Werkschema 1957- 58 van
de semi-profs
Vraa s
Antwoord
Goud- en deviezenvoorraad met f 231
miljoen gedaald
Voorschotten aan het Rijk
110 miljoen (v.w. nihil)
Roep
der
ruimten
Mevrouw Lazzari was een ander
dan mevrouw Lazzari
a4?„rïïtsé' irsfesj- sa.*s
I
Eerste divisie A
De zagende pijnen
Europ<
>ees record
van Atie Voorbij
Nederlaag voor
de dames
en
Tussen neus en lippen
I
ONDER INVLOED VAN ONRUST OP VALUTAMARKT
fjpc
WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1957
PAGINA 4
Eerste helft voetbalcompetitie
1.10.' op vlinderslag
Sheffield heeft
geen voetballers
Zesentwintig spelers
met griep in bed
„Sabres" zaterdag a.s.
tegen honkbalteam
Om de bridgetitels
Uitstapje
Belasting, enz.
In- en uitvoer
Belangrijke stijging
van uitvoer in juli
Dekkingspercentage 75 (65)
Stand 's Rijks kas
Stand schatkistpapier
Wecken en braden
Woonkwestie
Huurverhoging
Meineed
Vakantie en vakantiegeld
Cursus radiomonteur
Kosten waterverbruik
„De Papegaai"
Kosten na overlijden, enz.
Erfeniskwestie
Natuurlijke gaven
Paarden en katten
25 augustus
VSV—DWS
1 september
EDO—DWS
8 september
AlkmaarWillem II
Roda Sport—DWS
AGOW-EDO
Vitesse—HVC
Helmond—VSV
DEC—RBC
SWGraafschap
Excelsior—V olendam
15 september
DWSAlkmaar
EDORoda Sport
HVC—AGOVV
VSV—Vitesse
RBCHelmond
GraafschapDFC
VolendamSW
Willem IIExcelsior
22 september
DWS—'Willem II
AlkmaarEDO
Roda Sport—HVC
AGOW—VSV
VitesseRBC
HelmondGraafschap
DFCVolendam
SVV—Excelsior
29 september
HVC—Alkmaar
VSV—Roda Sport
RBC—AGOW
GraafschapVitesse
VolendamHelmond
Willem II—SVV
ExcelsiorDFC
6 oktober
EDO—Willem II
DWS—HVC
Alkmaar—VSV
Roda Sport—RBC
VitesseVolendam
HelmondExcelsior
DFC—SW
13 oktober
HVC—EDO
RBCAlkmaar
GraafschapRoda Sport
VolendamAGOVV
Excelsior—Vitesse
SW—Helmond
Willem U—DFC
20 oktober
HVC—Willem H
EDO—VSV
DWS—RBC
Alkmaar—Graafschap
Roda SportVolendam
AGOW—Excelsior
Vitesse—SW
HelmondDFC
27 oktober
VSV—HVC
RBC—EDO
Graafschap—DWS
VolendamAlkmaar
ExcelsiorRoda Sport
SVV—AGOVV
DFC—Vitesse
Willem H—Helmond
3 november
VSV—Willem II
HVC—RBC
EDOGraafschap
DWSVolendam
Alkmaar—Excelsior
Roda Sport—SVV
AGOW—DFC
VitesseHelmond
10 november
RBC—VSV
Graafschap—HVC
Volendam—EDO
Excelsior—DWS
SVVAlkmaar
DFCRoda Sport
Helmond—AGOW
Willem IIVitesse
24 november
RBC—Willem H
VSVGraafschap
HVC—Volendam
EDOExcelsior
DWS—SVV
Alkmaar—DFC
Roda SportHelmond
AGOVV—Vitesse
1 december
GraafschapRBC
VolendamVSV
ExcelsiorHVC
SW—EDO
DFC—DWS
HelmondAlkmaar
VitesseRoda Sport
Willem II—AGOW
8 december
GraafschapWillem II
RBCVolendam
VSV—Excelsior
HVC—SW
EDO—DFC
DWS—Helmond
Alkmaar—Vitesse
Roda SportAGOW
15 december
VolendamGraafschap
Excelsior—RBC
SVV—VSV
DFC—HVC
HelmondEDO
Vitesse—DWS
AGOW—Alkmaar
Roda Sport—Willem II
22 december
Willem IIVolendam
Graafschap—Excelsior
RBC—SVV
VSV—DFC
HVC—Helmond
EDO—Vitess-
DWS—AGOW
AlkmaarRoda Sport
Advertentie
van reumatiek, spit, ischias, hoofd- en
zenuwpijnen worden snel en afdoende
verdreven door Togal. Er is geen beter
middel tegen dan Togal. Togal baat
waar andere middelen falen. Togal
zuivert de nieren en is onschadelijk
voor hart en maag. Bij apotheek en
drogist, 0.95 - 2.40 en f 8.88.
Atie Voorbij, die deel uitmaakt van
een ploeg die in Spanje is, heeft te
Barcelona in een 25 meterbad op de
100 meter vlinderslag een tijd gemaakt
van 1 min. 10 sec. Deze tijd ligt beneden
het wereldrecord. De prestatie zal even
wel niet als wereldrecord kunnen worden
erkend omdat zij niet is gemaakt in een
50 meter-bad. Het is wel een nieuw
Europees record, daar die tot 1 oktober
tenminste nog in 25 melerbaden
kunnen worden verbeterd. Per I oktober
zal dit Europese record van de record-
lijsten worden afgevoerd. De tijd is te
vens een verbetering van het Neder
landse record.
Op de 1500 meter kwam Judith de
Nijs tot 20 min. 1,2 sec., zij bleef der
halve 1,9 sec. beneden het door Jans
Koster gemaakte wereldrecord van 20
min. 3,1 sec. Daar zowel wereld-, Euro
pese, als Nederlandse records op dit
nummer in 50 meterbaden moeten zijn
gemaakt, kan ook deze prestatie niet
voor erkenning bij de respectieve fede
raties worden voorgedragen.
Zaterdag moet Sheffield Wednesday
voor de eerste wedstrijd van de Engelse
voetbalcompetitie aantreden, maar hoe,
dat is nog de vraag. Zesentwintig spelers
liggen namelijk met griep in bed en
de clubleiding huivert als zij aan za
terdag denkt. De clubarts heeft op
dracht gegeven de kleedkamers, gangen
en kantoren van het clubgebouw met
een desinfecterend middel te be
sproeien, maar hij kan niet garanderen
dat hij tegen zaterdag voldoende spelers
op de been zal hebben.
Niet het Amerikaanse luchtmachtteam
„Wiebaden Flyers", doch de „Sabres",
gelegerd op luchtbasis Soesterberg, zal
de tegenstander zijn van het Nederlands
bondsteam, dat zaterdag a.s. in het sport
park te Hilversum de laatste oefenwed
strijd speelt voor de tournee naar Detroit,
waar wordt deelgenomen aan het toer
nooi om het wereldkampioenschap voor
amateurs. „Wiesbaden Flyers" is onlangs
kampioen van de luchtmachtteams in
Duitsland geworden en moet dit week
einde wedstrijden spelen om het Europese
„Air Force"-kampioenschap.
In het Pallavicini-paleis te Wenen
heeft de burgemeester van die stad, de
heer Franz Jonas, dinsdagmiddag de
strijd om de Europese bridgekampioen-
schappen geopend. Voor het open kam
pioenschap hebben zeventien teams in
geschreven, met Italië, Frankrijk en
Engeland als favorieten voor de experts.
In het dameskampioenschap zijn twaalf
landen vertegenwoordigd. Hier kent
men aan Frankrijk, Denemarken en
Engeland de meeste kansen toe. Neder
land heeft voor beide kampioenschap
pen ingeschreven.
Italië, dat het open kampioenschap
1956 gewonnen heeft, wordt door het
zelfde team vertegenwoordigd als ver
leden jaar. Frankrijk is houder van de
titel bij de dames.
Nederland heeft in de eerste ronde
een overwinning behaald op Spanje.
Ook Italië, Frankrijk en Groot-Brittan-
nië wonnen hun eerste wedstrijden.
De uitslagen luiden: Italië-Duitsland
60-23 int matchpunten; Spanje-Neder-
land 46-62 int matchpunten; Denemar-
ken-Groot-Brittannië 25-51 int match
punten; Finland-Oostenrijk 29-52 int
matchpunten; Ierland-Frankrijk 49-58
int matchpunten; Libanon-Zwitserland
80-64 int matchpunten; Noorwegen-IJs-
land 74-29 int matchpunten; Zwedeft en
Polen speelden tegen elkaar gelijk (resp.
48 en 47 matchpunten).
Van de wedstrijden voor de tweede
ronde werd dinsdagavond slechts de
helft van het aantal spelen afgewerkt.
De resultaten daarvan waren: IJsland
27 int matchpnt.-Zweden 26 int match-
Vragen voor deze rubriek moeten worden gericht aan de
Redactie van one blad (met in de linker-bovenhoefc der
enveloppe: „Vragenrubrlek"). De beantwoording ge
schiedt gratis. De Redactie behoudt zich echter het recht
voor, bepaalde vragen niet voor beantwoording in aan
merking te doen komen. Over de beslissing dienaangaande
kan niet worden gecorrespondeerd. Gaarne vermelding
van naam en adres bij de in gezonden vragen.
Men houde er nog rekening mee, dat men minstens 14
dagen op antwoord zal moeten wachten en dat het ons
niet mogelijk Is, in te gaan op verzoeken tot persoonlijke
beantwoording der brieven.
Th. v. d. R. Kan men met een
bewijs van Nederlanderschap per
touringcar een uitstapje maken
naar Duitsland (1 dag) of is daar
een paspoort voor vereist?
Antwoord: Ja. dat kan, maar dan
moet u dit bewijs van Nederlander
schap inleveren op het kantoor van
het touringcarbedrijf. Dit is echter een
regeling, die alleen geldt voor één reis
heen en terug op eén dag.
A. V. - Ik ben 19 jaar oud en
ben werkzaam by een uitzendbu
reau voor typistes. Hier verdien
ik 12 per dag. Ik ben 1 maart
begonnen en werk nu sinds een
week bij een ander uitzendbureau.
In september ga ik een cursus vol
gen voor mannequin. Gaarne zou
ik weten hoe groot mijn belasting
zal zijn. Wij betalen geen premie
voor de algemene ouderdomswet.
Moet dit betaald worden en hoe
veel zal dat zijn?
Antwoord: Alvorens definitief antwoord
gegeven kan worden, verzoeken wij u
om enige nadere inlichtingen.
1. Hoeveel is er m januari en februari
van dit jaar verdiend, hoeveel loonbe
lasting en premie algemene ouder
domswet is er ingehouden?
Wat zullen de verdiensten tot septem
ber ongeveer zijn en wat voor onkos
ten moeten daar af? u werkt rul. op een
daggeld van 12, wordt per dag be
taald. Maar werkt u ook 5,5 dag per
week? Wordt er na begin cursus dit
jaar ook nog verdiend, zo ja, hoeveel
Volgens de door het Centraal Bnrean
voor de Statistiek samengestelde voor
lopige gegevens bedroeg de waard»
van de invoer in juli 1957 1.371 min
(juni ƒ1.299 en juli 1956 ƒ1.227 min),
terwijl voor een waarde van 1.026
min. (ƒ900 en ƒ796 min.) werd uitge
voerd. Het dekkingspercentage over
juli beliep 75 (69 en 65).
Ten opzichte van juli 1956 is de in
voer in juli 1957 gestegen met 144
min. De uitvoer echter met ƒ230 min.
Dit had tot gevolg, dat het dekkings
percentage 10 punten hoger kwam te
liggen. Het dekkingspercentage van het
maandgemiddelde over het tijdvak ja-
nuari-juli is evenwel van 1956 op 1957
teruggelopen van 77 tot 71%.
Het lnvoersaldo nam in juli 1957 toe
met ƒ345 min. en bedraagt sedert het
begin van het jaar ƒ2.667 min., hetgeen
ƒ802 min. meer Is dan in de overeen
komstige periode van het voorafgaande
jaar.
Blijkens mededeling van het minis
terie van Financiën was de stand van
's Rijks kas per 30 juni, 31 mei en 31
december ji. ais volgt: liquide midde
len ƒ220 (ƒ195 en ƒ458) miljoen, vor
deringen op korte termijn ƒ28 (ƒ29 en
ƒ111) miljoen, schatkistpapier ƒ3.467
(ƒ3.288 en ƒ3.276) miljoen, voorschot
ten aan de Ned. Bank nihil (ƒ70 mil
joen m nihil), boekschuld aan de Ned.
Bank ingevolge overeenkomst 26 febr.
1947 133 134 en 141) miljoen en
overige schulden op korte termijn 952
(ƒ937 en ƒ1.048) miljoen.
De met spanning tegemoet geziene met de totale veranderingen in de goud-
verkorte balans van de Nederlandsche en deviezenvoorraad.
Bank per 19 augustus J.l. geelt een da- Dat de daling; van de goud- en devie-
ling van de goud- en deviezenvoorraad zenvoorraad, die van de vorige week
te zien met niet minder dan 281 mil- nog zou overtreffen werd wel algemeen
joen, nadat, zoals men zich zrl herin- verwacht. De Ned. Bank merkt in een
neren, de vorige weekstaat al een da- mededeling op, dat de uit de weekba-
ling van 100 miljoen aan goud en de- lams blijkende afgifte van goud en de
viezen te zien gaf. De goudvoorraad viezen betrekking heeft op de transac-
daalde met 89,7 miljoen (vorige week ties, gedaan in de periode van zaterdag
bijna 20 miljoen) tot 2.887,4 miljoen 10 augustus tot en met 16 augustus. De
en de deviezenvoorraad met 141,6 mil- ze afgifte heeft sterk onder de invloed
joen (v.w. ruim ƒ80 miljoen) tot gestaan van de onrust op valuta-
473,7 miljoen. De gezamenlijke goud- markt, welke voortsproot uit de koers
en deviezenvoorraad daalde derhalve wijziging van de Franse frank (11
tot 3361,4 miljoen tegen vorige week augustus) en de geruchten betreffende
3.592,7 miljoen. Tevredenstellend acht vermeende voornemens tot wijziging in
men het dat de convertibele deviezen- de naaste toekomst van de pariteit, of
voorraad slechts met 13 miljoen is van de koersspreidlng ten opzichte van
verminderd tot 143,8 miljoen, deze de pariteit, van enkele andere buiten
mutatie is niet groot In vergelijking landse valuta's.
De onrust op de valutamarkt, die
al vóór de verkapte devaluatie van de
Franse frank bestond, maar hierdoor
nog werd versterkt, heeft dus zijn volle
invloed op de goud- en deviezenvoor
raad in de huidige weekstaat kunnen
uitoefenen. Immers de krachtige maat
regelen, die de Nederlandsche Bank de
vorige week trof ter bescherming en
handhaving van de gulden, konden hun
invloed, die zij ongetwijfeld ::ullen heb
ben, nog maar nauwelijks doen gevoe
len. Het disconto werd nl. met ingang
van 10 augustus verhoogd, terwijl de
vergunning tot het aankopen en aan-
houden door particulieren van E.B.U.-
valuta's en de vergunning tot cr° ing
van Libkamarken op 15 augustus wer
den uitgetrokken. Wel had de Neder
landsche Bank al Duitse marken en dol
lars op termijn afgegeven, zulks om te
zorgen dat de valutatermijnmarkt goed
zou blijven functioneren, een noodzaak
voor de handel met het buitenland.
De Nederlandsche Bank zal, Indien
nodig, ongetwijfeld nog strengere maat
regelen weten te treffen, maar ze weer
ongedaan maken als de tijd daarvoor
rijp is.
Wil men de daling van de goud- en
deviezenvoorraad op haar juiste waar
de schatten, dan zal men niet moeten
vergeten dat een dergelijke daling nog
geen deviezenverlies betekent. In zo
verre de deviezen terecht komen en
aangehouden worden bij de handelsban
ken ten behoeve van cliënten vindt er
immers slechts een verschuiving plaats
van de centrale bank naar de handels
banken. Deze deviezen zullen eensdeels
wel weer terug vloeien als de rust op
de valutamarkt weer is teruggekeerd,
terwijl ze andersdeels het karakter v->
vooruitbetalingen krijgen, omdat men
zich al van te voren dekt voor later te
verrichten betalingen aan het buiten
land, zodat de vraag naar deviezen dan
later evenredig minder wordt. In ieder
feval betekent de achteruitgang van de
eviezenvoorraad bij de Nederlandsche
Bank niet een evenredige verslechte
ring van de betalingsbalans en er is
dan ook geen aanleiding voor een pa
niekstemming.
Ondanks de daling van de goud- en
deviezenreserve van de laatste twaalf
maanden blijven de monetaire reserves
toch nog krachtig. Zo blijkt wel uit de
huidige weekstaat, dat de direct opeis
bare verplichtingen van de Ned. Bank
nog altijd voor 64, 66 pet. (v. week
67,70 pet.) door goud en convertibele
deviezen zijn gedekt.
Wat betreft de geruchten betreffende
vermeende voornemens tot wijziging in
de naaste toekomst van de paritei' van
enkele andere buitenlandse valuta'6,
valt op te merken, dat het hier vooral
de Duitse mark betrof, maar ook het
pond sterling en de gulden. Naar men
meende zou de Duitse mark worden op
gewaardeerd, vandaar de grote vraag
naar marken, maar Inmiddels Is dit,
zoals men elders kan lezen officieel te
gengesproken. Er liepen ook geruchten
over een devaluatie van het pond ster
ling (inmiddels ook officieel tegenge
sproken) en van de gelden, maar wat
dit laatste betreft is uit de maatregelen
van de Ned. Bank wel gebleken, dat
hieraan geen behoefte bestaat en dat
men de gulden wil handhaven.
Aan het fundamentele probleem,
waarmee Nederland kampt, de beper
king van de overbesteding, tot uiting
komende in bet tekort op de lopende
rekening van de betalingsbalans, zal
niet gedokterd worden door een wijzi
ging van de wisselkoers van de gulden.
Temeer daar een land als Nederland,
dat zeer grote belangen bij het inter
nationale handels- en betalingsverkeer
heeft, ten zeerste gebaat is met een
vaste pariteit van de gulden, Deze op
vatting is ook steeds in officiële krin
gen gehuldigd. De economie moet dus
worden aangepast aan de wissr'koers
en niet omgekeerd.
Om dezelfde reden voelt Nederland
niets voor een koersspreidlng t.o.v. de
pariteit groter dan thans is toegestaan
(plus 1 pet. en 1 pet.). Maar men wil
zo een dergelijke verruiming "an de
marges van de wisselkoersen, men
spreekt van plus 5 pet. en min 5 pet.,
op de vergadering van het Internatio
naal Monetair Fonds ter sprake komen,
hetgeen echter nog geenszins zeker is,
terwijl de verdere uitwerking van dit
idee evenmin vaststaat.
Natuurlijk moet men er rekening
mee houden, dat geen enkele monetai
re reserve voldoende is, wanneer de
wegstroming ervan te wijten is aan bin
nenlandse oorzaken, derhalve is het de
taak van de regering en volksvertegen
woordiging om zo snel en zo juist mo
gelijk een einde te maken aan de over
besteding en het evenwicht te herstel
len.
Wat betreft de overige mutaties op
de weekstaat nog het volgende: de
postwissels, promessen in disconto is
met 58 miljoen gestegen tot 98,7
miljoen, waarschijnlijk wegens een be
roep van de handelsbanken. De voor
schotten in rekening-courant zijn even
eens vermeerderd, nl. met f 41 miljoen
tot 171 miljoen, wegens geldbehoeften
van de lagere overheid.
Ook de staat heeft voor flinke beta
lingen gestaan. Niet alleen is het saldo
van de schatkist tot nihil gered, jeerd,
doch ook de voorschotten aan de str"t
belopen thans 110 min. tegen vorige
week nihil.
De chartale geldhocveelheid is met
slechts 25 miljoen verminderd tot
4.022 miljoen, hetgeen eerder iets te
genvalt. Het vakantieseizoen speelt hier
echter ook leen rol. Bij de rekening-cou
rant slado's valt het op dat de handels
bank hun tegoed met ruim 11 miljoen
konden versterken tot 278 miljoen.
Op de geldmarkt is de situatie iets
stroever geworden, daggeld noteert
sinds vrijdag j.l. 3% pet., tegen een
vorige notering van 314 pet.
De stand van het schatkistpapier was
per 19 resp. 12 augustus j.l. als volgt:
schatkistpromessen en -biljetten ter be
legging van saldi op accoordrekeningen
10.6 (ƒ7) miljoen, schatkistpromessen
bij de Ned. Bank ingevolge overeen
komst 26 febr. '47 460 miljoen (ony.),
overige schatkistpromessen in het bin
nenland ƒ723,6 (ƒ797,5) miljoen en
schatkistbiljetten in het binnenland
ƒ2.188,2 miljoen (onv.).
en zijn er nog andere inkomsten, b.v.
renten, enz. enz.
2. Wanneer u als minderjarig kind bij
uw ouders inwoont, hebben dezen het
vruchtgenot niet alleen van uw vermo
gen, maar ook van de opbrengst van
uw arbeid, uitgezonderd de arbeid uit
dienstbetrekking.
Aangezien de uitzending voor het typis
tenbureau een kwestie is van aanne
ming van werk en geen dienstbetrek
king, wordt de opbrengst daarvan dus
bij het inkomen der ouders geteld en
bij dezen belast. Hoe zit dat?
3. Wanneer u niet bij uw ouders in
woont en dus zelf de opbrengst van de
arbeid geniet, wordt deze niettemin bü
het inkomen van uw ouders geteld,
indien dezen voor u recht hebben op
kinderaftrek. Hoe is het hiermede ge
steld?
Voorts merken wtfj op, dat over de
verdiensten omzetbelasting verschuldigd
is. Vermoedelijk zorgt het uitzendbu
reau daarvoor. Voor de algemene ouder
domswet zult u bovendien een aanslag
krijgen (wanneer uw ouders niet het
vruchtgenot hebben) voor zover hun
inkomen in totaal beneden 6.900 (ta
rief 6.75 pet) blijft.
Het in januari en februari eventueel
verdiende loon telt daarbij ook mede,
doch de daarover reeds betaalde pre
mie algemene ouderdomswet wordt na
tuurlijk van het totaal te betalen be
drag afgetrokken.
G. M. L. 1. Hoe moet ik sperzie
bonen wecken? 2. Bramen op sap?
Wat te doen tegen schuimende en
overkokende boter bij het gehakt-
braden?
Antwoord: 1. Men gebruike niet te
dikke sperziebonen. Haal de bonen a£
aan weerszijden. Breek ze, was ze.
Breng een beetje water met zout aan
de kook en voeg de bonen toe. Laat ze
5 10 minuten koken, tot ze enigszins
geslonken zijn. Stamp ze voorzichtig
in de schoongemaakte flessen en voeg
het groentenat toe. Zorg dat de groente
onder het vocht staat en de flessen
niet verder dan ongeveer 2 cm onder
de rand gevuld zijn. Sluit de flessen, zo
als u dat bekend is en steriliseer onge
veer 1,5 uur, dus op 100 c.
2. Aangezien het bereiden van sap uit
vruchten op verschillende manieren kan
geschieden, gelieve u ons op te geven,
of u sap wilt bereiden uit rauwe dan
wel uit verwarmde vruchten. De ver
schillende methoden hier op te noemen,
vraagt te veel plaatsruimte.
3. Neem eens andere boter, want het
verschijnsel, door u genoemd, komt
door de kwaliteit van de boter en ten
dele ook door de melk, waarmede het
gehakt is aangemaakt.
A. N. V. Wij bezitten reeds 20
jaar een eigen huis, doch wonen
zelf in een huurhuis. Sedert medio
vorig jaar is dfct huurhuis ver
kocht. De nieuWe eigenaar woont
er nu zeil bij in. De koopbepalin
gen luidden aldus, dat wij van de
bewoners van ons huis een woon
gelegenheid zouden kirljgén. Ons
huisraad zou voor die paar weken
bij de verhuizer worden opgesla
gen. Zelf bewonen wij nu al ruim
een jaar een kamertje, waar het
daglicht bijna niet inkomt. Is
daar niets tegen te doen?
Antwoord: Het is bijna niet te gelo
ven, dat deze situatie is ontstaan. Toen
uw huurhuis werd verkocht, had u
gebruik kunnen maken van de bepalin
gen van de Huurwet op het punt van
de huurbescherming. De nieuwe eige
naar had de bestaande huurverhouding
moeten respecteren en had slechts in
het geval, dat zijn belangen bij bewo
ning van zijn nieuwe eigendom groter
geacht werden door de kantonrechter
dan die van u, gedaan kunnen krijgen,
dat hij 3 jaar daarna door ontruiming
in de plaats van u was gekomen.
U zoudt thans op uw beurt kunnen
trachten een zodanige beslissing van
de kantonrechter uit te lokken, dat u
ontruiming verkrijgt van uw eigen huis.
Daartoe dient u zich tot een (kanton
gerechts) deurwaarder te wenden, op
dat deze als uw gemachtigde de zaak
kan aanhangig maken. Waar het in dit
geval een huis betreft, dat sedert lang
uw eigendom is, geldt voor u die
wachttijd niet.
Betreft vraag huurverhoging opge
zegde woning.
Antwoord: Het gaat alles in goede
stemming; wellicht is dit aanleiding
voor u de huiseigenaar te verzoeken,
geen huurverhoging op te leggen.. In
feite heeft hij er wel recht op. Hu is
daarin echter geheel vrij.
M .K. Wat is de betekenis van
het woordje mein in meineed/
Antwoord; Het woord meineed is waar
schijnlijk onder Duitse invloed ont
staan. Mein (in oud hoogduits en mid
delhoogduits ook in meiner eit ïs.mein-
eit), middelnederlands men (ook in men
Een sergeant van politie kwam om het leven, terwijl vier agenten werden gewond,
toen zondagochtend te Goalisland in de Noordierse provincie Tyrone een „booby
trap" ontplofte, die daar was gedeponeerd door leden van het illegale Ierse repu
blikeinse leger, de „I. R. A.". De politiepatrouille was naar een landhuisje gegaan,
nadat een telefoontje was ontvangen, dat er verdachte personen rond het huisje
waren waargenomen. Toen sergeant Arthur J. Ovens een binnendeur opende,
volgde er een explosie. Het landhuisje werd door de explosie volkomen vernield.
ët) oostfries mën (ook in dïne mëna
eed, oud oostfries), angelsaksisch
man „vals", oud-Nederlands meinn
„pijnlijk"; gesubstantiveerd: oud hoog
duits mein, oostsaksisch, anpelsaksich
man „slechte daad, misdaad", oost-
Nederlands mein „schade, letsel". Ook
het angelsaksich stam maëne „vals,
slecht" komt vaak met ae verbonden
voor. Op het prefex na is angelsak
sich maene is gemeen.
U d: p- Ik ben melkbe-
IJk ifc ?£hï°»Vee,! da«en vakantie
heb ik recht en hoeveel vak^ntl^
geld krijg ik? vakantie-
Antwoord: Volgens het collectief ar
beidscontract hebt u recht op 6 werk
dagen en 6 snipperdagen. Het vakantie
geld bedraagt 2 pet. Er is evenwel een
nieuwe regeling in de maak waardoor
het vakantiegeld 4 pet. zal bedrage
T. Y. Waar wordt in Amster
dam en op welke avondscholen de
cursus aspirant-radiomonteur V. E.
V. gegeven? Waar moet ik me op
geven?
Antwoord: De cursussen voor radio
monteur van de V.E.V. te Amsterdam
worden gegeven in een der leslokalen
Hoogte Kadijk 210, hoek Sarphatie-
straat. U kunt zich opgeven aan het
hoofdkantoor der V.E.V.Emmalaan
6, Amsterdam, waar verdere inlichtin
gen te verkrijgen zijn.
H. K. Wü bewonen een beneden
huis met slechts 1 kraan en een
closet. De verhuurder rekent ons
voor waterverbruik thans ƒ2,30, ter
wijl hy de bovenbewoners slechts
1,38 in rekening brengt. Is dat wel
terecht?
Antwoord: Deze verdeling van de kos
ten zou gebaseerd moeten zijn op het
werkelijke waterverbruik. Waarschijn
lijk is dit niet helemaal juist na te
gaan en wordt als basis genomen het
aantal personen, waaruit de. twee gezin
nen bestaan. Kan dat juist zijn? Vraagt
u anders uw verhuurder, waarom dit
verschil bestaat.
door
Dirk
den Brink
Een
Nederlandse
emigratieroman
maken met de vertrekkende bedryfsleider, voordat je lag mtattn» voor twee of drie uur werk voor hem
je ergens aan bindt."
van
18
„Niet de moeite, beste jongen, niet de moeite,"
weerde hij breed lachend af, „waarom zouden we
eikaar niet 'n kleine dienst bewijzen?"
Harteiyk schudde ik hem de hand.
„We zullen er ogenblikkelijk werk van maken,
mijnheer Robbers."
„Doe dat jongen, doe dat
Robbers stond op, maakte moeizaam de middel
ste knoop van zijn colbertje dicht en richtte zich nu
tot mun moeder om een eind aan de visite te ma
ken.
„Vrouw Martens, het heeft me uitstekend gesmaakt.
Maar ik moet nu toch gaan. Ik heb zo dadeiyk nog
een korte vergadering. Als ik mag, kom ik een vol
gende keer graag nog eens terug.
Al pratend bewoog hy zich naar de deur. In de
gang gekomen nam hij snel afscheid en vertrok.
Moeder was overgelukkig met de afloop van deze
visite: een prachtposltie voor haar zoon en tegen
haar verwachting in een behouden vriendschap
mef Robbers.
Ze wenste me hartelijk geluk.
Met een beklemd gemoed wachtte ik op hetgeen
vader er van zeggen zou.
Hü had gedurende het hele onderhoud geen woord
gesproken.
Nu draaide hü 2ich om ln zijn leunstoel, haalde
het stenen pijpje uit de mond en gromde:
„Ik zou voor alle zekerheid eerst een praatje gaan
„Hoezo, vader?"
„Wel, als hy zün betrekking opzegt, dan moet daar
een gegronde reden voor zijn, zou ik denken. Het
lijkt me wel wat waard, die reden te kennen."
Deze simpele opmerking bracht me een heel stuk
dichter bü de begane grond. Feitelijk opende zij
mijn oren voor de inneriyke stem, die in mijn onder
bewustzijn al verschillende protesten had laten ho
ren.
Maar ik wilde nu naar die stem met luisteren.
Ik wilde Jettie Simons overrompelen met deze ver
rassende wending van mijn lot.
„Och," antwoordde ik luchtig, „ik kon eerst wel
eens naar die man toegaan. De betrekking lijkt me
in ieder geval buitengewoon aantrekkeiyk."
„Ik help 't je hopen."
Vader stak nog een pijpje op, ik wenste mijn ouders
goede nacht en ging naar bed.
Ja! Zo gauw mogelijk moest Jettie dit heugiyke
nieuws weten.
Het zou nog één dag vriezen; de radio had invallen
de dooi voorspeld.
Op het ijs kon ik Jettie ontmoeten.
Tenminste, als Kobi niet in de weg liep.
Dus moest Kobi uit de weg geruimd worden.
Om dit te bereiken, haalde ik een gemene streek
uit. In zyn verblinding schijnt de mens tot alles in
staat. Op sluwe wijze heb ik mijn enige vriend be
roofd van de laatste gelegheneid om te schaatsen
dat jaar.
Kobi was, zoals gezegd, kassier op de Boerenleen
bank. Hy zat er alleen voor een massa werk.
Eenmaal per jaar gaf ik hem de spaarboekjes, die
ik onder mun beheer had: behalve myn eigen be
drijfsadministratie hield ik de boeken by van het
Wit-Gele Kruis, van de Fanfare en van de Jonge-
Boerenstand.
De volgende dag, tegen twaalven, bracht ik de
boekjes naar Kobi's kantoor. Ik had er een stapel
rekeningen bijgevoegd, die via de bank betaald moes
ten worden.
„Wil je de boekjes even bijwerken voor me? vroeg
ik onnozel, „ik had ze graag vanavond terug."
Kobi aarzelde. Zün anders zo vlinderachtige ge
baren spraken ditmaal een overduidelijke taal. Er
Mej. J .van D. verbaast zich over
de aanwezigheid van een papegaai
(althans van een conterfeitsel van
deze vogel) achterin de kerk die
gelegen is in De Kalverstraat te
Amsterdam. Zy zou daar graag
de betekenis van weten.
Antwoord: Toen in de zeventiende en
de achttiende eeuw de openbare uit
oefening van de katholieke godsdienst
verboden was. hielden de katholieken
hun godsdienstige bijeenkomsten in
verbouwde woonhuizen en pakhuizen.
Deze (pak)huizen hadden bepaalde na-
en en bleven deze behouden ook
toen er godsdienstoefeningen werden ge
houden. Ja zelfs toen de katholieken
na het verkrygen van godsdienstvrij
heid echte kerken konden gaan bou
wen in de plaats van de schuilkerken
bleef vaak de oude naam behouden,
omdat het volk nu eenmaal gewoon
(en gehecht was) aan deze benaming.
Zo is het ook gegaan met de kerk in
De Kalverstraat, die in de volksmond
nog altüd „de Papegaai" wordt ge
noemd, maar officieel heet: de kerk
van de heilige Petrus en Paulus. Ande
re kerken met een langs die weg ver
klaarbare benaming in de Amsterdam
se binnenstad zyn bijvoorbeeld: de
Krijtberg, de Posthoorn, de Zaaier, de
Duif.
C. C. r. i. Mijn schoonzuster
«friesweken
Kunnen de ge maakt'" "kosten* fon
niet door de verzekering worden
betaald? Myn broer is kleine ielf-
standige.
2. Kan de familie van de overlede
ne haar bezit terug eisen van
broer? Zij waren in algehele ge
meenschap getrouwd.
3. Kan mun broer van zün schoon
ouders een büdrage in de gcma^We
ziekenhuiskosten etc. vragen?
ziekte, die de overledene had, kw'Sff
voort uit een reeds lang bestaand®
afwyking.
Antwoord: 1. Aannemende dat er niet
een andere verzekering voor uw broer
loopt, komt het risico geheel voor uw
broer.
2. Uw broer is bij gebreke van een
testament, dat anders zou kunnen be
palen algeheel erfgenaam. De fami
lie van uw overleden schoonzuster heeft
dus niets met de nalatenschap te ma
ken.
S. Als de onderlinge verhoudingen goed
waren geweest, zou het voor de hand
hebben gelegen, dat de schoonouders
van uw broer op enige manier hadden
geholpen de lasten, uit een en ander
voortvloeiend te "helpen «Wagen. Dit is
echter geen verplichting, zodat nu die
verhoudingen blijkens uw brief niet goed
liggen - geen enkel vorderingsrecht
ter zake bestaat.
P. T. W. legt ons een vraag voor
aangaande een boedelscheiding. Do
erfgenamen zün het er niet over
eens, hoe de verdeling moet ge
schieden en verlangen nu van ons
advies.
Antwoord: Welnu, dat advies kunnen
wü hun niet geven. De betrokken boe
delnotaris is degene, die hun het beste
kan raden, omdat hij op de hoogte is
met alle omstandigheden. Natuurlijk
kan de boedel ook ongescheiden blü-
ven; er behoeft' toch niet perse een
scheiding plaats te vinden?
op K-kan het niet tot morgen w-wachten, Johan?"
Met slecht gespeelde verontwaardiging legde ik uit,
dat dit onmogelijk was.
Je brengt ze toch altüd dezelfde dag 'erug?" zei
ik'boos, „ik heb er vast op gerekend. Mun hele boek
houding loopt in de war."
Enzovoorts.
De redenen, die ik opsomde waren zo ver gezocht
om niet te zeggen vierkant gelogen, dat ik me
schaam ze hier nog eens weer te geven. In ieder
geval begrijp ik niet, dat Kobi me niet dóórhad. Hij
zuchtte slechts.
Ik had juist nog één middag y'svry willen vra
gen pleitte hij. Maar mijn verblinding maakte me
hard als e'en straatkei.
Ik trok een bedenkeiyk gezicht terwül ik hem ant
woordde.
„Jongen, wat breng je me in ongelegenheid," hui
chelde ik, „maar jaaa...als jy nou beslist voor je
plezier..."
Het was een geslepen speculatie op de nauwge
zetheid van mijn vriend. Alsof hem de genadeslag
trof, Het hij het hoofd op de borst zakken.
Hij fluisterde:
„J-Johan, voor de k-konlngin zou ik het karweitje
niet opgeknapt hebben maar een v-vriend wil ik
niet in de steek laten."
En hij onderstreepte dit besluit met zijn vage ge
baar.
Voor een vriend.
Arme, trouwe Kobi.
Toen ik die middag op het ijs kwam, voelde ik
me heer en meester van de situatie. Onmiddellijk
reed ik op Jettie af.
Ik wilde haar winnen op myn manier, en sa
spoedig mogelijk.
„Zolang Uw voortreffelijke partner er nog niet Is,
wilt U zich toch wel met mijn gezelschap tevreden
stellen?" vroeg ik overmoedig.
Ze reageerde vriendelijk en ik werd opnieuw
ondergedompeld in de dronken vreugderoes van de
dagen der eerste kennismaking.
(Wordt vervolgd
Enkele weken eel eden to-eec me- currenten deden niks dan lelijke ge-
vrouw Maria Lazzari van hrt zichten fSS®'",-2® v'SM*1
gemeentebestuur van Cremona er no§ JLf /„f
in Italië bericht dat zii was eekozen waren- Maar lk deed dat niat' voeg-
dellSk aan da ïXl? £oo»d« «He 5|„b laVmHUSSurïlkfmvS
vergaderingen bij en werkte tot te- ken n J natuurlijke gaven..
vredenheid van allen büzonder üve-
rig. Totdat zij een tweede brief van AnUO luidon
het gemeentebestuur kreeg. Daar
stond in, dat zich een persoonsver'
wisseling had voorgedaan. Een an
dere mevrouw Maria Lazzari was na
melijk in de Raad gekozen.
n Japan zijn de rüke Heden
schaars. Arme luiden zün er des
te meer. De Japanse minister
van sociale zaken heeft dit jaar al
honderdnegentig nieuwe banken van
lening geopend om de armste inwo
ners uit het rijk van de rijzende zon
De 63 jaar oude straatmuzikant tegemoet te komen.
Giuseppe Vattano is onlangs
in het Italiaanse plaatsje Pine- nnr~ ccViroLKennff
rolo uitgeroepen tot de leiykste man LJUre SCnrouuerillg
van het dorp en omgeving. Hü musi-
1n Gelsenkirchen zagen late wan
delaars in de nacht een jongen
van twaalf jaar, die bezig was
het ruitje in te slaan van een brand
melder. Ze grepen de knaap bü zijn
jasje, gaven hem een schrobbering
en stuurden hem naar huis. De jon
gen had zo geen kans gezien om de
knop van de brandmelder in te druk
ken, tengevolge waarvan de brand
weer een half uur te laat kwam
er was wel degelijk branden een
pakhuis werd dooT het vuur vernield
en beschadigd tot een bedrag van
meer dan 75.000 gulden.
men psychologen van de univer
siteit van Oxford tenslotte aan
enige duizenden mannen de
vraag hadden gesteld in welk dier
ze veranderd zouden willen worden
in het geval zulk een verandering
verplicht zou worden gesteld, luidde
het resultaat van deze vreemde en
quête, dat 99 procent van de mannen
dan het liefst een paard zou worden.
Dezelfde vraag, die aan een ®ve"
groot aantal vrouwen werd gesteld,
ceert tegenwoordig getooid met een leverde eenzelfde percentage op,
grote sjerp en vertelt aan iedereen maar nu ten voordele van de kat-
die het maar weten wil, dat hij thuis Eén procent drukte de wens uit, te
een kolossale oorkonde heeft hangen, worden veranderd in een PaPeK/!a J
Vattano heeft het op het concours een ekster of een andere weioe-
niet gemakkelijk gehad. „Mijn con- spraakte vogel.
