 431 432 459
506 720 784 864 924
16007 086 102 154 201 247 307 391 406 469
541 563 588 698 747 749 815 818 845 937
17070 094 141 445 626 640 674 693 900 912
920
18047 122 131 147 158 177 265 471 498 544
573 632 845 878 987
19270 341 364 394 478 518 548 676 727 751
822 831 884 938
20093 168 420 787 836 919
21016 082 093 128 130 448 449 670 671 715
724 945 976
1172 306 352 387 435 443 573 576 579 705
898 945 956
2001 063 103 145 175 200 203 277 279 313
333 497
3096 119 172 205 258 353 363 498 604 861
4046 187 219 257 264 316 399 632 786 900
987
6018 019 048 144 231 281 288 421 476 627
684 718 821
6023 178 181 210 232 295 297 330 373 460
502 599 604 666 818 845 877 951 960
7120 184 355 412 534 688 917
8050 131 209 223 297 353 357 407 416 503
602 723 810 916 922
9113 207 259 276 319 331 369 428 432 628
726 890 980 989
De hoofdredacteur van het communis
tische dagblad „Harian Rakjat" heeft
vandaag voor het Landgerecht te Dja
karta terecht ffectasm uJ1°085 139 140 238 248 268 437 494 535
ceren Wegens het publl- 548 562 635 669 688 746 827 983
ceren van een artikel, waarin de goede H05S 071 083 389 434 525 664 704 764 789
naam van oud-vice-president dr. Hat'ta 859 875
werd aangetast, 'n Jaar geleden schreef nieten
dit blad, dat Hatta in 'n corruptieschan
daal zou zijn betrokken. Na voorlezing
van de dagvaarding werd de zitting op
verzoek van beklaagde uitgesteld tot
27 augustus.
f
Er zijn nog twee spelers uitgenodigd
voor het volgen van de centrale trai
ning van het Nederlandse elftal, die
woensdagsavond in het stadion „De
Vliert" te Den Bosch, onder leiding van
de bondscoach Schwartz, wordt ge
houden. Het zijn de PSV-er Kruiver en
Van der Linden van DOS.
Maandagavond is de finale gespeeld
van het te Cortina d'Aampezzo ge
houden internationale ijshockey-toer-
nooi. De eindstrijd, die ging tussen Cor
tina en de ploeg van IJ.H.C. „Den Haag",
is door Cortina met 10-5 gewonnen. De
tussenstanden waren: 2-4, 5-0, 3-1.
1102 122 128 157 196 281 285 365 390 431
437 505 523 540 549 555 565 605 624 656
695 737 768 772 779 854 860 876 879 947
957 960 985
2006 018 042 058 097 188 217 218 231 253
271 275 278 281 291 309 432 496 545 724
735 758 765 799 941 956 969 976 995
8019 042 071 074 104 125 142 143 148 162
165 167 197 213 226 297 325 422 437 470
477 500 503 518 526 598 603 617 639 664
665 667 692 707 718 721 744 750 759 841
878 898 908 965 975
4051 131 139 147 199 211 242 248 268 2S3
317 343 366 370 371 382 412 454 461 476
496 504 508 538 035 652 666 689 720 732
767 768 808 841 902 958
5012 060 093 105 174 189 202 214 218 266
298 312 379 380 399 420 437 439 484 507
520 545 546 619 638 651 683 703 732 765
835 855 858 893 904 935 975 992
0017 031 049 098 198 217 223 248 259 267
270 322 340 351 393 501 564 569 579 642
659 682 689 695 703 704 719 768 802 828
874 913 939 990 993
7077 097 117 134 144 173 177 185 207 232
285 315 347 349 397 453 469 493 511 543
551 652 660 734 772 786 791 820 822 837
867 899 905 949 955
8005 028 044 049 077 104 112 137 174 293
303 321 332 339 388 430 444 462 527 584
592 623 651 677 740 747 798 806 829 890
936 942
9004 013 017 042 049 065 071 087 098 099
107 124 161 179 204 232 285 306 397 419
420 528 542 547 556 567 604 677 750 770
777 824 841 923 941 947 969 986
10019 045 050 091 096 123 141 155 162 163
193 197 198 232 294 297 306 403 466 530
577 625 627 652 656 675 680 729 749 764
784 809 870 888 907 915 917 929 963
11028 031 097 107 133 192 212 241 247 256
301 322 450 454 469 510 570 640 654 657
727 750 825 858 872 877 941 974
12602 055 058 083 129 131 169 198 206 238
259 268 285 310 411 472 476 478 487 518
537 539 540 554 582 583 588 600 657 658
701 754 763 807 820 837 849 852 864 880
937 980 986 988
13007 029 036 101 103 112 116 140 147 168
171 172 273 278 279 282 322 354 385 389
406 422 450 485 525 624 643 651 678 705
707 718 765 849 948 963 978 985
14010 053 115 137 172 189 193 205 214 224
255 258 280 365 431 441 444 448 457 464
485 504 649 670 680 719 753 762 830 863
868 873 894 895 974 981
15025 052 061 076 083 116 134 164 222 237
253 257 287 317 321 397 411 440 453 471
477 490 493 538 545 550 557 658 663 686
710 759 778 792 800 821 822 884 891 914
949
16159 172 183 215 287 306 846 430 538 543
576 612 631 632 636 637 643 646 690 720
730 733 766 966 991
17022 057 087 092 108 209 214 234 264 281
284 301 305 319 363 366 379 383 434 435
462 476 525 571 597 602 629 633 685 699
744 752 785 829 847 853 861 865 890 915
18041 070 099 140 162 202 210 237 252 272
309 331 345 349 364 380 389 441 445 478
481 483 509 557 565 577 592 605 609 634
639 661 677 791 794 822 833 872 891 902
906 924 940
19010 013 044 054 061 093 115 124 154 222
227 230 246 251 264 272 333 339 368 373
385 407 437 460 462 512 519 541 546 549
570 591 677 765 781 795 811 920 929 944
965
20060 132 153 155 192 197 200 246 283 317
327 396 410 431 448 498 528 532 541 584
595 599 603 625 637 753 782 792 810 848
895 897 920 926 945 950 952 956 964
210U3 055 058 077 111 120 152 171 206 250
259 282 300 302 312 345 503 505 517 565
578 625 645 657 684 732 783 804 817 824
838 843 929 935 960
