Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | 22 augustus 1957 | pagina 3

l

gisteren vier ongevallen

Jongste Nederlandse stations
passen in internationale rij

meer

Middenstand langzamerhand met
afhankelijk van vreemdelingen in zomer

G

knouud}

N. Huyboom bereikt in de
hoofdklasse de eerste plaats

Zandvoort blijkt ook 's winters
aantrekkingskracht te bezitten

Voortreffelijk Circus Elleboog

D

Rotterdam werft personeel
in Amsterdam

IN HAARLEM

Jong'

De expositie in de Vleeshal

De sociaal-geografische structuur van Zandvoort (III)

Niet-Zandvoortse ondernemer is meer
koopman dan de echte Zandvoorter

in Bloemendaals Openluchttheater

EDO opgewassen
tegen Elinkwijk

RADIO-REPARATIE

Actie komt scheepsbouwers
zeer ongelegen

DONDERDAG 2Ï AUGUSTUS 1957

PAGINA 3

Geen voorrang verleend:
o

en overreden
in Heemstede

Burgerlijke Stand Haarlem

RCH 2 wint „Umans-
beker"

Openluchttheater

Oud-pastoor J. Raken
ten grave gedragen

In gebouw St.-Bavo
Feestelijk besluit van
Haarlemse
Muggenronde

W ielernieuwtjes

Coen Visser wint
voor tweede maal

ZOMERSCHAA KTOERNOOl „HAARLEM'

echter niet gezegd worden van de ondernemers. Gemiddeld komt 64 pro
cent van alle ondernemers van buiten Zandvoort. Opvallend groot is het
percentage middenstanders, dat uit Amsterdam en Haarlem komt: meer
dan 58 procent van het totaal aantal middenstanders.

Winkelsfrafen

Verandering

Moeilijke taak

Verdiend gelijkspel

Het Zandvoortse
mysterie

Onderzoek duurt nog
steeds voort

Dahliatentoonstelling
en demonstratietuin
te Hillegom

Nieuwe kistenfabriek in
de Waarderpolder

Nationaal jeugdtoernooi
bij Velsen

Beurs van Amsterdam

Beurs van New York

33.
36.

Op het kruispunt Kloosterstraat-Pres.
Steünstraat-Pretoriaplein had gister
morgen een aanrijding plaats, waarbij
een 21-jarige motorrijder uit Haarlem
ernstig gewond werd. De motorrijder,
die in de Kloosterstraat in de richting
J]an de Cronjéstraat reed kreeg op net
kruispunt geen voorrang van een be
stelauto, die het Pretoriaplein in noor
delijke richting bereed en die bestuurd
Werd door een 59-jarige loodgieter
eveneens uit Haarlem. De auto kwam
met de rechtervoorztjde in aanrijding
met de motor, wat tot gevolg had, dat
motor met bestuurder vijftien meter
Werd weggeslingerd en op het trottoir
tegen een fiets terecht kwam. De mo
torrijder kreeg een hersenschudding,
een hoofdwonde, enkele vleeswonden
en vermoedelijk inwendige kneuzingen.
De motor en de fiets werden zwaar be
schadigd. De bestelauto werd aan de
Voorzijde beschadigd.

Om ongeveer een uur woensdagmid
dag liep een 38-jarige Haarlemse brom
fietsster een hersenschudding en ver
moedelijk een breuk in het linkeronder
been op, toen zij in aanraking kwam
met een vrachtauto. De dame reed in
de Leidsestraat in de richting van de
spoorbaan en verleende op de hoek
van de Jan Nieuwenhuizenstraat geen
voorrang aan de vrachtauto. Zij werd
naar het St.Elisabeths Gasthuis over
gebracht.

Een 68-jarige bromfietser uit Bergen
(N.H.) werd gewond bij een aanrijding

Woensdagmiddag omstreeks vijf uur
is de negenjarige Haarlemse scholier B.
L.. op de Zandvoortselaan te Heemstede
onder de in aanbouw zijnde spoorweg
overgang door een zandauto overreden
en op slag gedood. De zandauto reed
over de Zandvoortselaan in de richting
Van de Herenweg en moest in verband
met naderende tegenliggers onder het
viaduct stoppen. Rechts naast de wagen
bleef een ruimte van ongeveer veertig
centimeter over. De jongen, die op de
fiets in dezelfde richting reed, stelde zich
in deze vrije ruimte naast de vracht
auto op. Toen de auto ging rijden, ver
loor de jongen zijn evenwicht en viel
Precies voor het rechter achterwiel van
de vrachtwagen. Hij overleed ter plaatse.

FILMS.

'fI?™A"PALACE: Het Joch)e. a. 1., 2.30,

FRANS HALS: Zet Je zorgen op zij, 14 J.

2.30, 7, 9.15.

LIDO: Als de Alpenrozen bloeien, a L

2. 4.15, 7, 9.15.

LUXOR: Liefde langs de weg, str. volw
2, 7, 9.15.

MINERVA: Annie get your gun, 2.30 en
«15, a. 1.

REMBRANDT: De babysitters van de ma-

rine, a. 1. 2, 4.15. 7. 9.15.

ROXY: De klokkenluider van de Notre

Dame, 14 Jaar, 2, 4.15, 7, 9.15.

STUDIO: Daar is de dokter, a. 1. 7, 9.15.
In de matinees: Sport staalt spieren.
A. 1. 2.15 u.

VAKANTIEPROGRAMMA'S
DjEMA-PALACE: Iedere ochtend om

u.: Gevarieerd jeugdprogramma.
«■MBraNDT: Elke dag: Montagne's Jeugd-

variété.

Dagelijks om 10.30 u.: De woestijn
Studio? giormy, a. 1.

kantiepr^,1!16 ochtend om 10.30 u.: Va-
Donald Duck"?" ,met onder andere
Chaplin. 1 en Hardy en Charly

Donderdag 22 augustus

Grote Kerk, 15 uur: Orgelbespeling door

Albert de Klerk.

Grote Kerk, 20 uur: Beiaardbespeling door

Arie Peters, stadsbeiaardier.
Concertgebouw, 20.15 u.: Zomerconcert door
het Noordhollands Philharmomsch Or
kest.

Vrijdag 23 augustus
SpaarndamVolksfeesten.

ONDERTROUWD: H. Nottrot en
L. P. Wensing, J. Mulder en H. Slig-
gers, P. Th. Potma en J. M. Roden
burg, W. B. A. Schaaf en A. A. Pluim,
B. van Gejjlswijk en G. J. Nujjten,
I. L. Strijland en Th. Verzjjlberg, J.
Chr. Schipper en E. M. Rozenhart, P.
J. M. Demmers en A. L. Boxelaar,
J. M. Donkel en C. A. A. Vogel, C.
IJ. W. Vader en M. T. Verbeek, H. A.
Alders en C. J. L. Prenen, W. J. Rem
®n p. Oosten, D. P. van der Plank en
A. van Duijn.

GETROUWD: R. A. Verhagen en S.
M. Huijgen, W. J. van Heems en E.
van Heuzen, G. F. Dirks en G. M. A.
te Welscher, H. Peters en A. H. Lam
mens, D. Roest en A. M. P. v»n Ba-
kel, M. E. M. Taverne en E. Laar
hoven, H. W. Bok en Th. Witte, B. J.
H. M. Ruland en J. Th. M. Timmer
mans, A. van Zandbergen en H. M. A.
Oil.

GEBOREN: C. M. Reinders-Hijkoop.
C. A. J. Huibers-Hoogland, z.;_A.
Van Geens-Medenblik, d.; A. Bottelier-
Miezenbeek, d.; M. P. Handgraaf
Poelgeest, d.

OVERLEDEN: Chr. A. San berg, 58
jr., van Moerkerkenstraat; H. C. Hart
man, 90 jr., Schagchelstraat; B. H.
Hennen-Tesink, 69 jr., Kamperlaan.

op de Rijksstraatweg nabij de Jan Gij-
zenkade. De man reed op de Rijks
straatweg in de richting van de stad.
Bij de Jan Güzenkade veranderde hij
plotseling zonder vooraf een teken te
geven naar links van richting, juist
toen een hem achterop komende bestel
auto hem wilde passeren. De bromfiet
ser werd tegen het wegdek gslingerd.
Hij liep een hoofdwonde, een hersen
schudding n vermoedelijk een gebro
ken linkerbeen op. Hij is naar het zie
kenhuis St.-Johannes de Deo overge
bracht.

Op de hoek Schoterweg-Kieverlaan
werd een 71-jarige wielrijder uit Haar
lem door een bestelauto, bestuurd door
een koopman eveneens uit Haarlem,
aangereden. De wielrijder bereed c!o
Schoterweg in zuidelijke richting zon
der van richting te veranderen. De be
stelauto reed in tegenovergestelde rich
ting en sloeg linksaf de Kleverlaan in.
Hij verleende daarbij geen voorrang
aan de wielrijder. Met een snijwond
aan de kin is de man door de chauffeur
van de bestelauto naar het ziekenhuis
St.-Johannes de Deo vervoerd.

In de Overtonstraat is een 53-jarige
dame tegen een geopend portier van
een aan de kant van de weg gepar
keerde personenauto gereden. Zij liep
een snijwond aan haar hand en een
fractuur aan een middenvoetsbeentje
op.

Woensdagavond werd de derde en
laatste beslissingswedstrijd om de
„Umans-beker" gespeeld tussen RCH
2 en Bloemendaal. De beide vorige ont
moetingen waren gelijk geëindigd (1
1). Op het DCO-terrein wist RCH zijn
technische meerderheid eindelijk tot
uitdrukking te brengen in een 30
overwinning. De doelpunten van RCH
werden gemaakt door A. Branderhorst,
A. Peper en E. Blom. Door de over
winning konden de Heemstedenaren de
beker voor de tweede achtereenvolgen
de maal mee naar huis nemen.

De voorzitter van RCH roemde na af
loop de prettige sfeer, waarin de wed
strijden waren gespeeld, en de goede
organisatie van DCO. Bij de prijsuitrei
king ging de tweede prijs naar Bloe
mendaal; EHS kreeg de derde en DCO
de vierde.

Zaterdagavond om acht uur zal de
Toneelgroep Studio in het Openlucht
theater van Bloemendaal een voorstel
ling geven van Les Romanesques, een
blijspel in vier bedrijven van Edmond
Rostand, in een Nederlandse vertaling
van Henri Dekking en onder regie van
Eduard Palmers.

„Les Romanesques" vormen mm of
meer een jongere versie van de klas
sieke Romeo en Julia: twee geheven,
die menen, dat hun liefde zondig is en
zonder recht van bestaan, omdat hun
vaders doodsvijanden van elkaar zijn.
De vaders van Les Romanesques zijn
in werkelijkheid goede buren, zelfs
boezemvrienden. Zij doen maar alsof
zij vijanden zijn, omdat de jonge ge
lieven dat met het oog op hun om-
gang prettiger vinden en hun liefde
er vuriger en hechter door wordt. Het
loopt door die vaderlijke veinzerij niet
zo maar van een leien dakje en er
moet eerst nog wel het een en ander
gebeuren, voordat beide gelieven zich
voor altijd in eikaars armen kunnen
sluiten.

Vanuit de parochiekerk van Onze Lieve
Vrouw Tenhemelopneming in Vogelen
zang is vanmorgen het stoffelijk over
schat begraven van pastoor J. J. Raken,
oud-pastoor van de St.-Pancratiusparo-
chie in Sloten, die zondag op 77-jarige
leeftijd in Vogelenzang is overleden.

In de parochiekerk werd vanmorgen
door deken W. N. Zijlstra van Haarlem
de plechtige Requiemmis opgedragen met
assistentie van pastoor B. v. Diepen uit
Zandvoort als diaken en pastoor C. Does-
wijk als sub-diaken.

Na afloop van de H. Mis hield de
Vogelenzangse pastoor A. v. d. Burg een
korte preek. Hij wees er op, dat het een
voorrecht is, als er bij een baar gespro
ken wordt. Geheel in de geest van de
overledene wilde pastoor v. d. Burg dat
zo sober mogelijk doen. Hij herinnerde
aan de grote sympathie, welke pastoor
Raken in Vogelenzang, waar hij zijn laat
ste levensjaren doorbracht, bij allen on
dervonden heeft, o.m. bij gelegenheid van
de viering van zijn 40- en 50-jarig pries
terfeest. „De overledene heeft een gewel
dig zwaar kruis met blijmoedigheid ge
dragen, en daardoor een indrukwekkend
en stichtend voorbeeld aan allen ge
geven", aldus pastoor v. d. Burg.

Op het kerkhof verrichtte deken Zul-
stra de absoute.

In gebouw St. Bavo aan de Smede-
straat te Haarlem zal dinsdag 27 au
gustus de feestelijke prijsuitreiking van
de Derde Haarlemse Muggenronde
plaats vinden voor deelnemers, ouders
en genodigden.

Aan deze avond zal behalve door het
gezelschap Montagne bovendien nog
door enkele gasten medewerking wor
den verleend, zodat verwacht kan wor
den, dat ook het slot van de Derae
Haarlemse Muggenronde voor de deel
nemers bijzonder prettig zal zon.

De aanvang van deze feestelijke bij
eenkomst is gesteld op acht uur.

Evenals de tweede is ook d®

rit van de zomeravondcompetitie, wel
ke de Haarlemse wielerclub ,,De Kam
pioen" gisteravond ltet verrijden ge
wonnen door Coen Visser. En ook nu
weer moest Henk van Weeren met de
tweede plaats genoegen nemen. Deze
derde rit was een uurswedstrijd.

De uitslag van de A- en B-klasse was:
1. C Visser, 2. H. van Weeren, 3. H.
van Steyn, 4. C. v. d. Aar, 5. F. Koek,
6. A Rutte, 7. A. Straver, 8. J. Hey-
ermans, 9. J. van Egmond, 10. H.
v. d. Geest.

C-klasse: 1. L. Walters, 2. Jansen,
3. Uttien, 4. Blommaerts, 5. Klein, 6.
Hendriks, 7. De Jong, 8. Boogaard, 9.
Nijssen, 10. De Haan.

De volgende renners van „De
Kampioen" zijn van de C-klasse naai
de B-klasse gepromoveerd; H. v. d.
Eem, H. van Egmond, J. van Egmond,
B. de Klerk, R. Otte, E. Riethoff,
E, Tjeertjes en J. Walters.

Piet Steenvoorden uit Heemstede
neemt zondag a.s. deel aan de race
„Dwars door Berlijn", een wegwed
strijd over 200 km. Ook de Hagenaars
Joop van der Putten en Ab van Eg
mond behoren tot de deelnemers.

AI is een - wat het formaat be
treft -onaanzienlijk onderdeel van
de tentoonstelling „Het Station"
in de Haarlemse Vleeshal de aanlei
ding gebleken tot uitgebreide discus
sies onder de bezoekers, het gaat toch
niet aan de tentoonstelling als geheel
daarom te verwaarlozen. Mogen de
Haarlemmers al benieuwd zijn naar het
geen met hun stationsplein staat te ge
beuren, het is de opzet van de expo
sitie om te illustreren, welko de over
wegingen van de Nederlandse Spoor
wegen zijn als zij tot de bouw van een
nieuw stationsgebouw besluit en, welke
practische en estetische vorm zulk een
bouwwerk krijgt.

De stad waarvan het stationsgebouw
een deel zal gaan uitmaken wordt in
belangrijke mate in de plannen opge
nomen, blijkens de jongste scheppingen
van het Bouwbureau der N.S., de ge
bouwen in Eindhoven en Rotterdam. Zo
wel het eerste, ontworpen door de jon
ge Ir. K. v.d. Gaast, als het tweede
van Ir. S. van Ravesteyn geven aan
beide vooruitstrevende steden van ons
land het station dat zij verdienen. Wij
mogen niet nalaten, het front van het
Rotterdamse, dat wij uit eigen aan
schouwing kennen te roemen als een

De kampioen van de stad Haarlem,
«erste klasse, de HWP'er N. Huyboom,
's er in geslaagd in de hoofdklasse van
het zomertoernooi, dat de schaakclub
••Haarlem" organiseert, op gelijke
hoogte te komen met de leider K.
®ieijn. Hij versloeg op verrassende wijze
(fin tegenstander F. W. Meulenbeid
^Haarlem), die daarmee zijn tweede
Merlaag leed.
p In de eerste klasse is J. v. Emmerik
niet in geslaagd HWP ook in deze
?£oep een kans op de wisselbeker
p bezorgen. Hij werd in zijn
*5°ede voornemens gedwarsboomd door
Vi gevaarlijke Haarlem-speler W. Kie-
'i; die echter op zijn beurt weer de
jj* moest laten aan de HaSG'er J.
]0i",ckbl°edt. Deze behield daardoor de
hing en heeft nu een fraaie kans op
Vaoe!?doverwinning- B' Halberstadt, die
de tweede HWP'er P. Pancras wist
kamÓn"en' heeft echter ook nog goede
Geus ®Yrenals zii" clubgenoot G. J.
door i' Barthel werd uitgeschakeld
eras a? wisselvallig spelende P. Pan-
kansio ?or, dit resultaat een klein
Je op de derde plaats behoudt.

He stand in de kopgroep luidt:

tijen)-" 7r™"edtV Punt <"it 4 par-
stadtr> Geus en B. Halber-

Kiev'it a r t" 4 Partijen); 4. W.
W, Barthii oiT1 1 6 Partijen); 5. F.
P d- punt (uit 5 partijen)-
In rf„ tCraSi, 2 Punten uit 4 partijen)'.
0MbraJTede J?sse is een felle strijd
kerman rf Koeze en Th. Slij-

erman. De winnaar van het onderling

treffen zal zeker ook de winnaar van
het toernooi zijn. De overige deelnemers
vechten nog slechts om de derde prijs.

De uitslagen in de diverse groepen
luiden:

Hoofdklasse: N. HuyboomrF. W. Meu
lenbeid 1-0.

Eerste klasse: P. Pancras-F. W. Bar
thel 1-0, W. Kievit-J. Jonckbloedt 0-1,
Ir. B. A. Geerlings-F. J. v. Tongeren
1-0, J. v. Emmerik-W. Kievit 0-1, G. J.
Geus-Ir. B. A. Geerlings 1-0, B. Halber-
stadt-F. W. Barthel A. D. van

Steenis-G. J. Geus 0-1, J. Jonckbloedt-
Ir. B. A. Geerlings afgebr. B. Halber'
stadt-P. Pancras 1-0.

Tweede klasse: H. Slenters-A. Her-
ckenrath 0-1, J. S. Halman-L. Linden-
bergh 0-1, P. Koeze-Th. Slijkerman af
gebr., J. Wagener-J. C. Andersen afg.,
L. Lindenbergh-P. Koeze 0-1, J. Wage-
ner-H. Slenters 1-0, A. Herckenrath-L.
Sloof 0-1, C. A. Vermeulen-Th. Slijker
man 0-1, J. C. Andersen-P. v. d. Meer
afg., J. C. Andersen-P. Koeze 0-1, Th.
Slijkerman-Th. Thijseling 1-0, J. P. v. d.
Meer-P. Koeze 0-1, A. Herckenrath-J.
Wagener Vz-14, L. Sloof-J. C. Andersen
1-0, C. A. Vermeulen-H. Slenters 1-0.

De stand van de bovenste groep in
de tweede klasse luidt: 1. P. Koeze 414
punt (uit 5 partijen), 2. Th. Slijkerman
4 punten (uit 4 partijen), 3. L. Linden-
bergh 3 punten (uit 5 partijen), 4. A. J.
A. Hendriks 2(4 punt (uit 4 partijen).

voortreffelijke representatie dio wed
ijvert met de allure der wederopbouw
in deze zich groots reparerende stad.
Men moet teruggaan tot het voor-oor-
logse Amstelstation van Ir. H. G. T.
Schelling om een dergelijk voorbeeld
van de toekomst in filtrerende monu
mentaliteit te vinden. De oudere ge-
exposeerde bijdragen van N.S.-zijde zijn
of van een blakende onschuld, dan wel
van een schuldige sierlijkheid. De re
cente projecten bewijzen dat de N.S.
thans zijn stijl gevonden heeft.

Van de bijdrage, die de beeldende
kunstenaar in zijn veelzijdigheid kan le
veren tot de representatie is, naar ter
expositie blijkt, een beslist bescheiden
gebruik gemaakt.

Ais vergelijkingsmateriaal met - -
nieuwe stationsgevels in het buiten
land dient een aantal foto's die aan
tonen, dat de hiergenoemde Nederland
se stations met ere in de internatio
nale rij kunnen worden opgenomen.
Twee aanhangsels brengen afwisse
ling in de tentoonstelling: een collec
tie modellen van hedendaagse trein
stellen en op de bovenverdieping van
de Vleeshal voorbeelden van spoor
wegaffiches uit verschillende landen.

Soms is de reis zelf het motief der
reclame, soms het reisdoel, waarbij de
trein terugtreedt tot de functie van een
min of meer onontbeerlijk middel. Afge
zien van de wel curieuze Engelse bil
jetten, die in hun hoeveelheid lectuur
de veronderstelling wettigen, dat het
verblijf op de perrons aldaar nog al
langdurig is, leek ons het Hollandse
affiche voor de Zon-expresse wel het
meest geslaagde voorbeeld van este
tische publiciteit.

Voor het arrangement van het ge
heel der tentoonstelling komt de tentoon
stellingsarchitect A. Frederiks alle eer
toe. Eens te meer is hier bewezen, dat
de oude Vleeshal geen slaafse onder
danigheid eist, maar dat dit historische
gebouw het best gediend is met een
kernachtig eigen tijcis ctrapunt.

J. T.

De Zandvoortse middenstand heeft een moeilijke taak. Enerzijds moet
ze de 13.000 inwoners van Zandvoort verzorgen en anderzijds moet
ze ook berekend zijn op de grote stroom van vakantiegangers, die 's zo
mers voor kortere of langere tijd Zandvoort bezoeken. De sterke bevol
kingstoename in de zomer was voor vele aanleiding om zich in Zandvoort
als middenstander te vestigen. Hierdoor werd echter het gevaar niet denk
beeldig, dat er in de wintermaanden een teveel aan verkoopplaatsen zou
ontstaan. En de ligging van Zandvoort vlakbij Haarlem en Amsterdam,
èn haar karakter van forensenplaats brengt met zich, dat het hele jaar
door velen inkopen buiten Zandvoort worden gedaan. De omzet van de
Zandvoortse middenstand wordt hierdoor sterk verminderd, hetgeen vooral
in de winter sterk gevoeld wordt.

Het probleem van de Zandvoortse middenstand is daarom, aldus het
rapport over de sociaal-geografische structuur van Zandvoort, hoe zij in
enkele maanden tijds een zodanige meer-omzet kan behalen, dat ze mede
daarvan het hele jaar kan bestaan.

Zandvoort telde in 1954 194 winkelbedrijven, dat wil zeggen één winkel Een bee\<x van zandvoort-Znid, gezien vanaf de Watertoren. Ook daar vestigen
op elke 59 inwoners. Het personeel, dat bij de Zandvoortse middenstand zich vele „immigranten", die mede liet vaste verzorgingsgebied gaan vormen van
in dienst is, komt zo goed als geheel uit Zandvoort zelf. Dit laatste kan """J

de Zandvoortse middenstand.

De „economische" band met de
grote steden in Zandvoorts directe om
geving. blijkt uit deze cijfers weer heel
duidelijk. Deze percentages zijn echter
gemiddelden. Branche-ge wijs en naar
de verschillende wijken lopen de cijfers
uiteen. Tegenover die branches, waar
in de eigenaren geheel of voor meer
dan 80 pet uit Zandvoort komen, zoals
b.v. de visbranche, staan andere bran
ches, waarin 90 pet of meer van de be-
drijfshoofden van buiten Zandvoort
komt, zoals in de textielbranches bij
voorbeeld. Naar de herkomst der on
dernemers zijn ook de verschillende
wijken en winkelstraten van elkaar ge
scheiden. Meer dan 70 pet der midden
standers uit de winkelstraten komt van
buiten Zandvoort. Daar staat dan te
genover, dat buiten de winkelstraten
een bijna even zo groot percentage der
eigenaren uit Zandvoort komt.

Zonder te willen generaliseren, wijst
het rapport er op, dat de niet- Zand
voortse ondernemer meer koopman is
dan de „echte" Zandvoorter. Zo komt
het „poffen" zo goed als alleen
bij de Zandvoortse winkeliers voor.

Trouwen op huwelijkse voor
waarden komt vrijwel alleen bij de niet-
Zandvoortse ondernemers voor. Uit
persoonlijke gesprekken bleek ook de
geheel andere mentaliteit van beide
groepen middenstanders. De Zandvoor
ter vreesde de concurrentie, ook al
gaf hij toe dat ze de prikkel was van
de handel, en hij wilde een regeling
van het aantal winkels. De niet-Zand-
voorter prees de mededinging en vreesde
eerder het ingrijpen van bovenaf. Hij
kwam ook met nieuwe ideeën als bet
organiseren van markten en speciale
winkelweken, een gemeenschappelijk
optreden van winkeliers om het kopen
in eigen dorp te bevorderen.

Uit een bespreking van de drie koop
winkelstraten blijkt, dat de Kerkstraat
in de zomermaanden het drukst is. Zij
is de toegangsweg van het dorpscen
trum naar de zee. De omzet der bedrij
ven komt soms voor 70 pet van de
vreemdelingem De omzet in de winter is
betrekkelijk gering. De Grote Krocht
levert een meer evenwichtig beeld; de
winkeliers in deze straat zijn minder
van het vreemdelingenverkeer afhan
kelijk, ook 's winters hebben zij een be
hoorlijke omzet. De Haltestraat heeft
bedrijven met gemengd karakter. De
invloed van het vreemdelingenverkeer
is daar niet zo groot als in de Kerk
straat, maar groter dan in de Grote
Krocht.

De belangrijke branches zijn die in
groenten en fruit met 16 pet (het ont
breken van groentetuinen in Zand
voort is daar mede de oorzaak van) en
de textielbranche met 11 pet van het
totaal. De vishandel met 9 pet is een
echt andvoorts bedrijf en verhoudings
gewijs zeer omvangrijk. Het aantal vis
winkels is in Zandvoort 11.67 per 10.000
inwoners en in Haarlem bijvoorbeeld
2.58.

In de slotbeschouwing wordt er op
gewezen dat Zandvodrt sinds de
tweede wereldoorlog een nieuwe ont
wikkeling heeft doorgemaakt. Vroe
ger was Zandvoort in de eerste plaats
een badplaats en dat karakter heeft
zijn stempel gedrukt op de structuur
van de middenstand. Het Groot Bad
huis was winters gesloten en vele
mensen bewoonden hun huis in Zand
voort alleen 's zomers.

een wonder ,dat de middenstand
zo goed als geheel afhankelijk
was van het vreemdelingenver
keer in de zomer. Dit alles is nu, lang
zamerhand, aan het veranderen. Er
zijn geen huizen meer, die 's winters
leeg staan en de hotels worden 's win
ters zelfs nog vrij druk bezocht: Zand
voort blijkt ook 's winters nog aantrek
kingskracht te bezitten. Daarbij komt,
dat Zandvoort gebruik gemaakt heeft
van de uitbreidingsmogelijkheden die
het heeft, waardoor de bevolking in en
kele jaren tjjd belangrijk kon groeien.
Een het ziet er naar uit dat die snelle
bevolkingsgroei zich ook in de naaste
toekomst nog zal voortzetten. Hier nu
liggen latente oorzaken van een struc-

De eerste vol-zonnige middag van de
week is gisteren door honderden kin
deren benut in het Bloemendaalse Open
luchttheater. Zij hebben genoten van
een voortreffelijk programma, dat ge
presenteerd werd door Circus Elleboog
uit Amsterdam. Niet alleen de kinderen,
ook de grote mensen hebben met be
wondering gekeken naar de jeugdige
artisten, die het er allesbehalve kin
derachtig afbrachten. Men leefde in de
heuse sfeer van het circus, met een ech
te directeur en een paar geheide clowns.
Die clowns hebben ons diepste respect
afgedwongen; zij verstonden hun vak
uitstekend. Zij reageerden trefzeker op
onverwachte situaties, vooral de groot-
stg, die tevens een goede acrobaat bleek
te zijn.

Natuurlijk waren er dierennu. :ers;
paarden op de eerste plaats. Charmant
werd het paardenspel gespeeld, tot zelfs
het Hogeschool-rijden toe. Verder heb
ben wij de capriolen gezien van giraf
fe, een zeehond, twee gewone honden,
een aap, een leeuw en een oo'evaar.
Er waren meisjes, die er lustig op los
dansten, de jongelui balanceerden en
jongleerden zonder angst en be
ven, de zwaarste gewichten gingen de
lucht in, een degenslikker en een slan
genmeisje deden erg griezelig en een
paar jongens lieten zien, hoe je pas
goed kunt fietsen.

Een stevig compliment dus voor al
die „ellebogies", niet het minst voor
de discipline, waarmee het programma
afgewerkt werd.

tuurverandering in de Zandvoortse mid
denstand. Op de duur zal niet meer de
verzorging van vreemdelingen haar
eerste taak zijn, maar haar
verzorgende functie zal zich hoe langer
hoe meer op eigen bevolking gaan rich
ten. Het verhoudingscijfer aantal inwo
ners-aantal winkels, dat vroeger zelfs
39 bedroeg is door deze veranderingen
sterk gestegen en bedraagt momenteel
75, in 1954 nog 59. Met de verwezenlij
king van de wederopbouw- en uitbrei
dingsplannen zal dit cijfer weer terug
lopen tot ongeveer 65, maar dit is een
zeer reeël cijfer. De nieuwgebouwde
winkelgalerij aan het Thorbeckeplein
en de nieuwe winkels aan het begin
van de Kerkstraat weerspiegelen al ten
dele deze „structuurverandering']. De
ze Zandvoortse winkels liggen in de
winter niet meer in een wijk die men
schuwt; integendeel 1 Juist deze mid
denstanders zijn de eersten, die de
voordelen van dat „veranderde" Zand
voort hebben leren kennen: Vrij goed
bezette hotels (vooral Bouwes) de per-
mant bewoonde flats aan het Zeefront
en de zich steeds meer uitbreidende
„Zuider Woonwijk" garanderen deze
middenstanders een meer regelmatig
over het jaar verspreide, goede omzet.
Temeer, daar de bewoners van deze
wijken gerekend mogen worden tot de
meer kapitaalkrachtigen. De structuur
van de nieuwe winkels, bewijst trou
wens deze langzaam zich voltrekkende
verandering, waarbij de middenstan
ders uit de „gure" wijken van vroeger
in veel mindere mate afhankelijk zijn
van het vreemdelingenverkeer in de
zomer!

Het is de vraag of de Zandvoortse
middenstanders deze nieuwe situatie al
ten volle onderkennen en of ze in staat
zullen zijn zich snel aan de nieuwe
toestand aan te passen.

e verzorging van de eigen, plaat
selijke bevolking stelt nu eenmaal
geheel andere eisen dan de ver
zorging van vreemdelingen! De grote
toestroom van niet-Zandvoortse mid
denstanders en dit is een voor de
„echte" Zandvoortse minder vrieindelijke
conclusie die de nieuwe bedrijven
in Zandvoort zullen leiden, lijkt echter
een garantie, dat deze functieverande
ring gauw genoeg en zonder veel
schokken zal plaats vinden. Hier werkt
andermaal de onbekendheid met de

Na de wedstrijd EDO RCH van
afgelopen zaterdag schreven wij, dat
in het EDO-elftal meer perspectief zit
dan vorig seizoen. Nu we de lichtwed-
strjjd woensdagavond op het Haarlem
terrein tegen Elinkwijk hebben gezien
kunnen we deze bewering nog eens on
derstrepen. De rood-zwarten toonden
zich, vooral in de tweede helft vol
waardige tegenstanders van de soms
zeer vlot spelende «re-divisie club en
kon na tweemaal te hebben achter ge
staan, een 2-2 gelijkspel uit het vuur
slepen.

In technisch en tactisch opzicht was
Elinkwijk vooral in de eerste helft heel
wat beter dan de Haarlemmers. Snel
afgeven, vlot combineren en goed po
sitie kiezen waren de sterke wapens
bij Elinkwijk. Midvoor De Jong bleek
een uiterst gevaarlijk heerschap, hoe
wel het soms verrassend goede spel
van Westers, Kreijermaat en de Suri
namer Marbach (rechtsbuiten) ook niet
onvermeld mag blijven. Geen wonder,
dat EDO's defensie het zwaar te ver
antwoorden kreeg. Reeds na dertien
minuten moest deze linie capituleren
toen de Jong zijn kans schoon zag,
0-1. Wel maakte Duivenvoorden onmid
dellijk daarna gelijk, toen hij een prach
tig 9p maat afgegeven voorzet van
Kuyer inschoot, maar Elinkwijk bleef
domineren en spoedig was het weer De
Jong die Koelemey ten tweede male
liet vissen, 1-2.

Slechts door hard werken en goed
verdedigend werk van spil Van Dijk,
slaagde EDO er in de score voor rust
ongewijzigd te laten, maar de bezoe
kers waren onbetwist de betere voet-
balers.

Dat'EDO zich in de 2e helft meer
en beter kon roeren was niet slechts te
danken aan het feit dan Elinkwijk toen
op -een lager toerental draaide, maar
ook doordat de Haarlemse club vocht
met een elan als gold het een compe
titie wedstrijd. Het aanvalsspel vlotte
nu beter dan voor de rust. Hoewel er
nog veel bleef aan te merken, zagen
de roodzwarten kans niet slechts de ge
vaarlijke Utrechtse aanval vrijwel lam
te leggen, maar ook de Stichtse defen
sie herhaaldelijk voor lastige proble
men te zetten. En toen na twintig mi
nuten Van Kampen de stand in even
wicht bracht, kregen de Haarlemmers
zelfs nog winstkansen. Ook de Elink-
wijkvoorhoede probeerde het hierna
nog vele malen, echter zonder succes,
zodat bij het eindsignaal van deze soms
aantrekkelijke wedstrijd de stand nog
steeds 22 luidde.

vroegere situatie voordelig, daar nu
eenmaal elke omschakeling, en zeker
een snelle als deze, moeilijk is.

De nieuwe Zandvoortse middenstand
krijgt nu een zeer moeilijke taak. Het
ziet er namelijk niet naar uit, dat het
vreemdelingenverkeer in omvang zal
afnemen, zodat de middenstander ook
de verzorging van de gasten als taak
blijft houden. Tegenover het voordeel
van een steviger economische basis
staat dan ook het nadeel van een ver
zwaring van de taak. Alleen de besten
zullen zich aan deze dubbele taak kun
nen wijden, al blijft het steeds moeilijk
twee heren te dienen.

Advertentie

KONINGINNEWEG 6 - TELEF. 14024
b/d Raambrug

Zeven man zoeken op het ogenblik
naarstig naar de stoffelijke resten van
de man, die zaterdag 10 augustus door
drie Zandvoortse jongens in de modder-
kom te Zandvoort werd gevonden. De
„kom" is nu drooggelegd, zodat het
werk enigszins vergemakkelijkt wordt.
Door de grond om te woelen hoopt men
het hoofd en de ledematen van het lijk
te vinden. Tot nog toe is men daarin
niet geslaagd. Wel heeft men diverse
botjes en beentjes gevonden, die alle
bij de romp behoren. Aan het hoofd
hoopt men de identiteit van de man
vast te stellen. Uit het register van
vermiste personen meende men aan
vankelijk gevonden te hebben wie de
(misschien vermoorde) persoon was.
Zekerheid daaromtrent heeft men nog
niet.

Met enige verbazing, zo vernemen
wjj, hebben de werkgevers in de
Amsterdamse metaalindustrie en in
het bijzonder in de Amsterdamse
scheepsbouw vernomen dat Verolme's
Dok- en Scheepsbouw Maatschappij uit
Rotterdam een personeelwervingsac-
tie in de hoofdstad is begonnen, waar
bij aan prima vaklieden op zeer korte
termijn een woning in de omgeving
van het bedrijf in het vooruitzicht
wordt gesteld. De Amsterdamse
scheepsbouw kampt reeds jaren met
een stijgend personeelstekort. De N.D.
S.M. verliest jaarlijks enkele honder
den arbeidskrachten méér dan zij kan
aanwerven. Als gevolg daarvan moet
men productieschema en opleverings
data vertragen. Onlangs heeft men
reeds in deze kringen de mening ho
ren uiten dat, zo er zich geen veran
dering in dit personeelsverloop zou
voordoen, de scheepsbouw op de duur
uit Amsterdam zou verdwijnen, zoals
zij ook uit London Is verdwenen door
personeelsgebrek.

De wervingscampagne van de Rot
terdamse werf komt de Amsterdamse
scheepsbouwers dan ook zeer ongelegen
Bij de georganiseerde werkgevers
geldt een gentleman's agreement in
zake het werven van personeel bij el-
kaars bedrijven. Het jonge bedrijf van
Verolme, dat opgebouwd wordt in een

In verband met de van 6-8 september
in „Treslong", Hillegom, te houden
grote internationale Dahliatentoonstel
ling, waar duizenden bloemen in fraaie
schikkingen te bewonderen zullen zijn,
werden dit' voorjaar in de demonstra
tietuin „Treslong" de nieuwste dahlia's
geplant.

Dit geschiedde, om straks aan de dui
zenden bezoekers gelegenheid te geven
om van de bloemen, welke hun belang
stelling opgewekt hebben, te zien, hoe
deze zich op de plant ontwikkelen. De
dahlia's op „Treslong" werden voor
treffelijk verzorgd en men mag het ge
hele seizoen door de tuin gratis bezich
tigen.

Behalve dahlia's baadt „Treslong"
zich in een keur van zomergewassen,
zoals knolbegonia's, gladiolen en zaad
gewassen. Er zijn dit jaar voor de be
zoekers belangrijke bepalingen. Het be
stuur van de Dahliatentoonstelling be
sloot namelijk aan de bezoekers de ge
legenheid te geven om de mooiste dah
liabloem, de meest smaakvolle inzen
ding en de fraaiste Dahliaplant in de
Demonstratietuin te kiezen.

Voor elk der drie prijsvragen worden
drie pakketten met knollen van de
nieuwste en beste Dahlia's beschikbaar
gesteld, dus negen pakketten in totaal.

De namen der dahlia's met de er aan
toegekende punten worden op de ten
toonstelling aan het bestuur ter hand
gestéld en mochten op dezelfde dahlia
öf inzending door velen punten zijn uit
gebracht, dan beslist het lot.

Donderdag opent wethouder W. F.
Happé, van Openbare Werken en
Volkshuisvesting, in de Waarderpolder
de nieuwe fabriek van de N.V. Kisten
en Emballagefabriek „Haarlem" en de
N.V. Kisten- en Vatenfabriek v.h. S.
Kaper Jz. De plechtigheid vindt plaats
's middags om twee uur.

tijd van een zeer krappe arbeidsmarkt,
is niet georganiseerd en kan het zich
permitteren om buiten de regels om
noodsprongen te doen om zijn bedrijf
„bemand" te krijgen.

De Amsterdamse werven hebben zich
in verbinding gesteld met het Gewes
telijk Arbeidsbureau met het verzoek
om nauwletend toe te zien om de
beloften, die eventuele candidaten voor
Rotterdam in het vooruitzicht worden
gesteld. In het bijzonder de belofte van
een woning acht men onhoudbaar. Het
Arbeidsbureau heeft het recht om ont
slag te weigeren. Of het daarvan in
dit geval gebruik zal maken is natuur
lijk de vraag. Inmiddels wacht men af
wat het resultaat van de wervingsac
tie zal zijn.

Op de terreinen van het Sportpark
„Schoonenberg" organiseert de RKSV
„Velsen" zondag 25 augustus het zeven
de nationale jeugdtoernooi, waaraan
twaalf elftallen deelnemen.

Elk jaar opnieuw draagt dit toernooi
een feestelijk karakter, dank zij de
goede organisatie, maar ook door de
sportiviteit die hoogtij viert.

De twaalf deelnemende ploegen zijn
verdeeld in twee poules. Poule A: Vo-
lendam, Stormvogels, DHL, EDO, ZFC,
Onze Gezellen; poule B: VSV, Zeebur-
gia, Velsen, Terrasvogels, DEM, Geel
Wit. De winnaars van elke poule spelen
om de eerste en tweede prijs, de num
mers twee om de derde en vierde prijs.
Om precies één uur wordt begonnen
met de vlaggenparade, waaraan mede
werking zal worden verleend door de
r.-k. Harmonievereniging „Soli Deo
Gloria". Het eerste toernooi in 1951
werd gewonnen door DEM. Storm
vogels won in 1952. Van 1953 af werd
Volendam elk jaar winnaar.

(Niet officiële Koenen)
Vorig

slot

3% Ned. 1953 82%

3% Ned. 1953 82(4

3(4 Ned. 1958 82%

3(4 Ned. 1948

3(4 Ned. 1950 74

3(4 Ned. 1954 78

3(4 Ned. 1955 78

3-3(4 Ned. 1947 81

3 Ned. 62-64 bel. fac. 86%

Inschr. Grtbk 1946 3

Ned. Handel Mij. cert. 156(4

A.K.U. 184%

Van Berkel's Patent 204

Calvé-Delft cert. 356

Van Gelder 191

Kon. Hoogvens cert 297

Unilever cert. 430

Ned. Kabel 286

Philips 277A

Kon. Petroleum 207,80

„Amsterdam" Rubber 69

Holl. Amerika Lijn 166(4

Kon. Ned. Stoomb. MU 148

Ned. Scbeepv. Unie 159

K.L.M. 125
H-V-A.

Dell M1J. cert.

A'dam 2% '56 I 77

A'dam '56 "5(4

A'dam III 97

opening
22/8

80%
86(4
80(4

181

423(4

274
205,50

165(4
145
157(4
123,50

Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Chrysler Corp.
General Electric
General Motors
Kennecott Copper
KLM.

Montgomery Ward
Radio Corp
Republic Steel
Royal Dutcb
Shell Union Oil
Southern Pacific
Southern Railway
Tidewater
U.S. Steel

20/8
55(4
45(4

78%

63%
43%
100
32(4
36(4
34(4
53%
54(4
85
43%
40(4
33(4
66(4

21/8
55%
45(4
78%
65(4
43%
100(4
32

36%'
34%
53%
53%
87

42%e
40(4
33%
66%

Stemming: nauwelijks prijsh.